Traduzir "getting a personalized" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "getting a personalized" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de getting a personalized

inglês
espanhol

EN That means no getting lost, no misunderstandings, and no worrying about getting the privacy you need to relax after a long flight and getting to your hotel

ES Eso significa no perderse, no hay malentendidos y no preocuparse por obtener la privacidad que necesita para relajarse después de un largo vuelo y llegar a su hotel

inglêsespanhol
misunderstandingsmalentendidos
worryingpreocuparse
privacyprivacidad
longlargo
flightvuelo
hotelhotel
thela
relaxrelajarse
aun
thateso
nono
youry

EN The first day will be spent getting settled, getting to know each-other and getting your bikes ready for action.

ES El primer día se dedicará a instalarse, a conocerse y a preparar las motos para la acción.

inglêsespanhol
bikesmotos
actionacción
readypreparar
toa
daydía
youry

EN All customers deserve a journey as personalized as Amanda's. Start delivering personalized offers – and increasing lifetime value – with Pega Customer Decision Hub™.

ES Todos los clientes merecen un recorrido tan personalizado como el de Amanda. Comience a entregar ofertas personalizadas, y aumente el valor duradero, con Pega Customer Decision Hub™.

EN If your site is using WordAds, an additional technical cookie named personalized-ads-consent will also be set, following the same expiration rule and allowing personalized ad content to be served to the accepting visitor.

ES Si tu sitio utiliza WordAds, se establecerá también otra cookie técnica llamada personalized-ads-consent que seguirá la misma regla de caducidad y que permite ofrecer contenido de anuncios personalizado a los visitantes que la acepten.

inglêsespanhol
technicaltécnica
cookiecookie
expirationcaducidad
ruleregla
allowingpermite
personalizedpersonalizado
ifsi
sitesitio
contentcontenido
visitorvisitantes
thela
the samemisma
alsotambién
adsanuncios
yourtu
isse
sameque
toa

EN Personalized bags in this style are an ideal addition to retailers that cater to children, as they can be easily personalized for your audience.

ES Los bolsos personalizados en este estilo son un complemento ideal para los minoristas que atienden a los niños, ya que se pueden personalizar fácilmente para su audiencia.

inglêsespanhol
bagsbolsos
styleestilo
idealideal
additioncomplemento
retailersminoristas
childrenniños
audienceaudiencia
personalizedpersonalizados
inen
easilyfácilmente
anun
areson
toa
thiseste
yourpersonalizar
canpueden
forpara

EN Deep linking is especially important with personalized, time-sensitive mobile push notifications. If your notification is personalized then the landing screen will also need to be. 

ES La vinculación profunda es especialmente importante en el caso de las notificaciones push móviles personalizadas y sensibles al tiempo. Si su notificación es personalizada, la pantalla de aterrizaje también deberá serlo. 

inglêsespanhol
linkingvinculación
mobilemóviles
landingaterrizaje
screenpantalla
pushpush
sensitivesensibles
ises
importantimportante
ifsi
timetiempo
notificationsnotificaciones
youry
notificationnotificación
beserlo
personalizedpersonalizada
alsotambién
especiallyespecialmente
tocaso
deepen
thende

EN Our personalized offer for each client makes us different. App Design studies each app project in a personalized way to give the best solution.

ES Nuestra oferta personalizada para cada clientes nos hace diferentes. App Design estudia cada proyecto app de forma personalizada para dar la mejor solución.

inglêsespanhol
personalizedpersonalizada
offeroferta
clientclientes
differentdiferentes
studiesestudia
projectproyecto
solutionsolución
appapp
thela
usnos
designdesign
to givedar
bestmejor
eachcada
wayde

EN We carry out a personalized study for each client. Our team of professional designers will guide you. For a personalized development and tailor-made functions, please consult us.

