EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.
"categorize" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
categorize | categorizar clasificar |
EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.
ES Clasifica fácilmente los mensajes que llegan en función de tu flujo de trabajo y adapta tu experiencia para destacar redes específicas, perfiles, palabras clave, períodos y más.
inglês | espanhol |
---|---|
easily | fácilmente |
highlight | destacar |
networks | redes |
profiles | perfiles |
on | en |
workflow | flujo de trabajo |
experience | experiencia |
keywords | palabras clave |
periods | períodos |
incoming | de |
messages | mensajes |
your | tu |
more | más |
EN Group and categorize messages based on workflow, business objectives and marketing strategies to easily organize content and streamline performance analysis.
ES Agrupa y clasifica los mensajes según el flujo de trabajo, los objetivos empresariales y las estrategias de marketing para organizar fácilmente el contenido y agilizar el análisis de rendimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
workflow | flujo de trabajo |
easily | fácilmente |
streamline | agilizar |
analysis | análisis |
objectives | objetivos |
marketing | marketing |
strategies | estrategias |
organize | organizar |
content | contenido |
performance | rendimiento |
group | agrupa |
business | empresariales |
on | el |
messages | mensajes |
EN Set up a blog on your site, publish and categorize articles, share your content on social, encourage discussion, and moderate comments.
ES Configure un blog en su sitio, publique y clasifique artículos, comparta su contenido en redes sociales, fomente el diálogo y modere los comentarios.
inglês | espanhol |
---|---|
publish | publique |
encourage | fomente |
discussion | diálogo |
a | un |
blog | blog |
content | contenido |
set up | configure |
comments | comentarios |
site | sitio |
articles | artículos |
social | sociales |
your | y |
share | comparta |
on | en |
EN With OTRS, your customers can use the customer self-service portal to accurately categorize and describe incidents and service requests with pre-defined input masks.
ES Con OTRS, sus clientes pueden utilizar el portal de autoservicio para categorizar y describir con precisión incidentes y solicitudes de servicio con plantillas de entrada predefinidas.
inglês | espanhol |
---|---|
otrs | otrs |
self-service | autoservicio |
categorize | categorizar |
describe | describir |
incidents | incidentes |
can | pueden |
portal | portal |
service | servicio |
requests | solicitudes |
the | el |
with | con |
customers | clientes |
input | de |
your | y |
accurately | con precisión |
to | para |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
ES Crea y edita un número ilimitado de tareas relacionadas con tu trabajo. Además, diseña tus propios tipos de tareas personalizadas (también denominados "tipos de incidencias") para categorizar y filtrar el trabajo a tu manera.
inglês | espanhol |
---|---|
edit | edita |
unlimited | ilimitado |
related | relacionadas |
categorize | categorizar |
filter | filtrar |
types | tipos |
tasks | tareas |
to | a |
design | diseña |
an | un |
also | también |
your | tu |
work | trabajo |
issue | el |
EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
ES Los tipos de incidencia distinguen entre diferentes tipos de trabajo con criterios únicos y te ayudan a identificar, clasificar e informar sobre el trabajo de tu equipo en Jira.
inglês | espanhol |
---|---|
types | tipos |
distinguish | distinguen |
report | informar |
jira | jira |
identify | identificar |
categorize | clasificar |
unique | únicos |
help you | ayudan |
different | diferentes |
in | en |
work | trabajo |
your | tu |
issue | incidencia |
EN Categorize and route any question.
ES Categorizar y dirigir cualquier pregunta.
inglês | espanhol |
---|---|
categorize | categorizar |
question | pregunta |
route | dirigir |
and | y |
any | cualquier |
EN Intuitive service experiences: The new agent experience makes it easier to categorize service requests, incidents, problems, and changes
ES Experiencias de asistencia intuitivas: la nueva experiencia del agente facilita la categorización de las solicitudes de asistencia, los incidentes, los problemas y los cambios
inglês | espanhol |
---|---|
agent | agente |
requests | solicitudes |
experiences | experiencias |
experience | experiencia |
incidents | incidentes |
problems | problemas |
intuitive | intuitivas |
easier | facilita |
the | la |
new | nueva |
changes | cambios |
EN Vignettes that illustrate how and when to ask open-ended questions that encourage children to describe observable phenomena, compare and categorize, and make predictions (e.g., What do you think will happen if you put another block on there?)
