Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "either party" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "either party" de inglês para espanhol

Traduções de either party

"either party" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

either 1 a a la a las a los a través de acceso además al ambas ambos antes aplicación aquí aunque años bien búsqueda cada cambios casa caso cliente como con contenido correo crear cualquier cualquiera cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de dirección donde dos durante día días el el proceso ello ellos en en el en la en los entre equipo es esta estas este esto estos está están forma función gran ha haber hace hacer han hasta hay haya información ir la la aplicación la mayoría la misma las le lo lo que los los dos luego lugar línea mayor mayoría mediante mejor misma mismo momento muy más ni ninguna ninguno ningún no no es nuestra nuestro nuestros o o bien obtener otra otro otros para para el para que parte pero persona personal personas por por el porque primera proceso productos pueda puede pueden página que qué realizar se sea seguridad según ser servicio servicios será si siempre siguiente simplemente sin sitio sitio web sobre software solo son su sus sí también tampoco tanto te tener texto tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus u un una una vez uno usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar ver versión vez vista web y y el ya ya que ya sea
party a compartir con cualquier de del fiesta parte partes partido página que sin socios

Tradução de inglês para espanhol de either party

inglês
espanhol

EN Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the Dispute, and the requested relief

ES Antes de que cualquier parte busque arbitraje, la parte primero debe enviarle a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito que describa la naturaleza y manera de la Disputa, y la indemnización solicitada

EN Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the Dispute, and the requested relief

ES Antes de que cualquier parte busque arbitraje, la parte primero debe enviarle a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito que describa la naturaleza y manera de la Disputa, y la indemnización solicitada

EN Description: View Alli rae, rachael madori - midnight exposed pool party - real floozy party hd as completely free. BDSM porn xxx Alli rae, rachael madori - midnight exposed pool party - real floozy party video.

ES Descripción: Ver Alli rae, rachael madori - fiesta en la piscina expuesta a medianoche - fiesta real floozy hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Alli rae, rachael madori - fiesta en la piscina expuesta a medianoche - fiesta real floozy.

inglês espanhol
description descripción
rae rae
midnight medianoche
exposed expuesta
pool piscina
party fiesta
real real
as como
completely completamente
free gratis
bdsm bdsm
hd hd
video video
porn porno
view ver
xxx xxx

EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.

ES Productos de terceros.Los Servicios pueden incluir Productos de Terceros. Celigo le otorga los derechos específicos que los Proveedores de terceros proporcionan a Celigo en los Productos de terceros.

inglês espanhol
include incluir
grants otorga
rights derechos
services servicios
may pueden
providers proveedores
in en
third terceros
provide proporcionan
products productos
specific de

EN When you browse the Website, different types of Cookies are set on your Device. Some Cookies are described as first party Cookies (“First Party Cookies”), whereas others are third party Cookies (“Third Party Cookies”).

ES Cuando navega el Sitio web, se configuran distintos tipos de Cookies en su Dispositivo. Algunas Cookies se describe como Cookies de origen (“Cookies de origen”), mientras que otras son Cookies de terceros (“Cookies de terceros”).

EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.

ES En ningún caso las referencias a terceras partes y Software o servicios de terceros se entenderán como una aprobación o recomendación por parte de Keeper Security de dicho tercero ni del Software o servicio que proporciona.

EN Different sites may offer different options for visitors to purchase products or services either from Hyundai or from a third party (see Section 10 below concerning Links and Third Party Sites)

ES Los diferentes sitios podrían ofrecer diferentes opciones para los visitantes para comprar productos o servicios, ya sea de Hyundai o de terceros (consulte la Sección 10 abajo respecto a los Enlaces y sitios de terceros)

inglês espanhol
sites sitios
visitors visitantes
purchase comprar
hyundai hyundai
or o
services servicios
links enlaces
different diferentes
may podrían
options opciones
third terceros
section sección
to a
products productos

EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge

ES Usted podrá ser considerado responsable de las pérdidas en que incurra Splashtop o un tercero debido a que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, con o sin su conocimiento

inglês espanhol
liable responsable
losses pérdidas
splashtop splashtop
account cuenta
or o
due de
a un
your su
without sin
knowledge conocimiento
with con
third party tercero
to a
using en
be ser

EN Either party may terminate the Services at any time by notifying the other party by the means set out in this Agreement

ES Cualquiera de las partes podrá rescindir los Servicios en cualquier momento notificándolo a la otra a través de los medios que se recogen en este Contrato

inglês espanhol
party partes
services servicios
agreement contrato
may podrá
other otra
the la
in en
this este
time momento
means a
either de
any cualquier
by través

EN The amount of any settlement offer made by any party may not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator has determined the amount of the award, if any, to which either party is entitled.

