Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "porcentajes no reflejen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porcentajes no reflejen" de espanhol para inglês

Traduções de porcentajes no reflejen

"porcentajes no reflejen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

porcentajes percentages
reflejen reflect

Tradução de espanhol para inglês de porcentajes no reflejen

espanhol
inglês

ES Por razones de redondeo, es posible que las cifras presentadas en nuestros sitios web no se ajusten exactamente a los totales indicados y que los porcentajes no reflejen exactamente las cifras absolutas.

EN Due to rounding, numbers presented throughout our websites may not add up precisely to the totals provided and percentages may not precisely reflect the absolute figures.

espanhol inglês
redondeo rounding
presentadas presented
exactamente precisely
totales totals
porcentajes percentages
reflejen reflect
no not
a to
y absolute
cifras figures
de numbers
en throughout

ES Smartsheet considera los porcentajes como valores entre 0 y 1. Cuando cree fórmulas en columnas formateadas para porcentajes (con el botón  Formato de porcentaje en la barra de herramientas), utilice valores decimales. Por ejemplo...

EN Smartsheet treats percentages as values between 0 and 1. When you create formulas in columns formatted for percent (using the  Percentage Format button in the toolbar), use decimal values. For example...

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
fórmulas formulas
columnas columns
decimales decimal
barra de herramientas toolbar
porcentajes percentages
valores values
porcentaje percentage
cuando when
en in
como as
botón button
utilice use
ejemplo example
para for
formato format

ES Smartsheet considera los porcentajes como valores entre 0 y 1. Cuando cree fórmulas en columnas formateadas para porcentajes (con el botón  Formato de porcentaje en la barra de herramientas), utilice valores decimales. Por ejemplo...

EN Smartsheet treats percentages as values between 0 and 1. When you create formulas in columns formatted for percent (using the  Percentage Format button in the toolbar), use decimal values. For example...

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
fórmulas formulas
columnas columns
decimales decimal
barra de herramientas toolbar
porcentajes percentages
valores values
porcentaje percentage
cuando when
en in
como as
botón button
utilice use
ejemplo example
para for
formato format

ES Selecciona visualizaciones, métricas e intervalos de fechas personalizados que reflejen los KPI de tu organización y ofrezcan fácilmente informes listos para su presentación.

EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.

espanhol inglês
selecciona select
visualizaciones visualizations
métricas metrics
reflejen reflect
kpi kpis
organización organizations
ofrezcan deliver
informes reports
listos ready
presentación presentation
fechas date
tu your
que that
fácilmente with ease

ES Comparte con el equipo el documento definitivo en el que se reflejen los resultados del ejercicio para detectar carencias u oportunidades.

EN Share the final document reflecting the outcome of the exercise with the team to see if there are gaps or opportunities.

espanhol inglês
documento document
ejercicio exercise
carencias gaps
oportunidades opportunities
resultados outcome
el the
u or
equipo team
con with
definitivo the final
del of

ES Aprenda a desarrollar sistemas de informes exhaustivos y ejecute presupuestos que reflejen las metas y las prioridades del programa.

EN Learn how to develop sound reporting systems, and execute budgets that reflect program goals and priorities.

espanhol inglês
informes reporting
ejecute execute
presupuestos budgets
reflejen reflect
metas goals
prioridades priorities
sistemas systems
programa program
a to
desarrollar develop

ES El 56% de los consumidores hará nuevas compras que reflejen su estilo de vida de trabajo desde casa

EN of consumers find communications about sales & deals most valuable

espanhol inglês
consumidores consumers
de of
el most

ES Impresiona a tus clientes con informes que de verdad reflejen el estilo de tu empresa.

EN Impress your clients with automatically updated reports and analytics that they can access at any time.

espanhol inglês
impresiona impress
clientes clients
informes reports
tu your
con with
de and
verdad that
el they

ES Las agencias deben asegurarse de que cada meta, junto con sus objetivos reflejen adecuadamente y con precisión las distintas edades y etapas de los niños [45 CFR §1307.3(b)(1)(i)]

EN Agencies must ensure that each goal, along with its objectives, appropriately and accurately reflect the various ages and stages of the children [45 CFR § 1307.3(b)(1)(i)]

espanhol inglês
agencias agencies
reflejen reflect
adecuadamente appropriately
distintas various
etapas stages
cfr cfr
b b
i i
deben must
niños children
edades ages
objetivos objectives
meta goal
asegurarse ensure
de of
con with
con precisión accurately
cada each
junto the
y and

