EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record
"record all available" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record
ES Etiquetas:registro dns bimi, ejemplo de registro bimi, configuración del registro bimi, cómo publicar un registro bimi
inglês | espanhol |
---|---|
tags | etiquetas |
bimi | bimi |
dns | dns |
record | registro |
example | ejemplo |
setup | configuración |
a | un |
publish | publicar |
how | cómo |
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.
ES Con los tipos de registro, los administradores de Keeper también tienen acceso a más tipos de plantillas y campos listos para usar. Los administradores de Keeper tienen más control sobre qué tipos de registros están disponibles y para quién.
EN The Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR) portal gives you a digital copy of this record. If you’ve lost your paper card, print out your digital record. You can use it at any place where you would show your paper card.
ES El portal del registro digital de vacunas contra la COVID-19 (DCVR) le brinda una copia digital de este registro. Si perdió su tarjeta de papel, imprima su registro digital. Puede usarlo en cualquier lugar donde mostraría su tarjeta de papel.
inglês | espanhol |
---|---|
vaccine | vacunas |
record | registro |
copy | copia |
card | tarjeta |
show | mostrar |
lost | perdió |
portal | portal |
if | si |
paper | papel |
can | puede |
use | usarlo |
at | en |
digital | digital |
where | donde |
place | lugar |
a | a |
this | este |
print out | imprima |
EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record
ES Un registro SPF es un registro TXT de DNS que se publica en el DNS de su dominio para autenticar los mensajes cotejándolos con las direcciones IP autorizadas que pueden enviar correos electrónicos en nombre de su dominio, incluidas en su registro SPF
inglês | espanhol |
---|---|
spf | spf |
record | registro |
dns | dns |
txt | txt |
published | publica |
authenticate | autenticar |
authorized | autorizadas |
ip | ip |
addresses | direcciones |
included | incluidas |
domain | dominio |
is | es |
emails | correos |
the | el |
in | en |
a | un |
to | nombre |
messages | mensajes |
your | su |
of | de |
behalf | en nombre |
EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker.
ES Compruebe su política de registros MTA-STS y valide su registro utilizando nuestro comprobador de registros MTA-STSgratuito .
inglês | espanhol |
---|---|
policy | política |
validate | valide |
checker | comprobador |
using | utilizando |
record | registro |
your | y |
our | nuestro |
EN Check your TLS-RPT record configuration and validate your record using our free TLS-RPT Record Checker.
ES Compruebe la configuración de su registro TLS-RPT y valide su registro utilizando nuestro comprobadorgratuito de registros TLS-RPT.
inglês | espanhol |
---|---|
check | compruebe |
configuration | configuración |
validate | valide |
using | utilizando |
record | registro |
your | y |
our | nuestro |
EN It’s just like a dress serves as a record, dance as a turntable, a player as a record player needle, and expands the record and play mechanism to a physical expression
ES Es como si la ropa fuera un disco, la rotación de la danza fuera un tocadiscos y el intérprete que escanea actuara como una aguja de disco, extendiendo el principio de la grabación y la reproducción a la expresión física
inglês | espanhol |
---|---|
dress | ropa |
dance | danza |
needle | aguja |
physical | física |
expression | expresión |
a | un |
play | reproducción |
to | a |
as | como |
EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid
ES DMARC no es más que un registro DNS TXT que se publica en el DNS de su dominio, pero a menudo puede equivocarse en la sintaxis de su registro de texto, haciendo que su registro no sea válido
inglês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
dns | dns |
record | registro |
published | publica |
syntax | sintaxis |
txt | txt |
is | es |
in | en |
can | puede |
but | pero |
a | un |
text | texto |
nothing | no |
often | menudo |
your | su |
of | de |
EN A DKIM record generator is your very own DKIM wizard that helps you instantly create an error-free and accurate TXT record for your domains. To use the free DKIM record generator:
ES Un generador de registros DKIM es su propio asistente DKIM que le ayuda a crear instantáneamente un registro TXT sin errores y preciso para sus dominios. Para utilizar el generador de registros DKIM gratuito:
inglês | espanhol |
---|---|
dkim | dkim |
instantly | instantáneamente |
accurate | preciso |
txt | txt |
free | gratuito |
error | errores |
generator | generador |
is | es |
domains | dominios |
helps | ayuda |
the | el |
a | un |
record | registro |
to | a |
your | y |
that | que |
create | crear |
use | utilizar |
for | para |
EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker.
