Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "observe our detailed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "observe our detailed" de inglês para espanhol

Traduções de observe our detailed

"observe our detailed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

observe a a la a los como de la de las de los desde en el este la las los observa observamos observar que superior también tiempo una ver y
our a a la a las a los a través de además ahora al alta así así como años cada capacidad cliente como con con nosotros cuando cómo datos de de la de las de los del dentro dentro de desde donde durante día e ejemplo el en en el en la entre equipo es ese eso esta estamos estas este esto estos está están fue gracias gracias a ha hace hacer han hasta hemos la las le lo lo que los mayor mediante mejor mucho muy más necesidades no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el pero personal personales personas por posible preguntas primera privacidad productos propia propios puede pueden página web que se sea sean seguridad ser si sido sin sino sitio sitio web sitios web sobre solo somos son su sus también te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vida y y el ya
detailed archivos cada completa contenido datos desde detallada detalladas detallado detallados detalle detalles e información el esta estadísticas general información informe informes la información los datos mejor no o puede realizar registro registros requisitos sin texto todo todos trabajo una y datos

Tradução de inglês para espanhol de observe our detailed

inglês
espanhol

EN As we can observe in the images, the same object –in this case the Centaurus A galaxy–can appear differently, depending on the waves we observe

ES Como podemos observar en las imágenes, un mismo objeto -en este caso la Galaxia Centaurus A- puede verse de distintas formas dependiendo de las ondas que observemos

inglês espanhol
images imágenes
object objeto
galaxy galaxia
waves ondas
a un
depending dependiendo
the la
in en
as como
this este
same mismo
case caso
we que
observe observar
can podemos

EN One thing I?ve learned recently is to switch off. It?s something I didn’t know how to do. I didn’t know how to sit on a terrace in a tourist spot and observe, simply observe.

ES Una cosa que he aprendido últimamente es a ausentarme. Es una cosa que no sabía hacer. Yo no sabía sentarme en una terraza de un lugar turístico y mirar, puramente mirar.

inglês espanhol
i yo
learned aprendido
terrace terraza
tourist turístico
spot lugar
is es
in en
a un
to a
off de
know que

EN The object passed to the observe() method can also specify an entryTypes array (in order to observe more than one entry type via the same observer)

ES El objeto pasado al observe() también puede especificar un arreglo de entryTypes (para observar más de un tipo de entrada a través del mismo observador)

inglês espanhol
object objeto
observer observador
can puede
specify especificar
entry entrada
type tipo
an un
to a
also también
the el
more más
same mismo
to the al
via de

EN As we can observe in the images, the same object –in this case the Centaurus A galaxy–can appear differently, depending on the waves we observe

ES Como podemos observar en las imágenes, un mismo objeto -en este caso la Galaxia Centaurus A- puede verse de distintas formas dependiendo de las ondas que observemos

inglês espanhol
images imágenes
object objeto
galaxy galaxia
waves ondas
a un
depending dependiendo
the la
in en
as como
this este
same mismo
case caso
we que
observe observar
can podemos

EN One thing I?ve learned recently is to switch off. It?s something I didn’t know how to do. I didn’t know how to sit on a terrace in a tourist spot and observe, simply observe.

ES Una cosa que he aprendido últimamente es a ausentarme. Es una cosa que no sabía hacer. Yo no sabía sentarme en una terraza de un lugar turístico y mirar, puramente mirar.

inglês espanhol
i yo
learned aprendido
terrace terraza
tourist turístico
spot lugar
is es
in en
a un
to a
off de
know que

EN Sage Allen is an apartment community rich in history and style. View our community from Main or Temple Street and observe our detailed and ornate exterior facade crafted by the most skilled of 19th century hands. Enter our elegant lobby where you

ES El edificio original de Sage Allen fue construido en 1898 y una vez fue una tienda departamental de moda de clase mundial. Esta joya histórica adquiere una nueva ola de vida a medida que tomamos nuestras señales de la historia, nos esforzamos por

inglês espanhol
apartment edificio
rich rica
style moda
sage sage
allen allen
is se
in en
history historia
century fue
of de
observe a
enter que

EN Our Code of Conduct outlines our commitment to the ethical and legal standards we expect all personnel to observe when dealing with the company, their colleagues, our customers, partners, suppliers, and others