ES Los programas pueden proporcionar apoyo al personal de manera que reflejen los apoyos que brindan a los padres

EN Programs can provide support to staff in ways that mirror the supports they provide to parents

espanhol inglês
programas programs
manera ways
padres parents
pueden can
al the
apoyo support
brindan they provide
de they
a to

ES Es importante que, siempre que sea posible, los materiales sobre la lactancia materna que utilice reflejen a las familias en su programa

EN It is important that the breastfeeding materials that you use reflect the families in your program whenever possible

espanhol inglês
importante important
lactancia breastfeeding
reflejen reflect
materiales materials
programa program
es is
la the
en in
posible possible
que whenever
familias families
utilice use
su your

ES (D) La capacidad de tal solicitante para mantener la proporción maestro-estudiante y la cantidad de casos de trabajadores sociales para familias que reflejen las mejores prácticas y estén vinculados a prestar servicios de alta calidad.

EN (D) the ability of such applicant to maintain child-to-teacher ratios and family service worker caseloads that reflect best practices and are tied to high-quality service delivery;

espanhol inglês
d d
solicitante applicant
trabajadores worker
familias family
reflejen reflect
vinculados tied
prestar delivery
prácticas practices
estén are
alta calidad high-quality
calidad quality
la the
a to
servicios service
alta high
mantener maintain
de of
mejores best
y and
capacidad ability

ES (5) Utilizar métodos de evaluación basados en la investigación que reflejen las características que se describen en la sección 641A(b)(2) para así respaldar la enseñanza instructiva y la preparación escolar de los niños del programa.

EN (5) use research-based assessment methods that reflect the characteristics described in section 641A(b)(2) in order to support the educational instruction and school readiness of children in the program;

espanhol inglês
métodos methods
basados based
reflejen reflect
características characteristics
b b
niños children
evaluación assessment
investigación research
escolar school
utilizar use
en in
preparación readiness
programa program
a to
enseñanza instruction
la the
respaldar support
de of
los a
y and

ES Controla los slugs de URL: Es mejor tener URL que reflejen el contenido de la página

EN Check URL slugs - It’s best to have URLs that reflect the content of the page

espanhol inglês
controla check
slugs slugs
mejor best
reflejen reflect
contenido content
url url
página page
de of

ES Personaliza los slugs de URL: A medida que agregues páginas y elementos de la colección, verifica que sus URL reflejen el contenido de la página.

EN Customize URL slugs - As you add pages and collection items, ensure their URLs reflect the content of the page.

espanhol inglês
slugs slugs
verifica ensure
reflejen reflect
contenido content
personaliza customize
páginas pages
colección collection
url url
página page
de of
y and
los items

ES Tiene la opción de aplicar una primera capa de traducción automática para agilizar la localización y luego usar nuestras herramientas de gestión de la traducción para ajustar sus traducciones y que reflejen el tono de su marca.

EN Option to use a first layer of automatic translation to give you the speed to localize, then use our translation management tools to fine-tune your translations to match your brand voice.

espanhol inglês
capa layer
automática automatic
gestión management
herramientas tools
opción option
traducciones translations
y your
traducción translation
una a
de of
usar use
marca brand
luego then

ES El secreto del éxito reside en buscar ser relevante para cada persona. Olvide el enfoque masivo de las campañas (batch-and-blast) y concéntrese en brindar ofertas personalizadas individuales que reflejen los intereses particulares de su cliente.

EN The secret to success is to focus on being relevant to each individual. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your guest’s unique interests.

espanhol inglês
secreto secret
éxito success
relevante relevant
campañas campaigns
ofertas offers
personalizadas personalized
intereses interests
el the
enfoque approach
brindar to
en on
persona is
y your
cada each

ES La zona horaria seleccionada garantiza que los registros de la hora, los correos electrónicos programados y demás acciones basadas en el tiempo reflejen su zona horaria.

EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.

espanhol inglês
seleccionada selected
garantiza ensures
programados scheduled
acciones actions
basadas based
reflejen reflect
correos emails
tiempo time
zona zones
de times
y your
demás more

ES Ayuda a la oficina de gestión de proyectos o al gestor de carteras a rechazar proyectos que no reflejen las prioridades comerciales.

EN It helps the project management office or portfolio manager turn down projects that are not aligned with business priorities

espanhol inglês
prioridades priorities
carteras portfolio
ayuda helps
oficina office
o or
no not
gestión management
proyectos projects
a down
la the
gestor manager
comerciales business
de it

ES Se recomienda difundir contenidos que contextualicen y reflejen la vulnerabilidad que viven los migrantes.

