EN Adults: Ticket for 2nd floor (stairs): € 10.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 17.10 Ticket to the top (elevator): € 26.80 Ticket stairs + elevator: 20:€ 40
Traduzir "creating personal ticket" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creating personal ticket" de inglês para espanhol
Traduções de creating personal ticket
"creating personal ticket" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de creating personal ticket
inglês
espanhol
ES Adultos: Billete de ascensor a la segunda planta: 17,10 € Billete de ascensor a la cima: 26,80 € Billete de escaleras a la segunda planta: 10,70 € Billete de escaleras + ascensor: 20,40 €
EN Youth (ages 12 – 24): Ticket for 2nd floor (stairs): € 5.40 Ticket for 2nd floor (elevator): € 8.60 Ticket to the top (elevator): € 13.40 Ticket stairs + elevator: € 10.20
ES Jóvenes entre 12 y 24 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 8,60 € Billete de ascensor a la cima: 13,40 € Billete de escaleras a la segunda planta: 5,40 € Billete de escaleras + ascensor: 10,20 €
EN Children (ages 4-11): Ticket for 2nd floor (stairs): € 2.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 4.30 Ticket to the top (elevator): € 6.70 Ticket stairs + elevator: € 5.10
ES Niños entre 4 y 11 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 4,30 € Billete de ascensor a la cima: 6,70 € Billete de escaleras a la segunda planta: 2,70 € Billete de escaleras + ascensor: 5,10 €
EN Adults: Ticket for 2nd floor (stairs): € 10.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 17.10 Ticket to the top (elevator): € 26.80 Ticket stairs + elevator: 20:€ 40
ES Adultos: Billete de ascensor a la segunda planta: 17,10 € Billete de ascensor a la cima: 26,80 € Billete de escaleras a la segunda planta: 10,70 € Billete de escaleras + ascensor: 20,40 €
EN Youth (ages 12 – 24): Ticket for 2nd floor (stairs): € 5.40 Ticket for 2nd floor (elevator): € 8.60 Ticket to the top (elevator): € 13.40 Ticket stairs + elevator: € 10.20
ES Jóvenes entre 12 y 24 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 8,60 € Billete de ascensor a la cima: 13,40 € Billete de escaleras a la segunda planta: 5,40 € Billete de escaleras + ascensor: 10,20 €
EN Children (ages 4-11): Ticket for 2nd floor (stairs): € 2.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 4.30 Ticket to the top (elevator): € 6.70 Ticket stairs + elevator: € 5.10
ES Niños entre 4 y 11 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 4,30 € Billete de ascensor a la cima: 6,70 € Billete de escaleras a la segunda planta: 2,70 € Billete de escaleras + ascensor: 5,10 €
EN Adults: Ticket for 2nd floor (stairs): € 10.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 17.10 Ticket to the top (elevator): € 26.80 Ticket stairs + elevator: 20:€ 40
ES Adultos: Billete de ascensor a la segunda planta: 17,10 € Billete de ascensor a la cima: 26,80 € Billete de escaleras a la segunda planta: 10,70 € Billete de escaleras + ascensor: 20,40 €
EN Youth (ages 12 – 24): Ticket for 2nd floor (stairs): € 5.40 Ticket for 2nd floor (elevator): € 8.60 Ticket to the top (elevator): € 13.40 Ticket stairs + elevator: € 10.20
ES Jóvenes entre 12 y 24 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 8,60 € Billete de ascensor a la cima: 13,40 € Billete de escaleras a la segunda planta: 5,40 € Billete de escaleras + ascensor: 10,20 €
EN Children (ages 4-11): Ticket for 2nd floor (stairs): € 2.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 4.30 Ticket to the top (elevator): € 6.70 Ticket stairs + elevator: € 5.10
ES Niños entre 4 y 11 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 4,30 € Billete de ascensor a la cima: 6,70 € Billete de escaleras a la segunda planta: 2,70 € Billete de escaleras + ascensor: 5,10 €
EN Adults: Ticket for 2nd floor (stairs): € 10.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 17.10 Ticket to the top (elevator): € 26.80 Ticket stairs + elevator: 20:€ 40
ES Adultos: Billete de ascensor a la segunda planta: 17,10 € Billete de ascensor a la cima: 26,80 € Billete de escaleras a la segunda planta: 10,70 € Billete de escaleras + ascensor: 20,40 €
EN Youth (ages 12 – 24): Ticket for 2nd floor (stairs): € 5.40 Ticket for 2nd floor (elevator): € 8.60 Ticket to the top (elevator): € 13.40 Ticket stairs + elevator: € 10.20