ES Nuestro código de conducta detalla nuestro compromiso con los estándares éticos y legales que esperamos que respete todo el personal al tratar con la empresa, sus colegas, nuestros clientes, los socios, los proveedores y otras personas

inglês espanhol
code código
commitment compromiso
legal legales
standards estándares
dealing tratar
customers clientes
suppliers proveedores
ethical éticos
conduct conducta
colleagues colegas
partners socios
others otras
of de
company empresa
with con
personnel personas
our nuestro

EN Our Code of Conduct outlines our commitment to the ethical and legal standards we expect all personnel to observe when dealing with the company, their colleagues, our customers, partners, suppliers, and others

ES Nuestro código de conducta detalla nuestro compromiso con los estándares éticos y legales que esperamos que respete todo el personal al tratar con la empresa, sus colegas, nuestros clientes, los socios, los proveedores y otras personas

inglês espanhol
code código
commitment compromiso
legal legales
standards estándares
dealing tratar
customers clientes
suppliers proveedores
ethical éticos
conduct conducta
colleagues colegas
partners socios
others otras
of de
company empresa
with con
personnel personas
our nuestro

EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close

ES Si desea ver de cerca las especies autóctonas y sus compañeros más exóticos, debería visitar nuestros parques zoológicos

inglês espanhol
zoos zoológicos
native autóctonas
species especies
exotic exóticos
close cerca
if si
to a
more más
off de

EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close

ES Si desea ver de cerca las especies autóctonas y sus compañeros más exóticos, debería visitar nuestros parques zoológicos

inglês espanhol
zoos zoológicos
native autóctonas
species especies
exotic exóticos
close cerca
if si
to a
more más
off de

EN The further your visitors are from our data centers the easier it is to observe the decrease in latency provided by this technology.

ES Cuanto más alejados estén tus visitantes de nuestros datacenters, más fácil les resultará constatar la disminución de latencia que proporciona esta tecnología.

inglês espanhol
visitors visitantes
decrease disminución
latency latencia
technology tecnología
to a
the la
further que
this esta
easier más fácil
are estén
your tus
provided de

EN Review annually - including updating our policies as we observe new threats and risks

ES Deben revisarse anualmente: lo que incluye la actualización de nuestras políticas al observar nuevos riesgos y amenazas

inglês espanhol
annually anualmente
policies políticas
observe observar
new nuevos
threats amenazas
risks riesgos
updating actualización
including incluye

EN Fastly reviewed our traffic levels at the time of the incident, and did not observe a notable decrease in traffic across its customers.

ES Desde Fastly revisamos nuestros niveles de tráfico en el momento del incidente y no observamos ninguna disminución notable en el tráfico de nuestros clientes.

inglês espanhol
levels niveles
incident incidente
observe observamos
notable notable
decrease disminución
customers clientes
the el
traffic tráfico
not no
in en

EN Observe the life cycle of these fascinating animals from egg to caterpillar to chrysalis to butterfly. Our tour guides will entertain you with a commentary on butterfly habits and the miracle of metamorphosis.

ES Observa el ciclo de vida de estos fascinantes animales, desde el huevo hasta la oruga, la crisálida y la mariposa. Nuestras entretenidas visitas guiadas te explicarán cuestiones como los hábitos de las mariposas y el milagro de la metamorfosis.

inglês espanhol
life vida
cycle ciclo
fascinating fascinantes
animals animales
egg huevo
butterfly mariposa
habits hábitos
miracle milagro
metamorphosis metamorfosis
tour visitas
of de
from desde

EN In our close laboratory analysis, we observe that eggs that have been vitrified are virtually the same as freshly retrieved eggs

ES En nuestro análisis de laboratorio cercano, observamos que los huevos que han sido vitrificados son prácticamente los mismos que los huevos recién recuperados

inglês espanhol
laboratory laboratorio
analysis análisis
observe observamos
eggs huevos
freshly recién
the same mismos
in en
same que
are son
our nuestro

EN Observe the necessary safety distances to credit cards, EC cards, pacemakers etc. You can find all relevant information under our FAQ Safety Distances.

