Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "observamos ninguna disminución" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "observamos ninguna disminución" de espanhol para inglês

Traduções de observamos ninguna disminución

"observamos ninguna disminución" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

observamos observe
ninguna a about add all also an and and the any anyone app application are as at at the available be because been being between but by can cannot case customer day do does doesn don don’t either entity even features for for the free from from the get go has have here however i if in in the in this including individual into is is not isn it it is its just like make many may means more most need neither never new no none nor not nothing of of the of this on on the one only or other our out over own part people person personal product receive right same see service services should site so software some specific such support sure take team terms terms of use than that that you the their them there there is these they this those through time to to be to do to the to use to you under up us use used user users using want was way we we have were when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your you’re
disminución decrease decreased reduce reduction

Tradução de espanhol para inglês de observamos ninguna disminución

espanhol
inglês

ES Desde Fastly revisamos nuestros niveles de tráfico en el momento del incidente y no observamos ninguna disminución notable en el tráfico de nuestros clientes.

EN Fastly reviewed our traffic levels at the time of the incident, and did not observe a notable decrease in traffic across its customers.

espanhol inglês
niveles levels
incidente incident
observamos observe
disminución decrease
clientes customers
notable notable
el the
no not
tráfico traffic
en in

ES La disminución de las reservas significa una disminución en el suministro de Bitcoin para la venta, la compra de altcoins y el trading con márgenes.

EN Decreasing reserves mean a decline in Bitcoin supply for selling, altcoin purchasing and margin trading.

espanhol inglês
reservas reserves
suministro supply
bitcoin bitcoin
trading trading
márgenes margin
en in
venta selling
una a
compra purchasing

ES Disminución del recuento sanguíneo: puede producirse una disminución de los glóbulos blancos con proclorperazina

EN A drop in Blood Counts: A drop in your white blood cells can occur with prochlorperazine

espanhol inglês
puede can
producirse occur
glóbulos blood cells
blancos white
una a
con with

ES Puede haber una disminución en los hemogramas, incluso una disminución en la hemoglobina, los glóbulos blancos y las plaquetas

EN There may be a decrease in blood counts, including a decrease in hemoglobin, white blood cells, and platelets

espanhol inglês
disminución decrease
hemoglobina blood
glóbulos blood cells
blancos white
en in
y and
una a
puede may
haber be

ES Esta disminución también puede redundar en una disminución de la disponibilidad del sistema

EN This reduction may also lead to a decrease in the availability of the system

espanhol inglês
disponibilidad availability
puede may
disminución decrease
en in
la the
sistema system
también also
de of
una a
esta this

ES Aumento/disminución de la positividad:disminución del 0,9% durante el período anterior de 7 días

EN Positivity Increase/Decrease: 0.9% decrease over the prior 7-day period

espanhol inglês
aumento increase
disminución decrease
positividad positivity
de over
período period
anterior prior
días day

ES No observamos ninguna superposición en la infraestructura de red.

EN We did not observe any overlap in the network infrastructure.

espanhol inglês
observamos observe
superposición overlap
en in
infraestructura infrastructure
red network
no not
la the
de any

ES No observamos ninguna superposición en la infraestructura de red.

EN We did not observe any overlap in the network infrastructure.

espanhol inglês
observamos observe
superposición overlap
en in
infraestructura infrastructure
red network
no not
la the
de any

ES Además, no importa qué proveedor elijas cuando se trata de hacer un uso normal, probablemente no experimentarás ninguna disminución de velocidad con ninguno de ellos

EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, you probably will not experience any slowness with either of them

espanhol inglês
proveedor provider
probablemente probably
importa matter
elijas you choose
cuando when
no not
uso use
trata experience
con with
de of
se which
hacer to
ninguno any

ES Protected.net Group no es responsable ante ninguna discrepancia o disminución de los importes como resultado de la tasa de cambio.

