Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "individual files" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individual files" de inglês para espanhol

Traduções de individual files

"individual files" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

individual 1 a a la a las a los a través de además al aplicaciones así así como año bien cada cada uno caso cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben del dentro derechos desde dos durante e ejemplo el empleados en en el en la en los entre equipo equipos es específicos esta estas este esto está están forma grupo hacer hasta hay individual individuales individuo información la la información la persona las le lo lo que los lugar mejor mismo más más de necesidades ni no nuestra nuestro nuestros nunca número número de o obtener otras otros para para cada para el para que parte particular particulares pero persona personal personales personas por por ejemplo por el privacidad productos profesional puede pueden página páginas que requisitos sea seguridad según ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre sobre el solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus u un una uno usar uso usted usuario utiliza utilizar ver vez web y
files a acceso almacenamiento aplicaciones archivo archivos archivos pdf audio carpeta carpetas como contenido convertir cuando cuenta datos del descargar desde diseño documentos dos el archivo es estadísticas ficheros forma formato formatos funciones guardar hojas html imagen imágenes información informes la información los datos lugar línea mientras más música parte pdf puede página páginas registro si sitio son su sus texto tiempo tiene todo trabajo tu un archivo vez video web y archivos

Tradução de inglês para espanhol de individual files

inglês
espanhol

EN Split PDF files into individual pages, delete or rotate pages, easily merge PDF files together or edit and modify PDF files

ES Divida los archivos PDF en páginas individuales, elimine o gire las páginas, fusione fácilmente archivos PDF o edite y modifique archivos PDF

inglês espanhol
split divida
delete elimine
easily fácilmente
merge fusione
edit edite
modify modifique
rotate gire
pdf pdf
files archivos
pages páginas
or o
and y
individual individuales
together en

EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files

ES los archivos x, dana scully, fox mulder, quiero creer cartel, extranjeros, ovnis, el cartel archivos x, expediente x, la de archivos x

inglês espanhol
x x
files archivos
dana dana
aliens extranjeros
fox fox
to believe creer

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

ES Los archivos PXF son paquetes de hojas de estilos SPS y otros archivos relacionados, como esquemas XML, archivos XML de origen, imágenes usadas en el diseño y archivos XSLT necesarios para transformar los formatos de salida

inglês espanhol
package paquetes
related relacionados
xml xml
used usadas
xslt xslt
output salida
source origen
image imágenes
the el
schema esquemas
files archivos
in en
design diseño
formats formatos
for para

EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.

ES Funciones para trabajar con XML en archivos de Microsoft PowerPoint 2007

inglês espanhol
xml xml
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
files archivos
and de
working trabajar
in en
with con

EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.

ES Avance de los file PDF y Editor de imágenes, archivos de texto, archivos de Word, archivos de Excel y más.

inglês espanhol
preview avance
photos imágenes
excel excel
more más
pdf pdf
files archivos
editing editor
text texto
word word
of de

EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.

ES Los archivos DVD se confunden a menudo con archivos de vídeo que contienen la copia de una película. Aunque este medio se denomina DVD, los archivos de las películas tienen normalmente la extensión VOB.

inglês espanhol
dvd dvd
containing contienen
copy copia
vob vob
files archivos
video vídeo
movie película
usually normalmente
the la
is se
for medio
a a
of de
are tienen

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

ES Los archivos PXF son paquetes de hojas de estilos SPS y otros archivos relacionados, como esquemas XML, archivos XML de origen, imágenes usadas en el diseño y archivos XSLT necesarios para transformar los formatos de salida

inglês espanhol
package paquetes
related relacionados
xml xml
used usadas
xslt xslt
output salida
source origen
image imágenes
the el
schema esquemas
files archivos
in en
design diseño
formats formatos
for para

EN Open a Virtual Image file the same way you open a Zip file. View the content and extract files to any location. Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.

ES Abra archivos de imagen virtual de la misma forma que los archivos Zip. Visualice el contenido y extraiga archivos a cualquier ubicación. Es compatible con archivos VHD, incluidos los archivos NTFS comprimidos y los archivos VMWare

inglês espanhol
virtual virtual
zip zip
ntfs ntfs
vmware vmware
open abra
image imagen
content contenido
location ubicación
files archivos
view visualice
to a
same que
way de
any cualquier

EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.