ES Viñetas que ilustran cómo y cuándo hacer preguntas abiertas que alientan a los niños a describir, comparar y categorizar fenómenos observables, además de hacer predicciones (p. ej., ¿Qué crees que sucederá si pones otro bloque allí?).
inglês | espanhol |
---|---|
illustrate | ilustran |
compare | comparar |
categorize | categorizar |
predictions | predicciones |
another | otro |
block | bloque |
encourage | alientan |
you put | pones |
children | niños |
if | si |
open | abiertas |
questions | preguntas |
there | allí |
when | cuándo |
you think | crees |
to | a |
ask | que |
how | cómo |
describe | describir |
EN How do you categorize and allocate facilities costs?
ES ¿Cómo clasificar y asignar los costos de las instalaciones?
inglês | espanhol |
---|---|
categorize | clasificar |
allocate | asignar |
facilities | instalaciones |
costs | costos |
how | cómo |
EN (ii) Categorize total costs as development and administrative or program costs;
ES (ii) Categorizar los costos totales como costos de desarrollo y administración o programáticos.
inglês | espanhol |
---|---|
categorize | categorizar |
costs | costos |
development | desarrollo |
administrative | administración |
program | program |
ii | ii |
as | como |
or | o |
total | totales |
EN 5. Categorize your site’s pages
ES 5. Categorice las páginas de su sitio
inglês | espanhol |
---|---|
your | su |
pages | páginas |
EN To have more accurate insights, we recommend adding PageTypes and Sections in the configuration field to categorize your pages
ES Para tener una visión más precisa, recomendamos añadir PageTypes y Sections en el campo de configuración para clasificar tus páginas
inglês | espanhol |
---|---|
accurate | precisa |
insights | visión |
configuration | configuración |
categorize | clasificar |
in | en |
pages | páginas |
to | a |
the | el |
field | campo |
adding | añadir |
more | más |
your | y |
EN Decide which form fields to show in Calendar view, configure a start time and end time, and categorize your events by color.
ES Decida qué campos de se mostrarán en la vista Calendario, configure una hora de inicio y una hora de finalización, y clasifique sus eventos por color.
inglês | espanhol |
---|---|
decide | decida |
configure | configure |
start | inicio |
events | eventos |
calendar | calendario |
time | hora |
fields | campos |
show | mostrar |
in | en |
color | color |
a | una |
view | vista |
your | y |
which | la |
end | finalización |
EN With Squarespace's built-in blog page, you can create blog posts and excerpts, tag and categorize posts, enable comments, push your posts to social media, and more.
