Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exclude" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exclude" de inglês para espanhol

Traduções de exclude

"exclude" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

exclude excluir exclusión excluya

Tradução de inglês para espanhol de exclude

inglês
espanhol

EN You can exclude terms using - e.g. convert pdf -application will exclude results that contain application.

ES Puede excluir términos usando -, por ejemplo, convertir pdf -aplicación excluirá los resultados que contengan aplicación.

inglês espanhol
exclude excluir
terms términos
pdf pdf
contain contengan
application aplicación
using usando
can puede
convert convertir
results resultados
that que

EN From Exclude Post Types you can exclude the ones you don’t want to be cached by Dynamic Caching

ES Desde la opción de excluir tipos de contenido puedes excluir los que no quieras que almacene en caché la caché dinámica

inglês espanhol
exclude excluir
dynamic dinámica
types tipos
dont no
the la
caching caché
ones de
you can puedes
from desde
want to quieras

EN Create targeted Topics with ease: The Topic Builder makes it simple to set up complex, relevant queries that exclude distracting noise.

ES Crea temas específicos con facilidad: El generador de Topic simplifica la configuración de consultas complejas y relevantes que no incluyen interrupciones molestas.

inglês espanhol
builder generador
complex complejas
relevant relevantes
ease facilidad
queries consultas
simple simplifica
topics temas
with con
create y
it de
set up configuración

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

ES O sáltate completamente el rastreo de secciones no relacionadas estableciendo parámetros para excluir y/o incluir ciertas secciones del sitio web.

inglês espanhol
sections secciones
parameters parámetros
exclude excluir
or o
setting el
entirely completamente

EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.

ES Todos los precios excluyen el IVA.. Los planes Lite y Pro tienen una garantía de devolución del dinero de 7 días para nuevos clientes.

inglês espanhol
vat iva
lite lite
plans planes
guarantee garantía
new nuevos
customers clientes
back devolución
day días
prices precios
money dinero
a a
all todos

EN If you want to exclude any of your SKUs from showing these badges, simply reach out to support and let us know which SKUs you want on standard shipping

ES Si quieres excluir alguna de tus referencias de mostrar estos distintivos, sólo tienes que ponerte en contacto con el servicio de atención al cliente y decirnos qué referencias quieres con envío estándar

inglês espanhol
exclude excluir
showing mostrar
standard estándar
shipping envío
if si
of de
your y
to alguna
these estos
reach que
on en

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

ES ÚNICAMENTE PARA LOS USUARIOS UBICADOS EN EL ÁREA ECONÓMICA EUROPEA (EEA), NINGUNA PARTE DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO SERÁ ´INTERPRETADA DE FORMA QUE EXCLUYA O LIMITE NUESTRA RESPONSABILIDAD O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA) RESPECTO DE:

inglês espanhol
located ubicados
european europea
eea eea
exclude excluya
limit limite
liability responsabilidad
respect respecto
users usuarios
or o
in en
terms condiciones
of de
use uso
shall que

EN Language is powerful and everyday words and phrasing can inadvertently exclude, offend, or marginalize certain people

ES El lenguaje es una herramienta muy poderosa y las palabras y frases que solemos usar pueden excluir, ofender o marginar, sin darnos cuenta, a algunas personas

inglês espanhol
exclude excluir
is es
or o
people personas
words palabras
powerful poderosa
and y
can pueden

EN Personal auto insurance policies normally exclude any business use (with the exception of a commute to work). A personal policy will not provide coverage if you or your employees have an accident while driving for work.

ES Las pólizas personales de seguro automotriz normalmente excluyen cualquier uso comercial (salvo los traslados al trabajo). Una póliza personal no proporcionará cobertura si usted o sus empleados tienen un accidente mientras conducen hacia el trabajo.

inglês espanhol
policy póliza
accident accidente
coverage cobertura
if si
or o
employees empleados
business comercial
normally normalmente
of de
work trabajo
not no
auto los
use uso
a un
the el
while mientras
insurance seguro
your sus

EN Optionally include or exclude subprojects from main project generated documentation, or generate documentation for a subproject only

ES Opción de incluir o excluir subproyectos de la documentación del proyecto principal o generar documentación para cada subproyecto

inglês espanhol
exclude excluir
subprojects subproyectos
project proyecto
documentation documentación
or o
generate generar
main principal
include incluir
only de
a opción

EN Adwords: To offer you relevant adver­tise­ments when you use the Google search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions adver­tise­ments in Google.