ES Jóvenes entre 12 y 24 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 8,60 € Billete de ascensor a la cima: 13,40 € Billete de escaleras a la segunda planta: 5,40 € Billete de escaleras + ascensor: 10,20 €
EN Children (ages 4-11): Ticket for 2nd floor (stairs): € 2.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 4.30 Ticket to the top (elevator): € 6.70 Ticket stairs + elevator: € 5.10
ES Niños entre 4 y 11 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 4,30 € Billete de ascensor a la cima: 6,70 € Billete de escaleras a la segunda planta: 2,70 € Billete de escaleras + ascensor: 5,10 €
EN Adults: Ticket for 2nd floor (stairs): € 10.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 17.10 Ticket to the top (elevator): € 26.80 Ticket stairs + elevator: 20:€ 40
ES Adultos: Billete de ascensor a la segunda planta: 17,10 € Billete de ascensor a la cima: 26,80 € Billete de escaleras a la segunda planta: 10,70 € Billete de escaleras + ascensor: 20,40 €
EN Youth (ages 12 – 24): Ticket for 2nd floor (stairs): € 5.40 Ticket for 2nd floor (elevator): € 8.60 Ticket to the top (elevator): € 13.40 Ticket stairs + elevator: € 10.20
ES Jóvenes entre 12 y 24 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 8,60 € Billete de ascensor a la cima: 13,40 € Billete de escaleras a la segunda planta: 5,40 € Billete de escaleras + ascensor: 10,20 €
EN Children (ages 4-11): Ticket for 2nd floor (stairs): € 2.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 4.30 Ticket to the top (elevator): € 6.70 Ticket stairs + elevator: € 5.10
ES Niños entre 4 y 11 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 4,30 € Billete de ascensor a la cima: 6,70 € Billete de escaleras a la segunda planta: 2,70 € Billete de escaleras + ascensor: 5,10 €
EN When creating a new ticket, you should include the following properties in your request: subject (the ticket's name), hs_pipeline_stage (the ticket's status) and if you have multiple pipelines, hs_pipeline.
ES Al crear un nuevo ticket, debes incluir las siguientes propiedades en tu solicitud: subject (el nombre del ticket), hs_pipeline_stage (el estado del ticket) y, si tienes varias pipelines, hs_pipeline.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevo |
| properties | propiedades |
| pipelines | pipelines |
| creating | crear |
| if | si |
| a | un |
| subject | subject |
| ticket | ticket |
| in | en |
| request | solicitud |
| name | nombre |
| status | estado |
| the | el |
| you should | debes |
| your | tu |
| and | y |
EN Service agents benefit from creating personal ticket watch-lists. More specifically, agents can maintain personal lists...
ES Los agentes de servicio se benefician de la creación de listas personales de tickets monitoreados....
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agents | agentes |
| creating | creación |
| ticket | tickets |
| lists | listas |
| service | servicio |
| benefit | benefician |
EN Customer ticket panel If you have an issue or doubt, you can open a ticket in our customer panel based on the ticket type incidence assistance system.
ES Conectividad ProfesionalHosting cuenta con acuerdos de peering directo con los principales operadores nacionales e internacionales, somos miembros de Ripe y nuestra red esta basada en BGP4 y 6.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | e |
| in | en |
| based on | basada |
| a | principales |
EN golden, gold, 24k, golden ticket, ticket, willy wonka, chocolate, factory, chocolate factory, johnny depp, johnny, depp, pirates, pirates of the caribbean, gold ticket, willy, wonka, best movies, charlie, 24k gold
ES dorado, oro, 24k, boleto dorado, boleto, willy wonka, chocolate, fábrica, fabrica de chocolate, johnny depp, johnny, depp, piratas, piratas del caribe, boleto de oro, colita, wonka, mejores peliculas, charlie, oro de 24k
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ticket | boleto |
| chocolate | chocolate |
| factory | fábrica |
| johnny | johnny |
| pirates | piratas |
| caribbean | caribe |
| best | mejores |
| charlie | charlie |
| gold | oro |
| of | de |
| the | del |
EN Splitting can be used to insert articles into a new ticket. Merging tickets is technically a 'move' of all items from ticket A that are then pasted into ticket B.