ES Funciones para trabajar con XML en archivos de Microsoft PowerPoint 2007

inglês espanhol
xml xml
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
files archivos
and de
working trabajar
in en
with con

EN Individual policies can also be tailored to the individual employee's needs, and employees can shop around for their ideal individual health insurance provider instead of using one chosen by their employer.

ES Las pólizas individuales también pueden adaptarse a las necesidades de cada empleado, y los empleados pueden buscar su proveedor de seguro médico individual ideal en lugar de utilizar uno elegido por su empleador.

inglês espanhol
needs necesidades
provider proveedor
health médico
ideal ideal
chosen elegido
employer empleador
and y
their su
employees empleados
to a
can pueden
using utilizar
of de
one uno
also también
insurance seguro
individual individuales

EN Individual policies can also be tailored to the individual employee's needs, and employees can shop around for their ideal individual health insurance provider instead of using one chosen by their employer.

ES Las pólizas individuales también pueden adaptarse a las necesidades de cada empleado, y los empleados pueden buscar su proveedor ideal de seguro de salud individual, en lugar de utilizar uno elegido por su empleador.

inglês espanhol
ideal ideal
health salud
provider proveedor
chosen elegido
employer empleador
employees empleados
needs necesidades
also también
to a
instead en lugar
of de
can pueden
their su
around en

EN Individual policies can also be tailored to the individual employee's needs, and employees can shop around for their ideal individual health insurance provider instead of using one chosen by their employer.

ES Las pólizas individuales también pueden adaptarse a las necesidades de cada empleado, y los empleados pueden buscar su proveedor ideal de seguro de salud individual, en lugar de utilizar uno elegido por su empleador.

inglês espanhol
ideal ideal
health salud
provider proveedor
chosen elegido
employer empleador
employees empleados
needs necesidades
also también
to a
instead en lugar
of de
can pueden
their su
around en

EN NOTE: The Egnyte folder containing the files (as opposed to the individual files themselves) will need to be shared out in order for other collaborators to open them in Smartsheet

ES NOTA: La carpeta de Egnyte que contiene los archivos (en contraposición a los archivos individuales en sí) deberá compartirse para que otros colaboradores puedan abrirlos en Smartsheet

inglês espanhol
note nota
other otros
collaborators colaboradores
smartsheet smartsheet
egnyte egnyte
open them abrirlos
folder carpeta
files archivos
in en
the la
to a
be puedan
containing que contiene
individual de
themselves los
for para

EN This means they differ from "normal" e-book files that are not compressed but individual files by themselves

ES Se diferencian de los archivos de libro electrónico habituales, que en lugar de estar comprimidos, constituyen un archivo individual

inglês espanhol
differ diferencian
book libro
e electrónico
files archivos
not habituales
that que
are estar
individual de
themselves los

EN What differentiates them from Windows' ICO files is that ICNS files can contain individual icon resources, thus acting more like a container file.

ES Lo que lo diferencia del archivo ICO de Windows es que el formato ICNS puede contener recursos de iconos individuales, por lo que actúa más bien como un archivo contenedor.

inglês espanhol
differentiates diferencia
windows windows
ico ico
contain contener
icon iconos
resources recursos
container contenedor
is es
can puede
more más
file archivo
thus de
like como
a un

EN Additionally, you can define schemas and XSLT files for individual project folders, thus enabling the batch processing of files in a folder.

ES También puede definir esquemas y archivos XSLT para carpetas de proyecto individuales y procesar así por lotes los archivos de una carpeta.

inglês espanhol
define definir
schemas esquemas
xslt xslt
batch lotes
processing procesar
files archivos
project proyecto
folders carpetas
folder carpeta
can puede
of de
for para

EN NOTE: The Egnyte folder containing the files (as opposed to the individual files themselves) will need to be shared out in order for other collaborators to open them in Smartsheet

ES NOTA: La carpeta de Egnyte que contiene los archivos (a diferencia de los archivos individuales en sí) deberá compartirse para que otros colaboradores puedan abrirlos en Smartsheet

inglês espanhol
note nota
collaborators colaboradores
smartsheet smartsheet
egnyte egnyte
open them abrirlos
folder carpeta
files archivos
in en
the la
to a
other otros
be puedan
containing que contiene
individual de
themselves los
for para

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML

inglês espanhol
files archivos
xslt xslt
wsdl wsdl
relationships relaciones
xml xml
other otros
visualize visualice
and y
viewing visualización
their sus
with con
for basados
schema esquemas

EN MapForce includes a built-in code generator that can automatically generate Java, C++ or C# class files from XML Schema definitions, databases, flat files, EDI configuration files, Excel workbooks, and XBRL taxonomies.