ES Compruebe su política de registros MTA-STS y valide su registro utilizando nuestro comprobador de registros MTA-STSgratuito .
inglês | espanhol |
---|---|
policy | política |
validate | valide |
checker | comprobador |
using | utilizando |
record | registro |
your | y |
our | nuestro |
EN Check your TLS-RPT record configuration and validate your record using our free TLS-RPT Record Checker.
ES Compruebe la configuración de su registro TLS-RPT y valide su registro utilizando nuestro comprobadorgratuito de registros TLS-RPT.
inglês | espanhol |
---|---|
check | compruebe |
configuration | configuración |
validate | valide |
using | utilizando |
record | registro |
your | y |
our | nuestro |
EN Record data filters with Record Titles, Record Types and URLs
ES Filtros de datos de registros con títulos de registros, tipos de registros y URL
inglês | espanhol |
---|---|
filters | filtros |
titles | títulos |
types | tipos |
urls | url |
data | datos |
record | registros |
with | con |
EN Tags:DMARC format, DMARC record format, DMARC record formatting, formatting of DMARC record
ES Etiquetas:cómo supervisar DMARC, cómo supervisar DMARC, supervisar DMARC
inglês | espanhol |
---|---|
tags | etiquetas |
dmarc | dmarc |
EN Take a look at our vaccination record finder to look for your record or to find solutions to many of the most common vaccination record issues.
ES Eche un vistazo a nuestro buscador de registros de vacunación para buscar su registro o para encontrar soluciones a muchos de los problemas más comunes del registro de vacunación.
inglês | espanhol |
---|---|
vaccination | vacunación |
or | o |
solutions | soluciones |
finder | buscador |
issues | problemas |
your | su |
a | un |
record | registro |
find | encontrar |
many | muchos |
of | de |
to | a |
common | comunes |
our | nuestro |
for | para |
EN Assuming your third-party data is clean (if not, you’ll need to run those through the process above too), you can now merge that record with your final record and create a master record
ES Suponiendo que los datos de terceros estén limpios (si no es así, tendrá que pasarlos también por el proceso anterior), ahora puede fusionar ese registro con el registro final y crear un registro maestro
inglês | espanhol |
---|---|
clean | limpios |
merge | fusionar |
final | final |
master | maestro |
if | si |
is | es |
a | un |
data | datos |
not | no |
process | proceso |
can | puede |
record | registro |
the | el |
third | terceros |
now | ahora |
with | con |
your | y |
you | tendrá |
through | de |
create | crear |
that | ese |
EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid
ES DMARC no es más que un registro DNS TXT que se publica en el DNS de su dominio, pero a menudo puede equivocarse en la sintaxis de su registro de texto, haciendo que su registro no sea válido
inglês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
dns | dns |
record | registro |
published | publica |
syntax | sintaxis |
txt | txt |
is | es |
in | en |
can | puede |
but | pero |
a | un |
text | texto |
nothing | no |
often | menudo |
your | su |
of | de |
EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record
ES Un registro SPF es un registro TXT del DNS que se publica en el DNS de su dominio para autenticar los mensajes cotejándolos con las direcciones IP autorizadas para enviar correos electrónicos en nombre de su dominio, incluidas en su registro SPF
inglês | espanhol |
---|---|
spf | spf |
record | registro |
dns | dns |
txt | txt |
published | publica |
authenticate | autenticar |
authorized | autorizadas |
ip | ip |
addresses | direcciones |
included | incluidas |
domain | dominio |
is | es |
emails | correos |
the | el |
in | en |
a | un |
to | nombre |
messages | mensajes |
your | su |
of | de |
behalf | en nombre |
EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check
ES Si ya ha desplegado DMARC, utilice esta herramienta gratuita de comprobación de registros DMARC para analizar su registro y realizar una rápida comprobación de registros DMARC
inglês | espanhol |
---|---|
deployed | desplegado |
dmarc | dmarc |
free | gratuita |
tool | herramienta |
if | si |
quick | rápida |
check | comprobación |
already | ya |
this | esta |
analyze | analizar |
use | utilice |
record | registro |
a | una |
to | para |
your | y |
EN merged returns the identifier of a valid record from the identifier of an obsolete record following a record merge