EN R4V partners in the country are focusing on training migrants in sectors where there are labor shortages to overcome some of these barriers to integration.

espanhol inglês
migrantes migrants
la the
y v

ES El aumento de los datos de localización móvil ha proporcionado mejores oportunidades para entender cómo funcionan las ciudades. Está ayudando a crear sistemas e infraestructuras que lo reflejen.

EN The rise in mobile location data has provided better opportunities to understand how cities work. It’s helping to create systems and infrastructure that reflects this.

espanhol inglês
aumento rise
móvil mobile
oportunidades opportunities
ayudando helping
sistemas systems
ha has
infraestructuras infrastructure
datos data
a to
ciudades cities
crear create
el the
de provided
cómo how

ES Establecemos los más altos estándares de calidad y es fundamental que nuestros proveedores también los reflejen

EN We set the highest standards of quality and it is essential that our suppliers reflect these standards

espanhol inglês
fundamental essential
proveedores suppliers
reflejen reflect
altos highest
estándares standards
calidad quality
es is
de of
más the
y and

ES Los administradores pueden ahorrar tiempo y reducir el riesgo de que los sistemas TEST no reflejen la configuración actual de los sistemas PROD.

EN Admins can save time and reduce the risk that TEST systems do not reflect the current setup of PROD systems.

espanhol inglês
administradores admins
riesgo risk
sistemas systems
test test
reflejen reflect
configuración setup
ahorrar save
tiempo time
reducir reduce
actual current
pueden can
no not
de of
y and

ES Nos esforzamos por garantizar que los valores sobre los que se construyó nuestro país, incluida nuestra creencia de que todas las personas son iguales, se reflejen en todo lo que hace nuestra nación. ? Plataforma del Partido Democrático

EN We strive to ensure that the values upon which our country was built, including our belief that all people are created equal, are reflected in everything our nation does. ? Democratic Party Platform

espanhol inglês
construyó built
incluida including
creencia belief
plataforma platform
partido party
democrático democratic
valores values
país country
personas people
nación nation
en in
esforzamos strive
garantizar ensure
son are
nos we
sobre to
iguales the
lo everything

ES Nos aseguraremos de que todas las personas transgénero y no binarias puedan obtener documentos de identificación oficiales del gobierno que reflejen con precisión su identidad de género

EN We will ensure that all transgender and non-binary people can procure official government identification documents that accurately reflect their gender identity

espanhol inglês
aseguraremos we will ensure
transgénero transgender
documentos documents
oficiales official
gobierno government
reflejen reflect
nos we
identificación identification
identidad identity
género gender
personas people
puedan that
obtener procure
su their
con precisión accurately

ES Como imagen de la organización, confieren credibilidad a nuestra generación de políticas y se aseguran de que estas reflejen una amplia gama de opiniones en el espectro ideológico

EN As the face of the organization, they confer credibility on our policy outputs and ensure that they reflect a wide-range of opinions across the ideological spectrum

espanhol inglês
credibilidad credibility
políticas policy
aseguran ensure
reflejen reflect
amplia wide
opiniones opinions
gama range
organización organization
espectro spectrum
como as
a face

ES La ubicación vertical permite que las aplicaciones para celulares reflejen el mundo 3D en el que vivimos, lo que brinda a los desarrolladores de juegos y aplicaciones una dimensión completamente nueva de creatividad para jugar.

EN Vertical location allows mobile apps to reflect the 3D world we live in, providing game and app developers with a whole new dimension of creativity to play with.

espanhol inglês
vertical vertical
permite allows
reflejen reflect
mundo world
vivimos we live
brinda providing
dimensión dimension
nueva new
creatividad creativity
en in
ubicación location
desarrolladores developers
aplicaciones apps
de of
y and
a to
una a
que live

ES Genera impresionantes plantillas de email que reflejen la identidad de tu marca en un clic

EN Generate stunning email templates reflecting your brand in just one click

espanhol inglês
genera generate
impresionantes stunning
email email
clic click
en in
tu your
marca brand
plantillas templates
un just

ES Publique siempre contenidos que reflejen un lenguaje natural

EN Always publish content that reflects natural language

espanhol inglês
publique publish
contenidos content
natural natural
siempre always

ES Para que las llamativas obras del arte contemporáneo reflejen tu propia personalidad, Galería Frank Krüger, Galería Joan Peix y Pepnot Galería ofrecen fuentes de inspiración.

