Traduzir "correspond more precisely" para espanhol

ES La línea de nieve compuesta de agua alrededor de una estrella similar a nuestro Sol corresponde a la órbita de Júpiter, mientras que la línea de nieve de CO equivale a la órbita de Neptuno

• línea de nieve
• órbita de Júpiter
• nieve de CO
• órbita de Neptuno

ES Asimismo, PARLEM respeta totalmente los derechos de propiedad intelectual o industrial que correspondan o puedan corresponder a terceros, en las páginas web y en la aplicación móvil a las que se refieran los citados enlaces

• Asimismo
• PARLEM respeta totalmente
• derechos de propiedad
• industrial que correspondan
• refieran los citados

ES De hecho, el algoritmo debe aprender del usuario que necesariamente modificará las etiquetas para que se correspondan mejor con sus archivos

• hecho
• algoritmo debe aprender
• usuario que necesariamente
• archivos

ES De hecho, el algoritmo debe aprender del usuario que necesariamente modificará las etiquetas para que se correspondan mejor con sus archivos

• hecho
• algoritmo debe aprender
• usuario que necesariamente
• archivos

ES Estudios estadísticos muestran que el Plan Control Territorial probablemente no sea la única causa; la caída de las tasas locales de homicidios no corresponde precisamente a aquellas áreas donde se ha implementado el plan

• Estudios estadísticos muestran
• Plan Control Territorial
• única causa
• locales de homicidios
• implementado el plan

ES Por razones de redondeo, es posible que las cifras presentadas en nuestros sitios web no se ajusten exactamente a los totales indicados y que los porcentajes no reflejen exactamente las cifras absolutas.

• razones de redondeo
• totales indicados
• porcentajes no reflejen
• cifras

ES Ponte en contacto con colegas, proveedores, clientes y agencias de manera más profesional al optar por una dirección de correo electrónico comercial a través de Google Apps

• Ponte en contacto
• colegas
• proveedores
• clientes
• profesional al optar
• dirección de correo
• Google Apps

ES El plugin de redes sociales de Facebook nos muestra los intereses de los visitantes para mostrarlos de forma más específica en nuestro sitio web, para presentar a los usuarios solo las publicaciones que potencialmente coinciden con sus intereses.

• plugin de redes
• Facebook nos muestra
• publicaciones que potencialmente

ES el Controlling / Auditing / Media-auditing rapido de sus campañas: Los anuncios de televisión reservados se ejecutan cuando, en qué canal o como se desee? Más Insights para su planificación

• Controlling
• Auditing
• campañas
• anuncios de televisión
• qué canal
• desee

ES Las magnitudes de estas mejoras son grandes, y corresponden a más de la mitad del cambio en el bienestar asociado con la pérdida de trabajo o con una baja en los negocios.

• grandes
• mitad del cambio

ES Ponte en contacto con colegas, proveedores, clientes y agencias de manera más profesional al optar por una dirección de correo electrónico comercial a través de Google Apps

• Ponte en contacto
• colegas
• proveedores
• clientes
• profesional al optar
• dirección de correo
• Google Apps

ES Los científicos han definido unas grandes placas generales que, más o menos, se corresponden con los diferentes continentes, pero también placas más pequeñas, como, en nuestro caso, la placa ibérica

• científicos han definido
• grandes placas generales
• menos
• continentes
• placas más pequeñas
• caso
• placa ibérica

ES el Controlling / Auditing / Media-auditing rapido de sus campañas: Los anuncios de televisión reservados se ejecutan cuando, en qué canal o como se desee? Más Insights para su planificación

• Controlling
• Auditing
• campañas
• anuncios de televisión
• qué canal
• desee

ES ¡Ahora puedes ahorrar aún más en los planes anuales, ya que hemos aumentado nuestro descuento anual al 25 %! También hemos cambiado los nombres de los planes para que sea más fácil identificarlos: ahora corresponden a tu cuota de créditos

• Ahora puedes ahorrar
• planes anuales
• fácil identificarlos
• cuota de créditos

ES Gracias al amplio campo de visión de los prismáticos ZEISS Victory SF es posible descubrir con más facilidad las aves para identificarlas con mayor precisión y clasificar más rápidamente las especies.