ES Realizamos un estudio personalizado para cada cliente. Nuestro equipo de diseñadores profesionales te guiará. Para un desarrollo personalizado y funciones a medida, consúltanos.

inglêsespanhol
clientcliente
designersdiseñadores
guideguiar
developmentdesarrollo
functionsfunciones
we carry outrealizamos
teamequipo
aun
ofde
professionalprofesionales
personalizedpersonalizado
studyestudio
eachcada
ournuestro

EN Create the conditions for the development of personalized medicine (biobanks, access to patient data, personalized treatments, safety and efficacy)

ES Crear las condiciones para el desarrollo de la medicina personalizada (biobancos; acceso a datos de pacientes; tratamientos personalizados; seguridad y eficacia)

inglêsespanhol
medicinemedicina
accessacceso
patientpacientes
datadatos
treatmentstratamientos
safetyseguridad
efficacyeficacia
conditionscondiciones
developmentdesarrollo
personalizedpersonalizada
toa
ofde
createcrear
forpara

EN No, personalized bottles cannot be exchanged or returns. All personalized products are final sale.

ES No, las botellas personalizadas no se pueden cambiar ni devolver. Todos los productos personalizados son venta final.

inglêsespanhol
bottlesbotellas
finalfinal
saleventa
bepueden
productsproductos
areson
nono
alltodos
personalizedpersonalizadas
cannotni

EN With the personalized tag ? HIGH POTENTIAL », I get a personalized list of people I owe revive or to which I owe reply at once .

ES Con la etiqueta personalizada « ALTO POTENCIAL », Obtengo una lista personalizada de las personas a las que debo reanimar o a lo que le debo respuesta inmediatamente .

inglêsespanhol
potentialpotencial
i getobtengo
personalizedpersonalizada
peoplepersonas
oro
thela
listlista
ofde
withcon
tagetiqueta
toa
highalto

EN Personalized bags in this style are an ideal addition to retailers that cater to children, as they can be easily personalized for your audience.

ES Los bolsos personalizados en este estilo son un complemento ideal para los minoristas que atienden a los niños, ya que se pueden personalizar fácilmente para su audiencia.

inglêsespanhol
bagsbolsos
styleestilo
idealideal
additioncomplemento
retailersminoristas
childrenniños
audienceaudiencia
personalizedpersonalizados
inen
easilyfácilmente
anun
areson
toa
thiseste
yourpersonalizar
canpueden
forpara

EN Our personalized offer for each client makes us different. App Design studies each app project in a personalized way to give the best solution.

ES Nuestra oferta personalizada para cada clientes nos hace diferentes. App Design estudia cada proyecto app de forma personalizada para dar la mejor solución.

inglêsespanhol
personalizedpersonalizada
offeroferta
clientclientes
differentdiferentes
studiesestudia
projectproyecto
solutionsolución
appapp
thela
usnos
designdesign
to givedar
bestmejor
eachcada
wayde

EN We carry out a personalized study for each client. Our team of professional designers will guide you. For a personalized development and tailor-made functions, please consult us.

ES Realizamos un estudio personalizado para cada cliente. Nuestro equipo de diseñadores profesionales te guiará. Para un desarrollo personalizado y funciones a medida, consúltanos.

inglêsespanhol
clientcliente
designersdiseñadores
guideguiar
developmentdesarrollo
functionsfunciones
we carry outrealizamos
teamequipo
aun
ofde
professionalprofesionales
personalizedpersonalizado
studyestudio
eachcada
ournuestro

EN All customers deserve a journey as personalized as Amanda's. Start delivering personalized offers – and increasing lifetime value – with Pega Customer Decision Hub™.

ES Todos los clientes merecen un recorrido tan personalizado como el de Amanda. Comience a entregar ofertas personalizadas, y aumente el valor del tiempo de vida del cliente, con Pega Customer Decision Hub™.

EN Personalized ads setting in Twitter Adjust your setting for use of off-Twitter data by going to Settings and privacy > Privacy and safety > Ads preferences > Personalized ads.