ES La cantidad de cualquier oferta de indemnización realizada por cualquier parte puede no ser revelada al árbitro hasta que el árbitro haya determinado la cantidad de la sentencia, si es que la hay, a la parte que le corresponda.

inglês espanhol
offer oferta
determined determinado
arbitrator árbitro
if si
is es
not no
to a
of de
be ser
party parte
amount cantidad
any cualquier
by por
may puede

EN Nothing in this Agreement shall be construed so as to exclude or limit either party’s liability in respect of personal injury or death caused by negligence of that party, or for fraudulent misrepresentation or intent.

ES Nada en este Acuerdo se interpretará de manera que excluya o limite la responsabilidad de cualquiera de las partes con respecto a lesiones personales o muerte causadas por negligencia de esa parte, o por tergiversación o intención fraudulenta.

inglês espanhol
exclude excluya
limit limite
liability responsabilidad
injury lesiones
death muerte
caused causadas
negligence negligencia
fraudulent fraudulenta
misrepresentation tergiversación
intent intención
or o
in en
agreement acuerdo
to a
of de
party parte
shall que
that esa
this este

EN Either party may terminate the Services at any time by notifying the other party by the means set out in this Agreement

ES Cualquiera de las partes podrá rescindir los Servicios en cualquier momento notificándolo a la otra a través de los medios que se recogen en este Contrato

inglês espanhol
party partes
services servicios
agreement contrato
may podrá
other otra
the la
in en
this este
time momento
means a
either de
any cualquier
by través

EN Different sites may offer different options for visitors to purchase products or services either from Hyundai or from a third party (see Section 10 below concerning Links and Third Party Sites)

ES Los diferentes sitios podrían ofrecer diferentes opciones para los visitantes para comprar productos o servicios, ya sea de Hyundai o de terceros (consulte la Sección 10 abajo respecto a los Enlaces y sitios de terceros)

inglês espanhol
sites sitios
visitors visitantes
purchase comprar
hyundai hyundai
or o
services servicios
links enlaces
different diferentes
may podrían
options opciones
third terceros
section sección
to a
products productos

EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge

ES Usted podrá ser considerado responsable de las pérdidas en que incurra Splashtop o un tercero debido a que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, con o sin su conocimiento

inglês espanhol
liable responsable
losses pérdidas
splashtop splashtop
account cuenta
or o
due de
a un
your su
without sin
knowledge conocimiento
with con
third party tercero
to a
using en
be ser

EN This isn't an absolute label but is relative to the user's context; the same cookie can be either first-party or third-party depending on which site the user is on at the time.Cookies may come from a variety of different domains on one page.

ES Es decir, la misma cookie puede ser propia o de terceros, según el sitio donde se encuentre el usuario en ese momento.Las cookies pueden provenir de una gran variedad de dominios diferentes en una misma página.

inglês espanhol
variety variedad
or o
domains dominios
is es
different diferentes
page página
user usuario
third terceros
cookie cookie
site sitio
cookies cookies
of de
can puede
to donde
a una
be ser
on en
this gran

EN The amount of any settlement offer made by any party may not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator has determined the amount of the award, if any, to which either party is entitled.

ES La cantidad de cualquier oferta de indemnización realizada por cualquier parte puede no ser revelada al árbitro hasta que el árbitro haya determinado la cantidad de la sentencia, si es que la hay, a la parte que le corresponda.

inglês espanhol
offer oferta
determined determinado
arbitrator árbitro
if si
is es
not no
to a
of de
be ser
party parte
amount cantidad
any cualquier
by por
may puede

EN Either Party may submit written notice of its intention not to renew to the other Party at least 30 days prior to the end of the-then current term.

ES Cualquiera de las Partes podrá notificar por escrito a la otra Parte su intención de no renovar al menos 30 días antes de la finalización del plazo vigente en ese momento.

inglês espanhol
intention intención
renew renovar
current vigente
other otra
term plazo
not no
to a
written escrito
of de
days días
the la
party parte
to the al
may podrá

EN FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT, EITHER PARTY AND ITS SUPPLIERS SHALL HAVE NO LIABILITY TO THE OTHER PARTY DURING THE TERM OF ANY TRIAL

ES PARA EVITAR DUDAS, CUALQUIERA DE LAS PARTES Y SUS PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES ANTE LA OTRA PARTE DURANTE EL PLAZO DE CUALQUIER PRUEBA

inglês espanhol
avoidance evitar
doubt dudas
suppliers proveedores
trial prueba
other otra
term plazo
of de
party parte
to ante
no no
any cualquier

