EN With our combined strengths, we deliver customized, integrated, and fully managed solutions and services to help customers protect their users, their data, and their business.
Traduzir "protect their customers" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protect their customers" de inglês para espanhol
Traduções de protect their customers
"protect their customers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de protect their customers
inglês
espanhol
ES Con nuestras fortalezas combinadas, ofrecemos soluciones y servicios personalizados, integrados y totalmente gestionados para ayudar a los clientes a proteger sus usuarios, sus datos y su negocio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| combined | combinadas |
| strengths | fortalezas |
| customized | personalizados |
| integrated | integrados |
| fully | totalmente |
| data | datos |
| solutions | soluciones |
| protect | proteger |
| users | usuarios |
| business | negocio |
| services | servicios |
| to | a |
| customers | clientes |
| with | con |
| their | su |
| to help | ayudar |
| and | y |
| managed | gestionados |
EN "Funai was meant to protect Indigenous people, not to persecute Indigenous leaders who demand that their government fulfill their obligations to protect its people during a pandemic," said...
ES "Funai estaba destinado a proteger a los pueblos indígenas, no a perseguir a los líderes indígenas que exigen que su gobierno cumpla con sus obligaciones de proteger a su pueblo durante una pandemia", dijo ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meant | destinado |
| leaders | líderes |
| demand | exigen |
| government | gobierno |
| fulfill | cumpla |
| obligations | obligaciones |
| pandemic | pandemia |
| said | dijo |
| indigenous | indígenas |
| was | estaba |
| protect | proteger |
| not | no |
| to | a |
| their | su |
| during | de |
EN Security: Customers choose how their customer content is secured. We offer our customers strong encryption for customer content in transit and at rest, and we provide customers with the option to manage their own encryption keys.
ES Seguridad: los clientes eligen cómo se protege el contenido de sus clientes. Ofrecemos a nuestros clientes un cifrado seguro de su contenido en tránsito o en reposo y también ofrecemos la opción de administrar sus propias claves de cifrado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
| transit | tránsito |
| rest | reposo |
| keys | claves |
| security | seguridad |
| encryption | cifrado |
| is | se |
| in | en |
| to | a |
| how | cómo |
| option | opción |
| customers | clientes |
| their | su |
| manage | administrar |
| we offer | ofrecemos |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permite |
| customers | clientes |
| solve | resolver |
| quickly | rápidamente |
| terms | términos |
| and | y |
| it | lo |
| is | se |
| want | quieren |
| problems | problemas |
| themselves | mismos |
| on | en |
| us | nos |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permite |
| customers | clientes |
| solve | resolver |
| quickly | rápidamente |
| terms | términos |
| and | y |
| it | lo |
| is | se |
| want | quieren |
| problems | problemas |
| themselves | mismos |
| on | en |
| us | nos |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permite |
| customers | clientes |
| solve | resolver |
| quickly | rápidamente |
| terms | términos |
| and | y |
| it | lo |
| is | se |
| want | quieren |
| problems | problemas |
| themselves | mismos |
| on | en |
| us | nos |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permite |
| customers | clientes |
| solve | resolver |
| quickly | rápidamente |
| terms | términos |
| and | y |
| it | lo |
| is | se |
| want | quieren |
| problems | problemas |
| themselves | mismos |
| on | en |
| us | nos |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permite |
| customers | clientes |
| solve | resolver |
| quickly | rápidamente |
| terms | términos |
| and | y |
| it | lo |
| is | se |
| want | quieren |
| problems | problemas |
| themselves | mismos |
| on | en |
| us | nos |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permite |
| customers | clientes |
| solve | resolver |
| quickly | rápidamente |
| terms | términos |
| and | y |
| it | lo |
| is | se |
| want | quieren |
| problems | problemas |
| themselves | mismos |
| on | en |
| us | nos |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permite |
| customers | clientes |
| solve | resolver |
| quickly | rápidamente |
| terms | términos |
| and | y |
| it | lo |
| is | se |
| want | quieren |
| problems | problemas |
| themselves | mismos |
| on | en |
| us | nos |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permite |
| customers | clientes |
| solve | resolver |
| quickly | rápidamente |
| terms | términos |
| and | y |
| it | lo |
| is | se |
| want | quieren |
| problems | problemas |
| themselves | mismos |
| on | en |
| us | nos |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permite |
| customers | clientes |
| solve | resolver |
| quickly | rápidamente |
| terms | términos |
| and | y |
| it | lo |
| is | se |
| want | quieren |
| problems | problemas |
| themselves | mismos |
| on | en |
| us | nos |
EN Chatbots can also protect agents’ time by gathering information from customers upfront, like order number or location, and immediately connect customers to the right agent for their issue.