ES Anuncios personalizados en Twitter Ajusta tu configuración para el uso de datos de actividad fuera de Twitter yendo a Ajustes y Privacidad > Privacidad y seguridad > Preferencias de anuncios > Anuncios personalizados.

inglêsespanhol
personalizedpersonalizados
adsanuncios
twittertwitter
datadatos
gtgt
privacyprivacidad
safetyseguridad
preferencespreferencias
inen
toa
useuso
yourtu
settingel
ofde
adjustajusta
settingsconfiguración
forpara

EN Biote believes in personalized care, helping deliver a personalized experience for each patient based on their health goals, lab results and the medical judgment of their provider.

ES Biote apuesta por la atención personalizada, por lo que ofrecemos una experiencia personalizada a cada paciente según sus objetivos de salud, sus resultados de laboratorio y el criterio médico de su proveedor.

inglêsespanhol
personalizedpersonalizada
patientpaciente
goalsobjetivos
lablaboratorio
resultsresultados
providerproveedor
careatención
healthsalud
medicalmédico
experienceexperiencia
ofde
aa
eachcada
theirsu

EN Add dynamic personalized tags, coupons and personalized product recommendations and customize your emails with ease.

ES Agregue etiquetas personalizadas dinámicas, cupones y recomendaciones de productos personalizadas y personalice sus correos electrónicos con facilidad.

inglêsespanhol
addagregue
tagsetiquetas
couponscupones
recommendationsrecomendaciones
easefacilidad
dynamicdinámicas
personalizedpersonalizadas
customizepersonalice
productproductos
emailscorreos
withcon
youry

EN After getting started we were pleasantly surprised with their easy tech setup and personalized support

ES Después de empezar, nos sorprendió gratamente su fácil configuración técnica y su asistencia personalizada

inglêsespanhol
startedempezar
easyfácil
setupconfiguración
personalizedpersonalizada
supportasistencia
techtécnica
wenos
theirsu

EN After that, the bot mentions this is an exclusive chatroom and compels users to answer the question by mentioning they are getting started on their very own, personalized journey.

ES Después de eso, el bot menciona que se trata de una sala de chat exclusiva y obliga a los usuarios a responder la pregunta al mencionar que están por comenzar su propio viaje personalizado.

inglêsespanhol
mentionsmenciona
usersusuarios
personalizedpersonalizado
botbot
isse
areestán
journeyviaje
questionpregunta
exclusiveuna
andchat
theirsu
thateso

EN Once you get guests in the door, you know that giving them a personalized experience is a must. The trick is getting them in the door to begin with.

ES Una vez que los huéspedes llegan a su puerta, sabe que tiene la obligación de brindarles una experiencia personalizada. La clave está en conseguir que, en primer lugar, lleguen a su puerta.

inglêsespanhol
guestshuéspedes
personalizedpersonalizada
inen
doorpuerta
experienceexperiencia
you knowsabe
thela
isestá
toa

EN They aren’t getting the personalized service that today’s consumers demand and there are plenty of banks out there to choose from

ES No están recibiendo los servicios personalizados que exigen los consumidores hoy en día y tienen un sinfín de opciones de bancos a su alcance

inglêsespanhol
personalizedpersonalizados
serviceservicios
consumersconsumidores
demandexigen
banksbancos
toa
areestán
ofde
chooseopciones
thedía

EN They aren’t getting the personalized service that today’s consumers demand and there are plenty of insurers out there to choose from

ES No están recibiendo los servicios personalizados que exigen los consumidores hoy en día y tienen un sinfín de opciones de empresas aseguradoras a su alcance

inglêsespanhol
personalizedpersonalizados
consumersconsumidores
demandexigen
insurersaseguradoras
serviceservicios
toa
areestán
ofde
chooseopciones
thedía

EN Whether you're getting started and need assistance or are already earning big but need personalized guidance to take full advantage of our tools, a multi-language Support Squad is gonna be here for you 7/7