• Gracias al amplio
• ZEISS Victory SF
• facilidad las aves
• identificarlas con mayor
• clasificar más rápidamente

ES Ajuste de tamaño de imágenes para que se correspondan con el tamaño del texto

• Ajuste de tamaño
• texto

ES Una gráfica de líneas está compuesta de puntos que corresponden a un valor particular de una opción de respuesta y líneas que conectan cada valor

• gráfica de líneas
• compuesta de puntos
• respuesta
• líneas que conectan
• valor

ES En la aplicación web Contentful, los editores pueden ver qué incidencias de Jira están asociadas a la entrada actual y previsualizarlas en la barra lateral.

• aplicación web Contentful
• editores pueden ver
• incidencias de Jira
• actual

ES Si tu equipo usa algún software de gestión de proyectos con seguimiento de tareas, quizá te interese usar ramas que se correspondan con las tareas en curso

• equipo usa algún
• gestión de proyectos
• seguimiento de tareas
• quizá te interese
• tareas en curso

ES Cambia el ancho del medianil del espacio horizontal o relleno entre columnas. El relleno o espacio vertical entre filas se ajusta automáticamente en función de los elementos del bloque, pero no corresponde a esta configuración.

• Cambia el ancho
• medianil del espacio
• relleno entre columnas
• relleno
• elementos del bloque

ES De forma predeterminada, el título del formulario corresponde al nombre de la hoja y los campos del formulario corresponden a los nombres de las columnas de las hojas asociadas.

• predeterminada
• título del formulario
• campos del formulario
• hojas

ES Escoja los colores y las fuentes que correspondan a su marca, agregue el logo de su estudio y cargue sus propias fotos para crear un formulario que represente perfectamente su negocio de fotografía.

• Escoja los colores
• fuentes que correspondan
• marca
• agregue el logo
• estudio
• cargue sus propias
• crear un formulario

ES Este espacio que anteriormente ha funcionado como centro de natación, dispone de una superficie total de 236 m2, de los que 64 m2 corresponden a una entreplanta.

• espacio que anteriormente
• funcionado como centro
• natación

ES En los campos Dirección, agrega una ubicación para que corresponda con la publicación de blog

• campos Dirección
• agrega una ubicación
• blog

ES Las imágenes proceden de fotografías de archivo. Por tanto, es posible que los colores y el tamaño no se correspondan con los productos reales.

• archivo
• productos

ES * Las imágenes proceden de fotografías de archivo. Por tanto, es posible que los colores y el tamaño no se correspondan con los productos reales.

• archivo
• productos

ES Las imágenes proceden de fotografías de archivo. Por tanto, es posible que los colores y el tamaño no se correspondan con los productos reales.

• archivo
• productos

ES Observe cómo los colores puro que rodean múltiples partes de su sitio se corresponden con los colores de los rectángulos de los que acabamos de hablar.

• puro que rodean

ES Tamoco trabaja habitualmente con identificadores de dispositivos y, en este caso, proporcionó identificadores únicos que no se corresponden con los existentes.

• Tamoco trabaja habitualmente
• identificadores de dispositivos
• caso
• proporcionó identificadores únicos

ES Mi Google Analytics no se corresponde con la cuenta de Google Analytics registrada en el módulo.

• Mi Google Analytics
• Google Analytics registrada

ES Si se vuelve a asignar un CI que ya está asignado a un servicio, el servicio y los SLA se actualizarán para que correspondan al nuevo enlace.

• vuelve a asignar
• SLA se actualizarán
• correspondan al nuevo

ES No se corresponde con ninguna identificación de usuario en la aplicación web y no almacena ninguna información personal identificable.

• corresponde con ninguna

ES Las aprobaciones para Colombia en el quinquenio 2014 – 2018 alcanzaron la suma de US$236.0 millones, representando aproximadamente el 2.5% del total aprobado por el Banco en ese período. Dichas aprobaciones corresponden enteramente al sector público.