ES Con la página de blog incorporada de Squarespace, puedes crear publicaciones de blog y fragmentos, etiquetar y categorizar publicaciones, habilitar comentarios, enviar tus publicaciones a las redes sociales y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
blog | blog |
excerpts | fragmentos |
categorize | categorizar |
posts | publicaciones |
comments | comentarios |
built | incorporada |
page | página |
social | sociales |
with | con |
you can | puedes |
your | y |
create | crear |
to | a |
more | más |
EN With RoboForm you can store aned categorize all your passwords in easy-to-manage folders
ES Con RoboForm puede almacenar y clasificar todas sus contraseñas en carpetas fáciles de administrar
inglês | espanhol |
---|---|
store | almacenar |
categorize | clasificar |
passwords | contraseñas |
folders | carpetas |
roboform | roboform |
easy | fáciles |
manage | administrar |
can | puede |
your | y |
in | en |
with | con |
EN Doctors categorize the types of leukemia in a few ways
ES Los médicos clasifican los tipos de leucemia de varias maneras
inglês | espanhol |
---|---|
doctors | médicos |
types | tipos |
leukemia | leucemia |
ways | maneras |
of | de |
the | los |
a | varias |
EN The Subnet Allocation Wizard in IPAM is built to categorize your IP address space into subnets perfectly sized for your network
ES El Asistente de asignación de subredes de IPAM se ha diseñado para categorizar su espacio de direcciones IP en redes perfectamente dimensionadas para su red
inglês | espanhol |
---|---|
allocation | asignación |
ipam | ipam |
is | se |
built | diseñado |
categorize | categorizar |
ip | ip |
address | direcciones |
space | espacio |
subnets | subredes |
perfectly | perfectamente |
in | en |
network | red |
the | el |
your | su |
into | de |
EN Categorize false-positive events
ES Clasifique los eventos falsos positivos
inglês | espanhol |
---|---|
events | eventos |
false | falsos |
positive | positivos |
EN Alternatively, if you happen to be in an airport, at work, or some other place you don’t call home, you can opt to relocate the object you’re struggling to categorize
ES Alternativamente, si te encuentras en un aeropuerto, en el trabajo o en algún otro lugar que no sea tu hogar, puedes optar por reubicar el objeto que está luchando por categorizar
inglês | espanhol |
---|---|
airport | aeropuerto |
other | otro |
struggling | luchando |
categorize | categorizar |
if | si |
or | o |
dont | no |
the | el |
in | en |
an | un |
work | trabajo |
alternatively | alternativamente |
opt | optar |
you can | puedes |
place | lugar |
object | objeto |
EN To do so, consider who you're trying to meet and why, as well as how you'd categorize them as a group
ES Para ello, considera a quiénes debes tratar de satisfacer y por qué, así como la forma de clasificarlos como grupo
inglês | espanhol |
---|---|
consider | considera |
group | grupo |
who | quiénes |
to | a |
to meet | satisfacer |
EN Categorize that status your transcripts using custom labels. Handy for team-wide collaboration.
ES Clasifique ese estado sus transcripciones utilizando etiquetas personalizadas. Práctico para la colaboración en todo el equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
status | estado |
transcripts | transcripciones |
labels | etiquetas |
handy | práctico |
collaboration | colaboración |
team | equipo |
that | ese |
your | sus |
using | en |
EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.
ES Resalte las áreas de tus sesiones de coaching para que otros usuarios revisen o clasifiquen tus sesiones de coaching en temas para que las inspeccionen fácilmente en una fecha posterior.
inglês | espanhol |
---|---|
highlight | resalte |
coaching | coaching |
sessions | sesiones |
others | otros |
themes | temas |
easy | fácilmente |
areas | áreas |
or | o |
date | fecha |
in | en |
a | una |
to | posterior |
your | tus |
for | para |
EN Easily organize and categorize themes and build summary exports in seconds.
ES Organice y clasifique temas fácilmente y cree exportaciones de resumen en segundos.
inglês | espanhol |
---|---|
easily | fácilmente |
organize | organice |
themes | temas |
summary | resumen |
exports | exportaciones |
in | en |
seconds | segundos |
EN List your products and services along with pictures and prices, adjust each one’s color and size. It’s also possible to categorize your products and add stock information.
ES Enumere sus productos y servicios junto con imágenes y precios, ajuste el color y el tamaño de cada uno. También es posible categorizar sus productos y agregar información de stock.