EN If, after completing the informal dispute resolution process set out in Section 27.3, either you or Zoom wishes to initiate arbitration, the initiating party must serve the other party with a demand for arbitration

ES Si, tras completar el proceso informal de resolución de disputas establecido en la sección 27.3, usted o Zoom desean iniciar un arbitraje, la parte iniciadora deberá entregar a la otra parte una demanda de arbitraje

inglês espanhol
completing completar
informal informal
dispute disputas
resolution resolución
zoom zoom
initiate iniciar
arbitration arbitraje
if si
or o
demand demanda
in en
must deberá
other otra
process proceso
party parte
a un
to a

EN 4.2. Without affecting any other right or remedy available to it either party may terminate this DPA with immediate effect by giving written notice to the other party if

ES 4.2. Sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso de que disponga, cualquiera de las partes podrá rescindir el presente APD con efecto inmediato mediante notificación por escrito a la otra parte si

inglês espanhol
remedy recurso
effect efecto
notice notificación
or o
if si
to a
party parte
written escrito
may podrá
available presente
without sin
any cualquier
other otro
right de
by mediante

EN The information these third-party performance cookies collect is used to determine which third-party advertisements to display on this website, how often to display them, and in which locations of this websites the third-party advertisements perform best

ES La información que estas cookies de rendimiento de terceros recogen se utiliza para determinar qué anuncios de terceros mostrar en este sitio web, con qué frecuencia y en qué ubicaciones de este sitio web funcionan mejor

inglês espanhol
cookies cookies
collect recogen
often frecuencia
locations ubicaciones
performance rendimiento
advertisements anuncios
information información
in en
the la
third terceros
is se
determine determinar
display mostrar
of de
this este
best mejor
used utiliza
perform que

EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.

ES A menudo, las cookies de publicidad personalizada de terceros están vinculadas a la funcionalidad del sitio proporcionada por el tercero, lo que significa que al hacer clic en el anuncio, se le redirige al sitio web de ese tercero.

inglês espanhol
cookies cookies
linked vinculadas
functionality funcionalidad
redirects redirige
advertising publicidad
are están
often menudo
may está
advertisement anuncio
provided de
clicking hacer clic
on en
third terceros

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.

inglês espanhol
independently independiente
developed desarrollada
disclosing divulgación
use usado
the la
without sin
confidential confidencial
information información
receiving que
party parte
records registros
a a

EN Second-party data is somebody else’s first-party data. This data comes from their first-party audience, the source is clear, and the provider usually demonstrates the accuracy and collection.

ES Los datos de segunda parte son los datos de primera parte de otra persona. Estos datos proceden de su audiencia de primera parte, la fuente es clara y el proveedor suele demostrar la exactitud y la recopilación.

inglês espanhol
audience audiencia
source fuente
clear clara
provider proveedor
usually suele
accuracy exactitud
collection recopilación
is es
second segunda
first primera
somebody persona
data datos
their su

EN Our website uses first-party and third-party cookies for several purposes. First-party cookies are mostly necessary for the website to function the right way, and they do not collect any of your personally identifiable data.

ES Nuestro sitio web utiliza cookies propias y de terceros para varios propósitos. Las cookies de origen son principalmente necesarias para que el sitio web funcione correctamente y no recopilan ninguno de sus datos de identificación personal.

inglês espanhol
cookies cookies
necessary necesarias
collect recopilan
data datos
uses utiliza
mostly principalmente
the el
third terceros
several varios
are son
not no
for propósitos
any ninguno
function funcione
your y
our nuestro

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

ES El Producto podría habilitar o requerir acceso a materiales, sitios web o servicios de terceros ("Materiales de terceros"). El uso de Materiales de terceros puede estar sujeto a condiciones del servicio adicionales.

inglês espanhol
enable habilitar
terms condiciones
or o
access acceso
materials materiales
web web
additional adicionales
sites sitios
to a
services servicios
service servicio
the el
third terceros
product producto
may puede
use uso
of de
require requerir

EN Our domains may include third party elements that set cookies on behalf of a third party, for example relating to third party social network

ES Nuestros dominios pueden incluir elementos de terceros que establecen cookies en nombre de un tercero, por ejemplo, en relación con una red social de terceros

inglês espanhol
domains dominios
cookies cookies
set establecen
social social
network red
third terceros
a un
include incluir
elements elementos
on en
of de
third party tercero
may pueden
example ejemplo
to nombre
behalf en nombre

EN Third-party cookies are those cookies belonging to a third party with access to the first-party site.