ES MapForce incluye un generador de código integrado que puede generar automáticamente archivos de clases Java, C++ y C# a partir de definiciones de esquema XML, BD, archivos planos, archivos de configuración EDI, libros de Excel y taxonomías XBRL.

inglês espanhol
mapforce mapforce
includes incluye
code código
automatically automáticamente
java java
class clases
files archivos
xml xml
schema esquema
definitions definiciones
edi edi
configuration configuración
excel excel
taxonomies taxonomías
generator generador
xbrl xbrl
can puede
generate generar
built integrado
c c
from partir
a un
that que

EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)

ES Con DiffDog podrá comparar y combinar archivos en sus discos locales, su red local e incluso en servidores remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de los usuarios)

inglês espanhol
diffdog diffdog
merge combinar
files archivos
drives discos
network red
remote remotos
ftp ftp
http http
servers servidores
user usuarios
privileges privilegios
on en
compare comparar
based on dependiendo
your y
even incluso

EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.

ES Algunos temas infantiles tienen más archivos de plantillas que sus padres.Los temas infantiles más directos incluyen un archivo style.css.Además, todos los archivos del tema del niño anulan los archivos del tema principal.

inglês espanhol
include incluyen
style style
css css
template plantillas
themes temas
files archivos
file archivo
parents padres
child niño
some de
moreover que
all todos
one un

EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.

ES Incluso cuando los archivos no se convierten a archivos ISO o IMG, DMG Extractor puede abrirlos para extraer su contenido. Nuestra aplicación es totalmente compatible con archivos DMG tipo Bzip2, Zlib, Raw y Zero.

inglês espanhol
dmg dmg
can puede
fully totalmente
img img
open them abrirlos
raw raw
files archivos
iso iso
or o
extractor extractor
content contenido
is es
type tipo
not no
to a
zero zero
even incluso
extract extraer
application aplicación
with con
their su
compatible compatible
converted convierten
and y
the los
our nuestra

EN Total filesTotal files gives the number of files called. In the previous example, this number would be 4, 3 images and the HTML file (text blocks are not files).

ES Total de archivosTotal de archivos expresa el número de archivos llamados, en el ejemplo precedente este número sería de 4, 3 imágenes y el archivo HTML (ya que los bloques de texto no son archivos).

inglês espanhol
called llamados
images imágenes
html html
blocks bloques
in en
be ser
files archivos
file archivo
not no
the el
would be sería
text texto
this este
are son
total total
example ejemplo

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

ES ¿Va a lidiar el proyecto con grandes archivos de datos binarios como gráficos de modelado 3D o archivos de audio? Hay softwares de repositorios cuya especialidad es facilitar el trabajo con grandes archivos

inglês espanhol
dealing lidiar
large grandes
binary binarios
modeling modelado
graphics gráficos
easier facilitar
is es
data datos
files archivos
or o
the el
audio audio
to a
as como
project proyecto
work trabajo
repository repositorios
with con
that cuya
there hay
special de

EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.

ES Cuando tu Acrobat PDF Los archivos están dañados o corruptos y no puede abrirlos normalmente, puede usar DataNumen PDF Repair para escanear el PDF archivos y recupere los datos de los archivos tanto como sea posible.

inglês espanhol
acrobat acrobat
damaged dañados
corrupt corruptos
normally normalmente
datanumen datanumen
recover recupere
open them abrirlos
pdf pdf
files archivos
or o
repair repair
possible posible
the el
can puede
use usar
data datos
when cuando
are están
your tu
scan escanear
as como

EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!