ES Busque en toda la aplicación o por un objeto en específico (tickets, presentaciones, entradas de conocimiento, ...), guarde los criterios de búsqueda y filtrado como Elemento Organizador. También se encuentran acciones y conocimientos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| b | b |
| can | conocimiento |
| is | se |
| insert | aplicación |
| be | objeto |
| a | un |
| tickets | entradas |
| of | de |
| all | en |
| items | los |
EN The t+ ticket is the single-way transport ticket. With this ticket, travellers and visitors can change and use different means of transport for 90 minutes.
ES El Ticket t+ es el billete de la red de transporte parisina que permite el uso de los principales medios de forma ilimitada durante una hora y media.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| t | t |
| is | es |
| transport | transporte |
| way | forma |
| means | medios |
| ticket | ticket |
| use | uso |
| of | de |
| for | durante |
| minutes | una hora |
EN The t+ ticket is the name given to the single-journey transport ticket in Paris. With this ticket, travellers and visitors can change and use several main means of transportation for 90 minutes.
ES Ticket t+ es el nombre con el que se conoce el billete sencillo de la red de transporte de París. Este ticket permite el uso de los principales medios de transporte durante 90 minutos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| t | t |
| paris | parís |
| main | principales |
| minutes | minutos |
| single | sencillo |
| is | es |
| ticket | ticket |
| use | uso |
| of | de |
| with | con |
| name | nombre |
| transportation | transporte |
| this | este |
| means | medios |
EN 7 people or more: group ticket Privately-guided groups of 7 people or more are eligible for this ticket. This type of ticket does not permit any individual concessions or free admission.
ES A partir de 7 personas: entrada de grupo Para grupos con guía propio de 7 personas en adelante. Este tipo de entrada tiene una tarifa única, que no admite reducciones ni gratuidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| groups | grupos |
| people | personas |
| group | grupo |
| type | tipo |
| not | no |
| this | este |
| of | de |
| admission | entrada |
| any | en |
| for | para |
EN Ticket details are stored in ticket properties. There are default HubSpot ticket properties, but you can also create custom properties.
ES Los detalles del ticket se almacenan en las propiedades de ticket. Hay propiedades de ticket de HubSpot predeterminadas, pero también puedes crear propiedades personalizadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ticket | ticket |
| details | detalles |
| stored | almacenan |
| properties | propiedades |
| default | predeterminadas |
| hubspot | hubspot |
| in | en |
| but | pero |
| also | también |
| create | crear |
| you can | puedes |
| custom | de |
| there | hay |
EN Automated support tickets with free ticket tools. Try out our support ticket software for easy and effective sales support and ticket management.
ES Tickets de soporte automatizados con herramientas de tickets gratuitas. Pruebe nuestro software de tickets de soporte para un soporte de ventas y gestión de tickets fácil y efectivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automated | automatizados |
| support | soporte |
| free | gratuitas |
| easy | fácil |
| effective | efectivo |
| sales | ventas |
| management | gestión |
| tools | herramientas |
| software | software |
| tickets | tickets |
| with | con |
| for | para |
| our | nuestro |
EN Define conditions such as ticket status, ticket number, source of ticket or customer query, keywords in customer query, etc., and let EngageBay respond immediately.
ES Defina condiciones como el estado del ticket, el número del ticket, el origen del ticket o la consulta del cliente, las palabras clave en la consulta del cliente, etc., y deje que EngageBay responda de inmediato.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| define | defina |
| ticket | ticket |
| source | origen |
| customer | cliente |
| etc | etc |
| conditions | condiciones |
| status | estado |
| or | o |
| let | deje |
| in | en |
| immediately | que |
| as | como |
| query | consulta |
| keywords | palabras clave |
| respond | y |
EN The ?Dynamic Field CI? feature add-on makes it possible to select assets and save them to the ticket when creating or editing a ticket
ES El complemento de función ?Campos Dinámicos de CI? permite seleccionar activos y guardarlos en el ticket al crear o editar un ticket
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dynamic | dinámicos |
| field | campos |
| ci | ci |
| feature | función |
| possible | permite |
| assets | activos |
| editing | editar |
| add | complemento |
| save them | guardarlos |
| or | o |
| a | un |
| select | seleccionar |
| the | el |
| to the | al |
| on | en |
EN Process dialogues (user task activity dialogs) provide a very simple solution for creating individual forms. These are then available for use within ticket activities and thus guide the agent through ticket processing.