• aprobaciones para Colombia
• quinquenio
• alcanzaron la suma
• millones
• Banco en ese
• Dichas aprobaciones corresponden
• sector

ES ¿Qué nos aportan las legumbres a nuestra salud? ¿Qué cantidad de proteína tienen? ¿Corresponden a una proteína de alto valor biológico? Cuántas veces tenemos que comer? ¿Qué impacto ecológico tienen en el medio ambiente?

• Qué nos aportan
• tienen
• alto valor biológico
• Cuántas veces tenemos
• comer
• Qué impacto ecológico
• medio ambiente

ES Las imágenes y colores de los Productos a la venta en la lista de precios podrían no corresponder a los reales como resultado de cualquier mejora e implementación o como resultado del navegador de Internet y el monitor particular utilizados

• imágenes
• reales como resultado
• mejora e implementación
• resultado del navegador
• Internet
• monitor particular utilizados

ES Cada elemento tiene un color distinto en los ayudantes de entrada, en función del color de sintaxis que tienen los elementos en el texto.

• entrada
• función del color
• sintaxis que tienen

ES La siguiente relación de créditos hace referencia a aquellas obras protegidas por el derecho de autor

• derecho de autor

ES En este caso, el internauta que introdujese la dirección URL de tu sitio sería reenviado a otro sitio web que no correspondería al contenido del tuyo.

• caso
• internauta que introdujese
• sitio sería reenviado
• correspondería al contenido

ES Los glue records corresponden a las direcciones IP de un NS (name server). Antes de poder utilizar tu nombre de dominio para un NS, hay que crear este registro.

• glue records corresponden
• NS
• name server
• Antes de poder
• nombre de dominio

ES Los cuatros Grupos de Trabajo corresponden a las líneas de actividades y son respaldados por los Grupos Operativos que se enfocan en temas específicos de protección técnica de la infancia.

• actividades

ES Debe entender que las etiquetas hreflang funcionan por parejas. Cuando añades una etiqueta hreflang a una página en inglés que apunta a la versión en francés, esta última debe corresponder a una etiqueta hreflang que apunta a la página en inglés.

• etiquetas hreflang funcionan
• parejas
• añades una etiqueta
• página en inglés
• francés
• última debe corresponder

ES Cuando las etiquetas están rotas, o la relación entre las dos no se ha establecido todavía, es posible que aparezca la página equivocada, varias páginas o un título que no se corresponde con la URL que aparece en los resultados de la búsqueda.

• etiquetas están rotas
• establecido todavía
• posible que aparezca
• página equivocada
• varias páginas

ES * Estos precios corresponden al precio más barato aplicable para los 7 primeros días a partir de la fecha actual, para una sola habitación y noche para una o dos personas

• fecha actual
• sola habitación

ES Tenga en cuenta que los KPI son indicadores clave de rendimiento, por lo que, para el análisis, debe centrarse en varios parámetros que se correspondan con sus objetivos comerciales específicos.

• KPI son indicadores
• rendimiento
• análisis
• objetivos comerciales

ES Y te aconsejamos que integres en cada URL las palabras clave adecuadas correspondientes a la temática de la página

• aconsejamos que integres
• URL las palabras

ES Buenas comunicaciones mediante transporte público con la estación

• Buenas comunicaciones mediante

ES Con una superficie de 122 m2 distribuidos en dos plantas de los que 91 m2 corresponden a la planta baja y 31 m2 a la planta sótano.

• superficie de distribuidos
• baja
• planta

ES Por otra parte, la escritura es diametralmente opuesta a la española: los caracteres chinos, que son muy numerosos, no se corresponden con la pronunciación y no se separan con espacios

• escritura es diametralmente
• española
• caracteres chinos
• numerosos
• separan con espacios

ES Dentro de cada uno de estos itinerarios nos vamos a encontrar con seis experiencias de aprendizaje diferentes, que se corresponden con las seis temáticas que proponemos trabajar

• itinerarios nos vamos
• encontrar con seis
• aprendizaje diferentes
• temáticas que proponemos

ES -               si solicitara una ampliación de la Garantía y el número de referencia de su reloj Panerai no correspondiera con el número de referencia original registrado por Panerai;

• - si solicitara
• número de referencia
• registrado por Panerai