ES Cumpla las distancias de seguridad necesarias en relación con tarjetas de crédito, marcapasos, etc. Toda la información al respecto la encontrará en nuestras FAQ Distancias de seguridad.

inglês espanhol
necessary necesarias
safety seguridad
distances distancias
etc etc
faq faq
cards tarjetas
credit crédito
information información
the la
find encontrará
all en

EN It is, however, neither our endeavour nor, if used, that of the shipping service provider to observe individual users

ES Sin embargo, no es nuestro esfuerzo ni, si se utiliza, el del proveedor de servicios de transporte marítimo observar a los usuarios individuales

inglês espanhol
shipping transporte
if si
users usuarios
is es
the el
however sin embargo
used utiliza
provider proveedor
to a
of de
our nuestro
service servicios

EN The evidence was also consistent with our expectation that empirical evidence of direct TOLA effects would be sparse and difficult to observe

ES Los datos también fueron coherentes con nuestra expectativa de que las pruebas empíricas de los efectos directos de la ley TOLA serían escasas y difíciles de observar

inglês espanhol
consistent coherentes
expectation expectativa
direct directos
effects efectos
difficult difíciles
be ser
would be serían
the la
also también
of de
with con
evidence pruebas
was fueron

EN The further your visitors are from our data centers the easier it is to observe the decrease in latency provided by this technology.

ES Cuanto más alejados estén tus visitantes de nuestros datacenters, más fácil les resultará constatar la disminución de latencia que proporciona esta tecnología.

inglês espanhol
visitors visitantes
decrease disminución
latency latencia
technology tecnología
to a
the la
further que
this esta
easier más fácil
are estén
your tus
provided de

EN Deploying our managed services will help you observe steady growth in sales and advanced spam protection by blocking malicious IPs from posing to be you!

ES El despliegue de nuestros servicios gestionados le ayudará a observar un crecimiento constante de las ventas y una protección avanzada contra el spam al bloquear las IP maliciosas que se hacen pasar por usted.

inglês espanhol
deploying despliegue
steady constante
growth crecimiento
advanced avanzada
spam spam
protection protección
blocking bloquear
malicious maliciosas
services servicios
sales ventas
to a
managed gestionados
help ayudará
by por
in pasar

EN Once we have tracked a representative number of visitors, we can observe the result of the heatmap in detail. Keep in mind that there are different views of this data extracted from our visitors.

ES Una vez que hayamos rastreado un número representativo de visitantes, podemos observar con detalle el resultado del heatmap. Hay que tener en cuenta que existen varias visualizaciones diferentes de estos datos de nuestros visitantes.

inglês espanhol
tracked rastreado
representative representativo
visitors visitantes
views visualizaciones
detail detalle
data datos
we can podemos
in en
different diferentes
a un
result resultado
the el
observe observar
are existen
once una vez
there hay
we hayamos

EN All our packs generate on average 2 to 5% of qualified candidates & interviews per month, beyond the 1st month (it is normal to observe a certain inertia of optimization of actions from the 2nd month).

ES Todos nuestros packs generan de media del 2 al 5% de candidatos cualificados y entrevistas al mes, más allá del 1º mes (es normal observar cierta inercia de optimización de acciones a partir del 2º mes).

inglês espanhol
packs packs
average media
qualified cualificados
candidates candidatos
interviews entrevistas
month mes
normal normal
inertia inercia
optimization optimización
actions acciones
is es
generate generan
a certain cierta
the al
to a
of de
from partir
all todos

EN Our customers observe an average decrease of 30% in staff turnover.

ES Nuestros clientes observan una disminución promedio del 30% en la rotación de personal.

inglês espanhol
customers clientes
average promedio
decrease disminución
turnover rotación
in en
of de
an una
staff personal

EN Review annually - including updating our policies as we observe new threats and risks

ES Deben revisarse anualmente: lo que incluye la actualización de nuestras políticas al observar nuevos riesgos y amenazas

inglês espanhol
annually anualmente
policies políticas
observe observar
new nuevos
threats amenazas
risks riesgos
updating actualización
including incluye

EN Observe correct verb tenses, subject-verb agreements, and spelling

ES Utilice tiempos verbales, concordancia sujeto-verbo y ortografía correctos

inglês espanhol
correct correctos
verb verbo
spelling ortografía
and y
observe a

EN You may need to provide accommodations (changes to the way things are normally done at work) to allow applicants and employees to practice or observe their religion

ES Es posible que deba proporcionar adaptaciones (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) para permitir que postulantes y empleados practiquen u observen sus costumbres religiosas

inglês espanhol
changes cambios
way modo
normally suelen
applicants postulantes
employees empleados
at en
or u
the el
things cosas
to proporcionar
allow permitir
may deba
and y
done es
work trabajo

EN The Oamaru Blue Penguin Colony offers a unique opportunity to observe the world's smallest penguin.