ES Los chatbots también pueden optimizar el tiempo de los agentes al recopilar información de los clientes por anticipado, como el número de pedido o la ubicación y conectar inmediatamente a los clientes con el agentes adecuado para tratar su problema.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| gathering | recopilar |
| order | pedido |
| connect | conectar |
| can | pueden |
| information | información |
| or | o |
| agents | agentes |
| customers | clientes |
| location | ubicación |
| also | también |
| time | tiempo |
| to | a |
| their | su |
| for | para |
| by | por |
EN Boxcryptor Company helps customers from a variety of industries to protect their most valuable information. Have a look at our customer stories to find out how our customers successfully use Boxcryptor.
ES Company Package de Boxcryptor ya ayuda a gente de multitud de sectores a proteger su información más valiosa. Eche un vistazo a las experiencias de nuestros clientes y compruebe de que forma tan satisfactoria nuestros clientes usan Boxcryptor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| industries | sectores |
| valuable | valiosa |
| company | company |
| boxcryptor | boxcryptor |
| helps | ayuda |
| information | información |
| protect | proteger |
| find | y |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| customers | clientes |
| variety | forma |
| their | su |
EN Boxcryptor Company helps customers from a variety of industries to protect their most valuable information. Have a look at our customer stories to find out how our customers successfully use Boxcryptor.
ES Company Package de Boxcryptor ya ayuda a gente de multitud de sectores a proteger su información más valiosa. Eche un vistazo a las experiencias de nuestros clientes y compruebe de que forma tan satisfactoria nuestros clientes usan Boxcryptor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| industries | sectores |
| valuable | valiosa |
| company | company |
| boxcryptor | boxcryptor |
| helps | ayuda |
| information | información |
| protect | proteger |
| find | y |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| customers | clientes |
| variety | forma |
| their | su |
EN “How We Protect Your Service Data (Enterprise Services)” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/
ES "Cómo protegemos sus datos de servicio (servicios de empresa)" se refiere al sitio web ubicado en: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/
| inglês | espanhol |
|---|---|
| we protect | protegemos |
| data | datos |
| located | ubicado |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| service | servicio |
| services | servicios |
| how | cómo |
| the | al |
| company | company |
| your | sus |
| at | en |
EN “How We Protect Your Service Data (Innovation Services)” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/
ES "Cómo protegemos sus datos de servicio (servicios de innovación)" se refiere al sitio web ubicado en: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/
| inglês | espanhol |
|---|---|
| we protect | protegemos |
| data | datos |
| innovation | innovación |
| located | ubicado |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | company |
| service | servicio |
| services | servicios |
| how | cómo |
| the | al |
| your | sus |
| at | en |
EN “How We Protect Your Service Data (Enterprise Services)” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/
ES "Cómo protegemos sus datos de servicio (servicios de empresa)" se refiere al sitio web ubicado en: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/
| inglês | espanhol |
|---|---|
| we protect | protegemos |
| data | datos |
| located | ubicado |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| service | servicio |
| services | servicios |
| how | cómo |
| the | al |
| company | company |
| your | sus |
| at | en |
EN “How We Protect Your Service Data (Innovation Services)” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/
ES "Cómo protegemos sus datos de servicio (servicios de innovación)" se refiere al sitio web ubicado en: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/
| inglês | espanhol |
|---|---|
| we protect | protegemos |
| data | datos |
| innovation | innovación |
| located | ubicado |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | company |
| service | servicio |
| services | servicios |
| how | cómo |
| the | al |
| your | sus |
| at | en |
EN These solutions help organisations meet financial services compliance requirements, facilitate security auditing, protect their customers and avoid the damage to their reputations caused by data breaches.