ES Transfiera fácilmente archivos entre ordenadores. Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también puedes transferir archivos sin iniciar una sesión remota!

inglês espanhol
easily fácilmente
files archivos
computers ordenadores
starting iniciar
remote remota
session sesión
drag arrastrar
drop soltar
transfer transferir
without sin
a una
between entre
and y
also también
you can puedes

EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!

ES Transfiere archivos rápidamente gracias a nuestras conexiones rápidas y seguras. ¡Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también transferir archivos sin iniciar una sesión remota!

inglês espanhol
files archivos
connections conexiones
computers ordenadores
remote remota
session sesión
drag arrastrar
drop soltar
quickly rápidamente
without sin
also también
you can puedes
to a
between entre
and y

EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections. You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!

ES Transfiere archivos rápidamente gracias a nuestras conexiones rápidas y seguras. Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también transferir archivos sin iniciar una sesión remota!

inglês espanhol
files archivos
connections conexiones
computers ordenadores
remote remota
session sesión
drag arrastrar
drop soltar
quickly rápidamente
without sin
also también
you can puedes
to a
between entre
and y

EN Protect your files in the easiest way and allow only members to download digital products (like e-books) or PDF files, ZIP archives, JPG images, audio and video files and so on.

ES Protege tus archivos de la manera más fácil y permite que solo los miembros descarguen productos digitales (como libros electrónicos) o archivos PDF, archivos ZIP, imágenes JPG, archivos de audio y video, etc.

inglês espanhol
protect protege
allow permite
zip zip
jpg jpg
books libros
and so on etc
files archivos
easiest más fácil
members miembros
or o
pdf pdf
images imágenes
video video
digital digitales
the la
e electrónicos
download descarguen
way de
audio audio
your y
to más
products productos

EN The contents of the files are not monitored without permission of the uploader. A manual review of all files is not possible anyway due to the high amount of files we process each day.

ES El contenido de los archivos no se monitoriza sin permiso del usuario que los carga. No es posible una revisión manual debido a la gran cantidad de archivos que se procesan a diario.

inglês espanhol
contents contenido
manual manual
review revisión
high gran
day diario
process procesan
files archivos
is es
possible posible
anyway que
not no
due to debido
to a
permission permiso
of de
without sin
amount cantidad

EN You can attach files stored on your computer or files stored in supported third-party cloud storage services. This article discusses attaching files from your computer

ES Puede adjuntar archivos almacenados en su equipo o archivos almacenados en servicios de almacenamiento en la nube de terceros compatibles.En este artículo, se analiza cómo adjuntar archivos desde su equipo

inglês espanhol
attach adjuntar
cloud nube
computer equipo
files archivos
or o
storage almacenamiento
stored almacenados
can puede
in en
services servicios
third terceros
this este
your su
from desde

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

ES Cómo adjunte archivos dependerá del lugar en el que le gustaría que estén conectados. Puede adjuntar archivos a nivel de la planilla o hacerlo directamente a una fila o comentario específicos.

inglês espanhol
attach adjuntar
files archivos
connected conectados
sheet planilla
directly directamente
comment comentario
level nivel
or o
row fila
can puede
where lugar
depends dependerá
be estén
to a
how cómo
on en
specific de

EN Convert your .otf and .ttf font files to webfonts for free. Simply upload your files and receive a font package including .woff, .woff2, .svg & .eot files.

ES Convierte tus archivos de fuente.otf y.ttf a fuentes web gratis. Simplemente sube tus archivos y recibe un paquete de fuentes que incluye archivos.woff,.woff2,.svg y.eot.

inglês espanhol
files archivos
package paquete
svg svg
simply simplemente
a un
to a
your y
free gratis

EN You can transfer files in both directions, so you can easily backup your Android device or copy files from your Mac onto your Android phone or even transfer files Android to Android.

ES Puede transferir archivos en ambas direcciones, por lo que puede hacer fácilmente una copia de seguridad de su dispositivo Android o copiar archivos de su Mac a su teléfono Android.

inglês espanhol
files archivos
directions direcciones
easily fácilmente
android android
device dispositivo
or o
mac mac
phone teléfono
backup copia de seguridad
can puede
in en
your su
copy copia
to a
both de

EN Google renamed Files Go, its files app for Android phones with limited storage. It's now called "Files by Google".