EN Protected.net Group is not liable for any discrepancies or shortfalls in these amounts as a result of a change in the exchange rate.

espanhol inglês
protected protected
net net
group group
responsable liable
es is
o or
tasa rate
no not
resultado result
la the
cambio change
como as
ante in

ES Con el servicio de Sala de espera de Cloudflare activado, estábamos permitiendo una afluencia de 200 visitantes a la vez, y observamos que no había picos notables

EN With Cloudflare Waiting Room’s queue enabled, we were letting 200 visitors through at a time, and we saw there's no noticeable spike

espanhol inglês
activado enabled
estábamos we were
visitantes visitors
no no
espera waiting
con with
cloudflare cloudflare
de through
a a
había were
y and

ES "En lo que respecta a la latencia, observamos mejoras, especialmente evidentes en Australia, gracias al uso combinado de las soluciones Argo y Spectrum

EN "From a latency perspective, we saw improvements when using Argo coupled with Spectrum — in more remote regions like Australia, the improvements were more noticeable

espanhol inglês
latencia latency
australia australia
argo argo
en in
a a
mejoras improvements
de from
la the

ES Tras activar Argo, observamos una reducción constante hasta 250 ms

EN With Argo enabled, we saw reductions down to around 250 ms consistently

espanhol inglês
activar enabled
argo argo
constante consistently
tras to

ES Pero, si observamos a la increíble Stephanie, esto no la desalienta de aprovechar todo lo que ofrecen las redes sociales.

EN But if we look back to the amazing Stephanie, that doesn’t discourage her from fully leveraging social media.

espanhol inglês
increíble amazing
stephanie stephanie
aprovechar leveraging
si if
la the
a to
pero but
sociales social

ES Hacemos nuestras propias pruebas de velocidad, entre otras cosas, observamos cambios en el uso de la CPU durante varios análisis

EN We run our own speed tests and, among other things, look at changes in the CPU usage during various scans

espanhol inglês
velocidad speed
cambios changes
cpu cpu
otras other
cosas things
en in
pruebas tests
de among
el uso usage
durante during
nuestras and

ES Estudiamos las necesidades y potencialidades, valoramos los informes de otros profesionales y observamos los indicadores de riesgo social y psicosocial.

EN We study people's needs and potential, evaluate the reports produced by other professionals and observe indicators of social and psychosocial risk.

espanhol inglês
observamos observe
indicadores indicators
riesgo risk
social social
psicosocial psychosocial
informes reports
otros other
profesionales professionals
necesidades needs
de of
y and

ES Normalmente, hemos utilizado blips de prueba en producción, pero observamos que los lectores son más cautelosos que nosotros.

EN Typically we've used trial blips in production, but we realize that readers are more cautious than us.

espanhol inglês
blips blips
prueba trial
producción production
cautelosos cautious
en in
pero but
lectores readers
normalmente typically
son are
más more
de than
utilizado used
nosotros us
hemos we
que that

ES Observamos un aumento enorme en las conversiones tras lanzar 4 idiomas nuevos con Weglot, en particular, un aumento significativo en el mercado alemán.

EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.

espanhol inglês
aumento increase
enorme big
lanzar launching
nuevos new
weglot weglot
significativo significant
mercado market
un a
idiomas languages
el the
en in
conversiones conversions
tras after
con with
particular particular
alemán german

ES Observamos las diferencias de la función multilingüe de Wix y la de Weglot. 

EN Looking at the difference between the Wix multilingual feature and Weglot. 

espanhol inglês
multilingüe multilingual
wix wix
weglot weglot
la the
diferencias difference
función feature
de la between

ES Cuando decidimos lanzar FBref, observamos una gran cantidad de fuentes futbolísticas

EN When we decided to launch FBref, we looked at a large number of football providers

espanhol inglês
lanzar launch
fbref fbref
futbol football
gran large
cuando when
decidimos we decided
una a

ES “El premio me ha sido concedido por desarrollar modelos de clima, pero también por demostrar que el cambio climático que observamos puede ser atribuido con mucha certeza a la acción humana

EN “The prize has been awarded to me for my work on developing climate models, but also for demonstrating that observed climate change can be attributed with a high degree of certainty to human impact

ES El impacto del verde en los primeros años de vida es fundamental, y observamos que repercute en la salud más adelante en la vida

EN The impact of green during the early stages of life is fundamental and has repercussions on health in later years

espanhol inglês
impacto impact
es is
en in
vida life
salud health
verde green

ES Observamos que una diferencia fundamental entre ambos grupos era la dieta.

