Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "own place" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own place" de inglês para espanhol

Traduções de own place

"own place" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

own a a la a las a los a través de acceso además ahora al algunos aprender así así que bajo bien cada casa cliente como como si con contenido crea crear cualquier cuando cómo datos de de esta de la de las de los debe del dentro dentro de desde después donde dos e el en en el entre equipo es esta estas este esto estos está están ha hacer han hay hemos herramientas hoy incluso información la las le lo lo que los línea mayor mediante mejor mejores mi mientras mismo muy más necesidades ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros para para que permite pero personal personalizado personas por posee posible productos propia propias propio propios puede pueden puedes que quieres qué se sea sean seguridad ser si sin sitio sobre solo son su su propio sus sí también tanto te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus tú un una uno usar uso usted usuario utiliza utilizando utilizar ver vez web y y el ya único
place a a la a los a través de acceso actividad al antes así bien cada casa ciudad colocar como con contenido crear cualquier cuando datos de de la de las de los del desde después donde dos durante el en en el en los en línea encontrar encuentra entre equipos es espacio este fecha forma hace hacer hasta hay información la las local los lugar mientras mundo más negocio no o para para el parte permite por posición proyectos puede pueden puesto punto página que quieres qué región sala seguimiento ser servicio si sin sitio sitio web sitios sobre también tener tiempo tiene todo todos trabajo través tu ubicación una uno usuarios ver vez web y ya que área

Tradução de inglês para espanhol de own place

inglês
espanhol

EN You can use your own domain, your own logo, your own texts, legal notices and your own colors.

ES Puedes usar tu propio dominio, tu propio logo, tus propios textos, avisos legales y tus propios colores.

inglês espanhol
use usar
domain dominio
logo logo
texts textos
legal legales
notices avisos
colors colores
you can puedes
your tu
and y

EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house

ES Los encuestados para quienes esa definición es importante dicen que su patria es Alemania o el lugar donde se habla su propio idioma o donde poseen un terreno o una casa

inglês espanhol
respondents encuestados
important importante
or o
is es
land terreno
the el
who quienes
germany alemania
a un
where donde
their su
place lugar
language idioma
home patria
house casa

EN The square was previously called Place Louis le Grand, Place des Conquêtes, Place des Piques or Place International, and is nowadays an example of the opulence and luxury found in Paris.

ES La plaza, anteriormente conocida como la Plaza de Luis el Grande, Plaza de las Picas, Plaza de las Conquistas o Plaza Internacional, es en la actualidad uno de los máximos exponentes del lujo y la opulencia que se pueden encontrar en la ciudad.

inglês espanhol
louis luis
found encontrar
or o
international internacional
luxury lujo
is es
in en
of de
opulence opulencia
square plaza

EN Apartments are a great option when you're staying in a major city or resort town. You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.

ES Los departamentos son una excelente opción cuando visitás una gran ciudad o un pueblo turístico. Podés cocinar tu comida, lavar la ropa y disfrutar de tener tu propio espacio mientras estás de vacaciones.

inglês espanhol
laundry ropa
holiday vacaciones
you can podés
or o
space espacio
city ciudad
cook cocinar
the la
a un
great gran
option opción
when cuando
enjoy disfrutar
of de
are son
your tu
while mientras

EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.

ES Un webinar no tiene porque hacerse de a uno. Haz que tus colegas se involucren y déjalos conversar con tus clientes como moderadores.

inglês espanhol
webinar webinar
to a
is se
directly con
your y

EN For years, every Shopify vendor has had their own store, with its own presence, accessed via the web or via their own app

ES Durante años, cada vendedor de Shopify ha tenido su propia tienda, con su propia presencia, a la que se accede a través de la web o a través de su propia aplicación

inglês espanhol
vendor vendedor
presence presencia
accessed accede
or o
web web
app aplicación
the la
shopify shopify
with con
has ha
their su
store tienda
for durante

EN Set up sub-accounts on demand to allow your clients to look at their devices on their own. Multi-user mode lets each user have their own log-in credentials so they can visit the dashboard, with a view limited to their own units.

ES Crea sub-cuentas para que tus clientes vean sus equipos en la cuenta. El sistema multiusuario permite a cada usuario tener sus propias credenciales de acceso con una vista limitada a sus propias unidades.

inglês espanhol
multi-user multiusuario
credentials credenciales
limited limitada
clients clientes
user usuario
mode de
in en
can crea
view vista
units unidades
with con
to a
log cuenta
your tus
lets que
each cada

EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success

ES Amway atrae a personas que quieren tomar sus propias decisiones, establecer sus propios objetivos y alcanzar su propio nivel de éxito

inglês espanhol
amway amway
decisions decisiones
level nivel
people personas
goals objetivos
success éxito
want to quieren
to a
of de
their su

EN - Lease-to-own: With a lease to own contract you'll pay for the solar system for a set amount of time, and entirely own it afterwards.

