Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instance cultural facilities" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instance cultural facilities" de inglês para espanhol

Traduções de instance cultural facilities

"instance cultural facilities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

instance 1 a a la a través de acceso además al algunas algunos así cada caso casos como con contenido control crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después dos durante e ejemplo el empresa en en el entre es esta estas este esto estos está están forma fácil ha hacer hasta hay hora información instancia instancias la las le lo lo que los mayor mes mientras mismo momento muy más necesita no nos nuestra nuestro nuestros nueva número número de o obtener para pero personas por por ejemplo primera productos puede que qué se sea ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene tienen tipo todas todas las todos todos los tu tus un una una vez uno usted varios ver versión vez y ya él
cultural a actividades arte artística artístico cultura cultural culturales diseño experiencia forma no patrimonio
facilities a acceso administración apoyo atención ciudad como con construcción control cuando de desarrollo desde diseño durante el empresa encontrar entorno equipo equipos es esta establecimientos facilidades forma gestión infraestructura infraestructuras instalaciones la las local locales los lugar mantenimiento oficina ofrecemos ofrecen operaciones parte país personal personas plantas posible productos recursos red restaurantes sea ser servicio servicios servicios de si sistema sistemas soluciones son su sus tecnología todo trabajo un una y servicios

Tradução de inglês para espanhol de instance cultural facilities

inglês
espanhol

EN If you want to work with one particular instance or see detailed information about it, click the name of that instance to be taken to the Instance Management Panel.

ES Si desea trabajar con una instancia en particular o ver información detallada al respecto, haga clic en el nombre de esa instancia que se llevará a la Panel de administración de instancias.

inglês espanhol
management administración
panel panel
if si
or o
detailed detallada
information información
click clic
of de
with con
name nombre
particular particular

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

ES Puede usar Azure AD Connect para sincronizar su instancia de AD autoalojado con su instancia de Azure AD. Luego, puede usar su instancia de Azure AD para integrar el directorio con Smartsheet.

inglês espanhol
azure azure
directory directorio
smartsheet smartsheet
ad ad
sync sincronizar
can puede
integration integrar
your su
instance instancia
with con
use usar
connect connect

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

ES Puede usar Azure AD Connect para sincronizar su instancia de AD autoalojado con su instancia de Azure AD. Luego, puede usar su instancia de Azure AD para integrar el directorio con Smartsheet.

inglês espanhol
azure azure
directory directorio
smartsheet smartsheet
ad ad
sync sincronizar
can puede
integration integrar
your su
instance instancia
with con
use usar
connect connect

EN That is why urban planners need to ensure there are enough places that promote social interaction, for instance cultural facilities and institutions

ES Por eso, los planificadores urbanos deben asegurarse de que haya suficientes lugares que promuevan la interacción social, por ejemplo, instituciones culturales

inglês espanhol
urban urbanos
planners planificadores
places lugares
promote promuevan
social social
interaction interacción
cultural culturales
institutions instituciones
instance por ejemplo
need to deben
for instance ejemplo
that eso
to los
and de
is haya
to ensure asegurarse

EN This is a city that brings together cultural wealth and natural wonders. Take in the beauty of its cultural buildings, including the Centro Cultural Jaime Sabines, the Museum of History and Anthropology.

ES Torreón es una ciudad relativamente joven, fundada en 1907, que ofrece muchos atractivos culturales y naturales a sus visitantes. Visite alguno de sus múltiples museos, el Canal de la Perla, un antiguo canal de riego.

inglês espanhol
city ciudad
cultural culturales
natural naturales
museum museos
is es
in en
brings ofrece
a un
of de

EN For an insight into the nation’s cultural diversity, head to the Institute for Foreign Cultural Relations, which fosters creative and cultural exchange through exhibitions and with dialogue and conference programs all over the world.