ES No importa si estas empezando y necesitas ayuda o si ya estas ganando dinero y necesitas consejos personalizados para que uses nuestras herramientas, tenemos un equipo de soporte de expertos multilingue siempre aquí para ayudarte todos los dias

inglêsespanhol
earningganando
neednecesitas
oro
toolsherramientas
aun
supportsoporte
squadequipo
alreadyya
personalizedpersonalizados
hereaquí
butno
todinero
ofde
whethersi
assistanceayuda
gonnaque

EN Whether you're getting started and need assistance or are already earning big but need personalized guidance to take full advantage of our tools, a multi-language Support Squad is gonna be here for you 7/7

ES No importa si estas empezando y necesitas ayuda o si ya estas ganando dinero y necesitas consejos personalizados para que uses nuestras herramientas, tenemos un equipo de soporte de expertos multilingue siempre aquí para ayudarte todos los dias

inglêsespanhol
earningganando
neednecesitas
oro
toolsherramientas
aun
supportsoporte
squadequipo
alreadyya
personalizedpersonalizados
hereaquí
butno
todinero
ofde
whethersi
assistanceayuda
gonnaque

EN Learn more about how to estimate your costs in Cloud, including how to understand your total cost of ownership and getting a personalized cost estimate for moving your Server products to Cloud.

ES Obtén más información sobre cómo estimar tus costes en Cloud, incluido cómo conocer el coste total de propiedad y obtener una estimación de costes personalizada para trasladar los productos de Server a Cloud.

inglêsespanhol
cloudcloud
personalizedpersonalizada
serverserver
inen
estimateestimación
totaltotal
toa
costscostes
moremás
howcómo
youry
productsproductos
aboutsobre

EN They aren’t getting the personalized service that today’s consumers demand and there are plenty of insurers out there to choose from

ES No están recibiendo los servicios personalizados que exigen los consumidores hoy en día y tienen un sinfín de opciones de empresas aseguradoras a su alcance

inglêsespanhol
personalizedpersonalizados
consumersconsumidores
demandexigen
insurersaseguradoras
serviceservicios
toa
areestán
ofde
chooseopciones
thedía

EN They aren’t getting the personalized service that today’s consumers demand and there are plenty of banks out there to choose from

ES No están recibiendo los servicios personalizados que exigen los consumidores hoy en día y tienen un sinfín de opciones de bancos a su alcance

inglêsespanhol
personalizedpersonalizados
serviceservicios
consumersconsumidores
demandexigen
banksbancos
toa
areestán
ofde
chooseopciones
thedía

EN Finance firm Experian reported that customers were six times likelier to make a transaction after getting a personalized email.

ES La firma financiera Experian informó que los clientes tenían seis veces más probabilidades de realizar una transacción después de recibir un correo electrónico personalizado.

inglêsespanhol
financefinanciera
firmfirma
personalizedpersonalizado
reportedinformó
transactiontransacción
customersclientes
aun
gettingque
to makerealizar
sixde

EN Make Your Moment: The Savvy Woman’s Communication Playbook for Getting the Success You Want: The Savvy Woman’s Communication Playbook for Getting the Success You Want

ES Líder de 360°: Cómo desarrollar su influencia desde cualquier posición en su organización

inglêsespanhol
yoursu
thedesde

EN Getting set up to accept bookings and credit cards on Square only takes a few minutes. Read more about getting set up.

ES Realizar la configuración para aceptar reservas y tarjetas de crédito en Square solo toma unos minutos. Más información sobre cómo realizar la configuración.

inglêsespanhol
bookingsreservas
takestoma
minutesminutos
squaresquare
cardstarjetas
creditcrédito
acceptaceptar
onen
asolo
moremás
set upconfiguración

EN "The secret of getting ahead is getting started." -Mark Twain

ES "El secreto de seguir adelante es comenzar".-Mark Twain

inglêsespanhol
secretsecreto
startedcomenzar
ises
theel
aheadde

EN Truly unlimited Internet is here! Upload and download at your maximum listed speeds 24/7/365. Never worry about getting throttled to dial-up speeds or getting hit with large overage charges again.