ES Google cambió el nombre de Files Go, su aplicación de archivos para teléfonos Android con almacenamiento limitado. Ahora se llama "Archivos de

inglês espanhol
android android
phones teléfonos
limited limitado
google google
storage almacenamiento
go go
app aplicación
now ahora
called llama
for nombre
with con

EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files

ES Abrir y guardar archivos DOC y DOCX de Microsoft Word en un formato idéntico al de los archivos originales, incluidos los protegidos por contraseña

inglês espanhol
identical idéntico
original originales
protected protegidos
password contraseña
save guardar
files archivos
microsoft microsoft
doc doc
docx docx
in en
word word
format formato
to a
the al

EN Open and save PPT and PPTX files from Microsoft PowerPoint in an identical format to the original files, including password-protected files

ES Abrir y guardar archivos PPT y PPTX de Microsoft PowerPoint en un formato idéntico al de los archivos originales, incluidos los protegidos por contraseña

inglês espanhol
microsoft microsoft
identical idéntico
original originales
protected protegidos
password contraseña
save guardar
ppt ppt
files archivos
powerpoint powerpoint
pptx pptx
in en
format formato
to a
the al

EN Open and save XLS and XLSX files from Microsoft Excel in an identical format to the original files, including password-protected files.

ES Abrir y guardar archivos XLS y XLSX de Microsoft Excel en un formato idéntico al de los archivos originales, incluidos los protegidos por contraseña

inglês espanhol
identical idéntico
original originales
protected protegidos
password contraseña
save guardar
xls xls
files archivos
microsoft microsoft
excel excel
xlsx xlsx
in en
format formato
to a
the al

EN Ogg files are optimised for music files, but will still be of acceptable quality for speech only files.

ES Los archivos ogg están optimizados para los archivos de música, pero todavía serán de calidad aceptable para archivos solo de voz.

inglês espanhol
ogg ogg
files archivos
optimised optimizados
acceptable aceptable
quality calidad
music música
but pero
for para
are están
will serán
still todavía
be ser

EN WAV (WAVE) files were created by IMB and Microsoft. They contain sounds such as effects, music, and voice recordings. Multimedia playback programs (Windows Media Player, QuickTime, etc) are capable of opening and playing WAV files. The files are larg...

ES Los archivos WAV (WAVE) fueron creados por IBM y Microsoft. Contienen sonidos tales como efectos, música y grabaciones de voz. Los programas reproductores de medios (Windows Media Player, QuickTime, etc.) pueden abrir y reproducir archivos WAV. Estos...

inglês espanhol
created creados
effects efectos
programs programas
etc etc
wav wav
wave wave
quicktime quicktime
files archivos
microsoft microsoft
music música
windows windows
player player
sounds sonidos
contain contienen
recordings grabaciones
voice voz
playback reproducir
of de
were fueron
by por
as como
the abrir

EN Keep your PDF files safe and private. With our applications it is not necessary to upload your PDF files to any third-party service, all processing is performed locally on your computer where your files remain safe and private

ES Mantenga sus archivos PDF seguros y privados. Con nuestras aplicaciones no es necesario cargar sus archivos PDF a ningún servicio de terceros, todo el procesamiento se realiza localmente en su ordenador, donde sus archivos permanecen seguros y privados

inglês espanhol
upload cargar
processing procesamiento
locally localmente
pdf pdf
files archivos
applications aplicaciones
computer ordenador
is es
service servicio
not no
necessary necesario
to a
third terceros
with con
where donde
your y
on en

EN Drag and drop the PDF files you want to extract pages from or click Add to add files. Encrypted PDF files show a icon on their left, click on the lock icon and supply the unlock password.

ES Arrastre y suelte los archivos PDF de los que desea extraer páginas o haga clic en Agregar para agregar archivos. Los archivos PDF cifrados muestran un icono de a su izquierda, haga clic en el icono de candado y proporcione la contraseña de desbloqueo.

inglês espanhol
drag arrastre
drop suelte
encrypted cifrados
show muestran
icon icono
lock candado
password contraseña
pdf pdf
files archivos
pages páginas
or o
left izquierda
click clic
a un
to a
extract extraer
on en
their su

EN Drag and drop one or more PDF files you want to convert or click Browse and select the files. Encrypted PDF files will show a dialog to let you supply the unlock password.