inglês | espanhol |
---|---|
pictures | imágenes |
prices | precios |
adjust | ajuste |
possible | posible |
categorize | categorizar |
add | agregar |
stock | stock |
information | información |
services | servicios |
list | enumere |
size | tamaño |
also | también |
your | y |
with | con |
products | productos |
each | cada |
color | color |
EN You can categorize or show them as a list if there are too many products
ES Puede categorizarlos o mostrarlos como una lista si hay demasiados productos
inglês | espanhol |
---|---|
show them | mostrarlos |
too many | demasiados |
or | o |
list | lista |
if | si |
as | como |
products | productos |
can | puede |
a | una |
there | hay |
EN The first step is to understand the meaning of your pages in order to categorize and distribute all the content to provide a smart customer journey
ES El primer paso es entender el contenido de tus páginas para categorizar y distribuirlas de forma que proporcionen una buena experiencia al usuario
inglês | espanhol |
---|---|
categorize | categorizar |
customer | usuario |
is | es |
pages | páginas |
content | contenido |
provide | proporcionen |
step | paso |
journey | que |
the | el |
your | y |
a | una |
EN This is one of the principles of SEO copywriting, as it helps search engines categorize your text into topics, define their quality, and therefore, assign a reputation to your webpage.
ES Este es uno de los principios de la redacción SEO, ya que ayuda a los motores de búsqueda a categorizar tu texto en temas, definir tu calidad y, por lo tanto, asignar una reputación a tu página web.
inglês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
copywriting | redacción |
engines | motores |
categorize | categorizar |
define | definir |
reputation | reputación |
helps | ayuda |
quality | calidad |
is | es |
it | lo |
search | búsqueda |
topics | temas |
the | la |
principles | principios |
text | texto |
this | este |
webpage | web |
your | tu |
of the | página |
of | de |
assign | asignar |
to | a |
EN When creating content, use the H1, H2, and H3 tags to categorize titles and subtitles to determine the importance of each one.
ES Al crear el contenido, utilice las etiquetas H1, H2 y H3 para categorizar los títulos y subtítulos para determinar la importancia de cada uno.
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
tags | etiquetas |
categorize | categorizar |
titles | títulos |
subtitles | subtítulos |
importance | importancia |
determine | determinar |
of | de |
each | cada |
EN With the option to categorize coupons you can deliver deals for several businesses, along with information about the specific shops where each coupon applies.
ES Gracias a la clasificación de los cupones puedes ofrecer ofertas de varios negocios, junto con información sobre las tiendas específicas en las que se aplica cada cupón.
inglês | espanhol |
---|---|
coupons | cupones |
deals | ofertas |
businesses | negocios |
information | información |
shops | tiendas |
the | la |
coupon | cupón |
you can | puedes |
with | con |
to | a |
along | de |
each | cada |
about | sobre |
EN So, don?t hesitate to categorize all your content in order to make your website easier to understand by search engines as well as web users
ES Así, no dudes en categorizar todos tus contenidos para facilitar la comprensión de tu sitio por parte de los motores de búsqueda y de los internautas
inglês | espanhol |
---|---|
categorize | categorizar |
content | contenidos |
easier | facilitar |
engines | motores |
website | sitio |
search | búsqueda |
in | en |
your | tu |
EN Automate the creation of AWS accounts and categorize workloads using groups
ES Automatice la creación de cuentas de AWS y categorice cargas de trabajo mediante grupos
inglês | espanhol |
---|---|
automate | automatice |
aws | aws |
accounts | cuentas |
groups | grupos |
workloads | cargas de trabajo |
the | la |
creation | creación |
of | de |
EN For example, you can create separate groups to categorize development and production accounts, and then use AWS CloudFormation StackSets to provision services and permissions to each group.
ES Por ejemplo, puede crear grupos separados para categorizar cuentas de desarrollo y producción y luego usar AWS CloudFormation StackSets para brindar servicios y permisos a cada grupo.
inglês | espanhol |
---|---|
separate | separados |
categorize | categorizar |
accounts | cuentas |
aws | aws |
permissions | permisos |
groups | grupos |
development | desarrollo |
production | producción |
services | servicios |
group | grupo |
can | puede |
use | usar |
example | ejemplo |
create | crear |
each | cada |
EN Advanced data science and machine learning organize and categorize these signals into taxonomies of meaning.