ES - Arrendamiento con opción a compra: Con un contrato de arrendamiento con opción a compra, pagarás por el sistema solar durante un tiempo determinado y después serás el dueño absoluto.

inglês espanhol
contract contrato
solar solar
the el
system sistema
entirely o
a un
own dueño
of de
time tiempo
with con
to a
pay pagar
lease arrendamiento
for durante

EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.

ES Un webinar no tiene porque hacerse de a uno. Haz que tus colegas se involucren y déjalos conversar con tus clientes como moderadores.

inglês espanhol
webinar webinar
to a
is se
directly con
your y

EN Set up sub-accounts on demand to allow your clients to look at their devices on their own. Multi-user mode lets each user have their own log-in credentials so they can visit the dashboard, with a view limited to their own units.

ES Crea sub-cuentas para que tus clientes vean sus equipos en la cuenta. El sistema multiusuario permite a cada usuario tener sus propias credenciales de acceso con una vista limitada a sus propias unidades.

inglês espanhol
multi-user multiusuario
credentials credenciales
limited limitada
clients clientes
user usuario
mode de
in en
can crea
view vista
units unidades
with con
to a
log cuenta
your tus
lets que
each cada

EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it

ES Creemos que cada artesano debería ser propietario de sus propias herramientas de trabajo, así que cuando te descargas iA Writer, eres su dueño

inglês espanhol
tools herramientas
download descargas
ia ia
writer writer
so así
when cuando
own dueño
their su
you de
we propias

EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.

ES Cada vez que se requiere un servidor de nombres, hay una opción para crear su propia URL con un dominio que posee.Por ejemplo, si posee el ejemplo de Domain Ejemply.com, puede crear NS1.Example.com y NS2.Example.com.

inglês espanhol
url url
if si
required requiere
domain dominio
the el
whenever que
option opción
a un
is se
with con
your y
there hay
create crear
example example

EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins. You need to keep this key completely safe. Ledger wallets are the best way to own and secure this key.

ES Cuando tienes cripto, lo que realmente tienes es una clave privada que te da acceso a tus monedas. Debes mantener esta clave completamente segura. Las billeteras Ledger son la mejor manera de tener en propiedad y proteger esa clave.

inglês espanhol
crypto cripto
key clave
access acceso
coins monedas
completely completamente
wallets billeteras
ledger ledger
is es
the la
this esta
are son
gives da
when cuando
need debes
best mejor
to a
way de
really realmente
that esa
your y
to keep mantener

EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own

ES EXANTE no es solo una empresa que valora la privacidad, sino un club privado, un lugar que ofrece a nuestros clientes una ventaja, un lugar que pueden llamar suyo

inglês espanhol
company empresa
club club
place lugar
clients clientes
edge ventaja
is es
privacy privacidad
not no
a un
to call llamar
to a
private privado
our nuestros
their la

EN This is a great private place to stay. totally away from the house.The place has its own entrance. The room has a double bed 4ft 6 inches a big...

ES Este es un gran lugar privado para quedarse. totalmente alejado de la casa. El lugar tiene su propia entrada. La habitación tiene una cama doble d...

inglês espanhol
totally totalmente
is es
bed cama
great gran
to stay quedarse
a un
entrance entrada
room habitación
place lugar
has tiene
this este

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

ES Configure su desencadenador para que tenga lugar una hora antes de que se produzca la acción. Esto garantizará que los problemas técnicos no impidan que la acción se lleve a cabo a tiempo.

inglês espanhol
trigger desencadenador
action acción
ensure garantizar
technical técnicos
issues problemas
place lugar
dont no
the la
time tiempo
to a
this esto
your su
hour una hora
before de
an una

EN My place is close to Otay Ranch Town Center. You’ll love my place because of the views, the location, the ambiance, and the people. My place is goo...

ES Mi lugar está cerca de Otay Ranch Town Center. Te va a encantar mi lugar debido a las vistas, la ubicación, el ambiente y las personas. Mi lugar es...

inglês espanhol
my mi
center center
views vistas
town town
location ubicación
ambiance ambiente
people personas
is es
to a
close cerca
ranch ranch
love encantar
place lugar
of de
because of debido

EN Do I have to create an account to place an order? No, you can place orders by using the Checkout option, which allows you to place an order without registration.

ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.

inglês espanhol
allows permite
account cuenta
orders pedidos
the la
an un
order pedido
checkout compra
registration registrarte
option opción
you can puedes
create crear
without sin

EN From Place to Place to Sense of Place

ES Del lugar a lugar al sentimiento de pertenencia geográfica

inglês espanhol
place lugar
sense sentimiento
to a
of de

EN But we are together in one place. A place that we all share as a company, and at the same time is open to our guests, that place is here, our website! And yes, if you’re visiting for a treat, you will of course have it!

ES Pero más allá de estar separados, hay un lugar que habitamos todos y que compartimos como empresa, donde todos ustedes son bienvenidos, ese lugar es aquí, ¡nuestro sitio web! Y si estás aquí de visita por un dulce, ¡desde luego que lo tendrás!

inglês espanhol
company empresa
is es
if si
will tendrás
visiting visita
place lugar
a un
it lo
but pero
here aquí
same que
you ustedes
of de
are son
all todos
as como
our nuestro

EN In the area of cooperation between universities and industry Germany holds 8th place, 3rd place in cluster development, and 1st place in patent applications.

ES Alemania ocupa el octavo lugar en cooperación universidad-industria, el tercero en desarrollo de clústeres y el primero en solicitudes de patentes nacionales.

inglês espanhol
cooperation cooperación
universities universidad
patent patentes
applications solicitudes
cluster clústeres
industry industria
development desarrollo
in en
germany alemania
the el
of de
place lugar

EN In the overall global ranking, Frankfurt places 49th, closely followed by Cologne (50th place), Munich (51st place) and Berlin (61st place)

ES Esta ciudad a orillas del río Meno ocupa el puesto 49 en la clasificación mundial, seguida de cerca por Colonia (50), Múnich (51) y Berlín (61)

inglês espanhol
global mundial
followed seguida
cologne colonia
munich múnich
berlin berlín
ranking clasificación
overall o
in en
places ciudad
by por

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

ES Configure su desencadenador para que tenga lugar una hora antes de que se produzca la acción. Esto garantizará que los problemas técnicos no impidan que la acción se lleve a cabo a tiempo.

inglês espanhol
trigger desencadenador
action acción
ensure garantizar
technical técnicos
issues problemas
place lugar
dont no
the la
time tiempo
to a
this esto
your su
hour una hora
before de
an una

EN Exceptional services after about 15 other treatments this place is easily the best place ever. Finally caring professional staff. No words can describe the gratitude I feel for this place.

ES Servicios excepcionales después de otros 15 tratamientos, este lugar es fácilmente el mejor lugar de todos. Finalmente personal profesional atento. No hay palabras para describir la gratitud que siento por este lugar.

EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.

ES Cloudflare cifra todo el tráfico entre sus centros de datos utilizando su propia autoridad de certificación interna. Para ello, hemos creado nuestro propio kit de herramientas PKI de código abierto.

inglês espanhol
cloudflare cloudflare
encrypts cifra
datacenters centros de datos
certificate certificación
authority autoridad
pki pki
source código
open abierto
toolkit kit de herramientas
built creado
traffic tráfico
using utilizando
internal para
it ello
we hemos
our nuestro

EN Share unified CDP data with your own data warehouse instance, enabling BI teams to explore up-to-date data with their own analytics, data viz, and BI tools.

ES Comparta datos de CDP unificados con su propia instancia de almacén de datos, lo que permite a los equipos de BI explorar datos actualizados con sus propios análisis, visualización de datos y herramientas de BI.

inglês espanhol
unified unificados
cdp cdp
warehouse almacén
enabling permite
bi bi
up-to-date actualizados
instance instancia
teams equipos
tools herramientas
to a
data datos
with con
your y
analytics análisis
their su
explore explorar

EN Professional video streaming Streaming server with high capacity of emission 1024Kbps, HD quality, integral solution to assemble your own webtv of high quality and reliability with own white label.

ES Streaming video profesional Servidor streaming con alta capacidad de emisión 1024Kbps, calidad HD, solución integral para montar tu propio webtv de alta calidad y fiabilidad con marca blanca propia.

inglês espanhol
video video
server servidor
integral integral
solution solución
white blanca
hd hd
streaming streaming
capacity capacidad
reliability fiabilidad
emission emisión
quality calidad
professional profesional
of de
with con
to marca
assemble montar
your tu
high alta

EN WebTV Agency You want to have your own marketing platform without third-party advertising, with your own advertising, totally manageable by you, with a white label.