ES ¡Internet verdaderamente ilimitado está aquí! Cargue y descargue a las velocidades máximas enumeradas 24/7/365. Nunca se preocupe por ser acelerado a velocidades de acceso telefónico o ser golpeado nuevamente con cargos por exceso de uso.

inglêsespanhol
trulyverdaderamente
unlimitedilimitado
internetinternet
speedsvelocidades
worrypreocupe
chargescargos
downloaddescargue
oro
uploadcargue
toa
hereaquí
nevernunca
withcon
hitacceso
againnuevamente
youry
isse

EN Not only are these sponsored items getting more search prominence from the category page itself, they’re also getting all the views that come from the first page of Google search results.

ES Estos artículos patrocinados no sólo obtienen una mayor prominencia en la búsqueda desde la propia página de la categoría, sino que también obtienen todas las vistas que provienen de la primera página de resultados de búsqueda de Google.

inglêsespanhol
sponsoredpatrocinados
viewsvistas
resultsresultados
come fromprovienen
notno
searchbúsqueda
categorycategoría
pagepágina
googlegoogle
thela
alsotambién
moresino
theseestos
gettingque
allen
fromdesde

EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse

ES Las cámaras del iPhone están mejorando, pero las cámaras web están empeorando

inglêsespanhol
iphoneiphone
camerascámaras
webcamscámaras web
worseempeorando
areestán
butpero
bettermejorando

EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO

ES Si obtiene más usuarios, si recibe más visitantes, cualquiera de esta gran matriz, eso realmente puede ayudar y puede crear una posición en la que está creando este FOMO

inglêsespanhol
usersusuarios
visitorsvisitantes
matrixmatriz
helpayudar
positionposición
ifsi
reallyrealmente
greatgran
canpuede
moremás
ofde
auna
thateso
gettingque
creatingcreando
createcrear
thiseste

EN Don’t feel like getting active? Learn some tips for getting motivated.

ES ¿No te dan ganas de volverte activo/aAquí te contamos cómo puedes motivarte.

inglêsespanhol
dontno
activeactivo
somede
fora

EN Getting Back to the "Getting Started After Signing up for Hostwinds Affiliate Program" Guide: "We have a variety of links to choose from, including text links, banner links, and even email links

ES Volviendo al "Comenzar después de registrarte el programa de afiliados de Hostwinds Affiliate": "Tenemos una variedad de enlaces para elegir, incluidos los enlaces de texto, los enlaces de banner e incluso los enlaces de correo electrónico

inglêsespanhol
hostwindshostwinds
bannerbanner
varietyvariedad
linksenlaces
programprograma
includingincluidos
wetenemos
tocomenzar
chooseelegir
texttexto
evenincluso
affiliateaffiliate
auna
theel

EN When you rent a Toyota Corolla, you're not only getting seating for five and plenty of room for all your gear – you're getting technology, innovation, comfort and safety features that really are among some of the best.

ES Cuando alquilas un Toyota Corolla, no sólo cuentas con asientos para cinco personas y mucho espacio para todas tus cosastambién cuentas con la tecnología, la innovación, el confort y la seguridad que realmente encuentras sólo entre los mejores.

EN Guest posting not only helps you in getting links it also helps in getting recognition and a lot of traffic on your site

ES La publicación de invitados no solo lo ayuda a obtener enlaces, sino que también lo ayuda a obtener reconocimiento y mucho tráfico en su sitio

inglêsespanhol
guestinvitados
postingpublicación
helpsayuda
linksenlaces
recognitionreconocimiento
traffictráfico
sitesitio
notno
inen
alsotambién
aa
ofde
youry
gettingque

EN Patient & Visitor Information Getting here, finding your way around, and getting the help and support you need.

ES Información Cómo llegar, cómo orientarse y cómo obtener la ayuda y el apoyo necesarios.

inglêsespanhol
informationinformación
neednecesarios
helpayuda
youry
supportapoyo

EN Getting here, finding your way around, getting the help and support you need.