ES La colonia de pingüinos azules pequeños de Oamaru ofrece una oportunidad única para observar al pingüino más pequeño del mundo.

inglês espanhol
penguin pingüino
colony colonia
offers ofrece
opportunity oportunidad
worlds mundo
smallest más pequeño
the la
a única
to más

EN Further information about the exhibition "Leonardo da Vinci. Observe, question, experiment"

ES Más información sobre la exposición "Leonardo Da Vinci. Observa, cuestiona, experimenta"

inglês espanhol
exhibition exposición
leonardo leonardo
da da
vinci vinci
observe observa
experiment experimenta
information información
the la
about sobre

EN We study people's needs and potential, evaluate the reports produced by other professionals and observe indicators of social and psychosocial risk.

ES Estudiamos las necesidades y potencialidades, valoramos los informes de otros profesionales y observamos los indicadores de riesgo social y psicosocial.

inglês espanhol
observe observamos
indicators indicadores
social social
psychosocial psicosocial
risk riesgo
reports informes
other otros
professionals profesionales
needs necesidades
of de

EN Users can import, observe, secure and configure all their hosted clusters directly from a single console.

ES Los usuarios pueden importar, observar, proteger y configurar todos sus clústeres alojados directamente desde una única consola.

inglês espanhol
users usuarios
can pueden
import importar
secure proteger
configure configurar
hosted alojados
clusters clústeres
directly directamente
console consola
observe observar
all todos
and y
from desde
a única

EN Traffic is concentrated on certain categories, and we can observe how Walmart notices this traffic and amplifies it by refining those category pages

ES El tráfico se concentra en ciertas categorías, y podemos observar cómo Walmart se da cuenta de este tráfico y lo amplía refinando esas páginas de categoría

inglês espanhol
walmart walmart
pages páginas
we can podemos
how cómo
categories categorías
it lo
traffic tráfico
is se
observe a
category categoría
this este
on en

EN Visitors can observe 16 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, hares, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.

ES Los animales viven en instalaciones de gran extensión y que imitan el hábitat natural, por lo que no siempre son visibles desde todas partes.

inglês espanhol
wild natural
animals animales
the el
bear que
formerly por
on en

EN One can observe and pet animals in their natural habitat in the large zoo at the valley station of the aerial cable car Fiesch Eggishorn.

ES El amplio parque zoológico, ubicado en la estación inferior del funicular aéreo Fiesch Eggishorn, ofrece la oportunidad de observar y de acariciar a los animales en su hábitat natural.

inglês espanhol
natural natural
habitat hábitat
large amplio
station estación
aerial aéreo
cable car funicular
animals animales
zoo zoológico
in en
of de
observe a
their su

EN Head Start staff can reduce the possibility of a child getting hurt when they closely observe children and respond when needed

ES El personal de Head Start puede reducir la posibilidad de que los niños se lastimen cuando los observan desde cerca y responden cuando sea necesario

inglês espanhol
reduce reducir
closely cerca
needed necesario
head head
start start
can puede
possibility posibilidad
children niños
when cuando
of de
respond y

EN Zoning to Maximize Learning Learn zoning practices to intentionally observe and respond to children.

ES Zonificación para maximizar el aprendizaje Aprenda prácticas para observar y responder a los niños intencionalmente.

inglês espanhol
zoning zonificación
maximize maximizar
practices prácticas
intentionally intencionalmente
children niños
to a
learning aprendizaje

EN Observe and describe the child's behavior to open communication with the family

ES Observe y describa el comportamiento del niño para abrir la comunicación con la familia

inglês espanhol
describe describa
communication comunicación
and y
family familia
with con
behavior comportamiento

EN Identifying the Lenses Through Which Staff and Families Observe Children

ES Identificación de los filtros a través de los cuales el personal y las familias observan a los niños

inglês espanhol
identifying identificación
children niños
the el
staff personal
families familias
through de

EN They observe that across classrooms, children seem to be below the expected ranges for their ages in geometry

ES Los maestros observan que, en todas las aulas, los niños parecen estar por debajo de los rangos esperados para sus edades en geometría

inglês espanhol
classrooms aulas
expected esperados
geometry geometría
children niños
seem parecen
to a
ages edades
be estar
in en

EN Early Head Start and Migrant and Seasonal Head Start staff watch and observe babies every day

ES El personal de Head Start para migrantes y trabajadores de temporada observa y supervisa a bebés todos los días

inglês espanhol
babies bebés
head head
start start
staff personal
day días
early para
seasonal de temporada
observe a