ES La ciencia de datos avanzada y el aprendizaje automático organizan y categorizan estas señales en taxonomías de significado.
inglês | espanhol |
---|---|
advanced | avanzada |
machine | automático |
organize | organizan |
signals | señales |
taxonomies | taxonomías |
data | datos |
science | ciencia |
learning | aprendizaje |
EN Add unlimited labels to categorize users booking on your site and apply custom prices.
ES Añade un número ilimitado de etiquetas para categorizar a los usuarios que reserven en tu sitio y aplica precios personalizados.
inglês | espanhol |
---|---|
unlimited | ilimitado |
labels | etiquetas |
categorize | categorizar |
users | usuarios |
on | en |
site | sitio |
apply | aplica |
prices | precios |
to | a |
your | tu |
custom | de |
EN Brokerages operating this model will categorize traders into two groups based on factors such as the size of the trading account and how long they have been involved in the Forex market among other parameters
ES Los corredores que operan este modelo clasificarán a los operadores en dos grupos en función de factores como el tamaño de la cuenta comercial y el tiempo que han estado involucrados en el mercado Forex, entre otros parámetros
inglês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
categorize | clasificar |
traders | corredores |
groups | grupos |
factors | factores |
involved | involucrados |
forex | forex |
parameters | parámetros |
other | otros |
account | cuenta |
in | en |
as | como |
size | tamaño |
market | mercado |
trading | comercial |
this | este |
EN Identify, categorize and track ongoing business opportunities.
ES Identifica, categoriza y haz seguimiento a oportunidades concretas de negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
identify | identifica |
track | seguimiento |
business | negocio |
opportunities | oportunidades |
EN Search engines categorize content as ‘low-quality’ if it doesn’t conform to the overall purpose of a page
ES Los motores de búsqueda clasifican el contenido como de ?baja calidad? si no se ajusta al propósito general de una página
inglês | espanhol |
---|---|
engines | motores |
content | contenido |
overall | general |
purpose | propósito |
page | página |
quality | calidad |
if | si |
low | baja |
search | búsqueda |
of | de |
the | el |
a | una |
to the | al |
as | como |
EN Extract relevant information from social media in real-time. Monitor what's said about your company, filter irrelevant comments, analyze and categorize semantically the contents and extract trends.
ES Extrae información relevante desde medios sociales en tiempo real. Monitoriza lo que se dice sobre tu empresa, filtra los comentarios irrelevantes, analiza y categoriza el contenido de forma semántica y extrae tendencias.
inglês | espanhol |
---|---|
monitor | monitoriza |
filter | filtra |
irrelevant | irrelevantes |
analyze | analiza |
real | real |
trends | tendencias |
the | el |
extract | que |
relevant | relevante |
information | información |
media | medios |
in | en |
company | empresa |
comments | comentarios |
time | tiempo |
social | sociales |
real-time | tiempo real |
said | dice |
your | tu |
about | sobre |
from | desde |
EN Categorize Text: performs a deep and detailed categorization of the text, applying a morphosyntactic and semantic analysis of it.
ES Categorizar Texto: realiza una categorización profunda y detallada del texto, aplicando un análisis morfosintáctico y semántico de éste.
inglês | espanhol |
---|---|
categorize | categorizar |
performs | realiza |
deep | profunda |
detailed | detallada |
categorization | categorización |
applying | aplicando |
semantic | semántico |
analysis | análisis |
a | un |
text | texto |
of | de |
EN Categorize issues created in GitHub or GitLab and create a specific card in Trello.
ES Categorizar incidencias creadas en GitHub o GitLab y crear una tarjeta específica en Trello.
inglês | espanhol |
---|---|
categorize | categorizar |
issues | incidencias |
github | github |
gitlab | gitlab |
card | tarjeta |
trello | trello |
in | en |
or | o |
created | creadas |
and | y |
create | crear |
EN Extract information, classify and categorize text, analyze sentiment, and identify the language.