ES Las cookies de terceras partes son aquellas que pertenecen a una web externa con acceso a la web que se ha visitado.

inglês espanhol
cookies cookies
access acceso
the la
are son
party partes
site web
third terceras
with con
those de
to a

EN 1st Party Data, 2nd Party Data, 3rd Party Data ? What?s The Difference?

ES geolocalización y el salto a la publicidad inteligente

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.

inglês espanhol
respective respectivas
licenses licencias
relevant pertinentes
software software
the el
third terceros
use uso
may puede
subject to sujeto
your y
is se
from desde

EN Entertainment Event Party planner Event agency Party supplies Birthday Party Brown Calendar Event management Event company Events Event planner Celebration Holiday

ES Entretenimiento Evento Organizador de fiestas Agencia de eventos Suministros para la fiesta Cumpleaños Partido Marrón Calendario Gestión de eventos Empresa de eventos Eventos Organizador de eventos Celebracion Vacaciones

inglês espanhol
entertainment entretenimiento
supplies suministros
brown marrón
calendar calendario
agency agencia
birthday cumpleaños
management gestión
company empresa
events eventos
holiday vacaciones
event evento

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.

inglês espanhol
bind vincular
or o
authority autoridad
other otra
contracts contratos
agreements acuerdos
in en
the la
has tiene
may puede
of de
party parte
name nombre
manner manera
as como

EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.

ES Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos, o indicar la representación con la que actúa en caso de que la reclamación la presente un tercero distinto del interesado.

inglês espanhol
data datos
interested interesado
owner titular
allegedly presuntamente
indicate indicar
representation representación
presented presente
other distinto
rights derechos
or o
in en
claim reclamación
the la
with con
case caso
third party tercero
a un

EN A further distinction is between first party cookies which are served directly by us to your Device and third-party cookies which are served by a third party on our behalf.

ES También se distingue entre las cookies de origen, que servimos directamente nosotros a su Dispositivo, y las cookies de terceros, que las sirve un tercero en nuestro nombre.

inglês espanhol
cookies cookies
served sirve
device dispositivo
directly directamente
further que
a un
is se
us nosotros
third terceros
on en
third party tercero
first de
your y
between entre
our nuestro

EN On Syncee Marketplace, you find reliable suppliers with good quality party supplies. Whether you?re looking for a product for a birthday party or a bachelor party, you?ll find it here.

ES En Syncee Marketplace encontrarás proveedores de confianza con artículos de fiesta de buena calidad. Tanto si buscas un producto para una fiesta de cumpleaños como para una despedida de soltero, aquí lo encontrarás.

inglês espanhol
marketplace marketplace
suppliers proveedores
syncee syncee
quality calidad
birthday cumpleaños
here aquí
good buena
it lo
party fiesta
a un
supplies artículos
on en
whether si
product producto
with con
looking buscas
for para

EN When using third-party services that use or provide location data as part of the Service, you are subject to and should review such third party’s terms and privacy policy on the use of location data by such third-party services.

ES Al utilizar servicios de otras marcas que usan o proporcionan datos de localización como parte del Servicio, estás sujeto y debes revisar las condiciones y la política de privacidad de estas empresas sobre el uso de datos de localización.

inglês espanhol
data datos
privacy privacidad
or o
should debes
policy política
services servicios
service servicio
terms condiciones
review revisar
subject to sujeto
are proporcionan
use uso
location localización
as como
to sobre

EN First, second and third-party data are suffering from the fallout of consent collection regulations and the end of third-party cookies. Zero-party data are shaping up to be a solution.

ES La obtención de los consentimientos y el final de las cookies de terceros se imponen, los first, second y third party data sufren. Se perfila una solución con los zero party data.

inglês espanhol
data data
suffering sufren
cookies cookies
solution solución
consent consentimientos
party party
zero zero
second second
the end final
first first
of de
third third
a una

EN If you are submitting information to any such third party through our Sites or Services, you should review and understand that party’s applicable policies, including their privacy policy, before providing your information to the third party

ES Si envía información a cualquiera de estos terceros a través de nuestros Sitios o Servicios, debe revisar y comprender las políticas aplicables de dicho tercero, incluida su política de privacidad, antes de proporcionarle dicha información

inglês espanhol
applicable aplicables
privacy privacidad
if si
information información
sites sitios
or o
services servicios
providing proporcionarle
policy política
policies políticas
that dicha
to a
third terceros
review revisar
should debe
your y
their su

EN Also, if you use a Third Party Feature, both we and the applicable third party may have access to and use information associated with your use of the Third Party Feature

ES Además, si utiliza una función de terceros, tanto nosotros como el tercero correspondiente podemos tener acceso y utilizar la información asociada con su uso de la función de terceros

inglês espanhol
applicable correspondiente
associated asociada
if si
access acceso
information información
third terceros
feature función
of de
with con
a una
your y
use uso

EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.

