Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "correspond more precisely" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correspond more precisely" de inglês para italiano

Traduções de correspond more precisely

"correspond more precisely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

correspond corrisponde corrispondere corrispondono
more a abbiamo ad agli ai al all alla alle altre altri altro anche ancora aumenta aumentare avere bisogno che ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più diverse dopo dove due e ed essere fare fino già gli grande grandi grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo importante in in più inoltre invece la la nostra le le nostre lo loro ma maggior maggiore maggiori mai meglio mentre migliore migliori modo molte molto momento nei nel nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché più possono prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quelli quello questa questi questo qui quindi rende rendere risultati saranno sarà se sempre sempre più senza servizio si sia sito sito web solo sono sotto sta stesso strumenti su sua sui sul sull sulla sulle suo superiore tanto te tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno usare utilizzare vedere vengono verso volte vostro vuoi web è
precisely a abbiamo al alla alle anche che come con con precisione cosa cui del dell della delle di e esattamente essere gli grazie il il tuo in cui ma non o per per la perché più precisamente precisione preciso proprio quando quello se secondo si sono su tua tutti tutto un una è

Tradução de inglês para italiano de correspond more precisely

inglês
italiano

EN The algorithm must then learn from the user who will necessarily change the labels so that they correspond more precisely to their files

IT Infatti, l?algoritmo deve poi imparare dall?utente che modificherà necessariamente le etichette in modo che corrispondano in misura maggiore ai suoi file

inglês italiano
algorithm algoritmo
necessarily necessariamente
labels etichette
files file
so modo
must deve
user utente
the le
learn imparare

EN The algorithm must then learn from the user who will necessarily change the labels so that they correspond more precisely to their files

IT Infatti, l?algoritmo deve poi imparare dall?utente che modificherà necessariamente le etichette in modo che corrispondano in misura maggiore ai suoi file

inglês italiano
algorithm algoritmo
necessarily necessariamente
labels etichette
files file
so modo
must deve
user utente
the le
learn imparare

EN Due to rounding, numbers presented throughout our websites may not add up precisely to the totals provided and percentages may not precisely reflect the absolute figures.

IT Per via degli arrotondamenti, i numeri presentati nei nostri siti web potrebbero non corrispondere esattamente ai totali forniti e le percentuali potrebbero non riflettere esattamente le cifre assolute.

inglês italiano
presented presentati
precisely esattamente
totals totali
percentages percentuali
reflect riflettere
figures cifre
to the ai
not non
and e
numbers numeri
to nei
our nostri
provided forniti
the i
throughout per

EN Correspond with coworkers, vendors, customers, and agencies more professionally by opting for a business email address via Google Apps

IT Corrispondi con colleghi, fornitori, clienti e agenzie in modo più professionale optando per un indirizzo e-mail aziendale tramite Google Apps

inglês italiano
coworkers colleghi
vendors fornitori
customers clienti
opting optando
google google
apps apps
agencies agenzie
a un
address indirizzo
business aziendale
more più
and e
email mail
email address e-mail
with con
via tramite
for in

EN The Facebook Social plugins shows us the interests of visitors to display them more specifically on our website, in order to present users only with posts that potentially correspond to their interests.

IT Il Facebook Social Plugins ci mostra gli interessi dei visitatori per poterli visualizzare in modo più specifico sul nostro sito, per presentare agli utenti solo i post che potenzialmente corrispondono ai loro interessi.

inglês italiano
social social
interests interessi
visitors visitatori
users utenti
potentially potenzialmente
correspond corrispondono
plugins plugins
facebook facebook
website sito
shows mostra
present presentare
only solo
in in
the i
their loro
posts post
of dei

EN Modern chandeliers of design made in plastic correspond with a light solutions in which quirk lines meet more traditional shapes like in suspended spheres