ES El ifa (instituto de relaciones culturales internacionales) te permite conocer la diversidad cultural de Alemania. El ifa promueve el intercambio en las áreas del arte y la cultura: con programas de exposición, diálogo y conferencias en todo el mundo.

inglês espanhol
insight conocer
diversity diversidad
institute instituto
relations relaciones
fosters promueve
exchange intercambio
dialogue diálogo
programs programas
conference conferencias
world mundo
creative arte
with con

EN The properties displayed refer to the content of the XBRL instance file that will be created when you export the XBRL instance

ES Las propiedades hacen referencia al contenido del archivo de instancia XBRL que se crea al exportar la instancia XBRL

inglês espanhol
properties propiedades
refer referencia
content contenido
xbrl xbrl
file archivo
export exportar
of de
the la
instance instancia
to the al

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.

inglês espanhol
associated asociado
schema esquema
xml xml
mapforce mapforce
if si
an un
document documento
generates genera
not no
for a
from partir
instance instancia
you de

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

ES Utilice de forma dinámica los principales de instancia para proporcionar acceso de API a los servicios que se ejecutan en la instancia informática sin configurar las credenciales de usuario.

inglês espanhol
dynamically dinámica
instance instancia
api api
compute informática
configuring configurar
credentials credenciales
access acceso
services servicios
user usuario
on en
without sin
running de
to a

EN By default, XMLSpy recognizes files with the .json file extension as JSON instance documents, and those with the .json5 file extension as JSON5 instance documents

ES Por defecto, XMLSpy sabe diferencias entre archivos JSON y JSON por sus extensiones .json y .json5

inglês espanhol
xmlspy xmlspy
json json
files archivos
and y
default defecto
extension extensiones
by por
the entre

EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance

ES Cuando cree un objeto nuevo, llamado especificación de instancia, UModel le permite asignar una clase ya existente representada por la instancia

inglês espanhol
create cree
called llamado
specification especificación
umodel umodel
lets permite
assign asignar
class clase
represented representada
new nuevo
object objeto
existing existente
when cuando
the la
a un
instance instancia
you de
by por

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera automáticamente un esquema XML a partir de un documento XML de instancia.

inglês espanhol
associated asociado
schema esquema
xml xml
mapforce mapforce
automatically automáticamente
if si
an un
document documento
generates genera
not no
for a
from partir
instance instancia
you de

EN User-defined sample values for XML instance generation - enables users to add arbitrary sample data for truly randomized XML instance generation

ES Valores de muestra definidos por el usuario para generar instancias XML

inglês espanhol
sample muestra
xml xml
generation generar
defined definidos
user usuario
values valores
instance el

EN Customers who have a Simple Hosting instance can also benefit from a free, standard certificate that can be automatically installed on each of the sites you've defined in your instance.

ES Los clientes que tienen una instancia de Simple Hosting también pueden beneficiarse de un certificado estándar gratuito que puede ser instalado automáticamente en cada uno de los sitios que has definido en tu instancia.

inglês espanhol
hosting hosting
free gratuito
standard estándar
certificate certificado
automatically automáticamente
installed instalado
sites sitios
defined definido
simple simple
your tu
customers clientes
a un
of de
in en
benefit from beneficiarse
also también
can puede
be ser
each cada

EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.

ES Tu instancia de Data Center se suspenderá al final del periodo de suscripción restante, por lo que te recomendamos encarecidamente que migres tus datos de la instancia de Data Center antes de la fecha de vencimiento.

inglês espanhol
center center
remaining restante
subscription suscripción
highly encarecidamente
recommend recomendamos
your tu
the end final
data datos
the la
instance instancia
date fecha
expiration vencimiento
of de
term periodo

EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.

ES Entrante: a la instancia y los traficantes salientes de la instancia.

inglês espanhol
inbound entrante
outgoing salientes
to a
the la
instance instancia

EN Press the Change SSH Keys and select the SSH Key you named at the beginning of this tutorial. A reboot is required to add the SSH Key to the instance, so perform a reboot on the instance when you're able to do so.

ES Presione las teclas Cambiar SSH y seleccione la clave SSH que nombró al principio de este tutorial.Se requiere un reinicio para agregar la clave SSH a la instancia, así que realice un reinicio en la instancia cuando pueda hacerlo.

inglês espanhol
change cambiar
ssh ssh
beginning principio
tutorial tutorial
reboot reinicio
required requiere
select seleccione
press presione
able pueda
key clave
when cuando
keys teclas
of de
a un
is se
the la
do hacerlo
to a
instance instancia
this este
to the al
so así
perform que
on en

EN Each Lucet instance needs a certain amount of memory for the WebAssembly heap and global variables, as well as the call stack and a 4KiB page for instance metadata.