EN We find that diet is a fundamental difference between both groups.

espanhol inglês
diferencia difference
grupos groups
dieta diet
entre between
que that

ES Hemos realizado ya con éxito un ensayo en fase I, con 8 pacientes de esclerosis múltiple y 4 con neuromielitis óptica, para demostrar seguridad, y ya observamos inducción de biomarcadores de tolerancia

EN We have successfully conducted a phase I clinical trial to demonstrate safety, with eight patients suffering from multiple sclerosis and four with neuromyelitis optica, and have already observed biomarkers of tolerance induction

espanhol inglês
realizado conducted
ensayo trial
fase phase
pacientes patients
esclerosis sclerosis
seguridad safety
inducción induction
biomarcadores biomarkers
tolerancia tolerance
i i
con éxito successfully
un a
múltiple multiple
ya already
demostrar demonstrate
con with
hemos we
de eight
para to
y and

ES En un ensayo clínico con un grupo control, observamos que el programa aportaba una mejoría no solo funcional física, sino también a nivel cognitivo, emocional y, en general, de calidad de vida.

EN In a clinical trial with a control group we observed that the programme led to improvement, not only in physical functionality, but also at the cognitive and emotional level and overall quality of life.

espanhol inglês
ensayo trial
clínico clinical
control control
física physical
cognitivo cognitive
emocional emotional
nivel level
calidad quality
grupo group
el the
mejoría improvement
el programa programme
en in
sino we
vida life
un a
con with
no not
también also
a to
de of
y and

ES En estos animales observamos que, cuando esta acumulación que ocurre con la edad superaba un cierto umbral, las neuronas empezaban a degenerar y el animal desarrollaba características propias de la enfermedad de Parkinson

EN We observed in these animals that when this accumulation which occurs with age exceeded a certain threshold, the neurons began to degenerate and the animal developed characteristics typical of Parkinson’s disease

espanhol inglês
acumulación accumulation
ocurre occurs
umbral threshold
neuronas neurons
características characteristics
enfermedad disease
edad age
en in
cuando when
animales animals
con with
un a
animal animal
de of
y and
a to
esta this

ES No queremos prescindir de la facilidad de uso y la mejora de rendimiento que observamos con Nearline Cache, ni tampoco de la capacidad de desarrollar con más rapidez y fiabilidad

EN We don’t want to miss out on the ease of use and the performance benefits we saw with Nearline Cache, plus it gives us the ability to build faster and more reliably

espanhol inglês
facilidad ease
cache cache
fiabilidad reliably
nearline nearline
queremos we
rapidez faster
no dont
la the
rendimiento performance
de of
uso use
y and
desarrollar build
capacidad ability
con with
de la out

ES En este paper observamos las detecciones de ESET para ver cuánto se extendió la amenaza, detallamos ejemplos resonantes en los últimos tres años y ofrecemos sugerencias para los usuarios.

EN This small, yet complex, malware is portable to many operating systems including Linux, BSD, Solaris, and possibly AIX and Windows.

espanhol inglês
a to
este this
se is

ES Observamos las conexiones entre el agua y la nutrición, el agua y la agricultura, y el agua y la educación.

EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.

espanhol inglês
conexiones connections
agua water
nutrición nutrition
agricultura agriculture
educación education
y and

ES El panorama de los seguros de vida en rápida evolución ha presentado desafíos para los operadores de todo el mundo. Únase a nosotros mientras observamos las tecnologías emergentes que influirán en el panorama de los seguros de vida del mañana.

EN The rapidly evolving life insurance landscape has presented challenges for carriers around the world. Join us as we look at emerging technologies that will influence the life insurance landscape of tomorrow.

espanhol inglês
rápida rapidly
evolución evolving
presentado presented
Únase join
tecnologías technologies
mañana tomorrow
influir influence
panorama landscape
mundo world
ha has
el the
desafíos challenges
vida life
de of
nosotros us
emergentes emerging
en around

ES En este estudio de caso, observamos a un comerciante de Deliverr que confió a Deliverr todo su inventario y cumplimiento en los mercados de Walmart, Amazon y eBay. Como resultado, vieron los beneficios de esta eficiencia de inventario a lo grande.