EN For striking statements of contemporary art to reflect your personality, Galería Frank Krüger, Galería Joan Peix and Pepnot Galería offer many sources of inspiration.

espanhol inglês
arte art
contemporáneo contemporary
reflejen reflect
personalidad personality
frank frank
joan joan
ofrecen offer
fuentes sources
inspiración inspiration
a to
de of
tu your

ES Al agregar o eliminar plantillas, actualice el Generador de planes de acción, de manera tal que los nuevos proyectos reflejen los cambios.

EN When you add or remove templates, update the Blueprint Builder so new projects reflect your changes.

espanhol inglês
agregar add
eliminar remove
generador builder
reflejen reflect
o or
plantillas templates
nuevos new
proyectos projects
actualice update
planes blueprint
el the
cambios changes
de you

ES Incorpore los logotipos y demás información específica de la empresa a los pósteres complementarios y utilice las imágenes para crear elementos de campaña que reflejen el estilo de su organización.

EN Incorporate logos and other company-specific information on the companion posters and use the images to create campaign elements that will resonate within your organization.

espanhol inglês
incorpore incorporate
información information
específica specific
pósteres posters
campaña campaign
demás other
empresa company
imágenes images
organización organization
logotipos logos
a to
utilice use
de within
elementos elements
y your
crear create

ES Las niñas y niños necesitan libros con personajes, temas y entornos que reflejen y afirmen sus vidas y les brinden oportunidades para explorar el mundo

EN Children need books with characters, themes, and settings that reflect and affirm their lives, and provide them with opportunities to explore the world

espanhol inglês
libros books
personajes characters
entornos settings
reflejen reflect
vidas lives
oportunidades opportunities
mundo world
niños children
el the
necesitan need
temas themes
y and
con with
explorar explore

ES El aumento de la telefonía móvil geolocalización ha proporcionado mejores oportunidades para entender cómo funcionan las ciudades. Está ayudando a crear sistemas e infraestructuras que lo reflejen.

EN The rise in mobile location data has provided better opportunities to understand how cities work. It’s helping to create systems and infrastructure that reflects this.

espanhol inglês
aumento rise
móvil mobile
oportunidades opportunities
ayudando helping
sistemas systems
ha has
infraestructuras infrastructure
a to
ciudades cities
crear create
de provided
cómo how

ES Para gestionarlo bien, nos centramos en desarrollar productos y servicios que reflejen cómo los clientes quieren que interactuemos y los apoyemos

EN To manage that well, we focus on developing products and services that reflect how customers want us to interact and support them

espanhol inglês
centramos we focus
desarrollar developing
reflejen reflect
productos products
servicios services
en on
y and
clientes customers
bien well
quieren want
cómo how

ES AWS Fault Injection Simulator cuenta con un nivel profundo de inyección de fallas que nos permitirá crear escenarios de error que reflejen con mayor precisión los eventos del mundo real

EN AWS Fault Injection Simulator has a deep level of fault injection that will enable us to create failure scenarios that more accurately reflect real-world events

espanhol inglês
aws aws
simulator simulator
nivel level
profundo deep
escenarios scenarios
reflejen reflect
eventos events
mundo world
real real
precisión accurately
inyección injection
un a
fault fault
nos us
de of
crear create
permitirá enable
mayor to

ES Los consumidores quieren comprar de marcas que reflejen sus valores

EN Consumers want to purchase from brands that reflect their values

espanhol inglês
consumidores consumers
marcas brands
reflejen reflect
valores values
quieren want to
comprar purchase
los to
de from

ES Incluye un pantallazo donde se reflejen claramente el precio y las mismas condiciones de tu reserva, así como el enlace a la web.

EN Include a screenshot where the same price and conditions of your reservation are clearly reflected, as well as the link to the web.

espanhol inglês
claramente clearly
condiciones conditions
reserva reservation
web web
precio price
enlace link
un a
de of
tu your
a to
donde where

ES ofrecer contenidos que retraten a las personas de forma que atenten contra la dignidad humana y/o reflejen un hecho real sin que exista un interés legítimo imperativo precisamente en esta forma de informar,

EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,

espanhol inglês
contenidos content
dignidad dignity
hecho event
real actual
interés interest
legítimo legitimate
informar reporting
personas people
o or
en in
sin without
esta this
un a
precisamente that
a to

ES Utilice los colores de la marca, los mensajes y las imágenes que reflejen de qué se trata

EN Use brand colors, messaging, and imagery that reflects what it’s all about

espanhol inglês
marca brand
imágenes imagery
utilice use
colores colors
qué what
que that
la its