ES Cada una de las instancias de Lucet precisa una determinada cantidad de memoria para el montículo de WebAssembly y las variables globales, así como la pila de llamadas y una página de 4 KiB correspondiente a los metadatos de la instancia.

inglês espanhol
memory memoria
webassembly webassembly
global globales
variables variables
call llamadas
stack pila
page página
metadata metadatos
certain determinada
of de
each cada
a a
amount cantidad

EN When destroying an instance, Lucet resets the memory protection and zeroes the memory in the instance’s slot, and then returns it to the free slot list of the memory region in an average of 23µs:

ES Al destruir una instancia, Lucet restablece la protección de la memoria, llena con ceros la memoria en el espacio de la instancia y, por último, devuelve la memoria a la lista de espacios libres de la región de memoria en un tiempo medio de 23 µs:

inglês espanhol
destroying destruir
resets restablece
memory memoria
protection protección
returns devuelve
free libres
in en
region región
an un
to a
average medio
list lista
of de

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

ES Si en el entorno local no se ejecuta VMware vSphere 6.5 o posterior, deberá ejecutar varias instancias de vCenter para gestionar el entorno: una instancia vCenter local y una instancia de vCenter en VMware Cloud on AWS.

inglês espanhol
vcenter vcenter
if si
vmware vmware
or o
environment entorno
cloud cloud
on on
aws aws
premises local
in en
not no
vsphere vsphere
instances instancias
instance instancia
your y
manage gestionar
to posterior

EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.

ES Asumamos que tiene 10 instancias en las instalaciones que están conectadas al clúster de Amazon ECS durante 30 días de manera continua. También tiene una instancia de Amazon EC2 y una instancia de AWS Fargate en el mismo clúster de ECS.

inglês espanhol
connected conectadas
amazon amazon
cluster clúster
aws aws
premises instalaciones
continuously continua
in en
are están
ecs ecs
days días
also también
for durante
the el
to the al
instances instancias
instance instancia
same que
to mismo

EN Approximately 1.2GB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides

ES Aproximadamente 1,2 GB para cada instancia de SQL Server monitoreada y el host de Windows correspondiente monitoreado en el cual reside la instancia de SQL Server

inglês espanhol
gb gb
monitored monitoreado
sql sql
windows windows
resides reside
server server
host host
corresponding correspondiente
approximately aproximadamente
each cada
on en

EN Requires approximately 270MB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides.

ES Se requieren aproximadamente 270 MB para cada instancia de SQL Server monitoreada y el host de Windows correspondiente monitoreado, en el cual reside la instancia de SQL Server.

inglês espanhol
requires requieren
monitored monitoreado
sql sql
windows windows
resides reside
server server
host host
corresponding correspondiente
approximately aproximadamente
each cada
on en

EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage

ES Archive de forma automática una sola instancia de un documento que ha sido guardado en múltiples ocasiones a través del almacenamiento de una sola instancia

inglês espanhol
document documento
saved guardado
automatically automática
archive archive
storage almacenamiento
instance instancia
a un
has ha
multiple múltiples
that que
with través

EN All Linode plans include a generous transfer allowance that starts at 1 TB for a 1 GB Shared instance, up to 20 TB with the largest Dedicated or GPU instance.

ES Todos los planes de Linode incluyen una cantidad generosa de transferencias: desde 1 TB en las instancias compartidas de 1 GB hasta 20 TB en las instancias específicas o de GPU más grandes.

inglês espanhol
plans planes
transfer transferencias
gb gb
shared compartidas
gpu gpu
linode linode
or o
include incluyen
dedicated de
a una
the más

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

ES Si en el entorno local no se ejecuta VMware vSphere 6.5 o posterior, deberá ejecutar varias instancias de vCenter para gestionar el entorno: una instancia vCenter local y una instancia de vCenter en VMware Cloud on AWS.

inglês espanhol
vcenter vcenter
if si
vmware vmware
or o
environment entorno
cloud cloud
on on
aws aws
premises local
in en
not no
vsphere vsphere
instances instancias
instance instancia
your y
manage gestionar
to posterior

EN To find the right instance for your workload, visit the EC2 instance types page

ES Para encontrar la instancia adecuada para su carga de trabajo, visite la página de tipos de instancia EC2

inglês espanhol
workload carga de trabajo
types tipos
visit visite
page página
the la
instance instancia
find encontrar
right de
your su

EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".