ES Adwords: para ofrecerte anuncios relevantes cuando utilices el motor de búsqueda de Google o no permitir que veas anuncios de Webfleet Solutions en Google.

inglês espanhol
adwords adwords
relevant relevantes
engine motor
solutions solutions
or o
in en
the el
offer you ofrecerte
you use utilices
search búsqueda
google google
seeing que
webfleet webfleet
when cuando
from de
to para

EN Bing: To offer you relevant adver­tise­ments when you use the Bing search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions adver­tise­ments in Bing.

ES Bing: para ofrecerte anuncios relevantes cuando utilices el motor de búsqueda de Bing o no permitir que veas anuncios de Webfleet Solutions en Bing.

inglês espanhol
relevant relevantes
engine motor
solutions solutions
bing bing
search búsqueda
or o
in en
the el
offer you ofrecerte
you use utilices
seeing que
webfleet webfleet
when cuando
from de
to para

EN All prices shown exclude any applicable taxes

ES Todos los precios indicados no incluyen los impuestos aplicables

inglês espanhol
applicable aplicables
any no
prices precios
taxes impuestos
all todos

EN Can I exclude managed users from the Atlassian Access bill?

ES ¿Puedo excluir a los usuarios gestionados de la factura de Atlassian Access?

inglês espanhol
can puedo
exclude excluir
managed gestionados
users usuarios
atlassian atlassian
access access
bill factura
the la
from de

EN A program must not use screening or assessments to exclude children from enrollment or participation.

ES El programa no deberá utilizar las pruebas diagnósticas ni las evaluaciones funcionales para excluir a los niños de ser matriculados o de participar.

inglês espanhol
exclude excluir
children niños
participation participar
or o
assessments evaluaciones
must deberá
use utilizar
from de
program programa
not no
to a

EN (D) such assessments are not used to exclude children from Head Start programs.

ES (D) Tales evaluaciones no se usen para excluir a niños del programa Head Start.

inglês espanhol
d d
assessments evaluaciones
exclude excluir
children niños
programs programa
used usen
head head
start start
not no
to a
from del

EN Listed rates are $USD, available to qualifying business customers, require a minimum 12-month term agreement and exclude all applicable taxes, fees and surcharges

ES Las tarifas mencionadas están en USD, están disponibles para clientes de negocios que califiquen, requieren un acuerdo mínimo de 12 meses y excluyen todos los impuestos, tasas y recargos aplicables

inglês espanhol
usd usd
customers clientes
minimum mínimo
applicable aplicables
surcharges recargos
month meses
a un
agreement acuerdo
taxes impuestos
business negocios
require que
available disponibles
rates tarifas
are están

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

ES Para excluir columnas, haga clic en el botón Editar y quite la marca de verificación del nombre de la columna que desea omitir del correo electrónico.

inglês espanhol
exclude excluir
edit editar
click clic
button botón
column columna
columns columnas
name nombre

EN You can unsubscribe from or exclude your changes at the bottom of the detailed notification view:

ES Puede cancelar rápidamente la suscripción o excluir los cambios en la parte inferior de la vista de notificaciones detalladas:

inglês espanhol
or o
exclude excluir
detailed detalladas
notification notificaciones
unsubscribe cancelar
the la
can puede
view vista
changes cambios
of de

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

ES Para excluir columnas, haga clic en el botón Editar y quite la marca de verificación del nombre de la columna que desea omitir del correo electrónico.

inglês espanhol
exclude excluir
edit editar
click clic
button botón
column columna
columns columnas
name nombre

EN Select Exclude your changes from all notifications if you only want to be notified on actions that others take on a sheet

ES Seleccione Excluir cambios de todas las notificaciones si solo desea recibir notificaciones sobre las acciones que otros realizan en una hoja

inglês espanhol
select seleccione
exclude excluir
others otros
sheet hoja
changes cambios
notifications notificaciones
if si
actions acciones
want to desea
only de
on en
a una
be recibir
to sobre