ES fusionado devuelve el identificador de un registro válido a partir del identificador de un registro obsoleto tras una fusión de registros
inglês | espanhol |
---|---|
merged | fusionado |
returns | devuelve |
identifier | identificador |
valid | válido |
obsolete | obsoleto |
merge | fusión |
the | el |
from | partir |
of | de |
a | un |
record | registro |
EN To create a DMARC DNS record for your domain, make sure you have ? a) a reliable tool to generate the record and b) access to your DNS management console to publish the record. Follow the steps given below:
ES Para crear un registro DNS DMARC para su dominio, asegúrese de que dispone de: a) una herramienta fiable para generar el registro y b) acceso a su consola de gestión DNS para publicar el registro. Siga los pasos que se indican a continuación:
inglês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
dns | dns |
domain | dominio |
management | gestión |
console | consola |
follow | siga |
record | registro |
access | acceso |
tool | herramienta |
the | el |
generate | generar |
b | b |
publish | publicar |
steps | pasos |
a | un |
to | a |
reliable | fiable |
your | y |
given | su |
create | crear |
make sure | asegúrese |
EN The connection will use the record it finds first. Typically, that will be the record with the lowest record ID.
ES La conexión usará los datos del primer registro que encuentre. En la mayoría de los casos, será el registro con el menor ID de registro.
inglês | espanhol |
---|---|
record | registro |
finds | encuentre |
lowest | menor |
id | id |
connection | conexión |
be | ser |
with | con |
use | usará |
first | de |
EN Value - the available file column value. To verify all the file information use the Next record/Previous record links at the top.
ES Valor - el valor de columna de un archivo. Para verificar toda la información de archivo use los enlaces Apunte próximo/Apunte anterior de arriba.
inglês | espanhol |
---|---|
column | columna |
links | enlaces |
file | archivo |
value | valor |
verify | verificar |
information | información |
previous | anterior |
next | de |
EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau
ES 1 = Disponible con Tableau Data Management 2 = Solo disponible en Tableau Online 3 = Solo disponible en Tableau Server 4 = Disponible con Tableau Server Management 5 = Disponible con Einstein Discovery en Tableau
inglês | espanhol |
---|---|
available | disponible |
tableau | tableau |
data | data |
management | management |
only | solo |
online | online |
server | server |
einstein | einstein |
discovery | discovery |
in | en |
with | con |
EN Available Front and Rear Park Assist, Available lane change alert, Available rear cross traffic alert, Available forward collision alert, Available lane departure warning, Avaiable automatic emergency breaking
ES Available Front and Rear Park Assist, Available lane change alert, Disponible trasera de alerta de tráfico cruzado, Disponible avance de alerta de colisión, alerta de cambio de carril disponibles, Avaiable automatic emergency breaking
inglês | espanhol |
---|---|
rear | trasera |
park | park |
traffic | tráfico |
collision | colisión |
front | front |
assist | assist |
automatic | automatic |
emergency | emergency |
breaking | breaking |
lane | lane |
change | change |
and | and |
alert | alerta |
available | available |
EN You can now get a digital copy of your vaccination record. This is called the Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR). It’s available to you if:
ES Ya puede obtener una copia digital de su registro de vacunación. Esto se llama Registro Digital de Vacunas contra la COVID-19 (DCVR). Está disponible para usted si:
inglês | espanhol |
---|---|
copy | copia |
record | registro |
if | si |
available | disponible |
the | la |
can | puede |
digital | digital |
of | de |
vaccination | vacunación |
called | llama |
vaccine | vacunas |
get | obtener |
your | su |
is | se |
this | esto |
EN (2) A check of the applicant’s driving record through the appropriate state agency, including a check of the applicant's record through the National Driver Register, if available;
ES (2) Una verificación del historial de conducción del solicitante a través de la agencia estatal correspondiente, que incluya una comprobación mediante el Registro Nacional de Conductores (National Driver Register), si está disponible.