EN Find out how to observe babies and record what is seen in an objective way

ES Averigüe cómo observar a los bebés y registre lo que ve de una manera objetiva

inglês espanhol
babies bebés
objective objetiva
find out averigüe
record registre
to a
how cómo
find y
way de

EN This information helped Tameka narrow down the time of day that she should observe him in the classroom

ES Esta información ayudó a Tameka a reducir la hora del día en que debía observarlo en el salón de clases

inglês espanhol
helped ayudó
information información
in en
time hora
of de
should debía
day día
this esta

EN So she asked Sharon, the program’s disability coordinator, to come and observe so they could think together about how she might support him

ES Así que le pidió a Sharon, la coordinadora del programa de discapacidad, que viniera a observar para que pudieran pensar juntas en cómo ella podría apoyarlo

inglês espanhol
sharon sharon
programs programa
disability discapacidad
coordinator coordinadora
asked pidió
the la
to a
so así
support del
how cómo
they could pudieran
might podría

EN Developed a coaching schedule for Sharon and Magda to review these resources, observe practices in the classroom, and reflect on progress and challenges

ES Creó un programa de coaching para Sharon y Magda para revisar estos recursos, observar las prácticas en el aula y reflexionar sobre el progreso y los desafíos

inglês espanhol
coaching coaching
schedule programa
sharon sharon
resources recursos
practices prácticas
classroom aula
reflect reflexionar
challenges desafíos
a un
the el
in en
progress progreso
to sobre
review revisar
these estos
for para

EN In addition, Amy and Tina developed a coaching schedule to review these resources, observe practices in the classroom, and reflect on progress and challenges

ES Además, Amy y Tina crearon un programa de coaching para revisar estos recursos, observar las prácticas en el aula y reflexionar sobre el progreso y los desafíos

inglês espanhol
amy amy
coaching coaching
schedule programa
resources recursos
practices prácticas
classroom aula
reflect reflexionar
challenges desafíos
a un
the el
in en
progress progreso
review revisar
these estos

EN A newly enrolled three-month-old baby rarely says goodbye in a pronounced way; however, she might withdraw or take time to observe another baby rather than engage with a toy or person

ES Una bebé de tres meses recién inscrita, raramente dice adiós de manera pronunciada; sin embargo, ella podría retraerse o tomarse el tiempo para observar a otro bebé en lugar de ocuparse con un juguete o una persona

inglês espanhol
newly recién
says dice
might podría
another otro
toy juguete
baby bebé
or o
in en
however sin embargo
time tiempo
month meses
a un
way de
three tres
with con
to a
goodbye adiós
person persona
take tomarse
rather en lugar de

EN Before using a vision screening tool, observe the appearance of the toddler’s eyes and the toddler’s behavior

ES Antes de utilizar una herramienta para realizar la prueba diagnóstica de la vista, observe la apariencia de los ojos del niño pequeño y su comportamiento

inglês espanhol
appearance apariencia
behavior comportamiento
eyes ojos
tool herramienta
the la
a una
of de
vision la vista

EN Staff position themselves so that they can observe all of the children: watching, counting, and listening at all times

ES El personal se ubica de manera tal que pueda observar a todos los niños: mira, cuenta y escucha en todo momento

inglês espanhol
the el
of the manera
can pueda
staff personal
themselves los
listening y
that que

EN Small spaces are kept clutter-free and big spaces are set up so that children have clear play spaces that staff can observe.

ES Los espacios pequeños deben mantenerse ordenados, y los espacios grandes se organizan para que los niños tengan espacios libres de juego que el personal pueda observar.

inglês espanhol
spaces espacios
observe observar
free libres
small pequeños
big grandes
children niños
play juego
kept mantenerse
staff personal
are tengan
that que

EN Maria and Yasmin have agreed on a supervision plan for which children they will observe.

ES María y Yasmin han acordado un plan de supervisión para los niños que observarán.

inglês espanhol
maria maría
agreed acordado
supervision supervisión
plan plan
children niños
yasmin yasmin
for para
a un

EN How do we arrange the space to create a safe environment in classrooms, playgrounds, and family child care so that it is easy for staff to observe children?

ES ¿Cómo organizamos el espacio para crear un entorno seguro en las aulas, patios de juego y cuidado infantil familiar para que el personal pueda observar fácilmente a los niños?

inglês espanhol
classrooms aulas
family familiar
care cuidado
easy fácilmente
space espacio
environment entorno
the el
in en
child infantil
a un
staff personal
to a
how cómo
that que
create crear
for para

Mostrando 50 de 50 traduções