ES Usted debe mantener y mantener registros corporativos precisos que reflejen nuestro procesamiento, incluyendo registros de los consentimientos de los sujetos de datos y procedimientos para obtener los consentimientos

EN You must keep and maintain accurate corporate records reflecting our Processing including records of Data Subjects’ Consents and procedures for obtaining Consents

espanhol inglês
corporativos corporate
consentimientos consents
sujetos subjects
precisos accurate
procesamiento processing
datos data
procedimientos procedures
registros records
obtener obtaining
debe must
mantener maintain
de of
para for
y and
nuestro our
incluyendo including

ES Nuestro objetivo es asegurarnos de que nuestros proveedores reflejen la amplia diversidad de mercados, clientes y miembros a los que servimos

EN Our goal is to ensure that our suppliers reflect the broad diversity of markets, customers and members we serve

espanhol inglês
objetivo goal
proveedores suppliers
reflejen reflect
amplia broad
diversidad diversity
mercados markets
clientes customers
miembros members
es is
asegurarnos to ensure
la the
a to
de of
servimos we serve
nuestro our
y and

ES Todas las personas de la comunidad son responsables de trabajar de forma que reflejen nuestros principios y de ayudar a los demás a hacer lo mismo.

EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.

espanhol inglês
comunidad community
la the
responsables responsible
demás others
ayudar a helping
a a
de way
que same
y and

ES A diferencia del interior, generalmente no hay techos y paredes en el exterior que reflejen la luz en el curso de la iluminación indirecta y puedan proporcionar un brillo básico agradable

EN Unlike in the interior, there are usually no ceilings and walls in the exterior that reflect light in the course of indirect lighting and can provide a nice basic brightness

espanhol inglês
diferencia unlike
generalmente usually
techos ceilings
paredes walls
reflejen reflect
curso course
agradable nice
exterior exterior
iluminación lighting
luz light
brillo brightness
de of
un a
y and
en in
puedan that
interior interior
hay there
básico basic

ES Genera impresionantes plantillas de email que reflejen la identidad de tu marca en un clic

EN Generate stunning email templates reflecting your brand in just one click

espanhol inglês
genera generate
impresionantes stunning
email email
clic click
en in
tu your
marca brand
plantillas templates
un just

ES Crea plantillas de alta gama que reflejen la identidad de tu marca en un solo clic

EN Generate high-end templates reflecting your brand identity in just one click

espanhol inglês
alta high
clic click
crea generate
en in
tu your
marca brand
plantillas templates
identidad identity
un just

ES Además, siempre es una buena idea revisar su testamento y otros planes patrimoniales con regularidad para asegurarse de que reflejen cualquier cambio de vida que haya experimentado

EN Plus, it’s always a good idea to review your will and other estate plans regularly to ensure they reflect any life changes you’ve experienced

espanhol inglês
buena good
idea idea
planes plans
reflejen reflect
cambio changes
experimentado experienced
testamento will
con regularidad regularly
otros other
vida life
una a
siempre always
además to
y your
revisar review
asegurarse to ensure

ES Las investigaciones sugieren que la gran mayoría de los consumidores están dispuestos a aliarse con empresas que reflejen sus puntos de vista

EN Research suggests that the vast majority of consumers are willing to ally themselves with businesses that reflect their views

espanhol inglês
investigaciones research
consumidores consumers
empresas businesses
reflejen reflect
gran vast
la the
están are
a to
de of
con with
mayor majority

ES Con Binary Tree Power365 Directory Sync obtiene una sincronización continua de un entorno a otro para garantizar que se reflejen los cambios subsiguientes

EN With Binary Tree Power365 Directory Sync, you get continuous sync from environment to environment to ensure that subsequent changes are reflected

espanhol inglês
binary binary
tree tree
directory directory
continua continuous
entorno environment
a to
con with
garantizar ensure
cambios changes
sincronización sync
de from
una you

ES El software de inteligencia de contenido adecuado debería facilitar la agregación, selección, recomendación y uso compartido de activos de contenido empresarial atractivos, personalizados y que reflejen las tendencias en tiempo real

EN The right content intelligence software should make it easy to aggregate, curate, recommend and share enterprise content assets that are engaging, personalized and reflective of real-time trends

espanhol inglês
empresarial enterprise
atractivos engaging
personalizados personalized
tendencias trends
inteligencia intelligence
contenido content
activos assets
real real
software software
tiempo time
a to
tiempo real real-time
de of
adecuado right
y and
en make
debería should

Mostrando 50 de 50 traduções