ES Los nombres de los elementos del modelador de procesos están adaptados a la convención de nomenclatura ISO BPMN.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| process | procesos |
| the | la |
| are | están |
| a | a |
| within | de |
EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.
ES Convierte los comentarios en trabajo procesable creando incidencias de Jira directamente desde un comentario de una incorporación de cambios. Asigna el ticket a un proyecto específico o haz clic en el ticket para colaborar sin salir de Bitbucket.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| actionable | procesable |
| jira | jira |
| directly | directamente |
| ticket | ticket |
| click | clic |
| bitbucket | bitbucket |
| issues | incidencias |
| project | proyecto |
| or | o |
| comment | comentario |
| the | el |
| feedback | comentarios |
| work | trabajo |
| collaborate | colaborar |
| a | un |
| within | de |
| without | sin |
| from | desde |
EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.
ES Convierte los comentarios en trabajo procesable creando incidencias de Jira directamente desde un comentario de una incorporación de cambios. Asigna el ticket a un proyecto específico o haz clic en el ticket para colaborar sin salir de Bitbucket.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| actionable | procesable |
| jira | jira |
| directly | directamente |
| ticket | ticket |
| click | clic |
| bitbucket | bitbucket |
| issues | incidencias |
| project | proyecto |
| or | o |
| comment | comentario |
| the | el |
| feedback | comentarios |
| work | trabajo |
| collaborate | colaborar |
| a | un |
| within | de |
| without | sin |
| from | desde |
EN When creating a new ticket, you can also associate the ticket with existing records or activities. In the associations object, include the following fields:
ES Al crear un nuevo ticket, también puedes asociarlo con registros o actividades existentes. En el objeto asociaciones, incluye los siguientes campos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ticket | ticket |
| activities | actividades |
| associations | asociaciones |
| object | objeto |
| new | nuevo |
| or | o |
| a | un |
| in | en |
| fields | campos |
| existing | existentes |
| with | con |
| also | también |
| the | el |
| you can | puedes |
| records | registros |
| include | incluye |
EN For example, if you purchase a ticket online, some personal information is needed to be able to send you the ticket.
ES Por ejemplo, si compra una entrada en línea, necesitaremos algunos datos personales para poder enviársela.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchase | compra |
| ticket | entrada |
| online | en línea |
| information | datos |
| if | si |
| example | ejemplo |
| a | una |
| able | poder |
| to | algunos |
| the | personales |
| for | para |
EN Service agents benefit from creating personal ticket watch-lists
ES Los agentes de servicio se benefician de la creación de listas personales de tickets monitoreados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agents | agentes |
| creating | creación |
| ticket | tickets |
| lists | listas |
| service | servicio |
| benefit | benefician |
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copy | copia |
| ask us | pedirnos |
| data | datos |
| if | si |
| details | detalles |
| can | puede |
| of | de |
| we | tengamos |
| access | acceder |
| to | a |
| ask | que |
| how | cómo |
| about | sobre |
| my | mis |
| want to | quiere |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| must | deben |
| prevent | impedir |
| data | datos |
| uploaded | carga |
| byod | byod |
| enforce | aplicar |
| measures | medidas |
| cloud | nube |
| services | servicios |
| devices | dispositivos |
| or | o |
| security | seguridad |
| in | en |
| organizations | organización |
| clouds | nubes |
| the | la |
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copy | copia |
| ask us | pedirnos |
| data | datos |
| if | si |
| details | detalles |
| can | puede |
| of | de |
| we | tengamos |
| access | acceder |
| to | a |
| ask | que |
| how | cómo |
| about | sobre |
| my | mis |
| want to | quiere |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| must | deben |
| prevent | impedir |
| data | datos |
| uploaded | carga |
| byod | byod |
| enforce | aplicar |
| measures | medidas |
| cloud | nube |
| services | servicios |
| devices | dispositivos |
| or | o |
| security | seguridad |
| in | en |
| organizations | organización |
| clouds | nubes |
| the | la |
EN What does personal use mean? When you are creating designs for your house or to gift to a friend/family, this is considered personal use.