ES Estas soluciones ayudan a las organizaciones a cumplir con los requisitos de cumplimiento de los servicios financieros, facilitan la auditoría de seguridad, protegen a sus clientes y evitan el daño a su reputación causado por brechas de datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organisations | organizaciones |
| financial | financieros |
| requirements | requisitos |
| auditing | auditoría |
| customers | clientes |
| avoid | evitan |
| damage | daño |
| data | datos |
| breaches | brechas |
| solutions | soluciones |
| services | servicios |
| compliance | cumplimiento |
| security | seguridad |
| protect | protegen |
| to | a |
| facilitate | facilitan |
| their | su |
| by | por |
| caused by | causado |
EN Customers, like you, trust Netskope to secure their business & protect their data
ES Los clientes como usted confían en Netskope para proteger sus negocios y sus datos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| netskope | netskope |
| business | negocios |
| data | datos |
| protect | proteger |
| trust | confían |
| customers | clientes |
EN To protect themselves and their customers, merchants and acquiring banks need to strengthen their cybersecurity posture rapidly and adopt a more robust vendor risk management approach.
ES Para protegerse a sí mismos y a sus clientes, los comerciantes y los bancos adquirentes deben fortalecer su postura de ciberseguridad rápidamente y adoptar un enfoque de gestión de riesgos de proveedores más sólido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customers | clientes |
| banks | bancos |
| strengthen | fortalecer |
| cybersecurity | ciberseguridad |
| posture | postura |
| rapidly | rápidamente |
| robust | sólido |
| management | gestión |
| approach | enfoque |
| merchants | comerciantes |
| risk | riesgos |
| vendor | proveedores |
| need to | deben |
| a | un |
| their | su |
| themselves | los |
| more | más |
EN Customers, like you, trust Netskope to secure their business & protect their data
ES Los clientes como usted confían en Netskope para proteger sus negocios y sus datos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| netskope | netskope |
| business | negocios |
| data | datos |
| protect | proteger |
| trust | confían |
| customers | clientes |
EN We work closely with EU customers to understand their data protection needs and offer the most comprehensive set of services, tooling, and resources to help protect their data.
ES Trabajamos conjuntamente con los clientes de la UE para comprender sus necesidades en materia de protección de datos, y ofrecemos el conjunto más completo de servicios, herramientas y recursos para facilitar la protección de los datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| closely | en |
| eu | ue |
| needs | necesidades |
| protection | protección |
| offer | ofrecemos |
| services | servicios |
| tooling | herramientas |
| resources | recursos |
| we work | trabajamos |
| comprehensive | completo |
| customers | clientes |
| data | datos |
| of | de |
| with | con |
EN Thinkers, builders, dreamers, innovators. Together, we are delivering cutting-edge cloud security solutions to help our customers protect their data and their people.
ES Pensadores, constructores, soñadores, innovadores. Juntos, ofrecemos soluciones de seguridad en la nube de vanguardia para ayudar a nuestros clientes a proteger sus datos y a su gente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thinkers | pensadores |
| builders | constructores |
| dreamers | soñadores |
| innovators | innovadores |
| cloud | nube |
| solutions | soluciones |
| customers | clientes |
| data | datos |
| people | gente |
| security | seguridad |
| protect | proteger |
| are | ofrecemos |
| to | a |
| to help | ayudar |
| their | su |
EN Protect customers, their data, and their loyalty with built-in best-in-class security from Meraki.