IT I lampadari moderni di design realizzati in plastica rappresentano invece delle soluzioni luminose in cui le linee estrose si alternano a forme più tradizionali come sfere a sospensione

inglês italiano
modern moderni
chandeliers lampadari
plastic plastica
solutions soluzioni
traditional tradizionali
spheres sfere
design design
shapes forme
light si
of di
in in
lines linee
made a

EN Correspond with coworkers, vendors, customers, and agencies more professionally by opting for a business email address via Google Apps

IT Corrispondi con colleghi, fornitori, clienti e agenzie in modo più professionale optando per un indirizzo e-mail aziendale tramite Google Apps

inglês italiano
coworkers colleghi
vendors fornitori
customers clienti
opting optando
google google
apps apps
agencies agenzie
a un
address indirizzo
business aziendale
more più
and e
email mail
email address e-mail
with con
via tramite
for in

EN To each investment of the fund must correspond the joint investment of one or more indipendent private investors, according to the terms and percentage shares provided for in the call.

IT A ciascun investimento del fondo deve corrispondere l’investimento congiunto di uno o più investitori privati indipendenti, secondo le modalità e le quote percentuali previste dal bando.

inglês italiano
must deve
correspond corrispondere
joint congiunto
investors investitori
percentage percentuali
shares quote
investment investimento
fund fondo
or o
the le
to a
and e

EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.

IT Non corrisponde ad alcun ID utente nell'applicazione web e non memorizza alcuna informazione di identificazione personale.

inglês italiano
correspond corrisponde
information informazione
user utente
id id
web web
store memorizza
not non
and e

EN These can be used, for example, to place advertisements inside and outside the platforms that presumably correspond to your interests.

IT Questi possono essere utilizzati, ad esempio, per inserire annunci pubblicitari all'interno e all'esterno delle piattaforme che presumibilmente corrispondono ai vostri interessi.

inglês italiano
used utilizzati
platforms piattaforme
correspond corrispondono
interests interessi
be essere
example esempio
inside allinterno
can possono
and e

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

IT Nell'app web Contentful, gli editor possono vedere quali ticket Jira corrispondono alla voce corrente e visualizzare in anteprima i ticket nella barra laterale.

inglês italiano
web web
editors editor
jira jira
correspond corrispondono
sidebar barra laterale
can possono
preview anteprima
current corrente
the i
in in
and e
to nella

EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting

IT Modificare la larghezza del margine del padding/riempimento orizzontale tra le colonne. Il padding/spazio verticale tra le righe si regola automaticamente a seconda degli elementi nel blocco, ma non corrisponde a questa impostazione

inglês italiano
width larghezza
horizontal orizzontale
vertical verticale
automatically automaticamente
depending seconda
block blocco
correspond corrisponde
change modificare
space spazio
columns colonne
rows righe
but ma
to a
setting impostazione
the le
this questa

EN By default, the title of the form corresponds to the sheet name and the fields on the form correspond to the names of their associated sheet columns.

IT Per impostazione predefinita, il titolo del modulo corrisponde al nome del foglio e i campi del modulo corrispondono ai nomi delle colonne del foglio associate.

inglês italiano
form modulo
sheet foglio
associated associate
fields campi
names nomi
columns colonne
name nome
and e
default predefinita
corresponds corrisponde
the i
title titolo
of del
correspond corrispondono
to the ai

EN In the Address fields, add a location to correspond to the blog post

IT Nei campi Indirizzo, aggiungi una posizione che corrisponda al post del blog

inglês italiano
fields campi
add aggiungi
address indirizzo
location posizione
blog blog
to the al
a una
post post

EN Please note that images are stock photographs and that colors and sizes may not exactly correspond to actual products.

IT Le immagini sono di repertorio: pertanto i colori o le dimensioni potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto reale.

inglês italiano
sizes dimensioni
correspond corrispondere
actual reale
images immagini
colors colori
exactly esattamente
are sono
to al
not non

EN * Please note that images are stock photographs and that colors and sizes may not exactly correspond to actual products.