EN In this case study, we look at a Deliverr merchant who entrusted Deliverr for all of their inventory and fulfillment across Walmart, Amazon, and eBay marketplaces. As a result, they saw the benefits from this inventory efficiency in a big way.

espanhol inglês
comerciante merchant
deliverr deliverr
inventario inventory
cumplimiento fulfillment
mercados marketplaces
walmart walmart
amazon amazon
ebay ebay
vieron saw
beneficios benefits
eficiencia efficiency
grande big
resultado result
en in
un a
como as
caso case
su their
este this
estudio study

ES Nuestra experiencia es ayudar a las personas a obtener un acceso más fácil a sus propios datos en sus dispositivos Apple, por lo que algunos de los ángulos que examinó el WaPo están fuera de las áreas que normalmente observamos

EN Our experience is in helping people get easier access to their own data on their Apple devices, so some of the angles the WaPo examined are outside of the areas we typically look at it

espanhol inglês
dispositivos devices
normalmente typically
experiencia experience
es is
personas people
acceso access
datos data
áreas areas
apple apple
lo it
el the
a to
en in
están are
obtener get
ayudar a helping
más fácil easier
de of
nuestra our

ES Al seguir su caudal, observamos ocho majestuosas cascadas que descienden a lo largo de su recorrido y que fluyen a través de él

EN As we follow its flow, we see eight majestic waterfalls cascading down along the way and flowing through it

espanhol inglês
cascadas waterfalls
seguir follow
al the
lo it
de eight
y and
a through

ES Hemos recopilado una lista de algunos de los títulos de correo electrónico que observamos que se utilizan:

EN We’ve compiled a list of some of the email titles we observed were being used:

espanhol inglês
recopilado compiled
títulos titles
utilizan used
lista list
de of
una a
hemos we
los the

ES Observamos niveles semejantes de conducta abusiva online contra políticas y periodistas, y comprobamos que afectaba por igual a liberales y conservadoras, así como a organizaciones de medios de comunicación tanto de izquierdas como de derechas.

EN Politicians and journalists faced similar levels of online abuse and we observed both liberals and conservatives alike, as well as left and right leaning media organizations, were affected.

espanhol inglês
niveles levels
online online
periodistas journalists
liberales liberals
organizaciones organizations
medios media
de of
tanto both
y and

ES Por ejemplo, en un alquiler del mismo vehículo durante una semana, observamos un ahorro de 100 USD al usar una IP española en lugar de una dirección americana.

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

espanhol inglês
semana week
ip ip
americana american
alquiler renting
española the
un a
de of
en lugar instead
en one
ejemplo example
usar used
durante for

ES "Observamos un gran aumento en las conversiones después de lanzar 4 nuevos idiomas con Weglot, en particular, un aumento significativo en las conversiones en el mercado alemán".

EN ?We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot ? in particular, a significant increase in conversions in the German market?

espanhol inglês
aumento increase
lanzar launching
nuevos new
weglot weglot
el the
idiomas languages
un a
conversiones conversions
en in
significativo significant
con with
particular particular
alemán german
mercado market

ES Tomamos asiento en la terraza y observamos las hermosas vistas de Cas Català

EN We take a seat on the terrace and remark at the beautiful views from Cas Català

espanhol inglês
tomamos we take
asiento seat
terraza terrace
hermosas beautiful
vistas views
la the
en on

ES Al subir al cementerio, observamos el paisaje

EN When we go up to the cemetery, we soak up the landscape

espanhol inglês
cementerio cemetery
paisaje landscape
el the
subir to

ES "Observamos que nuestros clientes eligen MindMeister incluso para sus actividades fuera de su programa de coaching. Un verdadero testimonio de la utilidad que MindMeister tiene para los propietarios de negocios".