ES Proteja a los clientes y sus datos y mantenga su fidelidad con la mejor seguridad integrada en Meraki.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| loyalty | fidelidad |
| meraki | meraki |
| best | mejor |
| security | seguridad |
| in | en |
| protect | proteja |
| customers | clientes |
| with | con |
| and | y |
| their | su |
| built | integrada |
EN It is unacceptable that Black parents must have “the talk” with their children, to try to protect them from the very police officers who are supposed to be sworn to protect and serve them
ES Es inaceptable que los padres afroamericanos tengan discusiones difíciles con sus hijos desde temprana edad para tratar de protegerlos de los mismos agentes de la policía que se supone deben jurar protegerlos y servirlos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parents | padres |
| children | hijos |
| try | tratar |
| protect them | protegerlos |
| officers | agentes |
| police | policía |
| supposed | supone |
| and | y |
| the | la |
| must | deben |
| them | mismos |
| with | con |
| their | sus |
| is | es |
| are | edad |
| have | tengan |
| from | desde |
EN A Trainer has three seconds to activate a Protect Shield once an opponent selects their Pokémon's Charged Attack, and each Trainer is allotted two Protect Shields per battle.
ES Un Entrenador tiene tres segundos para activar un escudo protector una vez que un rival elige el ataque cargado de su Pokémon, y a cada Entrenador se le asignan dos escudos protectores por combate.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trainer | entrenador |
| activate | activar |
| shield | escudo |
| selects | elige |
| charged | cargado |
| attack | ataque |
| battle | combate |
| seconds | segundos |
| a | un |
| is | se |
| to | a |
| their | su |
| three | de |
| each | cada |
EN OpenText™ Protect™ is a data tokenization solution that helps organizations protect their sensitive data by combining the security of the OpenText Cloud platform with OpenText tokenization experts.
ES OpenText™ Protect ™ es una solución de tokenización de datos que ayuda a las organizaciones a proteger sus datos confidenciales al combinar la seguridad del OpenText Plataforma en la nube con OpenText expertos en tokenización.
EN Ever since then he and his family and friends have continued their mission to do whatever it takes to enhance, protect , promote and love cannabis in all its forms, and mostly to protect and further develop its genotypes for future generations to come
ES Desde entonces, él y sus familiares y amigos han seguido haciendo todo lo posible para realzar, proteger, promocionar y amar el cannabis en todas sus formas, y sobre todo proteger y seguir desarrollando su genotipo para generaciones venideras
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familiares |
| friends | amigos |
| promote | promocionar |
| cannabis | cannabis |
| forms | formas |
| mostly | sobre todo |
| develop | desarrollando |
| generations | generaciones |
| it | lo |
| protect | proteger |
| in | en |
| and | y |
| its | el |
| continued | seguir |
| their | su |
| to | sobre |
| for | para |
EN A Trainer has three seconds to activate a Protect Shield once an opponent selects their Pokémon's Charged Attack, and each Trainer is allotted two Protect Shields per battle.
ES Un Entrenador tiene tres segundos para activar un escudo protector una vez que un rival elige el ataque cargado de su Pokémon, y a cada Entrenador se le asignan dos escudos protectores por combate.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trainer | entrenador |
| activate | activar |
| shield | escudo |
| selects | elige |
| charged | cargado |
| attack | ataque |
| battle | combate |
| seconds | segundos |
| a | un |
| is | se |
| to | a |
| their | su |
| three | de |
| each | cada |
EN The Protect Your Clients; Protect Yourself campaign features an ongoing effort to urge tax professionals to step up their security protections and be aware they increasingly are targets of cybercriminals.