IT * Le immagini sono di repertorio: pertanto i colori o le dimensioni potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto reale.

inglês italiano
sizes dimensioni
correspond corrispondere
actual reale
images immagini
colors colori
exactly esattamente
are sono
to al
not non

EN Please note that images are stock photographs and that colours and size may not exactly correspond to actual products.

IT Le immagini sono di repertorio: pertanto i colori o le dimensioni potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto reale.

inglês italiano
size dimensioni
correspond corrispondere
actual reale
images immagini
exactly esattamente
are sono
colours colori
to al
not non

EN Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.

IT Nota come i colori trasparenti che circondano più parti del tuo sito corrispondano ai colori dei rettangoli di cui abbiamo appena parlato.

inglês italiano
notice nota
rectangles rettangoli
talked parlato
site sito
parts parti
the i
your tuo
colors colori
we abbiamo
how come
that che

EN My Google Analytics does not correspond to the logged Google Analytics account in the module.

IT Il mio Google Analytics non corrisponde all'account Google Analytics registrato nel modulo.

inglês italiano
google google
analytics analytics
correspond corrisponde
module modulo
my mio
the il
not non
in nel

EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.

IT Stampata la cartina, vedrete che i numeri delle icone apposti sulla mappa coincidono con i numeri dei punti d'interesse del nostro elenco. In tal modo, potrete conoscere l'ubicazione di ogni attrazione turistica (rappresentata da un simbolo).

inglês italiano
tourist turistica
print stampata
icons icone
a un
find conoscere
map mappa
will potrete
attraction attrazione
the i
list elenco
that tal
way modo
numbers numeri
to dei
with con

EN With the help of Remarketing Audiences, we also want to ensure that our ads correspond to the potential interest of the users and do not have a harassing effect.

IT Con l'aiuto del Remarketing Audiences, vogliamo anche garantire che i nostri annunci corrispondano all'interesse potenziale degli utenti e non abbiano un effetto molesto.

inglês italiano
remarketing remarketing
want vogliamo
ads annunci
potential potenziale
effect effetto
users utenti
a un
the i
not non
ensure garantire
and e
with con
also anche
we nostri

EN With the help of the Facebook pixel, we also want to ensure that our Facebook ads correspond to the potential interest of users and do not have a harassing effect

IT Con l'aiuto del pixel di Facebook, vogliamo anche garantire che i nostri annunci su Facebook corrispondano al potenziale interesse degli utenti e non abbiano un effetto molesto

inglês italiano
pixel pixel
want vogliamo
ads annunci
potential potenziale
interest interesse
effect effetto
facebook facebook
users utenti
a un
the i
not non
to the al
ensure garantire
with con
of di
also anche
and e
we nostri

EN With the help of the Twitter Website Tag, we also want to ensure that our Twitter Ads correspond to the potential interests of the users and are not harassing

IT Con l'aiuto del Twitter Website Tag, vogliamo anche garantire che i nostri Twitter Ads corrispondano agli interessi potenziali degli utenti e non siano molesti

inglês italiano
twitter twitter
website website
tag tag
want vogliamo
ads ads
potential potenziali
interests interessi
users utenti
the i
not non
ensure garantire
are siano
and e
with con
also anche
we nostri

EN In such an event, the internet user entering your website?s URL address would then be sent to another website which would not correspond to your website?s content.

IT In tal caso, l?internauta che inserisce l?indirizzo URL del tuo sito sarà reindirizzato su un altro sito Web che non corrisponde al contenuto del tuo sito Web.

inglês italiano
correspond corrisponde
content contenuto
url url
address indirizzo
another un altro
an un
your tuo
in in
website sito
not non
the caso
be sarà

EN the name of the business must correspond exactly to the one registered on the commercial register or with the chamber of commerce. The order can only be processed if the name provided is registered and correctly written.