ES WebTV Agencia Quieres tener tu propia plataforma de marketing sin publicidad de terceros, con tu propia publicidad, totalmente gestionable por ti, con marca blanca.

inglês espanhol
agency agencia
totally totalmente
white blanca
your tu
marketing marketing
advertising publicidad
platform plataforma
third terceros
without sin
to marca
with con
by por

EN Own the Day, Own Your Life: Optimized Practices for Waking, Working, Learning, Eating, Training, Playing, Sleeping, and Sex

ES Seitai Inteligencia Vital: El Secreto Japones de la Vida Sana (The Japanese Secret of Health )

inglês espanhol
life vida
and de

EN This API allows developers to incorporate StyleVision Server functionality as a feature of their own applications. For example, StyleVision Server could produce reports from data created within a developer’s own program.

ES Con esta API los desarrolladores incorporan las funciones de StyleVision Server como parte de sus propias aplicaciones. Por ejemplo, puede usar StyleVision Server para generar informes de datos creados dentro de un programa diferente.

inglês espanhol
api api
created creados
stylevision stylevision
server server
applications aplicaciones
reports informes
data datos
program programa
a un
developers desarrolladores
this esta
incorporate incorporan
functionality funciones
example ejemplo
as como
produce puede

EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.

ES La YWCA apoya a las personas a liderar los esfuerzos de activismo y justicia racial en sus propias comunidades, así como a explorar sus propios conceptos de raza y prejuicio racial.

inglês espanhol
ywca ywca
supports apoya
racial racial
justice justicia
activism activismo
efforts esfuerzos
communities comunidades
exploring explorar
concepts conceptos
race raza
prejudice prejuicio
in en
the la

EN Forming a corporation or LLC effectively turns your business into its own separate legal entity, meaning it’s responsible for its own debts and obligations

ES Formar una corporación o sociedad de responsabilidad limitada (LLC) eficazmente convierte a su empresa en una entidad jurídica independiente, lo que significa que es responsable de sus propias deudas y obligaciones

inglês espanhol
forming formar
llc llc
effectively eficazmente
separate independiente
legal jurídica
debts deudas
or o
obligations obligaciones
entity entidad
corporation corporación
meaning de
for significa
business empresa
responsible responsable
your y
a a

EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

ES "Siendo una empresa pequeña no contábamos con experiencia propia en redacción de contenido, ni tampoco teníamos tiempo ni recursos suficientes para elaborar nuestro propio contenido".

inglês espanhol
company empresa
small pequeña
enough suficientes
content contenido
resources recursos
and de
in en
time tiempo
expertise experiencia
our nuestro
a una
produce elaborar
own propio

EN Thinkific allows you to create and sell online courses while also hosting your own membership site under your own business or personal brand

ES Thinkific le permite crear y vender cursos en línea al mismo tiempo que aloja su propio sitio de membresía bajo su propia marca comercial o personal

inglês espanhol
thinkific thinkific
allows permite
courses cursos
membership membresía
sell vender
online en línea
site sitio
or o
to a
business comercial
your y
create crear

EN Yes, Beneficiaries must be public and non-profit organisations that own or co-own the Asset(s).

ES Sí, los beneficiarios deben ser entidades públicas y sin ánimo de lucro que sean propietarias o copropietarias del activo o los activos.

inglês espanhol
beneficiaries beneficiarios
public públicas
non-profit sin ánimo de lucro
s s
profit lucro
or o
must deben
be ser
organisations entidades
asset activos

EN This allows you to offer our stock online via your own tyre web shop as if it were your own stock.

ES De esta manera también le damos la posibilidad de ofrecer nuestras existencias a través de su propia tienda de neumáticos como si fuera su propio stock.

inglês espanhol
tyre neumáticos
stock stock
shop tienda
if si
this esta
to a
via de
your propio
as como

EN These are own tyre brands that are produced under our own responsibility

ES Marcas de neumáticos propias que se producen bajo nuestra propia responsabilidad

inglês espanhol
tyre neumáticos
brands marcas
responsibility responsabilidad
that que

EN You can run the application directly as generated, insert the generated code into your own application, or extend it with your own functionality.

ES El usuario puede ejecutar esta aplicación tal y como se generó, insertar el código generado en su propia aplicación o incluso ampliarlo con funciones nuevas.

inglês espanhol
generated generado
insert insertar
code código
or o
the el
can puede
as como
your y
functionality funciones
application aplicación
directly con
run en
own su
it tal

EN If you do not wish to use the default Console application, but would instead prefer to integrate the generated code into you own code, simply call the “run” method of the object representing the mapping from your own code.