ES ¿Qué significa el uso personal? Cuando estas creando diseños para tu casa o para regalar a un amigo u familiar, es considerado como uso personal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| considered | considerado |
| designs | diseños |
| your | tu |
| family | familiar |
| is | es |
| or | o |
| gift | regalar |
| when | cuando |
| personal | personal |
| use | uso |
| are | estas |
| a | u |
| friend | amigo |
EN When connected with the ticket system in OTRS, a smooth interaction results: If there are problems with IT operations and a monitoring software identifies the issue, it can create a corresponding ticket
ES Cuando se conecta con el sistema de tickets en OTRS, se produce una interacción fluida: si hay problemas con las operaciones de TI y un software de monitoreo identifica el problema, puede crear un ticket correspondiente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connected | conecta |
| otrs | otrs |
| smooth | fluida |
| interaction | interacción |
| monitoring | monitoreo |
| identifies | identifica |
| corresponding | correspondiente |
| if | si |
| operations | operaciones |
| software | software |
| in | en |
| can | puede |
| the | el |
| when | cuando |
| system | sistema |
| a | un |
| problems | problemas |
| with | con |
| ticket | ticket |
| there | hay |
| create | crear |
EN Depending on the data in a ticket, a mouse-over can be used to display an inline window which can dynamically call a web address. For example, a package's delivery status can be displayed if the package's number is stored in the ticket.
ES Los correos electrónicos se pueden cifrar y firmar a través de S/MIME y PGP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | a través de |
| number | de |
| is | se |
| to | a |
| the | los |
| a | s |
| can | pueden |
EN You can manage all the aspects of entries to events from your mobile at any time: research, ticket and season ticket checks and even view statistics or lost tickets.
ES Puedes controlar, en cualquier momento, todos los aspectos de tus entradas desde el móvil: buscar, control de entradas y suscripciones e, incluso, estadísticas o entradas perdidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aspects | aspectos |
| mobile | móvil |
| statistics | estadísticas |
| lost | perdidas |
| or | o |
| tickets | entradas |
| time | momento |
| you can | puedes |
| of | de |
| your | y |
| even | incluso |
| the | el |
| checks | control |
| from | desde |
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
ES Siempre que desde el Departamento de Marketing se crea una incidencia de tipo "seminario web", se crea automáticamente un ticket de diseño con especificaciones y un ticket de página de destino. Luego, se vincula todo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| marketing | marketing |
| automatically | automáticamente |
| ticket | ticket |
| specs | especificaciones |
| link | vincula |
| design | diseño |
| page | página |
| a | un |
| is | se |
| whenever | que |
| with | con |
| issue | incidencia |
EN It's more convenient for you, the customer. You can now purchase your single-ride ticket or All-Day Pass from a Ticket Vending Machine (TVM) with a credit or debit card.