IT Il nome dell'azienda deve corrispondere esattamente al nome iscritto nel registro o alla Camera di Commercio. L'ordine può essere evaso solo se il nome indicato è registrato e correttamente annotato.

inglês italiano
correspond corrispondere
correctly correttamente
exactly esattamente
or o
if se
name nome
registered registrato
can può
the il
to the al
only solo
of di
be essere
chamber camera
commerce commercio
is è

EN The Whois directory displays information concerning the owner of a domain name. This information must correspond to the information provided when ordering the EV SSL certificate.

IT La directory Whois visualizza le informazioni del proprietario di un nome di dominio. Questi dati devono corrispondere alle informazioni fornite al momento dell'ordine del certificato SSL EV.

inglês italiano
must devono
correspond corrispondere
ev ev
whois whois
when momento
directory directory
owner proprietario
a un
certificate certificato
information informazioni
ssl ssl
name nome
to the al
domain dominio
the le
of di

EN Each of his designs – from the object to the shop and stand fittings – had to correspond to four criteria: functionality, dynamism, transformation and mobility

IT Ogni suo progetto — dall’oggetto all’allestimento di negozi e stand — doveva corrispondere a quattro criteri: funzionalità, dinamicità, trasformazione e mobilità

EN You must understand that hreflang tags work in pairs. When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.

IT Devi capire che i tag hreflang lavorano in coppia. Quando aggiungi un tag hreflang a una pagina inglese che punta alla versione francese, quest'ultima deve corrispondere a un tag hreflang che punta alla pagina inglese.

inglês italiano
hreflang hreflang
page pagina
correspond corrispondere
understand capire
add aggiungi
must deve
a un
the i
french francese
version versione
in in
to a
english inglese
when quando
tags tag
that che

EN When the tags are broken, or the relationship between the two has not yet been established, you may see the wrong page, several pages, or a title that does not correspond to the URL appearing in the search results.

IT Quando i tag sono rotti, o la relazione tra i due non è ancora stata stabilita, si può vedere la pagina sbagliata, diverse pagine, o un titolo che non corrisponde all'URL che appare nei risultati di ricerca.

inglês italiano
tags tag
broken rotti
wrong sbagliata
correspond corrisponde
appearing appare
search ricerca
or o
relationship relazione
pages pagine
a un
results risultati
page pagina
are sono
the i
two due
not non
may può
title titolo
when quando

EN *These prices correspond to the lowest prices applicable for the first 7 days starting from the current date, and are based on one night and one room for one or two people

IT * Questi prezzi corrispondono al prezzo più basso applicabile ai primi 7 giorni a partire dalla data corrente, calcolato sulla base di una o due persone che occupano una camera per una notte

inglês italiano
correspond corrispondono
current corrente
prices prezzi
night notte
or o
room camera
people persone
lowest più basso
the first primi
to a
days giorni
applicable applicabile
the basso
to the ai

EN And we recommend you include the right keywords in each URL, that correspond to the theme of the page

IT E ti consigliamo di inserire all?interno di ogni URL le parole chiave corrette, corrispondenti al tema della pagina

inglês italiano
url url
theme tema
right corrette
page pagina
the le
keywords parole chiave
to the al
and e
recommend consigliamo
you parole
to all
of di
in interno

EN -                 if you apply for Warranty Extension and the reference number of your Panerai  watch does not correspond to the original reference number as recorded by Panerai ;

IT -               richieda l’Estensione della Garanzia e il numero di serie del suo orologio Panerai non corrisponda al numero di serie originale registrato da Panerai;

inglês italiano
warranty garanzia
panerai panerai
watch orologio
original originale
recorded registrato
to the al
the il
number numero
of di
your suo
and e
not non
for da

EN The specified dimensions correspond to the ones we need for the final artwork files.

IT Le misure da rispettare corrispondono a quelle di cui abbiamo bisogno per i dati per la stampa finali.

inglês italiano
dimensions misure
correspond corrispondono
files dati
need bisogno
final finali
we abbiamo
to a
the i
for da

EN How important is it for you, and for your work as a translator, to have a personal relationship with the authors of the books that you translate? While you’re translating their books, do you correspond with them?