EN Allows you to define your own custom categories, or your own URL include or exclude lists

ES Le permite definir sus propias categorías personalizadas, o bien sus propias listas de inclusión y exclusión de URL

inglês espanhol
allows permite
categories categorías
url url
exclude exclusión
lists listas
or o
define definir
your y
custom de
to propias

EN For example, you can search for short- and long-tail keywords by setting the number of words, or you can include or exclude certain terms in the results

ES Además, también tienes la opción de analizar el top 10 actual de Google para cada término de búsqueda con el fin de evaluar mejor su potencial de clasificación

inglês espanhol
search búsqueda
can potencial

EN Exclude layer content from export

ES Excluya el contenido de capa de la exportación

inglês espanhol
exclude excluya
layer capa
content contenido
export exportación
from de

EN How? Exclude the locations where your closest competitors are from your advertising campaigns

ES ¿Cómo? Excluya de sus campañas publicitarias los lugares donde se encuentran sus competidores más cercanos

inglês espanhol
exclude excluya
competitors competidores
campaigns campañas
from de
locations lugares
advertising publicitarias
how cómo
where donde
the más
your sus

EN To the extent permitted by law, we and third parties connected to us hereby expressly exclude: All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity

ES En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente: Todas las condiciones, garantías y otros términos que pudieran estar implícitos por ley, derecho común o derecho de equidad

inglês espanhol
extent medida
connected relacionados
expressly expresamente
warranties garantías
common común
equity equidad
might pudieran
other otros
to permita
or o
the la
third terceros
be estar
law ley
us nosotros
conditions condiciones
terms términos
of de
by por
all en

EN Exclude data-heavy apps or websites that don’t need protection from connecting via VPN to improve speed.

ES excluir aplicaciones o páginas web que requieren un alto uso de datos que no necesiten protección para que se conecten vía la VPN y así mejorar su velocidad;

inglês espanhol
exclude excluir
dont no
protection protección
vpn vpn
speed velocidad
data datos
apps aplicaciones
or o
need requieren
to a
improve mejorar
via de

EN Surfshark’s Whitelister gives you full control by making it easy to exclude any website from your VPN connection

ES Whitelister de Surfshark te proporciona control total facilitando la exclusión de cualquier sitio web de tu conexión VPN

inglês espanhol
gives proporciona
control control
exclude exclusión
your tu
vpn vpn
connection conexión
from de

EN Please note that these general terms and conditions contain specific provisions to exclude or limit our liability in certain circumstances.

ES Tenga en cuenta que estos términos y condiciones generales contienen disposiciones específicas para excluir o limitar nuestra responsabilidad en determinadas circunstancias.

inglês espanhol
note cuenta
general generales
contain contienen
exclude excluir
limit limitar
liability responsabilidad
or o
circumstances circunstancias
in en
provisions disposiciones
these estos
terms términos
conditions condiciones
and y
our nuestra

EN Exclude digital goods from the returnable items

ES Prohíbe la devolución de artículos digitales

inglês espanhol
digital digitales
the la

EN Some items require additional plugins to work. You can exclude these items from our results by checking this box.

ES Algunos artículos requieren complementos adicionales. Si quieres excluir estos artículos de la búsqueda, marca esta casilla.

inglês espanhol
require requieren
exclude excluir
box casilla
additional adicionales
plugins complementos
this esta
to marca
these estos

EN objects on a conveyer belt with a defined "exclude" area.

ES en una cinta transportadora, con un área de "exclusión" definida.

inglês espanhol
belt cinta
defined definida
exclude exclusión
area área
on en
a un
with con

EN WE DISCLAIM AND EXCLUDE ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, INCLUDING ANY WARRANTIES AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCTS TO THE BROADEST EXTENT PERMITTED BY LAW

ES RECHAZAMOS Y EXCLUIMOS CUALQUIER GARANTÍA O DECLARACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LA POSIBLE COMERCIALIZACIÓN O A LA ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO DE LOS PRODUCTOS, EN LA MAYOR MEDIDA QUE PERMITA LA LEY

inglês espanhol
extent medida
or o
the la
a un
law ley
particular en
of de
to a
any cualquier
products productos
for para

EN Together, we are calling on banks to exclude all types of finance (including investment) for any company engaging in the oil industry in the Amazon, setting markers...