ES Si no quiere usar la aplicación de consola predeterminada y prefiere integrar el código generado en otro código, basta con llamar desde el código al método "run" del objeto que representa la asignación.

inglês espanhol
console consola
default predeterminada
generated generado
method método
run run
object objeto
representing representa
if si
not no
code código
into en
prefer prefiere
use usar
application aplicación
integrate integrar
of de
call llamar
would quiere
from desde
to basta

EN Altova Reseller Partners generate revenue by selling Altova products as part of their own product catalog offerings or as technology embedded within their own software applications.

ES Los distribuidores asociados con Altova generan ingresos vendiendo productos de Altova en su catálogo de productos o integrando la tecnología de Altova en sus aplicaciones de software.

inglês espanhol
altova altova
reseller distribuidores
partners asociados
generate generan
selling vendiendo
catalog catálogo
revenue ingresos
or o
technology tecnología
software software
applications aplicaciones
products productos
their su

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

ES Diseña tu propio TeamViewer Classroom definiendo el color de la pantalla y usando tu propio logo o insignia.

inglês espanhol
defining definiendo
teamviewer teamviewer
classroom classroom
or o
a a
logo logo
your tu
color color

EN Winterthur can be heard - visitors may explore the Old Town of Winterthur on their own and at their own pace while equipped with headphones, audio guide and map.

ES Una parada en la Edad Media. Descubra la pintoresca localidad de Yvoire, considerada una de las más bonitas de Francia, y su centro histórico decorado con flores.

inglês espanhol
explore descubra
town localidad
old edad
the la
with con
of de
on en
their su

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

ES Crea y edita un número ilimitado de tareas relacionadas con tu trabajo. Además, diseña tus propios tipos de tareas personalizadas (también denominados "tipos de incidencias") para categorizar y filtrar el trabajo a tu manera.

inglês espanhol
edit edita
unlimited ilimitado
related relacionadas
categorize categorizar
filter filtrar
types tipos
tasks tareas
to a
design diseña
an un
also también
your tu
work trabajo
issue el

EN Meanwhile, Mary is working on her own feature in her own local repository using the same edit/stage/commit process

ES Mientras tanto, Mary trabaja en su propia función y en su propio repositorio local con el mismo proceso de edición/preparación/confirmación

inglês espanhol
mary mary
local local
repository repositorio
edit edición
meanwhile mientras tanto
feature función
process proceso
the el
in en
working trabaja
same mismo
her de

EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”

ES "En la nube, ya no tenemos que mantener nuestros servidores. Con esto, hemos liberado tiempo para poder centrarnos en mejorar nuestro propio software, en lugar de cuidar de la infraestructura local".

inglês espanhol
cloud nube
servers servidores
freed liberado
focus centrarnos
software software
infrastructure infraestructura
improving mejorar
can poder
in en
of de
time tiempo
maintain mantener
own propio
to esto

EN I sat on the couch looking into this little boy’s eyes, knowing that within my own heart, my own muscle memory, I held a wealth of nonrivalrous goods

ES Me senté en el sofá mirando a los ojos de este niño, sabiendo que dentro de mi propio corazón, mi propia memoria muscular, tenía una gran cantidad de bienes no rivales

inglês espanhol
muscle muscular
memory memoria
couch sofá
i me
my mi
boys niño
eyes ojos
the el
this este
heart corazón
knowing sabiendo
that que
on en
a a

EN Work your way through your website translations at your own pace. Got your own translator? Add them to the project too.

ES Trabaje en las traducciones de su sitio web a su propio ritmo. ¿Tiene su propio traductor? Añádalo también al proyecto.

inglês espanhol
pace ritmo
translator traductor
project proyecto
translations traducciones
to a
the al
way de
at en

EN Allows you to define your own custom categories, or your own URL include or exclude lists

ES Le permite definir sus propias categorías personalizadas, o bien sus propias listas de inclusión y exclusión de URL

inglês espanhol
allows permite
categories categorías
url url
exclude exclusión
lists listas
or o
define definir
your y
custom de
to propias

EN And yet, indigenous peoples are seeking their own solutions, drawing on their own ingenuity. They are using traditional knowledge and practices to contain the disease.

ES Y, sin embargo, los pueblos indígenas están buscando sus propias soluciones, basándose en su propio ingenio. Están utilizando conocimientos y prácticas tradicionales para contener la enfermedad.

inglês espanhol
indigenous indígenas
peoples pueblos
seeking buscando
ingenuity ingenio
traditional tradicionales
solutions soluciones
practices prácticas
disease enfermedad
the la
are están
on en
contain contener
and y
their su

Mostrando 50 de 50 traduções