IT Quanto è importante per Lei, nel Suo lavoro di traduttore, il rapporto personale con gli autori dei libri che traduce? Durante il lavoro di traduzione, intrattiene con loro una corrispondenza?

inglês italiano
important importante
translator traduttore
relationship rapporto
authors autori
books libri
work lavoro
the il
a una
with con
is è

EN After the H2 beacons, there are the H3 beacons which correspond to sub-subtitles. It is possible to go as far as the H6 tags and integrate the main keyword and secondary keywords into each tag.

IT Dopo i segnalatori H2, ci sono i segnalatori H3 che corrispondono ai sottotitoli. È possibile arrivare fino ai tag H6 e integrare la parola chiave principale e le parole chiave secondarie in ogni tag.

inglês italiano
correspond corrispondono
possible possibile
integrate integrare
secondary secondarie
subtitles sottotitoli
main principale
and e
are sono
keywords parole chiave
tags tag
each ogni
the i

EN Personas are fictitious characters that correspond to your targets. Before setting up a content strategy, define who your personas are.

IT Le personalità sono personaggi fittizi che corrispondono ai vostri obiettivi. Prima di impostare una strategia di contenuti, definisci chi sono le tue personas.

inglês italiano
correspond corrispondono
content contenuti
your tue
strategy strategia
define definisci
targets obiettivi
are sono
before di
characters personaggi
who chi
a una
to impostare
that che

EN In fact, they make sure that the products are of high quality and that they correspond to their needs.

IT Infatti, si assicurano che i prodotti siano di alta qualità e che corrispondano alle loro esigenze.

inglês italiano
needs esigenze
in fact infatti
quality qualità
the i
products prodotti
of di
are siano
and e

EN Moreover, the amount paid to the courier must correspond exactly to the total amount of the order, including the incidental expenses and cash on delivery fees; the carrier shall not be required to refund any change due.

IT Inoltre l’importo versato al corriere dovrà corrispondere esattamente all'ammontare dell'ordine incluse le spese accessorie e il contributo contrassegno; il corriere non è tenuto alla restituzione del resto.

inglês italiano
correspond corrispondere
exactly esattamente
refund restituzione
must dovrà
to the al
and è
moreover e
expenses spese
including incluse
the le
of del
not non

EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.

IT Stampata la cartina, vedrete che i numeri delle icone apposti sulla mappa coincidono con i numeri dei punti d'interesse del nostro elenco. In tal modo, potrete conoscere l'ubicazione di ogni attrazione turistica (rappresentata da un simbolo).

inglês italiano
tourist turistica
print stampata
icons icone
a un
find conoscere
map mappa
will potrete
attraction attrazione
the i
list elenco
that tal
way modo
numbers numeri
to dei
with con

EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.

IT Stampata la cartina, vedrete che i numeri delle icone apposti sulla mappa coincidono con i numeri dei punti d'interesse del nostro elenco. In tal modo, potrete conoscere l'ubicazione di ogni attrazione turistica (rappresentata da un simbolo).

inglês italiano
tourist turistica
print stampata
icons icone
a un
find conoscere
map mappa
will potrete
attraction attrazione
the i
list elenco
that tal
way modo
numbers numeri
to dei
with con

EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.

IT Stampata la cartina, vedrete che i numeri delle icone apposti sulla mappa coincidono con i numeri dei punti d'interesse del nostro elenco. In tal modo, potrete conoscere l'ubicazione di ogni attrazione turistica (rappresentata da un simbolo).

inglês italiano
tourist turistica
print stampata
icons icone
a un
find conoscere
map mappa
will potrete
attraction attrazione
the i
list elenco
that tal
way modo
numbers numeri
to dei
with con

EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.