inglês | espanhol |
---|---|
agency | agencia |
check | comprobación |
register | register |
if | si |
available | disponible |
driver | driver |
national | nacional |
state | estatal |
the national | national |
a | a |
of | de |
EN While the record/message is within the retention timeout the record/message is available for consumption
ES Mientras el registro/mensaje esté dentro del límite de tiempo de retención, el registro/mensaje estará disponible para su consumo
inglês | espanhol |
---|---|
record | registro |
message | mensaje |
retention | retención |
consumption | consumo |
the | el |
while | mientras |
available | disponible |
within | de |
is | esté |
for | para |
EN While the record/message is within the retention timeout the record/message is available for consumption
ES Mientras el registro/mensaje esté dentro del límite de tiempo de retención, el registro/mensaje estará disponible para su consumo
inglês | espanhol |
---|---|
record | registro |
message | mensaje |
retention | retención |
consumption | consumo |
the | el |
while | mientras |
available | disponible |
within | de |
is | esté |
for | para |
EN Ask your doctor to print out a record of all the shots you've had. Keep this record in a safe place. You may need it for certain jobs or if you travel outside the United States.
ES Pídele al doctor que te imprima una lista de todas las vacunas que has recibido y ponla en un lugar seguro. Es posible que la necesites para ciertos empleos o para viajar fuera de los Estados Unidos.
inglês | espanhol |
---|---|
doctor | doctor |
shots | vacunas |
jobs | empleos |
place | lugar |
or | o |
in | en |
your | y |
may | es |
need | necesites |
the | la |
to | ciertos |
a | un |
united | unidos |
states | estados unidos |
ask | que |
of | de |
for | para |
print out | imprima |
EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record
ES Si quiere dejar de recibir el molesto aviso "No se ha encontrado ningún registro SPF" todo lo que tiene que hacer es configurar el SPF para su dominio publicando un registro TXT de DNS
inglês | espanhol |
---|---|
annoying | molesto |
found | encontrado |
record | registro |
spf | spf |
configure | configurar |
publishing | publicando |
txt | txt |
dns | dns |
if | si |
a | un |
domain | dominio |
the | el |
no | ningún |
by | de |
want | quiere |
is | es |
to | hacer |
all | todo |
you | se |
for | para |
your | su |
EN Convert your meetings and event sessions to text for all Cisco Webex meetings that you record. Always have an easily accessible text record of every call.
ES Convierta sus reuniones y sesiones de eventos en texto para todas las reuniones de Cisco Webex que grabe. Tener siempre un registro de texto de fácil acceso de cada llamada.