ES Ninguna de las partes puede divulgar o de ninguna otra manera hacer que la información confidencial esté disponible para terceros sin el consentimiento por escrito de la otra Parte.

inglês espanhol
disclose divulgar
consent consentimiento
may puede
or o
other otra
available disponible
information información
confidential confidencial
third terceros
written escrito
party parte
to hacer
without sin

EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.

ES 10.3 En el caso de que la violación por parte de una parte se deba a factores más allá del control de dicho Partido (Fuerza MAYEURE), el Partido no será responsable de tal violación.

inglês espanhol
breach violación
factors factores
control control
liable responsable
force fuerza
in en
is se
not no
be ser
party parte
to a
of de

EN First and third party cookies: First party cookies are the cookies used by our site. Third party cookies are cookies set-up on your computer outside of our site.

ES Cookies propias y de terceros: Cookies propias son cookies utilizadas por nuestro sitio. Cookies de terceros son cookies instaladas en su computadora fuera de nuestro sitio.

inglês espanhol
cookies cookies
used utilizadas
computer computadora
site sitio
third terceros
are son
on en
your y
our nuestro
of de
by por

EN Except for the aforementioned, neither party may use the other party’s name or logo without the other party's prior written consent.

ES Con excepción de lo anterior, ninguna de las partes podrá utilizar el nombre o el logotipo de la otra parte sin consentimiento escrito previo.

inglês espanhol
logo logotipo
written escrito
consent consentimiento
use utilizar
other otra
or o
party parte
except excepción
may podrá
name nombre
without sin

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.

inglês espanhol
bind vincular
or o
authority autoridad
other otra
contracts contratos
agreements acuerdos
in en
the la
has tiene
may puede
of de
party parte
name nombre
manner manera
as como

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.

inglês espanhol
bind vincular
or o
authority autoridad
other otra
contracts contratos
agreements acuerdos
in en
the la
has tiene
may puede
of de
party parte
name nombre
manner manera
as como

EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.

ES Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos, o indicar la representación con la que actúa en caso de que la reclamación la presente un tercero distinto del interesado.

inglês espanhol
data datos
interested interesado
owner titular
allegedly presuntamente
indicate indicar
representation representación
presented presente
other distinto
rights derechos
or o
in en
claim reclamación
the la
with con
case caso
third party tercero
a un

EN Admission by the other party (known as “admission by a party-opponent” or “admission against interest”): Statements made by the other party that can be used against him/her will often qualify under this hearsay exception

ES Declaraciones contra interés: Las declaraciones hechas por la otra parte que puedan ser usadas en contra de él/ella mismo/a, muchas veces cualifican bajo esta excepción a la prueba de referencia

inglês espanhol
statements declaraciones
interest interés
used usadas
exception excepción
against contra
other otra
made hechas
under bajo
the la
be ser
a a
this esta
can puedan
her ella
will parte
by por

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.

inglês espanhol
independently independiente
developed desarrollada
disclosing divulgación
use usado
the la
without sin
confidential confidencial
information información
receiving que
party parte
records registros
a a

EN Second-party data is somebody else’s first-party data. This data comes from their first-party audience, the source is clear, and the provider usually demonstrates the accuracy and collection.

ES Los datos de segunda parte son los datos de primera parte de otra persona. Estos datos proceden de su audiencia de primera parte, la fuente es clara y el proveedor suele demostrar la exactitud y la recopilación.

inglês espanhol
audience audiencia
source fuente
clear clara
provider proveedor
usually suele
accuracy exactitud
collection recopilación
is es
second segunda
first primera
somebody persona
data datos
their su

EN Interestingly, while we?ve picked on third-party requests a bit, this is one area where third-party scripts are doing better than first-party scripts

ES Algo interesante es que, si bien hemos sido quisquillosos con las peticiones a terceros, esta es un área donde los scripts de terceros tienen un mejor resultado que los propios

inglês espanhol
requests peticiones
scripts scripts
area área
is es
where donde
better mejor
we hemos
than de
this esta
third terceros
a un
bit algo
are tienen

Mostrando 50 de 50 traduções