ES Seleccione la instancia EC2, elija "Actions" (Acciones), seleccione "Instance State" (Estado de la instancia) y "Terminate" (Terminar).

inglês espanhol
actions acciones
terminate terminar
select seleccione
choose elija
state estado
the la
instance instancia

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.

inglês espanhol
associated asociado
schema esquema
xml xml
mapforce mapforce
if si
an un
document documento
generates genera
not no
for a
from partir
instance instancia
you de

EN The properties displayed refer to the content of the XBRL instance file that will be created when you export the XBRL instance

ES Las propiedades hacen referencia al contenido del archivo de instancia XBRL que se crea al exportar la instancia XBRL

inglês espanhol
properties propiedades
refer referencia
content contenido
xbrl xbrl
file archivo
export exportar
of de
the la
instance instancia
to the al

EN “We can do so because we’ve moved from a model of running a single large Amazon EC2 instance 24/7 to running whatever instance type we need via Amazon SageMaker on demand.”

ES “Podemos hacerlo gracias a haber cambiado de un modelo que ejecuta una única instancia de Amazon EC2 de gran tamaño continuamente a otro que ejecuta cualquier tipo de instancia necesaria a través de Amazon SageMaker solo cuando lo necesitamos”.

EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.

ES Asumamos que tiene 10 instancias en las instalaciones que están conectadas al clúster de Amazon ECS durante 30 días de manera continua. También tiene una instancia de Amazon EC2 y una instancia de AWS Fargate en el mismo clúster de ECS.

inglês espanhol
connected conectadas
amazon amazon
cluster clúster
aws aws
premises instalaciones
continuously continua
in en
are están
ecs ecs
days días
also también
for durante
the el
to the al
instances instancias
instance instancia
same que
to mismo

EN To learn more about on-premises instance tier pricing, see On-Premises Instance Management.

ES Para obtener más información sobre los precios del nivel de instancias en las instalaciones, consulte Administración de instancias en las instalaciones.

inglês espanhol
instance instancias
tier nivel
management administración
premises instalaciones
learn más información
on en
more más
pricing precios

EN You can scale the compute resources allocated to your DB Instance in the AWS Management Console by selecting the desired DB Instance and clicking the Modify button

ES Para ajustar la escala de los recursos informáticos asignados a la instancia de base de datos en la consola de administración de AWS, seleccione la instancia de base de datos deseada y haga clic en el botón Modify (Modificar)

inglês espanhol
scale escala
resources recursos
allocated asignados
db base de datos
aws aws
desired deseada
modify modificar
in en
console consola
management administración
to a
button botón
your y

EN This guide is about figuring out if the connection trouble to your instance is from the instance or your local internet. This article is intended for Hostwinds Cloud and VPS clients who have access to the Cloud Portal.

ES Esta guía se trata de averiguar si el problema de la conexión a su instancia es de la instancia o de su Internet local.Este artículo está destinado a los clientes de Cloud y VPS de hostwinds que tienen acceso al portal de nubes.

inglês espanhol
local local
hostwinds hostwinds
vps vps
guide guía
if si
or o
internet internet
cloud cloud
is es
connection conexión
access acceso
portal portal
to a
intended destinado
your y
clients los clientes
this este

EN Learn more about some of the use cases for single-instance and multi-instance models in Cloud.

ES Descubre algunos de los casos de uso de los modelos de instancia única y de instancia múltiple en Cloud.

inglês espanhol
cloud cloud
in en
multi múltiple
models modelos
use uso
cases casos
instance instancia
of de

EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?

ES ¿Cuántos datos hay actualmente en tu instancia y cuántos tienes previsto añadir?

inglês espanhol
data datos
currently actualmente
in en
instance instancia
to a
how cuántos
your tu
is hay
and y

EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?

ES Tengo Confluence y Jira Service Management en implementaciones diferentes. ¿Puedo integrar la instancia de Confluence Server con la de Jira Service Management Cloud (o viceversa)?

inglês espanhol
jira jira
different diferentes
deployments implementaciones
integrate integrar
instance instancia
cloud cloud
confluence confluence
server server
or o
on en
versa viceversa
i have tengo
management management
service service
with con

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

ES Utiliza de forma dinámica los principales de instancia para proporcionar acceso de API a los servicios que se ejecutan en la instancia informática sin configurar las credenciales de usuario.

inglês espanhol
dynamically dinámica
instance instancia
api api
compute informática
configuring configurar
credentials credenciales
access acceso
services servicios
user usuario
on en
without sin
running de
use utiliza
to a

EN User-defined sample values for XML instance generation - enables users to add arbitrary sample data for truly randomized XML instance generation

ES Valores de muestra definidos por el usuario para generar instancias XML

inglês espanhol
sample muestra
xml xml
generation generar
defined definidos
user usuario
values valores
instance el

EN By default, XMLSpy recognizes files with the .json file extension as JSON instance documents, and those with the .json5 file extension as JSON5 instance documents.