ES La campaña "Proteja a sus clientes; Protéjase a sí mismo" es un esfuerzo continuo para que los profesionales de impuestos aumenten la protección de seguridad y estén al tanto ya que cada vez más son el blanco de los ciberdelincuentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clients | clientes |
| campaign | campaña |
| ongoing | continuo |
| effort | esfuerzo |
| tax | impuestos |
| aware | al tanto |
| cybercriminals | ciberdelincuentes |
| an | un |
| security | seguridad |
| to | a |
| of | de |
| are | estén |
| professionals | profesionales |
| your | y |
| increasingly | cada vez más |
EN Protect your customers’ data in transit. Easily enable SSL (TLS) on customers’ CNAME vanity domains and let Cloudflare handle SSL certificate management.
ES Protege los datos en tránsito de tus clientes. Activa fácilmente SSL (TLS) en los dominios personalizados de CNAME de tus clientes y permite que Cloudflare se encargue de la administración de certificados SSL.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protect | protege |
| transit | tránsito |
| easily | fácilmente |
| domains | dominios |
| cloudflare | cloudflare |
| management | administración |
| cname | cname |
| ssl | ssl |
| customers | clientes |
| tls | tls |
| data | datos |
| in | en |
| certificate | certificados |
| enable | activa |
| let | permite |
| your | y |
EN We use reasonable care to protect data provided by customers or customers’ employees from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration and untimely destruction
ES Tomamos precauciones razonables para proteger los datos proporcionados por los clientes o los empleados de los clientes contra pérdida, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración y destrucción prematura
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reasonable | razonables |
| employees | empleados |
| misuse | uso indebido |
| unauthorized | no autorizado |
| disclosure | divulgación |
| alteration | alteración |
| or | o |
| loss | pérdida |
| access | acceso |
| destruction | destrucción |
| protect | proteger |
| data | datos |
| customers | clientes |
| use | uso |
| to | contra |
| provided | de |
EN We are committed to protect our customers data through our services. In addition, the robustness and performance of our tools are approved by nearly 10 000 customers and 500 million of SMS sent per year.
ES Nos comprometemos a proteger los datos de nuestros clientes a través de nuestros servicios. Además, la robustez y el rendimiento de nuestras herramientas son aprobados por casi 10 000 clientes y 300 millones de SMS enviados por año.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customers | clientes |
| robustness | robustez |
| approved | aprobados |
| million | millones |
| sms | sms |
| sent | enviados |
| services | servicios |
| performance | rendimiento |
| tools | herramientas |
| year | año |
| protect | proteger |
| data | datos |
| to | a |
| are | son |
| nearly | casi |
| we | nos |
| of | de |
EN We use reasonable care to protect data provided by customers or customers’ employees from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration and untimely destruction
ES Tomamos precauciones razonables para proteger los datos proporcionados por los clientes o los empleados de los clientes contra pérdida, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración y destrucción prematura
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reasonable | razonables |
| employees | empleados |
| misuse | uso indebido |
| unauthorized | no autorizado |
| disclosure | divulgación |
| alteration | alteración |
| or | o |
| loss | pérdida |
| access | acceso |
| destruction | destrucción |
| protect | proteger |
| data | datos |
| customers | clientes |
| use | uso |
| to | contra |
| provided | de |
EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.
ES Su principal prioridad es dar al cliente la seguridad de que su proyecto se ejecutará con la misma profesionalidad y atención al detalle que se aplicarían a un proyecto propio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| priorities | prioridad |
| customers | cliente |
| projects | proyecto |
| professionalism | profesionalidad |
| attention | atención |
| detail | detalle |
| providing | dar |
| is | es |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| of | de |
| same | que |
| their | su |
EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.
ES Su principal prioridad es dar al cliente la seguridad de que su proyecto se ejecutará con la misma profesionalidad y atención al detalle que se aplicarían a un proyecto propio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| priorities | prioridad |
| customers | cliente |
| projects | proyecto |
| professionalism | profesionalidad |
| attention | atención |
| detail | detalle |
| providing | dar |
| is | es |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| of | de |
| same | que |
| their | su |
EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.
ES Su principal prioridad es dar al cliente la seguridad de que su proyecto se ejecutará con la misma profesionalidad y atención al detalle que se aplicarían a un proyecto propio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| priorities | prioridad |
| customers | cliente |
| projects | proyecto |
| professionalism | profesionalidad |
| attention | atención |
| detail | detalle |
| providing | dar |
| is | es |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| of | de |
| same | que |
| their | su |
EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.
ES Su principal prioridad es dar al cliente la seguridad de que su proyecto se ejecutará con la misma profesionalidad y atención al detalle que se aplicarían a un proyecto propio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| priorities | prioridad |
| customers | cliente |
| projects | proyecto |
| professionalism | profesionalidad |
| attention | atención |
| detail | detalle |
| providing | dar |
| is | es |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| of | de |
| same | que |
| their | su |
EN Our international team is dedicated to committing their time and talents to build power with indigenous peoples to protect their way of life, their lands, and our planet?s climate.
ES Nuestro equipo internacional está comprometido a dedicar su tiempo y talento para ensamblar poder con los pueblos indígenas, logrando así proteger su forma de vida, sus tierras y el clima de nuestro planeta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacional |
| talents | talento |
| indigenous | indígenas |
| peoples | pueblos |
| lands | tierras |
| team | equipo |
| power | poder |
| planet | planeta |
| climate | clima |
| time | tiempo |
| life | vida |
| to | a |
| protect | proteger |
| is | está |
| with | con |
| their | su |
| our | nuestro |
EN Through safety planning, survivors make preparations to protect their physical safety, their children’s safety, as well as their property and finances.
ES A través de la planificación de la seguridad, los sobrevivientes se preparan para proteger su seguridad física, la seguridad de sus hijos, así como sus propiedades y finanzas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| planning | planificación |
| survivors | sobrevivientes |
| physical | física |
| property | propiedades |
| finances | finanzas |
| safety | seguridad |
| protect | proteger |
| to | a |
| through | de |
| their | su |
EN These storage units provide a secure place for customers to store their belongings, and also allows the customers access to their belongings when needed
ES Estas unidades de almacenamiento ofrecen un lugar seguro para que los clientes guarden sus pertenencias y también les permite acceder a ellas cuando lo necesiten
| inglês | espanhol |
|---|---|
| belongings | pertenencias |
| needed | necesiten |
| storage | almacenamiento |
| place | lugar |
| allows | permite |
| provide | ofrecen |
| customers | clientes |
| when | cuando |
| a | un |
| also | también |
| to | a |
| access | acceder |
| units | unidades |
| secure | seguro |
| for | para |
EN Customers can enter a service queue from virtually anywhere! Using a quick text message, customers instantly put themselves into a virtual line, then keep track of their progress using their personalized queue page.
ES ¡Los clientes pueden entrar a una fila de atención virtualmente desde cualquier lugar! Usando un rápido mensaje de texto, los clientes instantáneamente se colocan en una fila virtual, y después contro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quick | rápido |
| message | mensaje |
| instantly | instantáneamente |
| virtual | virtual |
| can | pueden |
| customers | clientes |
| queue | fila |
| text | texto |
| a | un |
| of | de |
| anywhere | cualquier |
| service | atención |
| themselves | los |
| from | desde |
EN “I think there’s an opportunity for all types of retailers to use video in service to their customers but they need to know their customers in order to understand which types of videos will be most meaningful,” says Guillot.