ES Juntos, hacemos un llamado a los bancos para que excluyan todo tipo de financiamiento (incluida la inversión) para cualquier empresa que se dedique a la industria petrolera en la Amazonía, estableciendo marcadores ...

inglês espanhol
banks bancos
types tipo
amazon amazon
markers marcadores
calling llamado
investment inversión
company empresa
the la
to a
finance financiamiento
in en
industry industria
of de
any cualquier
for para

EN The fossil fuel era is over! Join us and demand that UBS and JPMorgan Chase immediately adopt a policy to exclude financing and investments for all oil and gas activity in the Amazon biome.

ES ¡La era de los combustibles fósiles ha terminado! Únase a nosotros y exija que UBS y JPMorgan Chase adopten de inmediato una política para excluir el financiamiento y las inversiones para toda la actividad de petróleo y gas en el bioma del Amazonas.

inglês espanhol
fossil fósiles
policy política
exclude excluir
financing financiamiento
investments inversiones
activity actividad
amazon amazonas
biome bioma
join Únase
chase chase
gas gas
oil petróleo
in en
us nosotros
to a
over de
that toda
for para

EN JPMorgan Chase, Citigroup, Deutsche Bank, Goldman Sachs, and HSBC must stop financing the expansion of Amazon crude and exclude all Amazon oil and gas from investments and financing.

ES JPMorgan Chase, Citigroup, Deutsche Bank, Goldman Sachs y HSBC deben dejar de financiar la expansión del crudo de Amazon y excluir todo el petróleo y el gas de Amazon de las inversiones y el financiamiento.

inglês espanhol
bank bank
goldman goldman
sachs sachs
hsbc hsbc
must deben
expansion expansión
amazon amazon
crude crudo
exclude excluir
gas gas
investments inversiones
chase chase
citigroup citigroup
oil petróleo
of de
financing financiamiento

EN Exclude a role-based price rule from specific categories or tags

ES Excluir una regla de precio basada en el rol de categorías o etiquetas específicas

inglês espanhol
exclude excluir
price precio
categories categorías
or o
tags etiquetas
role rol
based basada
rule regla
a una
specific de

EN Optional products will show in the bundle with a checkbox so users will be able to choose to buy or exclude them.

ES Los productos opcionales se mostrarán en el paquete con una casilla de verificación para que los usuarios puedan elegir comprarlos o excluirlos.

inglês espanhol
optional opcionales
bundle paquete
users usuarios
will show mostrarán
or o
show mostrar
in en
the el
a una
checkbox casilla
be puedan
choose elegir
with con
products productos

EN Is it possible to exclude a category that points can't be spent on?

ES ¿Es posible que sólo algunos usuarios ganen puntos?

inglês espanhol
points puntos
it lo
is es
possible posible
to algunos

EN Compatible with WooCommerce Costs of Goods: you can include or exclude the production cost of your products in the calculation of commissions

ES Compatible con WooCommerce Costs of Goods: puedes incluir o excluir el coste de producción de tus productos en el cálculo de las comisiones

inglês espanhol
woocommerce woocommerce
include incluir
or o
exclude excluir
calculation cálculo
of of
production producción
commissions comisiones
in en
the el
with con
cost coste
your tus
you can puedes
compatible compatible
products productos

EN If you experienced a foreclosure, short sale, or loan modification, you may still be able to exclude the amount of debt forgiven on your principal residence on your 2020 taxes up to $2,000,000.

ES Si sufriste una ejecución hipotecaria, una venta corta o una modificación del préstamo, es posible que aún puedas excluir la cantidad de deuda condonada sobre tu residencia principal en tu declaración de impuestos de 2020, hasta $2,000,000.

inglês espanhol
short corta
sale venta
modification modificación
exclude excluir
taxes impuestos
if si
or o
loan préstamo
debt deuda
your tu
the la
residence residencia
may es
be puedas
to a
on en
up hasta
able posible
amount cantidad

EN With the QBI deduction, most self-employed taxpayers and small business owners can exclude up to 20% of their qualified business income from federal income tax (but not