ES Por defecto, XMLSpy sabe diferencias entre archivos JSON y JSON por sus extensiones .json y .json5.

inglês espanhol
xmlspy xmlspy
json json
files archivos
and y
default defecto
extension extensiones
by por
the entre

EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance

ES Cuando cree un objeto nuevo, llamado especificación de instancia, UModel le permite asignar una clase ya existente representada por la instancia

inglês espanhol
create cree
called llamado
specification especificación
umodel umodel
lets permite
assign asignar
class clase
represented representada
new nuevo
object objeto
existing existente
when cuando
the la
a un
instance instancia
you de
by por

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera automáticamente un esquema XML a partir de un documento XML de instancia.

inglês espanhol
associated asociado
schema esquema
xml xml
mapforce mapforce
automatically automáticamente
if si
an un
document documento
generates genera
not no
for a
from partir
instance instancia
you de

EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.

ES Tu instancia de Data Center se suspenderá al final del periodo de suscripción restante, por lo que te recomendamos encarecidamente que migres tus datos de la instancia de Data Center antes de la fecha de vencimiento.

inglês espanhol
center center
remaining restante
subscription suscripción
highly encarecidamente
recommend recomendamos
your tu
the end final
data datos
the la
instance instancia
date fecha
expiration vencimiento
of de
term periodo

EN Install the broker Install JBoss AMQ, create a broker instance, and verify connectivity to the instance

ES Instalación del broker Instale JBoss AMQ, cree una instancia de broker y verifique la conectividad a la instancia

inglês espanhol
broker broker
jboss jboss
verify verifique
connectivity conectividad
the la
instance instancia
install instalación
to a

EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.

ES Entrante: a la instancia y los traficantes salientes de la instancia.

inglês espanhol
inbound entrante
outgoing salientes
to a
the la
instance instancia

EN Press the Change SSH Keys and select the SSH Key you named at the beginning of this tutorial. A reboot is required to add the SSH Key to the instance, so perform a reboot on the instance when you're able to do so.

ES Presione las teclas Cambiar SSH y seleccione la clave SSH que nombró al principio de este tutorial.Se requiere un reinicio para agregar la clave SSH a la instancia, así que realice un reinicio en la instancia cuando pueda hacerlo.

inglês espanhol
change cambiar
ssh ssh
beginning principio
tutorial tutorial
reboot reinicio
required requiere
select seleccione
press presione
able pueda
key clave
when cuando
keys teclas
of de
a un
is se
the la
do hacerlo
to a
instance instancia
this este
to the al
so así
perform que
on en

EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.

ES DevOps puede archivar registros de una instancia de IBM Log Analysis. Los registros se archivan en un grupo en una instancia de IBM Cloud Object Storage.

inglês espanhol
devops devops
can puede
archive archivar
ibm ibm
cloud cloud
analysis analysis
in en
storage storage
a un
into de

EN ENFORCEMENT OF OUR RIGHTS. If we don’t enforce our rights under this Agreement in one instance, it doesn’t mean we won’t or can’t enforce them in another instance.

ES EJERCER NUESTROS DERECHOS. Si en una ocasión nosotros no hacemos cumplir nuestros derechos en virtud de este Contrato, no quiere decir que no vamos o que no podamos hacer cumplir nuestros derechos en otra ocasión.

inglês espanhol
rights derechos
enforce hacer cumplir
mean quiere decir
another otra
if si
or o
dont no
in en
of de
agreement contrato
instance una

EN Create a new instance, choose a Minecraft server edition, and wait for the instance to be set up.

ES Crea una nueva instancia, elige una edición de servidor de Minecraft y espera a que se configure la instancia.

inglês espanhol
new nueva
choose elige
minecraft minecraft
server servidor
edition edición
wait espera
set up configure
the la
instance instancia
to a

Mostrando 50 de 50 traduções