EN “We are seeing our clients adopt MindMeister outside of their coaching program too. A true testament to the value that MindMeister brings to business owners.”

espanhol inglês
clientes clients
mindmeister mindmeister
programa program
coaching coaching
utilidad value
propietarios owners
un a
negocios business
verdadero true
la the
nuestros our
su their
de of

ES Es posible que, a pesar de nuestro cuidadoso tratamiento, usted tenga una queja sobre la forma en que Splashtop procesa sus datos personales y/o la forma en que observamos sus derechos

EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights

espanhol inglês
cuidadoso careful
queja complaint
splashtop splashtop
datos data
derechos rights
a pesar de despite
o or
es is
la the
posible possible
que approach
procesa processes
sobre about
y your
a a
de way
nuestro our

ES Observamos que el peso de la marca es inmensamente importante en cualquier caso, con un tráfico "gratuito" de notoriedad que asegura un muy buen volumen de negocio ¡sin siquiera trabajar el SEO!

EN We note that the weight of the brand is immensely important in any case, with "free" traffic of notoriety that ensures a very good turnover without even working on SEO!

espanhol inglês
peso weight
importante important
tráfico traffic
gratuito free
notoriedad notoriety
asegura ensures
seo seo
es is
de of
marca brand
muy very
buen good
en in
un a
con with
caso case
cualquier any
sin without

ES Solo en los últimos 30 días, observamos en nuestro feed de malware 159 muestras vinculadas a operaciones de caza mayor y ransomware

EN In the last 30 days alone, we observed in our malware feed 159 samples tied to big game hunting and ransomware operations

espanhol inglês
últimos last
feed feed
muestras samples
vinculadas tied
operaciones operations
caza hunting
malware malware
ransomware ransomware
en in
días days
a to
solo the
nuestro our

ES Observamos los procesos de tratamiento del agua y también cómo se controlan las emisiones de aire ”.

EN We look at water treatment processes as well as how emissions to air are controlled.”

ES Entre la creciente cantidad de JavaScript maliciosos adjuntos en correos que observamos en enero de 2019, los investigadores de ESET detectaron una ola de ransomware que apunta principalmente a usuarios de Rusia.

EN ESET researchers have detected a substantial new wave of the “Love you” malspam campaign, updated to target Japan and spread GandCrab 5.1

espanhol inglês
investigadores researchers
eset eset
ola wave
la the
a to
una a
de and

ES En nuestro análisis de laboratorio cercano, observamos que los huevos que han sido vitrificados son prácticamente los mismos que los huevos recién recuperados

EN In our close laboratory analysis, we observe that eggs that have been vitrified are virtually the same as freshly retrieved eggs

espanhol inglês
análisis analysis
laboratorio laboratory
observamos observe
huevos eggs
recién freshly
mismos the same
en in
que same
son are
prácticamente virtually
nuestro our
los the

ES Si observamos los materiales que se reciclan bien, sin duda alguna, debemos dirigir la mirada al cobre

EN When looking at materials that recycle well, one must definitely look at copper

espanhol inglês
materiales materials
cobre copper
debemos must
bien well
al at
mirada looking
sin duda definitely

ES Motivo suficiente para proteger lo mejor que podemos aquello que observamos

EN Reason enough to protect what we observe as well as we can

espanhol inglês
motivo reason
mejor well
observamos observe
podemos we can
proteger protect
suficiente enough
aquello what

ES Incluso antes de la pandemia, observamos la absorción de costos de proveedores y una presión continua sobre las materias primas (particularmente los derivados del petróleo) durante años, ajustando los márgenes.

EN Even before the pandemic, we observed a number of years of supplier cost absorption and continued raw material pressure (particularly oil-derivatives) squeezing margins.

espanhol inglês
pandemia pandemic
costos cost
proveedores supplier
presión pressure
continua continued
materias material
particularmente particularly
derivados derivatives
petróleo oil
márgenes margins
la the
incluso even
a a

ES En 2017 observamos que Crutch fue implementado unos meses después de que Skipper comprometiera la computadora

EN In 2017, we saw Crutch being deployed a few months after the computer was compromised by Skipper

espanhol inglês
implementado deployed
meses months
computadora computer
en in
fue was
la the
de few

Mostrando 50 de 50 traduções