ES Es más práctico para usted, el cliente. Ahora puede comprar su boleto de ida o pase de un día desde una máquina expendedora de boletos (TVM) con una tarjeta de crédito o débito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| convenient | práctico |
| or | o |
| machine | máquina |
| credit | crédito |
| debit | débito |
| pass | pase |
| card | tarjeta |
| the | el |
| day | día |
| customer | cliente |
| can | puede |
| now | ahora |
| purchase | comprar |
| more | más |
| with | con |
| for | para |
| your | su |
| a | un |
| from | desde |
EN Remember to keep your ticket handy as you may be asked to show your ticket more than once during your trip
ES Recuerde conservar su boleto a mano porque le pueden pedir que lo muestre más de una vez durante su viaje
| inglês | espanhol |
|---|---|
| remember | recuerde |
| ticket | boleto |
| trip | viaje |
| to | a |
| more | más |
| your | su |
| as | porque |
| to show | muestre |
| asked | pedir |
| during | de |
| to keep | conservar |
EN If you use coins to purchase your ticket and cancel the transaction before the ticket is vended, all the coins inserted in the TVM will be returned
ES Si usa monedas para comprar su boleto y cancela la transacción antes de que el boleto haya sido vendido, se devolverán todas las monedas que haya insertado en la TVM
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coins | monedas |
| ticket | boleto |
| cancel | cancela |
| inserted | insertado |
| returned | devolver |
| if | si |
| transaction | transacción |
| purchase | comprar |
| in | en |
| is | se |
| your | y |
| before | de |
EN If you are using bills to purchase the ticket and you cancel the transaction before the ticket is vended, only the last bill inserted into the TVM can be returned
ES Si usa billetes para comprar el boleto y cancela la transacción antes de que el boleto haya sido vendido, solo el último billete insertado a la TVM será devuelto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cancel | cancela |
| inserted | insertado |
| returned | devuelto |
| if | si |
| transaction | transacción |
| last | último |
| purchase | comprar |
| be | ser |
| to | a |
| ticket | boleto |
| before | de |
EN However, you will still be able to purchase a ticket or transfer onboard the bus and you will still get a paper ticket or transfer
ES Sin embargo, todavía podrá comprar un boleto o transbordo en el autobús y obtendrá su boleto o transbordo impreso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| or | o |
| bus | autobús |
| the | el |
| however | sin embargo |
| purchase | comprar |
| and | y |
| get | obtendrá |
| to | a |
| a | un |
| will | podrá |
EN Fare payment is easy with cash, ticket and pass options. Exact Fare Required - Fares Subject to Change. Fareboxes will only accept one ticket or pass per passenger, per transaction.
ES El pago de pasajes con dinero en efectivo, boletos y pases es fácil. Pago exacto obligatorio de pasajes - Pasajes sujetos a cambios. Las cajas de pasajes solo aceptan un boleto o pase por pasajero, por transacción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | obligatorio |
| passenger | pasajero |
| is | es |
| easy | fácil |
| exact | exacto |
| change | cambios |
| or | o |
| cash | efectivo |
| pass | pase |
| transaction | transacción |
| payment | pago |
| ticket | boleto |
| with | con |
| subject | sujetos |
| to | a |
| per | de |
EN If you need to activate any pass for the first time you use it, or if you use 10-ride tickets, insert the pass or ticket in the ticket slot (magnetic stripe facing you and to the right).
ES Si necesita activar un pase que está usando por primera vez, o bien si usa boletos para 10 viajes, inserte el pase o boleto en la ranura para boletos (con la banda magnética hacia usted y hacia la derecha).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activate | activar |
| insert | inserte |
| slot | ranura |
| magnetic | magnética |
| stripe | banda |
| ride | viajes |
| if | si |
| pass | pase |
| time | vez |
| or | o |
| in | en |
| tickets | boletos |
| ticket | boleto |
| and | y |
| first | primera |
EN If you are using a ticket printed by either a fare box or Ticket Vending Machine (TVM) at a CTfastrak station as your transfer to a CTtransit bus, scan the QR code on the red light.
ES Si está usando un boleto impreso por una caja de boleto o bien una máquina expendedora de boletos (TVM) en una estación de CTfastrak mientras hace transbordo a un autobús de CTtransit, escanee el código QR con la luz roja.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| printed | impreso |
| machine | máquina |
| ctfastrak | ctfastrak |
| station | estación |
| cttransit | cttransit |
| scan | escanee |
| qr | qr |
| code | código |
| light | luz |
| if | si |
| box | caja |
| or | o |
| bus | autobús |
| a | un |
| to | a |
| by | por |
| on | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
creating personal ticket creating a ticket ticket when creating single ticket desk ticket ticket ticket system itsm ticket system ticket queue ticket history each ticket ticket requesting ticket types ticket printed ticket masks ticket online ticket page paper ticket ticket state average ticket ticket prices ticket so ticket lists ticket fields filter ticket lists process ticket ticket buyers ticket turns ticket options return ticket season ticket ticket systems ticket management ticket fields give ticket volumes ticket category ticket shop avoid ticket fraud zendesk ticket ticket forms ticket changes online ticket ticket scanner app reduce ticket volume ticket is current centralized ticket ticket amount ticket needs day ticket individual ticketTraduzir creating personal ticket para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe