Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clientes estén protegidos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clientes estén protegidos" de espanhol para inglês

Traduções de clientes estén protegidos

"clientes estén protegidos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

clientes after any app applications client clients connect contact custom customer customers feedback reviews service services software support the customer through to the use user users value with your customers
estén a able about all also always and any are as at at the available based based on be become being between build but by can complete create do each even every everyone features find first for for the from from the get getting go has have here how i if in information into is it it is its just keep know like ll located make makes matter may may be more most must need need to needs no not of of the on one only or other our out people personal place products provides resources same see should so some stay such such as support system take team than that that you the their them then there these they they are this those through time to to be to get to the together up up to us used using want we we are we will what when where whether which while who will will be with without you you are you can your
protegidos a about all any as at be best between by cloud encryption ensure ensure that ensuring first for for the from the have in the just keep like make sure of the offers on on the one out over privacy protect protected protection provide safe safety secure secured security stored sure than that the the best them this through to to ensure to keep to the us using while with

Tradução de espanhol para inglês de clientes estén protegidos

espanhol
inglês

ES Hacemos todo lo posible para asegurarnos de que nuestros dispositivos estén bien protegidos cuando los entregamos y para que sea fácil para usted mantenerlos protegidos:

EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:

espanhol inglês
dispositivos devices
fácil easy
mantenerlos keep them
asegurarnos to ensure
lo it
estén are
bien well
cuando when
protegidos protected
entregamos deliver
posible that

ES Hacemos todo lo posible para asegurarnos de que nuestros dispositivos estén bien protegidos cuando los entregamos y para que sea fácil para usted mantenerlos protegidos:

EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:

espanhol inglês
dispositivos devices
fácil easy
mantenerlos keep them
asegurarnos to ensure
lo it
estén are
bien well
cuando when
protegidos protected
entregamos deliver
posible that

ES Entonces, ¿cómo puede permitir el análisis de autoservicio garantizando, al mismo tiempo, que los datos estén gobernados, sean de confianza y estén protegidos?

EN So how do you take charge and enable self-service analytics while also making sure the data is governed, trusted and secure?

espanhol inglês
autoservicio self-service
gobernados governed
permitir enable
estén is
cómo how
datos data
análisis analytics
el the
confianza trusted
que sure

ES Es vital para nosotros que nuestros clientes estén protegidos y completamente informados, así ellos pueden asegurar sus datos y los de sus clientes

EN It’s vital to us that our customers are protected and fully informed, so they can secure their data and that of their customers

espanhol inglês
vital vital
clientes customers
completamente fully
informados informed
datos data
estén are
pueden can
nosotros us
protegidos protected
de of
y and
así so
sus their

ES Es vital para nosotros que nuestros clientes estén protegidos y completamente informados, así ellos pueden asegurar sus datos y los de sus clientes

EN It’s vital to us that our customers are protected and fully informed, so they can secure their data and that of their customers

espanhol inglês
vital vital
clientes customers
completamente fully
informados informed
datos data
estén are
pueden can
nosotros us
protegidos protected
de of
y and
así so
sus their

ES Ambas claves son necesarias para acceder a los datos protegidos, lo que garantiza que Microsoft y otros terceros nunca tengan acceso a los datos protegidos por sí mismos.

EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.

espanhol inglês
claves keys
necesarias required
garantiza ensuring
microsoft microsoft
otros other
datos data
son are
a to
terceros third
nunca never
acceso access
por protected

ES ·      contenga materiales protegidos por copyright, secretos empresariales, patentados, con derechos de propiedad o protegidos por marca comercial sin el permiso explícito del titular de dichos derechos.

EN ·      Contains any copyrighted, trade-secret, patented, proprietary or trademarked materials without the express permission from the owner of such rights;

espanhol inglês
contenga contains
materiales materials
patentados patented
comercial trade
derechos rights
o or
titular owner
permiso permission
el the
de of
sin without

ES Ambas claves son necesarias para acceder a los datos protegidos, lo que garantiza que Microsoft y otros terceros nunca tengan acceso a los datos protegidos por sí mismos.

EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.

espanhol inglês
claves keys
necesarias required
garantiza ensuring
microsoft microsoft
otros other
datos data
son are
a to
terceros third
nunca never
acceso access
por protected

ES Para que los datos de sus clientes estén protegidos contra piratas informáticos, las compañías de tarjetas de crédito exigen a los comercios que sigan una serie de pautas de seguridad o que cumplan con PCI

EN To keep your customers’ data safe from hackers, credit card companies require merchants to follow a series of security guidelines called PCI compliance

espanhol inglês
sigan follow
serie series
pautas guidelines
cumplan compliance
pci pci
piratas informáticos hackers
compañías companies
tarjetas card
seguridad security
clientes customers
crédito credit
datos data
que require
de of
sus your
a to
una a

ES Mantenemos nuestro compromiso de garantizar que los datos de nuestros clientes estén protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables.

EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.

espanhol inglês
clientes customers
cuidado care
acuerdo compliance
aplicables applicable
el the
requisitos requirements
leyes laws
privacidad privacy
garantizar ensuring
estén is
datos data
protegidos protected
con with
máximo utmost
que remain
nuestro our

ES Mantenemos nuestro compromiso de garantizar que los datos de nuestros clientes estén protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables.

EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.

espanhol inglês
clientes customers
cuidado care
acuerdo compliance
aplicables applicable
el the
requisitos requirements
leyes laws
privacidad privacy
garantizar ensuring
estén is
datos data
protegidos protected
con with
máximo utmost
que remain
nuestro our

ES Combinamos funciones de seguridad de nivel empresarial con auditorías exhaustivas de nuestras aplicaciones, sistemas y redes para garantizar que los datos de los clientes y las empresas estén siempre protegidos

EN We combine enterprise-grade security features with comprehensive audits of our applications, systems, and networks to ensure customer and business data is always protected

espanhol inglês
combinamos we combine
nivel grade
auditorías audits
funciones features
aplicaciones applications
sistemas systems
redes networks
seguridad security
estén is
datos data
clientes customer
de of
empresarial enterprise
con with
garantizar ensure
siempre always
protegidos protected
empresas business
y and

ES Para cumplir con los requisitos normativos, es imprescindible que todos los puntos finales que acceden a los datos sensibles de las empresas y los clientes estén totalmente protegidos y gestionados.

EN In order to comply with regulatory requirements, it is imperative that all endpoints accessing sensitive corporate and customer data be fully secured and managed.

espanhol inglês
requisitos requirements
sensibles sensitive
empresas corporate
gestionados managed
puntos finales endpoints
es is
datos data
clientes customer
totalmente fully
con with
que accessing
a to
todos all

ES Grupo selecto de socios de seguridad de confianza para garantizar que nuestros clientes estén siempre protegidos con seguridad de primer nivel

EN Select group of trusted security partners, to ensure that our customers are always protected with the best-in-class security

espanhol inglês
selecto select
socios partners
clientes customers
nivel class
estén are
grupo group
seguridad security
de of
confianza trusted
garantizar ensure
siempre always
protegidos protected
con with
primer the
nuestros our

ES Grupo selecto de socios de seguridad de confianza para garantizar que nuestros clientes estén siempre protegidos con seguridad de primer nivel

EN Select group of trusted security partners, to ensure that our customers are always protected with the best-in-class security

espanhol inglês
selecto select
socios partners
clientes customers
nivel class
estén are
grupo group
seguridad security
de of
confianza trusted
garantizar ensure
siempre always
protegidos protected
con with
primer the
nuestros our

ES Grupo selecto de socios de seguridad de confianza para garantizar que nuestros clientes estén siempre protegidos con seguridad de primer nivel

EN Select group of trusted security partners, to ensure that our customers are always protected with the best-in-class security

espanhol inglês
selecto select
socios partners
clientes customers
nivel class
estén are
grupo group
seguridad security
de of
confianza trusted
garantizar ensure
siempre always
protegidos protected
con with
primer the
nuestros our

ES Grupo selecto de socios de seguridad de confianza para garantizar que nuestros clientes estén siempre protegidos con seguridad de primer nivel

EN Select group of trusted security partners, to ensure that our customers are always protected with the best-in-class security

espanhol inglês
selecto select
socios partners
clientes customers
nivel class
estén are
grupo group
seguridad security
de of
confianza trusted
garantizar ensure
siempre always
protegidos protected
con with
primer the
nuestros our

ES Grupo selecto de socios de seguridad de confianza para garantizar que nuestros clientes estén siempre protegidos con seguridad de primer nivel

EN Select group of trusted security partners, to ensure that our customers are always protected with the best-in-class security

espanhol inglês
selecto select
socios partners
clientes customers
nivel class
estén are
grupo group
seguridad security
de of
confianza trusted
garantizar ensure
siempre always
protegidos protected
con with
primer the
nuestros our

ES Grupo selecto de socios de seguridad de confianza para garantizar que nuestros clientes estén siempre protegidos con seguridad de primer nivel

EN Select group of trusted security partners, to ensure that our customers are always protected with the best-in-class security

espanhol inglês
selecto select
socios partners
clientes customers
nivel class
estén are
grupo group
seguridad security
de of
confianza trusted
garantizar ensure
siempre always
protegidos protected
con with
primer the
nuestros our

ES Grupo selecto de socios de seguridad de confianza para garantizar que nuestros clientes estén siempre protegidos con seguridad de primer nivel

EN Select group of trusted security partners, to ensure that our customers are always protected with the best-in-class security

espanhol inglês
selecto select
socios partners
clientes customers
nivel class
estén are
grupo group
seguridad security
de of
confianza trusted
garantizar ensure
siempre always
protegidos protected
con with
primer the
nuestros our

ES Grupo selecto de socios de seguridad de confianza para garantizar que nuestros clientes estén siempre protegidos con seguridad de primer nivel

EN Select group of trusted security partners, to ensure that our customers are always protected with the best-in-class security

espanhol inglês
selecto select
socios partners
clientes customers
nivel class
estén are
grupo group
seguridad security
de of
confianza trusted
garantizar ensure
siempre always
protegidos protected
con with
primer the
nuestros our

ES Grupo selecto de socios de seguridad de confianza para garantizar que nuestros clientes estén siempre protegidos con seguridad de primer nivel

EN Select group of trusted security partners, to ensure that our customers are always protected with the best-in-class security

espanhol inglês
selecto select
socios partners
clientes customers
nivel class
estén are
grupo group
seguridad security
de of
confianza trusted
garantizar ensure
siempre always
protegidos protected
con with
primer the
nuestros our

ES Grupo selecto de socios de seguridad de confianza para garantizar que nuestros clientes estén siempre protegidos con seguridad de primer nivel

EN Select group of trusted security partners, to ensure that our customers are always protected with the best-in-class security

espanhol inglês
selecto select
socios partners
clientes customers
nivel class
estén are
grupo group
seguridad security
de of
confianza trusted
garantizar ensure
siempre always
protegidos protected
con with
primer the
nuestros our

ES Grupo selecto de socios de seguridad de confianza para garantizar que nuestros clientes estén siempre protegidos con seguridad de primer nivel

EN Select group of trusted security partners, to ensure that our customers are always protected with the best-in-class security

espanhol inglês
selecto select
socios partners
clientes customers
nivel class
estén are
grupo group
seguridad security
de of
confianza trusted
garantizar ensure
siempre always
protegidos protected
con with
primer the
nuestros our

ES Grupo selecto de socios de seguridad de confianza para garantizar que nuestros clientes estén siempre protegidos con seguridad de primer nivel

EN Select group of trusted security partners, to ensure that our customers are always protected with the best-in-class security

espanhol inglês
selecto select
socios partners
clientes customers
nivel class
estén are
grupo group
seguridad security
de of
confianza trusted
garantizar ensure
siempre always
protegidos protected
con with
primer the
nuestros our

ES Grupo selecto de socios de seguridad de confianza para garantizar que nuestros clientes estén siempre protegidos con seguridad de primer nivel

EN Select group of trusted security partners, to ensure that our customers are always protected with the best-in-class security

espanhol inglês
selecto select
socios partners
clientes customers
nivel class
estén are
grupo group
seguridad security
de of
confianza trusted
garantizar ensure
siempre always
protegidos protected
con with
primer the
nuestros our

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

espanhol inglês
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

espanhol inglês
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

espanhol inglês
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

espanhol inglês
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

espanhol inglês
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

espanhol inglês
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

espanhol inglês
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

espanhol inglês
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

espanhol inglês
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES Los clientes pasan de las sucursales bancarias al acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a sus cuentas, lo que significa que tus clientes esperan una experiencia de soporte fluido estén donde estén

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

espanhol inglês
sucursales branches
acceso access
esperan expect
soporte support
fluido seamless
cuentas accounts
estén are
bancarias bank
experiencia experience
que wherever
los clientes clients

ES A medida que tu organización crece, resulta más difícil asegurar que tus usuarios y datos estén protegidos a través de múltiples productos en la nube de Atlassian

EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task

espanhol inglês
organización organization
crece grows
asegurar ensuring
usuarios users
nube cloud
atlassian atlassian
datos data
estén are
múltiples multiple
tu your
productos products

ES La forma más fácil de gestionar Red Hat Enterprise Linux: permite que sus sistemas sigan funcionando de forma correcta, que estén debidamente protegidos y que cumplan con diversos estándares.

EN The easiest way to manage Red Hat Enterprise Linux, keeping your systems running efficiently, properly secured, and compliant with various standards.

espanhol inglês
hat hat
linux linux
cumplan compliant
red red
sistemas systems
estándares standards
más fácil easiest
la the
enterprise enterprise
debidamente properly
gestionar manage
y your
con with
protegidos secured
de way
diversos various

ES Garantizar que los datos confidenciales estén protegidos en todo momento

EN Ensuring that sensitive data is protected at all times

espanhol inglês
momento times
garantizar ensuring
datos data
estén is
que that
protegidos protected

ES Al utilizar una VPN, la información se transmite entre los servidores de forma encriptada. Utilizamos el último protocolo de encriptación AES-256 para garantizar que sus datos estén protegidos de forma fiable.

EN When using a VPN, information is transmitted between servers in encrypted form. We use the latest AES-256 encryption protocol to ensure your data is reliably protected.

espanhol inglês
vpn vpn
forma form
protocolo protocol
servidores servers
utilizamos we use
datos data
información information
encriptada encrypted
último latest
utilizar use
garantizar ensure
protegidos protected
encriptación encryption
fiable reliably
una a
transmite to

ES - Un mismo beneficiario puede cumplimentar más de una solicitud, siempre y cuando las solicitudes estén vinculadas a activos protegidos o susceptibles de protección diferentes que se deriven de proyectos de investigación distintos

EN - One same Beneficiary may complete more than one application provided that they are associated to different protected or protectable Assets resulting from different research projects

espanhol inglês
beneficiario beneficiary
estén are
activos assets
o or
proyectos projects
solicitud application
investigación research
a to
diferentes different
protegidos protected
puede may
más more
de provided
que same
y they

ES - Un mismo beneficiario puede cumplimentar más de una solicitud, siempre y cuando las solicitudes estén vinculadas a un activo o activos protegidos o susceptibles de protección diferentes que se deriven de proyectos de investigación distintos.

EN - One same Beneficiary may complete more than one application provided that they are associated to different protected or protectable Asset(s) resulting from different research projects.

espanhol inglês
beneficiario beneficiary
proyectos projects
s s
estén are
o or
solicitud application
investigación research
a to
diferentes different
protegidos protected
puede may
activos asset
más more
de provided
que same
y they

ES Asegúrese de que el software, el hardware y los componentes relacionados de CARE estén protegidos contra ataques cibernéticos

EN Ensure that CARE's software, hardware and related components are protected from cyber attacks

espanhol inglês
asegúrese ensure
relacionados related
protegidos protected
ataques attacks
hardware hardware
componentes components
estén are
software software
que that

ES Dar el paso de vacunarse para enero del 2022 es otra forma de garantizar que nuestros niños, colegas y familias estén protegidos

EN Taking this step of getting vaccinated by January 2022 is another way to make sure our children, families, and colleagues remain safe

espanhol inglês
enero january
niños children
colegas colleagues
familias families
es is
paso step
otra another
que sure

ES Como resultado, el Dr. Kahn señala que los niños que ya han tenido COVID-19 deben recibir la vacuna, ya que ayudará a reforzar su respuesta inmunológica y a garantizar que estén protegidos.

EN As a result, Dr. Kahn says children who have already had COVID-19 should get the vaccine, as it will help boost their immune response and ensure they are protected.

espanhol inglês
dr dr
niños children
vacuna vaccine
reforzar boost
garantizar ensure
estén are
resultado result
ya already
tenido have
a a
protegidos protected
como as
deben should
respuesta response
ayudará help
su their
y and

ES Durante la era de tecnología en constante evolución, es más importante que nunca asegurar que los sistemas informáticos de los vehículos estén protegidos contra amenazas cibernéticas.

EN During an age of constantly evolving technology, it’s more important than ever to ensure vehicles’ computing systems are protected against cyber threats.

espanhol inglês
evolución evolving
amenazas threats
tecnología technology
estén are
importante important
sistemas systems
a to
de of
la its
vehículos vehicles
durante during
más more
asegurar to ensure
protegidos protected
contra against

ES Siempre que se almacenan datos en esos servicios, nos aseguramos de que dichos datos estén protegidos con arreglo a las normas de la Unión Europea, mediante el uso de un mecanismo para la transferencia aprobado por la Unión Europea

EN Whenever personal data is stored in those services, we ensure that it is protected to EU standards using a GDPR-approved mechanism for the transfer

espanhol inglês
datos data
normas standards
europea eu
mecanismo mechanism
aprobado approved
servicios services
en in
aseguramos we ensure
almacenan stored
transferencia transfer
que whenever
un a
a to
nos we
por protected

ES Ahora puede asegurarse de que sus datos estén siempre protegidos. Use y administre sus claves en Salesforce y las aplicaciones compatibles, proporcionando:

EN Now you can ensure your data is always protected. Use and manage your keys across Salesforce and supported applications, providing:

espanhol inglês
datos data
claves keys
salesforce salesforce
proporcionando providing
ahora now
administre manage
aplicaciones applications
estén is
puede can
siempre always
use use
asegurarse ensure
y your
protegidos protected

ES Esto es para garantizar que los algoritmos, los secretos comerciales y cualquier conocimiento profesional integrado en el software estén protegidos contra piratas informáticos.

EN This is to ensure that algorithms, trade secrets, and any professional know-how embedded in the software are secured against hackers.

espanhol inglês
algoritmos algorithms
secretos secrets
comerciales trade
conocimiento know
integrado embedded
piratas informáticos hackers
es is
el the
software software
y and
en in
garantizar ensure
profesional professional
estén are
contra against
esto this

ES En este tipo de entorno de TI en evolución, las organizaciones deben asegurarse de que los datos confidenciales estén protegidos y cumplan con los requisitos más estrictos exigidos por las regulaciones de privacidad de datos locales y globales.

EN In this kind of evolving IT environment, organisations need ensure that sensitive data is protected and compliant with the most stringent requirements mandated by local and global data privacy regulations.

espanhol inglês
evolución evolving
organizaciones organisations
estrictos stringent
globales global
cumplan compliant
entorno environment
requisitos requirements
privacidad privacy
locales local
en in
regulaciones regulations
datos data
tipo kind
de of
asegurarse ensure
estén is
con with
y and
este this
más the
por protected
ti it

Mostrando 50 de 50 traduções