ES Cómo llegar, cómo orientarse y cómo obtener la ayuda y el apoyo necesarios.

inglêsespanhol
neednecesarios
helpayuda
youry
supportapoyo

EN Getting a book about LaTeX is the best way to learn the details. We cover getting more information, along with book recommendations, in the last lesson.

ES La mejor manera de profundizar es consultando un libro. Abordamos cómo buscar más información en la última lección, en la que le aconsejamos también algunos libros.

inglêsespanhol
learnmás información
lessonlección
ises
aun
informationinformación
inen
lastúltima
thela
booklibro
bestmejor
gettingque
wayde
moremás

EN Of course, getting mobile readers to react and interact with your content is a big step forward. But what about getting those same people to remember you, and keep coming back for more?

ES Por supuesto, conseguir que los lectores móviles reaccionen e interactúen con su contenido es un gran paso adelante. ¿Pero qué hay de conseguir que esas mismas personas se acuerden de ti, y sigan regresando por más?

inglêsespanhol
coursepor supuesto
mobilemóviles
contentcontenido
readerslectores
peoplepersonas
of coursesupuesto
ises
aun
steppaso
butpero
ofde
withcon
youry
moremás

EN Publishing regular content and getting a presence on social media channels is also a great step for getting into Google results too.

ES Además, publica artículos periódicamente y compártelos en las redes sociales.

inglêsespanhol
regularperiódicamente
onen
aartículos
andy
socialsociales

EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews

ES Una víctima de esta táctica suele experimentar una caída repentina de su sitio web, su velocidad de carga se reduce lentamente, recibe visitantes de los referentes habituales o es bombardeado con críticas negativas en línea

inglêsespanhol
victimvíctima
tactictáctica
suddenrepentina
speedvelocidad
loadingcarga
slowlylentamente
reducingreduce
visitorsvisitantes
reviewscríticas
oro
onlineen línea
withcon
negativenegativas
auna
ofde

EN Albert’s talent of connecting with people is part of his genius as a portrait photographer. He believes that “a photographer’s best talent is getting a persona.” Getting the singularity of that persona gets you the shot that you want.

ES El talento de Albert para conectar con las personas es parte de su genialidad como fotógrafo de retratos. Cree queel mejor talento de un fotógrafo es captar al personaje”. Capturar la singularidad de ese personaje te brinda la toma que deseas.

EN Getting chickenpox puts you at a higher risk of getting shingles

ES Tener la varicela lo pone en un mayor riesgo de contraer la culebrilla

inglêsespanhol
chickenpoxvaricela
aun
highermayor
riskriesgo
ofde

EN This tab will show some steps to complete for getting started in setting up your Store with Weebly. These steps are a great starting point for getting your store up and running so that you can focus more on sales than the Technical Aspects.

ES Esta pestaña mostrará algunos pasos para completar para comenzar a configurar su tienda con Weebly. Estos pasos son un gran punto de partida para obtener su tienda y ejecutar para que pueda concentrarse más en las ventas que los aspectos técnicos.

inglêsespanhol
tabpestaña
weeblyweebly
focusconcentrarse
technicaltécnicos
aspectsaspectos
storetienda
pointpunto
canobtener
salesventas
inen
greatgran
stepspasos
aun
areson
willmostrará
withcon
you canpueda
youry
thisesta

EN Petty Officer 3rd Class Adrien Cheval: As an individual, I really enjoy getting underway. The fact that I’m getting paid to — to drive a boat and to save lives and to also enforce federal law is a great privilege.

ES Contramaestre de tercera clase Adrien Cheval: Personalmente, me encanta participar en operaciones. Que me paguen, por pilotar una embarcación y salvar vidas, y también por hacer cumplir la ley federal, es un gran privilegio.

inglêsespanhol
adrienadrien
ime
boatembarcación
livesvidas
lawley
federalfederal
privilegeprivilegio
andy
classclase
greatgran
ises
aun
savesalvar
paidpaguen
thela
alsotambién

Mostrando 50 de 50 traduções