ES Extrae información, clasifica y categoriza texto, analiza sentimiento e identifica el idioma.
inglês | espanhol |
---|---|
analyze | analiza |
sentiment | sentimiento |
identify | identifica |
information | información |
text | texto |
the | el |
EN Categorize sensitive data elements, complete with a sensitive-data dashboard, and drill down into this type of data across the enterprise.
ES Categorice los elementos de datos confidenciales, complete con un panel de datos confidenciales, y profundice en este tipo de datos en toda la empresa.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
dashboard | panel |
type | tipo |
a | un |
the | la |
this | este |
elements | elementos |
EN For a long time, our commercial name was BD Ediciones de Diseño, an atypical company among furniture manufacturers and one that was difficult to categorize because of the diversity of our catalogue
ES Durante mucho tiempo nuestro nombre comercial fue BD Ediciones de Diseño, una empresa atípica entre los fabricantes de mobiliario, difícil de clasificar por la diversidad de nuestro catálogo
inglês | espanhol |
---|---|
manufacturers | fabricantes |
difficult | difícil |
categorize | clasificar |
diversity | diversidad |
catalogue | catálogo |
bd | bd |
commercial | comercial |
company | empresa |
the | la |
was | fue |
long | mucho tiempo |
diseño | diseño |
furniture | mobiliario |
a | una |
time | tiempo |
name | nombre |
our | nuestro |
EN Group similar tickets and make it easy to categorize service requests, incidents, problems, and changes.
ES Agrupa tickets similares y facilita la categorización de solicitudes de asistencia, incidentes, problemas y cambios.
inglês | espanhol |
---|---|
group | agrupa |
tickets | tickets |
easy | facilita |
service | asistencia |
requests | solicitudes |
changes | cambios |
incidents | incidentes |
problems | problemas |
similar | similares |
EN With RoboForm you can store aned categorize all your passwords in easy-to-manage folders
ES Con RoboForm puede almacenar y clasificar todas sus contraseñas en carpetas fáciles de administrar
inglês | espanhol |
---|---|
store | almacenar |
categorize | clasificar |
passwords | contraseñas |
folders | carpetas |
roboform | roboform |
easy | fáciles |
manage | administrar |
can | puede |
your | y |
in | en |
with | con |
EN Add some tags in the Tags field separating them with commas. This will help categorize your topic and facilitate the search for the other users.
ES Añada algunas etiquetas en el campo Etiquetas separándolas por comas. Esto le ayuda a describir su tema y hacer la búsqueda para otros usuarios más fácil.
inglês | espanhol |
---|---|
tags | etiquetas |
commas | comas |
users | usuarios |
in | en |
search | búsqueda |
other | otros |
help | ayuda |
field | campo |
topic | tema |
your | y |
this | esto |
for | para |
them | a |
EN This helps categorize the project and facilitate the search for the other users.
ES Esto le ayuda a clasificar el proyecto y facilitar la búsqueda para otros usuarios.
inglês | espanhol |
---|---|
categorize | clasificar |
other | otros |
users | usuarios |
facilitate | facilitar |
search | búsqueda |
helps | ayuda |
project | proyecto |
and | y |
this | esto |
for | para |
EN So, don?t hesitate to categorize all your content in order to make your website easier to understand by search engines as well as web users
ES Así, no dudes en categorizar todos tus contenidos para facilitar la comprensión de tu sitio por parte de los motores de búsqueda y de los internautas
inglês | espanhol |
---|---|
categorize | categorizar |
content | contenidos |
easier | facilitar |
engines | motores |
website | sitio |
search | búsqueda |
in | en |
your | tu |
EN Add unlimited labels to categorize users booking on your site and apply custom prices.
ES Añade un número ilimitado de etiquetas para categorizar a los usuarios que reserven en tu sitio y aplica precios personalizados.
inglês | espanhol |
---|---|
unlimited | ilimitado |
labels | etiquetas |
categorize | categorizar |
users | usuarios |
on | en |
site | sitio |
apply | aplica |
prices | precios |
to | a |
your | tu |
custom | de |
Mostrando 50 de 50 traduções