ES Arrastre y suelte uno o más archivos PDF que desee convertir o haga clic en Explorar y seleccione los archivos. Los archivos PDF cifrados mostrarán un cuadro de diálogo que le permitirá proporcionar la contraseña de desbloqueo.

inglês espanhol
drag arrastre
drop suelte
browse explorar
encrypted cifrados
dialog diálogo
password contraseña
will show mostrarán
or o
pdf pdf
files archivos
show mostrar
the la
select seleccione
click clic
to a
more más
a un
you want desee

EN The Macintosh DiskDoubler uses a compression algorithm called LZ78 to compress and archive files from a Mac computer. The program compresses files on a user's hard drive. When opened, the compressed DD files expand immediately.

ES DiskDoubler de Macintosh utiliza un algoritmo llamado LZ78 para comprimir archivos en ordenadores Mac. El programa comprime archivos en el disco duro de un usuario. Al abrirlos, los archivos comprimidos DD se expanden de inmediato.

inglês espanhol
macintosh macintosh
algorithm algoritmo
called llamado
hard duro
dd dd
expand expanden
hard drive disco
uses utiliza
a un
files archivos
mac mac
users usuario
compress comprimir
program programa
the el
on en
drive de

EN These files serve an extensive purpose for they also support optional manifest files, CLASS files, and application resources.

ES Estos archivos cumplen numerosas funciones, pues también soportan archivos opcionales de manifiesto, archivos CLASS y recursos de aplicaciones.

inglês espanhol
files archivos
optional opcionales
manifest manifiesto
class class
support soportan
resources recursos
application aplicaciones
also también
these estos

EN AA files belong to the audio files category, however they differ from audio files like MP3 or WAV in some aspects

ES Los archivos AA pertenecen a la categoría de archivos de audio, pero presentan diferencias frente a otros archivos de audio, tales como MP3 y WAV, en varios aspectos

inglês espanhol
category categoría
differ diferencias
aspects aspectos
wav wav
files archivos
in en
the la
to a
belong pertenecen
audio audio
some de

EN Much like MP3 files, AAC files remove audio at frequencies the human ear cannot process to create smaller and more manageable files

ES Al igual que en el caso del formato MP3, los archivos AAC eliminan las frecuencias de audio que el oído humano no puede procesar para crear archivos menores y más manejables

inglês espanhol
frequencies frecuencias
ear oído
process procesar
smaller menores
manageable manejables
aac aac
files archivos
at en
the el
to caso
remove del
more más
audio audio
human humano
create crear

EN M3U8 files are, just like M3U files, playlist files

ES Los archivos M3U8 son listas de reproducción, igual que los archivos M3U

inglês espanhol
files archivos
playlist listas de reproducción
are son
like los

EN This link file is used by RealPlayer to perform the above function while storing the original audio format in other RealMedia files such as RM files which are stored in the URLs of the RAM files.

ES Este archivo de enlace es utilizado por RealPlayer para llevar a cabo la función indicada mientras almacena el formato de audio original en otros archivos de RealMedia, tales como el formato RM, que se incluyen en la URL del archivo RAM asociado.

inglês espanhol
used utilizado
original original
rm rm
ram ram
link enlace
other otros
urls url
is es
file archivo
to a
audio audio
in en
files archivos
format formato
of de
by por
function función
as como
this este

EN The files inside the OVA include a descriptor file with an OVF extension, certificate or manifest files (latter usually have the extension MF), and other files needed by the virtualization applications.

ES Los archivos en el archivo OVA incluyen un archivo descriptor con una extensión OVF, archivos de certificado o manifiesto (el segundo normalmente usa la extensión MF) y otros archivos necesarios para las aplicaciones de virtualización.

inglês espanhol
manifest manifiesto
usually normalmente
needed necesarios
virtualization virtualización
applications aplicaciones
extension extensión
certificate certificado
or o
other otros
files archivos
inside en
file archivo
a un
include incluyen
with con

Mostrando 50 de 50 traduções