IT Stampata la cartina, vedrete che i numeri delle icone apposti sulla mappa coincidono con i numeri dei punti d'interesse del nostro elenco. In tal modo, potrete conoscere l'ubicazione di ogni attrazione turistica (rappresentata da un simbolo).

inglês italiano
tourist turistica
print stampata
icons icone
a un
find conoscere
map mappa
will potrete
attraction attrazione
the i
list elenco
that tal
way modo
numbers numeri
to dei
with con

EN The typology can be divided into three large areas that, roughly, correspond to the cultural areas of the region

IT La tipologia può essere divisa in tre grandi aree che, grossomodo, corrispondono a quella culturale in cui si divide la regione

inglês italiano
large grandi
areas aree
correspond corrispondono
cultural culturale
can può
region regione
be essere
the la
typology tipologia
three tre
to a

EN PostFinance works closely with specially selected partners. As a result, PostFinance’s services correspond perfectly to customer requirements and are always up to date.

IT PostFinance collabora strettamente con partner accuratamente selezionati; in tal modo i servizi di PostFinance rispondono in maniera ottimale alle esigenze della clientela e sono sempre aggiornati.

inglês italiano
postfinance postfinance
closely strettamente
selected selezionati
partners partner
requirements esigenze
services servizi
always sempre
are sono
with con
a tal
to alle
and e

EN Compensation is limited to the total amount insured in your policy. This amount shall correspond to the amount you would have to spend to buy new household effects.

IT Il risarcimento si limita alla somma totale assicurata nel contratto. Tale somma deve corrispondere alla somma che dovreste sborsare per riacquistare i beni nuovi.

inglês italiano
compensation risarcimento
correspond corrispondere
new nuovi
the i
total totale

EN You can activate the service but all the existing boxes must be transformed into powermail (each email address must correspond to a powermail order).

IT Puoi attivare il servizio ma tutte le caselle già esistenti dovranno essere trasformate in powermail (a ciascun indirizzo email dovrà corrispondere un ordine powermail).

inglês italiano
activate attivare
boxes caselle
correspond corrispondere
address indirizzo
order ordine
service servizio
email email
a un
but ma
existing esistenti
be essere
to a
the le
all ciascun
you can puoi

EN Glue records correspond to the IP addresses of a NS (name server). Before you can use their domain name for a NS, you must therefore create this record.

IT I glue record corrispondono agli indirizzi IP di un NS (name server). Prima di poter utilizzare il loro nome di dominio per un NS, devi quindi creare questo record.

inglês italiano
correspond corrispondono
ip ip
addresses indirizzi
server server
glue glue
a un
use utilizzare
name nome
can devi
domain dominio
you can poter
the i
record record
create creare
this questo

EN A clear strategy allows you to narrow the search field and create the most accurate criteria and characteristics that the name should correspond with.

IT Una strategia chiara permette di restringere il campo di ricerca e creare i criteri e le caratteristiche più precise a cui il nome deve corrispondere.

inglês italiano
clear chiara
strategy strategia
allows permette
search ricerca
accurate precise
criteria criteri
characteristics caratteristiche
correspond corrispondere
name nome
field campo
a una
to a
the i

EN In case of free shipping, the refund amount will correspond to the returned products

IT Nel caso di spedizione gratuita, l’importo del rimborso corrisponderà a quello dei prodotti resi

inglês italiano
free gratuita
shipping spedizione
refund rimborso
products prodotti
to a

EN Our aim here is to make our offers as attractive as possible for you and to present you products and services that correspond to your areas of interest.

IT Il nostro obiettivo è quello di rendere le nostre offerte le più accattivanti possibile per l’utente e di presentare prodotti e servizi più affini ai suoi interessi.

inglês italiano
aim obiettivo
attractive accattivanti
interest interessi
offers offerte
services servizi
present presentare
possible possibile
products prodotti
our nostro
to rendere
is è

Mostrando 50 de 50 traduções