inglês | espanhol |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
record | registro |
meetings | reuniones |
event | eventos |
sessions | sesiones |
text | texto |
an | un |
always | siempre |
accessible | acceso |
of | de |
easily | fácil |
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
ES Publicar un registro DNS DMARC con una política de ninguno sin etiquetas RUA/RUF es el equivalente a no publicar ningún registro DMARC
inglês | espanhol |
---|---|
publishing | publicar |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
record | registro |
policy | política |
rua | rua |
ruf | ruf |
tags | etiquetas |
is | es |
equivalent | equivalente |
the | el |
a | un |
of | de |
not | no |
with | con |
without | sin |
EN The process for generating your DMARC DNS Record is extremely simple if you use our free DMARC record generator tool for this purpose. All you need to do is fill up the following criteria:
ES El proceso para generar su registro DNS DMARC es extremadamente sencillo si utiliza nuestra herramienta gratuita de generación de registros DMARC para este fin. Todo lo que tiene que hacer es rellenar los siguientes criterios:
inglês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
dns | dns |
free | gratuita |
tool | herramienta |
fill | rellenar |
criteria | criterios |
is | es |
extremely | extremadamente |
if | si |
simple | sencillo |
the | el |
process | proceso |
this | este |
record | registro |
your | su |
use | utiliza |
generating | generar |
generator | generación |
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
ES Publicar un registro DNS DMARC con una política de ninguno sin etiquetas RUA/RUF es el equivalente a no publicar ningún registro DMARC
inglês | espanhol |
---|---|
publishing | publicar |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
record | registro |
policy | política |
rua | rua |
ruf | ruf |
tags | etiquetas |
is | es |
equivalent | equivalente |
the | el |
a | un |
of | de |
not | no |
with | con |
without | sin |
EN Publishing a DMARC Office365 DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
ES Publicar un registro DNS DMARC de Office365 con una política de ninguno sin etiquetas RUA/RUF es el equivalente a no publicar ningún registro DMARC
inglês | espanhol |
---|---|
publishing | publicar |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
record | registro |
policy | política |
rua | rua |
ruf | ruf |
tags | etiquetas |
is | es |
equivalent | equivalente |
the | el |
a | un |
of | de |
not | no |
with | con |
without | sin |
EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record
ES Si quiere dejar de recibir el molesto aviso "No se ha encontrado ningún registro SPF" todo lo que tiene que hacer es configurar el SPF para su dominio publicando un registro TXT de DNS
inglês | espanhol |
---|---|
annoying | molesto |
found | encontrado |
record | registro |
spf | spf |
configure | configurar |
publishing | publicando |
txt | txt |
dns | dns |
if | si |
a | un |
domain | dominio |
the | el |
no | ningún |
by | de |
want | quiere |
is | es |
to | hacer |
all | todo |
you | se |
for | para |
your | su |
EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.
ES Un registro SPF válido sólo puede tener un máximo de 10 búsquedas DNS. Con un solo clic, PowerSPF le permite optimizar su registro SPF para que siga autorizando a todos sus remitentes conocidos sin superar nunca el límite.
inglês | espanhol |
---|---|
valid | válido |
spf | spf |
record | registro |
dns | dns |
lookups | búsquedas |
click | clic |
optimize | optimizar |
known | conocidos |
senders | remitentes |
powerspf | powerspf |
maximum | máximo |
limit | límite |
can | puede |
the | el |
a | un |
with | con |
of | de |
just | para |
lets | que |
your | su |
all | todos |
without | sin |
EN Convert your meetings and event sessions to text for all Cisco Webex meetings that you record. Always have an easily accessible text record of every call.
ES Convierta sus reuniones y sesiones de eventos en texto para todas las reuniones de Cisco Webex que grabe. Tener siempre un registro de texto de fácil acceso de cada llamada.
inglês | espanhol |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
record | registro |
meetings | reuniones |
event | eventos |
sessions | sesiones |
text | texto |
an | un |
always | siempre |
accessible | acceso |
of | de |
easily | fácil |
EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.
ES Unifique todos los datos en un único registro de cliente persistente que esté disponible a través de la interfaz de usuario y la API para servir como base para todos los conocimientos y acciones.
inglês | espanhol |
---|---|
unify | unifique |
persistent | persistente |
ui | interfaz de usuario |
action | acciones |
customer | cliente |
api | api |
the | la |
data | datos |
record | registro |
is | esté |
foundation | base |
a | un |
available | disponible |
to | a |
as | como |
for | para |
EN Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available to.
ES Los administradores de Keeper también tienen más controles sobre qué tipos de registros están disponibles y para quién.
inglês | espanhol |
---|---|
admins | administradores |
controls | controles |
record | registros |
types | tipos |
keeper | keeper |
available | disponibles |
more | más |
over | de |
to | sobre |
are | están |
EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.
ES Para grabar tus entrevistas cuando no estás en persona (o si tu co-presentador no graba en la misma habitación contigo) uso y recomiendo a Iris.
inglês | espanhol |
---|---|
interviews | entrevistas |
room | habitación |
iris | iris |
record | graba |
or | o |
if | si |
person | persona |
in | en |
to | a |
not | no |
the | la |
when | cuando |
the same | misma |
use | uso |
with | contigo |
your | tu |
and | y |
EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:
ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:
inglês | espanhol |
---|---|
give | dará |
to | a |
tracks | pistas |
option | opción |
see | ver |
button | botón |
to enable | habilitar |
this | esto |
on | en |
each | cada |
EN You?ll click that button on each track you want to record, then click the big record button up top. Easy enough!
ES Harás clic en ese botón en cada pista que quieras grabar y luego en el botón grande de grabación que está en la parte superior. ¡Bastante fácil!
inglês | espanhol |
---|---|
track | pista |
easy | fácil |
click | clic |
button | botón |
big | grande |
you want | quieras |
on | en |
each | cada |
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
ES Discogs es una comunidad global de aficionados a la música, tiendas de discos, coleccionistas y vendedores particulares. Nuestra pasión es apoyar a los artistas y a las tiendas de discos independientes.
inglês | espanhol |
---|---|
discogs | discogs |
global | global |
community | comunidad |
fans | aficionados |
stores | tiendas |
collectors | coleccionistas |
sellers | vendedores |
supporting | apoyar |
independent | independientes |
record | discos |
is | es |
music | música |
artists | artistas |
a | particulares |
EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record
ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo
EN The new Record-video Action makes it possible to record video from a MobileTogether app.
ES Con esta acción puede grabar vídeos directamente desde la aplicación de MobileTogether.
inglês | espanhol |
---|---|
action | acción |
mobiletogether | mobiletogether |
the | la |
video | vídeos |
app | aplicación |
to | grabar |
from | desde |
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government
ES Al ganar un Queen's Award, se hace un registro en el London Gazette, el diario oficial de registro para el Gobierno británico
inglês | espanhol |
---|---|
london | london |
official | oficial |
british | británico |
queens | queens |
a | un |
record | registro |
is | se |
in | en |
of | de |
government | gobierno |
winning | ganar |
journal | diario |
the | el |
for | para |
EN Record your interviews, head out on location to record any incidental sounds you need, write your narration scripts to pull the story together, and transcribe everything so you can begin the editing process.
ES Graba tus entrevistas, sal al lugar para grabar cualquier sonido incidental que necesites, escribe los guiones de la narración para unir la historia y transcribe todo para que puedas comenzar el proceso de edición.
inglês | espanhol |
---|---|
interviews | entrevistas |
scripts | guiones |
transcribe | transcribe |
record | graba |
editing | edición |
you need | necesites |
you can | puedas |
to | comenzar |
process | proceso |
your | y |
any | cualquier |
story | historia |
and | escribe |
narration | narración |
together | de |
EN If some information must be deleted from a record before the record is released, or if an entire document is withheld, you will be informed of the amount of material that has not been released to you
ES En el caso de que se deba borrar algún registro antes de facilitarlo o si se retiene un documento completo, se le informará de la cantidad de material que no se le ha entregado
inglês | espanhol |
---|---|
if | si |
record | registro |
or | o |
document | documento |
material | material |
has | ha |
is | se |
not | no |
a | un |
of | de |
amount | cantidad |
to | caso |
will | deba |
EN "The record formats given for each and every process had really helped us. Prior to this we didnt know what are the data in a specific record needs to be maintained. It is good and we have faced the external audit with confidence."
ES "Los formatos de registros dados para cada uno de los procesos realmente nos ayudaron. Antes de eso no sabíamos qué datos de los registros específicos necesitaban mantenerse. Es bueno y hemos afrontado a la auditoría externa con confianza."
inglês | espanhol |
---|---|
process | procesos |
helped | ayudaron |
external | externa |
audit | auditoría |
confidence | confianza |
formats | formatos |
data | datos |
is | es |
the | la |
with | con |
to | a |
really | realmente |
what | qué |
prior | antes de |
each | cada |
be | mantenerse |
good | bueno |
Mostrando 50 de 50 traduções