ES Con la deducción QBI, la mayoría de los contribuyentes que trabajan por cuenta propia y los propietarios de pequeñas empresas pueden excluir hasta el 20% de sus ingresos de negocios calificados del impuesto federal sobre el ingreso (pero no el

inglês espanhol
qbi qbi
deduction deducción
taxpayers contribuyentes
small pequeñas
owners propietarios
exclude excluir
qualified calificados
federal federal
tax impuesto
can pueden
business negocios
to a
income ingresos
but pero
not no
with con

EN FOR INDIVIDUALS VALIDLY ACQUIRING AND USING THE PRODUCT FROM A MEMBER STATE OF THE EUROPEAN UNION NOTHING SHALL EXCLUDE ACTIVISION'S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AS A RESULT OF ITS NEGLIGENCE.

ES PARA LAS PERSONAS FÍSICAS QUE ADQUIERAN Y USEN LEGÍTIMAMENTE EL PRODUCTO EN UN ESTADO MIEMBRO DE LA UNIÓN EUROPEA, EN NINGÚN CASO SE EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD POR MUERTES O LESIONES PROVOCADAS POR NEGLIGENCIA DE ACTIVISION.

inglês espanhol
member miembro
european europea
exclude excluir
liability responsabilidad
death muertes
injury lesiones
negligence negligencia
state estado
or o
a un
shall que
product producto
for para

EN And, we are also united by the fact that we understand that we cannot do it alone. Ours is a collaboration that does not exclude anyone

ES La nuestra, es una colaboración que no excluye a nadie

inglês espanhol
collaboration colaboración
is es
the la
not no
that que
and nuestra

EN We will also exclude this city from our general index (although the cities will still be available to make direct comparisons, with the prominent warning displayed).

ES También excluimos esta ciudad de nuestro ranking (aunque las ciudades seguirán estando disponibles para hacer comparaciones directas, con la advertencia que se muestra).

inglês espanhol
direct directas
comparisons comparaciones
warning advertencia
city ciudad
available disponibles
displayed se muestra
the la
this esta
also también
with con
cities ciudades
to hacer
although aunque
still que
our nuestro
be estando

EN Adwords: To offer you relevant advert­isement when you use the Google search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advert­isement in Google.

ES Adwords: para ofrecerte anuncios relevantes cuando utilices el motor de búsqueda de Google o no permitir que veas anuncios de Webfleet Solutions en Google.

inglês espanhol
adwords adwords
relevant relevantes
advert anuncios
engine motor
solutions solutions
or o
in en
the el
offer you ofrecerte
you use utilices
search búsqueda
google google
seeing que
webfleet webfleet
when cuando
from de
to para

EN Bing: To offer you relevant advert­isement when you use the Bing search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advert­isement in Bing.

ES Bing: para ofrecerte anuncios relevantes cuando utilices el motor de búsqueda de Bing o no permitir que veas anuncios de Webfleet Solutions en Bing.

inglês espanhol
relevant relevantes
advert anuncios
engine motor
solutions solutions
bing bing
search búsqueda
or o
in en
the el
offer you ofrecerte
you use utilices
seeing que
webfleet webfleet
when cuando
from de
to para

EN Don’t crop the file to exclude any elements (e.g., Canada wordmark).

ES No recorte el archivo para excluir elementos (como la marca de Canadá).

inglês espanhol
exclude excluir
canada canadá
dont no
file archivo
to marca
elements elementos

EN You should ask your developer to exclude the pages you want to index so that they do not return this header.

ES Debe pedir a su desarrollador que excluya las páginas que desea indexar para que no devuelvan este header.

inglês espanhol
developer desarrollador
exclude excluya
index indexar
header header
pages páginas
to a
not no
ask que
your su
should debe
this este

EN Translation management: visually edit your translations, add teammates to your project, set up glossary rules and exclude certain URLs for different markets

ES Gestión de las traducciones: edite visualmente sus traducciones, añada compañeros de equipo a su proyecto, establezca reglas para el glosario y excluya determinadas URL para distintos mercados

inglês espanhol
visually visualmente
edit edite
add añada
glossary glosario
exclude excluya
urls url
markets mercados
management gestión
project proyecto
rules reglas
set up establezca
to a
translations traducciones
teammates compañeros de equipo
translation el
your y
for para

Mostrando 50 de 50 traduções