ES "Creo que hay una oportunidad para que todo tipo de minoristas usen el video al servicio de sus clientes, pero necesitan conocer a sus clientes para entender qué tipos de videos serán más significativos", dice Guillot.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opportunity | oportunidad |
| retailers | minoristas |
| meaningful | significativos |
| says | dice |
| types | tipos |
| service | servicio |
| customers | clientes |
| but | pero |
| need | necesitan |
| understand | entender |
| use | usen |
| videos | videos |
| think | creo |
| their | sus |
| video | video |
| know | conocer |
| will | serán |
| of | de |
| all | todo |
| to | a |
| for | para |
EN It’s vital to us that our customers are protected and fully informed, so they can secure their data and that of their customers
ES Es vital para nosotros que nuestros clientes estén protegidos y completamente informados, así ellos pueden asegurar sus datos y los de sus clientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vital | vital |
| customers | clientes |
| fully | completamente |
| informed | informados |
| data | datos |
| are | estén |
| can | pueden |
| us | nosotros |
| protected | protegidos |
| of | de |
| so | así |
EN And loyalty definitely matters: Recent Zendesk research shows that 74% of customers feel loyal to a particular brand or company, and 52% of customers report going out of their way to buy from their favourite brands
ES Y la lealtad indudablemente importa: un estudio reciente de Zendesk revela que el 74 % de los clientes se sienten fieles a una marca o empresa en particular, y el 52 % declaran que no escatiman esfuerzos para comprar productos de sus marcas favoritas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| loyalty | lealtad |
| recent | reciente |
| zendesk | zendesk |
| feel | sienten |
| loyal | fieles |
| favourite | favoritas |
| or | o |
| company | empresa |
| brands | marcas |
| customers | clientes |
| buy | comprar |
| a | un |
| to | a |
| particular | particular |
| their | la |
| that | que |
EN Why? Brands that differentiate their mobile apps with in-app support services outperform their competitors by helping customers every step of the way, retaining happy customers — longer.
ES ¿Por qué? Las marcas que se diferencian con sus apps de soporte superan a sus competidores ayudando a los consumidores paso a paso y consiguiendo su satisfacción ? por más tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brands | marcas |
| differentiate | diferencian |
| competitors | competidores |
| customers | consumidores |
| support | soporte |
| helping | ayudando |
| their | su |
| apps | apps |
| with | con |
| of | de |
| step | paso |
| the | más |
| that | que |
EN AWS customers choose the AWS Region(s) where their content will be stored. This allows customers with specific geographic requirements to establish environments in the location(s) of their choice.
ES Los clientes de AWS eligen la región (o regiones) de AWS en la que se almacenará su contenido. Esto permite a los clientes con requisitos geográficos específicos establecer entornos en las ubicaciones de su elección.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aws | aws |
| stored | almacenar |
| allows | permite |
| geographic | geográficos |
| environments | entornos |
| region | región |
| content | contenido |
| requirements | requisitos |
| choice | elección |
| in | en |
| location | o |
| the | la |
| customers | clientes |
| choose | eligen |
| to | a |
| establish | establecer |
| with | con |
| this | esto |
| of | de |
| their | su |
EN These storage units provide a secure place for customers to store their belongings, and also allows the customers access to their belongings when needed
ES Estas unidades de almacenamiento ofrecen un lugar seguro para que los clientes guarden sus pertenencias y también les permite acceder a ellas cuando lo necesiten
| inglês | espanhol |
|---|---|
| belongings | pertenencias |
| needed | necesiten |
| storage | almacenamiento |
| place | lugar |
| allows | permite |
| provide | ofrecen |
| customers | clientes |
| when | cuando |
| a | un |
| also | también |
| to | a |
| access | acceder |
| units | unidades |
| secure | seguro |
| for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
protect their customers protect their gear protect their content protect their sensitive protect their dna protect their data protect their health protect their rights protect their brand protect their anonymity protect their domain protect their right protect their privacy protect their children protect their web protect their dignity protect their businesses protect their occupants protect their families protect their identity protect their allies protect their telephone protect their child protect their physical protect their valuable protect their sacred protect their partner protect their amazonian protect their forest protect their steaks protect their mobile protect their private protect their global protect their personal protect their product protect customers’ data protect customers customers protect protect your customers protect our customers protect its customers protect customers data especially their customers influence their customers meet their customers delight their customers secure their customers serve their customers know their customers provide their customersTraduzir protect their customers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe