Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "itinerarios nos vamos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "itinerarios nos vamos" de espanhol para inglês

Traduções de itinerarios nos vamos

"itinerarios nos vamos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

itinerarios as go itineraries of the plan route routes way
nos a about after all already also always an and and the and we any are around as at at the be been before being both but by by the can could create customer day do each even every everything first for for the for us from from the get give go had has have having help here how i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll make many may more most much my need needs no not now number of of the on on the one only open or other our ourselves out over own part people personal re same see she should site so some something still such such as system take team than thank that that you that’s the the most their them then there these they things this this is those through time to to be to do to learn to make to see to the to us to you together too unique up us use used user using very want was we we are we have were we’re what when where which while who why will will be with without would years you you can you have your
vamos a a few about after all also always an and any are are going around as at at the be before by can different do down each even every example few first for for the free from from the get go go to going has have how in in the into is its it’s just know let us let’s like ll look make making many may more most much need next not of of the on on the one only or other our out over own right see set should site so some stay step steps still take than that the their them then there these they things this through to to be to do to get to make to the up using want we we are we can we go we will what when where which who why will will be with without working you you are you can you want your

Tradução de espanhol para inglês de itinerarios nos vamos

espanhol
inglês

ES Dentro de cada uno de estos itinerarios nos vamos a encontrar con seis experiencias de aprendizaje diferentes, que se corresponden con las seis temáticas que proponemos trabajar

EN Within each of these pathways we’ll find six different learning experiences that correspond to the six topics we propose to cover

espanhol inglês
encontrar find
corresponden correspond
temáticas topics
proponemos we propose
experiencias experiences
aprendizaje learning
diferentes different
a to
estos the
nos we
cada each

ES Además de itinerarios artísticos también existen itinerarios enograstronómicos a base de platos típicos de la cocina romana, hechos con ingredientes sencillos, ricos en aromas, colores y sabores.

EN While Rome is justly renowned for its artistic and cultural itineraries, its food and wine itineraries, based on typical Roman dishes, consisting of simple ingredients, rich in aromas, colours and flavours, are not less important.

espanhol inglês
itinerarios itineraries
típicos typical
ingredientes ingredients
sencillos simple
ricos rich
colores colours
romana roman
platos dishes
en in
de of
existen are
aromas aromas
sabores flavours
la its
y and

ES Explora Toscana con nuestros Itinerarios: recorridos con trazado descargable para los amantes de actividades al aire libre, itinerarios culturales y mucho más.

EN Travel itineraries that are inseparably linked with a route map and a downloadable gps track

espanhol inglês
descargable downloadable
itinerarios itineraries
con with
para a

ES Además de itinerarios artísticos también existen itinerarios enograstronómicos a base de platos típicos de la cocina romana, hechos con ingredientes sencillos, ricos en aromas, colores y sabores.

EN While Rome is justly renowned for its artistic and cultural itineraries, its food and wine itineraries, based on typical Roman dishes, consisting of simple ingredients, rich in aromas, colours and flavours, are not less important.

espanhol inglês
itinerarios itineraries
típicos typical
ingredientes ingredients
sencillos simple
ricos rich
colores colours
romana roman
platos dishes
en in
de of
existen are
aromas aromas
sabores flavours
la its
y and

ES Y en este post, nos vamos a centrar en un subconjunto de ellos y vamos a ver los mejores temas de WordPress diseñados para podcasting en 2022.

EN And in this post, we?re going to focus on a subset of those and look at the best WordPress themes designed for podcasting in 2022.

espanhol inglês
centrar focus
subconjunto subset
podcasting podcasting
wordpress wordpress
temas themes
en in
un a
a to
mejores best
nos we
de of
y and

ES cortina de la ducha, humor, nakey, desnudo, vamos a conseguir nakey, vamos a desnudarnos, desnudez, desnudez requerida más allá de este punto divertido, wakey, gracioso, ducha

EN wakey, funny, shower, humor, nakey, naked, lets get naked, nudity

espanhol inglês
ducha shower
desnudo naked
humor humor
este lets
a get
gracioso funny

ES Podría decirle a los niños, "ahora, vamos a merendar; ¡aquí vemos la foto de comida! A continuación, vamos a jugar afuera, ¿ven la imagen de nuestro patio de juego?".

EN You might tell children, “Right now, we are having a snack; here is the picture of some food! Next, we are going to play outside—see the picture of our playground?”

espanhol inglês
niños children
continuación next
podría might
comida food
la the
aquí here
nuestro our
ahora now
de of
a to
afuera outside
imagen picture

ES En esta guía, vamos a enseñarte todo lo que necesitas saber sobre WooCommerce, incluyendo cómo configurar la plataforma, construir tu tienda, agregar productos y más. ¡Vamos a entrar!

EN In this guide, we?re going to teach you everything you need to know about WooCommerce, including how to set up the platform, build your store, add products, and more. Let?s jump right in!

espanhol inglês
guía guide
woocommerce woocommerce
tienda store
s s
necesitas you need
en in
configurar set up
la the
plataforma platform
agregar add
a to
productos products
incluyendo including
tu your
cómo how
lo everything

ES En este capítulo, vamos a hablar sobre cómo encontrar y elegir los productos adecuados para su tienda, y cómo mostrarlos eficazmente. A continuación, pasaremos a explicar sus opciones de envío. ¡Vamos a trabajar!

EN In this chapter, we?re going to talk about how to find and choose the right products for your store, and how to showcase them effectively. Then we?ll move on to explaining your shipping options. Let?s get to work!

espanhol inglês
capítulo chapter
eficazmente effectively
explicar explaining
envío shipping
elegir choose
tienda store
en in
opciones options
a to
adecuados the
cómo how
y find
productos products

ES En este capítulo, vamos a desglosar las razones por las que debe ofrecer varios idiomas y monedas en su tienda. A continuación, hablaremos sobre cómo implementar ambas características mediante plugins. ¡Vamos a trabajar!

EN In this chapter, we?re going to break down the reasons you should offer multiple languages and currencies in your store. Then we?ll talk about how to implement both features using plugins. Let?s get to work!

espanhol inglês
capítulo chapter
desglosar break down
monedas currencies
plugins plugins
idiomas languages
implementar implement
características features
razones reasons
tienda store
en in
debe should
y your
a to
cómo how
varios multiple

ES Hoy vamos a echar un vistazo a otra de las funciones estrella de Vivaldi – el menú de comandos rápidos. Vamos a ver cómo puedes utilizar esta herramienta de búsqueda universal en tu día a día.

EN In Vivaldi, you can place any site you visit multiple times a day in a sidebar. That way you can view your go-to sites concurrently with other open tabs. Let?s take a look!

espanhol inglês
vivaldi vivaldi
puedes can
otra other
en in
tu your
día day
ver view
un a

ES UNOPS es una institución de la ONU, lo que significa que vamos a obtener medicinas de buena calidad a bajos precios, y sin corrupción. Vamos a resolver el problema del abasto de medicamentos».

EN As a UN institution, UNOPS offers the possibility to obtain good quality medicines at low prices and without corruption. We are going to solve the problem of medicine shortage.

espanhol inglês
institución institution
onu un
corrupción corruption
unops unops
calidad quality
buena good
precios prices
medicamentos medicines
resolver solve
de of
problema problem
y and
sin without

ES Por lo tanto, con los productos y el diseño manejado, ahora vamos a incluir algunos textos en sus páginas. Particularmente, la página de inicio. Para eso, vamos a la tienda en línea / páginas (desde la barra lateral izquierda):

EN So, with the products and the design handled, let?s now include some texts onto your pages. Particularly, the homepage. For that, let?s go to Online Store / Pages (from the left sidebar):

espanhol inglês
manejado handled
tienda store
barra lateral sidebar
diseño design
páginas pages
en línea online
textos texts
izquierda left
con with
ahora now
a to
y your
incluir include
productos products
eso that
desde from

ES Jordi Basté Tener un programa diario de seis horas es un reto para mi cerebro entre otras cosas porque no es solo el programa de seis horas si no que son 24 que mi cerebro y yo vamos juntos pero a la vez vamos muy tensionados.

EN Jordi Basté Having a daily programme of six hours is a challenge for my brain, among other things because it is not just the six-hour programme but the 24 hours that my brain and I are working together. And, at the same time, we are very stressed.

espanhol inglês
diario daily
reto challenge
cerebro brain
muy very
jordi jordi
es is
mi my
otras other
yo i
el programa programme
horas hours
un a
cosas things
no not
que same
son are
pero but
para just

ES La nueva distribución que hagamos no sobreescribirá la actual. Todas las modificaciones que vamos a hacer solo afectuarán a la nueva distribución que vamos a producir. No la distribución que hemos cargado.

EN The new layout we make won't be rewriting the current one. All the modifications we are going to make here will only effect the new layout that we are going to produce. Not the layout we loaded.

espanhol inglês
modificaciones modifications
cargado loaded
actual current
la the
no not
nueva new
a to
hagamos make
hemos we

ES Solos vamos más rápido, con nuestros socios vamos más lejos.

EN Alone we go faster, with our partners we go further.

espanhol inglês
solos alone
socios partners
vamos go
con with
más further
rápido faster
nuestros our

ES Empezamos un nuevo año con ganas e ilusión. Vamos a hablar de todos nuestros objetivos par el 2022 y de cómo vamos a alcanzarlos.

EN Here?s what we want to achieve in 2022. Let?s discuss our goals and how we plan to achieve them!

espanhol inglês
objetivos goals
a to
el achieve
y discuss
cómo how
de and

ES Hoy vamos a hablar de la codificación. En concreto, voy a contestar a la pregunta: ¿qué es la codificación? También vamos a hablar un...

EN As an entrepreneur, three of your favorite words are most likely “let’s DO this!” Advanced thinking and forward motion are where your comfort levels...

espanhol inglês
vamos this
un an

ES ¿Qué tan fácil fue eso? Con el fin de dar a nuestra tienda un aspecto más pulido, vamos a cambiar algunas cosas dentro de nuestro tema de WordPress para darle un aspecto más único que se adapte mejor con el tipo de productos que vamos a vender.

EN How easy was that? In order to give our store a more polished look, we?ll change a few things within our WordPress theme to give it a more unique look that fits better with the type of products that we?ll be selling.

espanhol inglês
pulido polished
fácil easy
tienda store
wordpress wordpress
mejor better
vender selling
fue was
el the
cambiar change
tema theme
tipo type
con with
un a
cosas things
darle to give
a to
adapte that
productos products

ES Sin embargo, no tenemos elementos de menú! Vamos a ocuparnos de eso comprobando todas las páginas que vamos a añadir a nuestro nuevo menú de navegación de WordPress, y luego haciendo clic en el botón "Añadir al menú".

EN However, we got no menu items! Let?s take care of that by checking all the pages that we will be adding to our brand new WordPress navigation menu, and then clicking the ?Add to Menu? button.

espanhol inglês
menú menu
nuevo new
navegación navigation
wordpress wordpress
páginas pages
sin embargo however
tenemos we
el the
botón button
haciendo clic clicking
de of
en all
a to
eso that
nuestro our

ES Vamos a revisar ?estado del arte? de las determinaciones más conocidas: vamos a ver con profundidad los nuevos biomarcadores y su correcta interpretación y cómo podemos ajustar las guías de tratamiento a cada paciente.

EN We are going to review the ?state of the art? of the most well-known determinations: we are going to see in depth the new biomarkers and their correct interpretation and how we can adjust the treatment guidelines to each patient.

espanhol inglês
determinaciones determinations
profundidad depth
biomarcadores biomarkers
ajustar adjust
tratamiento treatment
paciente patient
arte art
conocidas known
nuevos new
correcta correct
podemos we can
a to
de of
su their
y and
cada each
revisar review

ES “Va a ser muy difícil para [los periodistas] cubrir el proceso de votación el 7 de noviembre, pero creo que a pesar de todos esos riesgos, todavía lo vamos a hacer”, dijo Regidor. “Simplemente vamos a ser muy cautelosos”.

EN “It's going to be very hard for [journalists] to cover the voting process on Nov. 7, but I think that despite all those risks, we're still going to do it,“ Regidor said. “We're just going to be very cautious.”

ES Para entender mejor por qué esto puede suponer un problema, vamos a comparar las funciones del experto en scrum con las del no experto que es posible que ya estén en tu organización, y vamos a ver por qué es importante mantener este puesto separado.

EN To better understand why this can be a problem, let’s compare the scrum master to non-scrum roles you may already have in your organization, and why it's important to keep the role separate.

espanhol inglês
mejor better
comparar compare
experto master
scrum scrum
organización organization
importante important
separado separate
funciones roles
en in
puesto role
puede can
ya already
estén be
un a
que lets
problema problem
a to
tu your
esto this
mantener to keep

ES A continuación, vamos a indagar un poco más sobre esta idea y te vamos a ofrecer los eventos más importantes de la navidad en Gran Canaria para que no te pierdas una de las fiestas más entrañables del año.

EN We’re going to present to you the most important Christmas events in Gran Canaria so that you don't miss one of the most endearing festivities of the year.

espanhol inglês
navidad christmas
pierdas miss
canaria canaria
eventos events
importantes important
gran gran
año year
no dont
la the
en in
de of
a to

ES En esta guía, vamos a enseñarte todo lo que necesitas saber sobre WooCommerce, incluyendo cómo configurar la plataforma, construir tu tienda, agregar productos y más. ¡Vamos a entrar!

EN In this guide, we?re going to teach you everything you need to know about WooCommerce, including how to set up the platform, build your store, add products, and more. Let?s jump right in!

espanhol inglês
guía guide
woocommerce woocommerce
tienda store
s s
necesitas you need
en in
configurar set up
la the
plataforma platform
agregar add
a to
productos products
incluyendo including
tu your
cómo how
lo everything

ES En este capítulo, vamos a hablar sobre cómo encontrar y elegir los productos adecuados para su tienda, y cómo mostrarlos eficazmente. A continuación, pasaremos a explicar sus opciones de envío. ¡Vamos a trabajar!

EN In this chapter, we?re going to talk about how to find and choose the right products for your store, and how to showcase them effectively. Then we?ll move on to explaining your shipping options. Let?s get to work!

espanhol inglês
capítulo chapter
eficazmente effectively
explicar explaining
envío shipping
elegir choose
tienda store
en in
opciones options
a to
adecuados the
cómo how
y find
productos products

ES En este capítulo, vamos a desglosar las razones por las que debe ofrecer varios idiomas y monedas en su tienda. A continuación, hablaremos sobre cómo implementar ambas características mediante plugins. ¡Vamos a trabajar!

EN In this chapter, we?re going to break down the reasons you should offer multiple languages and currencies in your store. Then we?ll talk about how to implement both features using plugins. Let?s get to work!

espanhol inglês
capítulo chapter
desglosar break down
monedas currencies
plugins plugins
idiomas languages
implementar implement
características features
razones reasons
tienda store
en in
debe should
y your
a to
cómo how
varios multiple

ES Jordi Basté Tener un programa diario de seis horas es un reto para mi cerebro entre otras cosas porque no es solo el programa de seis horas si no que son 24 que mi cerebro y yo vamos juntos pero a la vez vamos muy tensionados.

EN Jordi Basté Having a daily programme of six hours is a challenge for my brain, among other things because it is not just the six-hour programme but the 24 hours that my brain and I are working together. And, at the same time, we are very stressed.

espanhol inglês
diario daily
reto challenge
cerebro brain
muy very
jordi jordi
es is
mi my
otras other
yo i
el programa programme
horas hours
un a
cosas things
no not
que same
son are
pero but
para just

ES Y, si alguna vez quieres irte, te los vamos a poner fácil. No te ofreceremos nada que no te hayamos podido ofrecer antes. Sin embargo, lo vamos a lamentar.

EN And if you never want to leave, we'll make it easy for you. We will not offer you anything that we could not have offered you before. However, we’ll feel bad about it all the same.

espanhol inglês
si if
fácil easy
lo it
y and
sin embargo however
hayamos we
no not
quieres want to
a to
poner the
que same
antes before

ES Vamos a ver en más profundidad lo que significa ser un growth marketer, y vamos a destacar algunas oportunidades comunes en las que un equipo de growth marketing puede optimizar la experiencia del usuario.

EN Take a deeper look at what it means to be a growth marketer, and we?ll highlight some common opportunities where a growth marketing team can optimise the user experience.

espanhol inglês
growth growth
destacar highlight
marketing marketing
optimizar optimise
oportunidades opportunities
equipo team
en at
lo it
la the
experiencia experience
más deeper
puede can
usuario user
ser be
un a
comunes common

ES UNOPS es una institución de la ONU, lo que significa que vamos a obtener medicinas de buena calidad a bajos precios, y sin corrupción. Vamos a resolver el problema del abasto de medicamentos».

EN As a UN institution, UNOPS offers the possibility to obtain good quality medicines at low prices and without corruption. We are going to solve the problem of medicine shortage.

espanhol inglês
institución institution
onu un
corrupción corruption
unops unops
calidad quality
buena good
precios prices
medicamentos medicines
resolver solve
de of
problema problem
y and
sin without

ES ¿Quiere saber más sobre lo que nos impulsa? ¡Vamos a encontrarnos rápidamente! Nos encantaría escuchar su historia.

EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

espanhol inglês
impulsa drives
historia story
nos us
su your
quiere want
que lets
saber what
a to
más more

ES Energizante paleta de colores: ¿El negro es hermoso? Nosotros no vamos a contradecirlo, pero el acero y el agua también nos inspiran así que no nos pudimos resistir y creamos artículos en elegante gris y profundos tonos de azul.

EN Energizing color palette: Black is beautiful? We’re happy to go along with that – but steel and water inspire us too, so we couldn’t resist creating items in elegant gray and deep blue tones.

espanhol inglês
energizante energizing
paleta palette
acero steel
agua water
inspiran inspire
resistir resist
creamos creating
artículos items
profundos deep
tonos tones
negro black
es is
pero but
y and
en in
azul blue
hermoso beautiful
elegante elegant
colores color
gris gray
a to
así so

ES ¿Verónica Leal? ¡Impresionante! Veronica Leal Y Zazie Skimm? Ahora nos va a costar decidir que está comiendo coños que vamos a ver mientras nos corremos

EN Veronica Leal? Awesome! Veronica Leal AND Zazie Skimm? Now we?re gonna have a hard time deciding who?s pussy eating we?re gonna watch while cumming

espanhol inglês
impresionante awesome
decidir deciding
comiendo eating
leal leal
ahora now
y and
nos we
a a
mientras while
veronica veronica

ES Energizante paleta de colores: ¿El negro es hermoso? Nosotros no vamos a contradecirlo, pero el acero y el agua también nos inspiran así que no nos pudimos resistir y creamos artículos en elegante gris y profundos tonos de azul.

EN Energizing color palette: Black is beautiful? We’re happy to go along with that – but steel and water inspire us too, so we couldn’t resist creating items in elegant gray and deep blue tones.

espanhol inglês
energizante energizing
paleta palette
acero steel
agua water
inspiran inspire
resistir resist
creamos creating
artículos items
profundos deep
tonos tones
negro black
es is
pero but
y and
en in
azul blue
hermoso beautiful
elegante elegant
colores color
gris gray
a to
así so

ES Le sacamos la vuelta a eso. No pensamos en eso. Nos enfocamos en los medios para alcanzar nuestros objetivos y postulamos a concursos, así vamos ganando los fondos que nos permiten continuar.

EN We find opportunities. We do not think about that. We focus on the means to accomplish our goals and apply to competitions. That is how we raise funds that allow us to continue our research.

espanhol inglês
enfocamos we focus
concursos competitions
permiten allow
objetivos goals
la the
no not
a to
en on
y find
continuar to continue
eso that
nuestros and

ES ¿Quién ha dicho que hay deportes mejores para unos u otros? ¿Por qué no vamos a poder practicar el deporte que nos gusta por falta de medios, por exclusión o porque nos encasillen? Somos rápidas y fuertes.

EN Who says that some sports are better for some people than others? Why can’t we engage in the sports that we like due to a lack of resources, because of exclusion or because we have been pigeonholed? We are fast and strong.

espanhol inglês
exclusión exclusion
rápidas fast
fuertes strong
otros others
quién who
el the
o or
u a
falta lack
deportes sports
a to
de of
somos we
y and

ES Eres el centro de nuestras operaciones. Hemos diseñado nuestro modelo de negocio sabiendo que tú eres la razón de ser de nuestra empresa. Por lo tanto, si nos permites, nos vamos a tutear.

EN You are the centre of our operations. We have designed our business model knowing that you are the raison d'être of our company. Therefore, if you let us, we will teach you.

espanhol inglês
modelo model
operaciones operations
razón raison
si if
vamos will
sabiendo knowing
negocio business
empresa company
eres are
de of
centro de centre
por lo tanto therefore
a let
diseñado designed

ES Buenas Noches, es una opinion no un analisis de inversion ante todo. Veo que se podria formar una bandera alcista, que nos daria el target en U$D 10100, asique nos vamos para arriba; se puede ver como fue a tocarlo para tenerlo de soporte ademas.

EN BUY - SHRIRAM PROPERTIES LTD CMP - Rs. 75 Target - 1: Rs. 93 Target - 2: Rs. 110 . Timeframe - 6 - 12 months . Technicals - Trendline Breakout . This is just a view by an expert analyst, please invest at your own risk. . Follow me for more!

espanhol inglês
soporte please
es is
target target
en at
vamos this
puede months
ver view
de own
u a

ES Buenas Noches, es una opinion no un analisis de inversion ante todo. Veo que se podria formar una bandera alcista, que nos daria el target en U$D 10100, asique nos vamos para arriba; se puede ver como fue a tocarlo para tenerlo de soporte ademas.

EN BUY - SHRIRAM PROPERTIES LTD CMP - Rs. 75 Target - 1: Rs. 93 Target - 2: Rs. 110 . Timeframe - 6 - 12 months . Technicals - Trendline Breakout . This is just a view by an expert analyst, please invest at your own risk. . Follow me for more!

espanhol inglês
soporte please
es is
target target
en at
vamos this
puede months
ver view
de own
u a

ES Buenas Noches, es una opinion no un analisis de inversion ante todo. Veo que se podria formar una bandera alcista, que nos daria el target en U$D 10100, asique nos vamos para arriba; se puede ver como fue a tocarlo para tenerlo de soporte ademas.

EN BUY - SHRIRAM PROPERTIES LTD CMP - Rs. 75 Target - 1: Rs. 93 Target - 2: Rs. 110 . Timeframe - 6 - 12 months . Technicals - Trendline Breakout . This is just a view by an expert analyst, please invest at your own risk. . Follow me for more!

espanhol inglês
soporte please
es is
target target
en at
vamos this
puede months
ver view
de own
u a

ES Buenas Noches, es una opinion no un analisis de inversion ante todo. Veo que se podria formar una bandera alcista, que nos daria el target en U$D 10100, asique nos vamos para arriba; se puede ver como fue a tocarlo para tenerlo de soporte ademas.

EN BUY - SHRIRAM PROPERTIES LTD CMP - Rs. 75 Target - 1: Rs. 93 Target - 2: Rs. 110 . Timeframe - 6 - 12 months . Technicals - Trendline Breakout . This is just a view by an expert analyst, please invest at your own risk. . Follow me for more!

espanhol inglês
soporte please
es is
target target
en at
vamos this
puede months
ver view
de own
u a

ES Buenas Noches, es una opinion no un analisis de inversion ante todo. Veo que se podria formar una bandera alcista, que nos daria el target en U$D 10100, asique nos vamos para arriba; se puede ver como fue a tocarlo para tenerlo de soporte ademas.

EN BUY - SHRIRAM PROPERTIES LTD CMP - Rs. 75 Target - 1: Rs. 93 Target - 2: Rs. 110 . Timeframe - 6 - 12 months . Technicals - Trendline Breakout . This is just a view by an expert analyst, please invest at your own risk. . Follow me for more!

espanhol inglês
soporte please
es is
target target
en at
vamos this
puede months
ver view
de own
u a

ES Buenas Noches, es una opinion no un analisis de inversion ante todo. Veo que se podria formar una bandera alcista, que nos daria el target en U$D 10100, asique nos vamos para arriba; se puede ver como fue a tocarlo para tenerlo de soporte ademas.

EN BUY - SHRIRAM PROPERTIES LTD CMP - Rs. 75 Target - 1: Rs. 93 Target - 2: Rs. 110 . Timeframe - 6 - 12 months . Technicals - Trendline Breakout . This is just a view by an expert analyst, please invest at your own risk. . Follow me for more!

espanhol inglês
soporte please
es is
target target
en at
vamos this
puede months
ver view
de own
u a

ES Nuestra amplia oferta de cruceros por esta región nos permite ofrecerle diversos itinerarios y viajes de distintas duraciones

EN Our extensive coverage of the region offers a variety of itineraries and lengths

espanhol inglês
amplia extensive
oferta offers
itinerarios itineraries
región region
de of
diversos a
nos the
y and

ES Este podría ser un buen método para crear nuevos lazos y para darle a las vacaciones una vuelta de tuerca, quizás con itinerarios o rutas que, de no haber encontrado compañeros de viaje, ni siquiera nos habríamos planteado

EN This can be a way to create new friendships and do something totally unexpected on holiday, perhaps discovering routes or trails you would have never even considered on your own

espanhol inglês
nuevos new
vacaciones holiday
o or
rutas routes
este this
un a
de way
todo totally
y your
a to
crear create
no something
quizás perhaps

ES “Ahora, cuando pasamos y saludamos a los vecinos, ellos nos responden y nos sonríen, y algunos incluso nos saludan primero y nos llaman por nuestros nombres

EN "Now, when we pass by and greet the neighbours, they respond and smile at us, while some even greet us first and call us by our names

espanhol inglês
vecinos neighbours
llaman call
nombres names
ahora now
en at
incluso even
nos us
y respond
a first
algunos some

ES Impasible, un demiúrgico dispositivo que ha tomado la forma suprematista a través de la geometría, nos protege de algunas inclemencias, pero nos tapa la visión, nos difumina el cielo, nos oprime.

EN Unaffected, a demiurgical device that has taken a suprematist form through geometry, protecting us from the elements but also obscuring our vision, blurring the sky, oppressing us.

espanhol inglês
dispositivo device
tomado taken
forma form
geometría geometry
protege protecting
ha has
visión vision
un a
pero but
nos us
de through

ES Lo percibimos de inmediato: lo que parece bello y bien hecho afecta nuestro estado de ánimo, nos tranquiliza, aligera el mundo que nos rodea, y nos hace afrontar positivamente los esfuerzos y compromisos que nos depara el día.

EN We perceive it immediately: whatever seems beautiful and well-made conditions our mood, it makes us feel good, it makes the world better, and it helps us to face difficulties and daily tasks with a positive attitude.

espanhol inglês
parece seems
mundo world
hecho made
lo it
ánimo mood
el the
bien well
a to
que immediately
lo que whatever
inmediato with
nuestro our

ES Procuremos poner nuestro objetivo en alguna cosa que nos motive a un aprendizaje, que nos motive a un descubrimiento. Nos ilusionará y esta ilusión nos mantendrá jóvenes y fuertes.

EN Let?s try to make it our goal to do something that motivates us to learn, that motivates us to discover something new. We will be excited and this excitement will keep us young and strong.

espanhol inglês
fuertes strong
descubrimiento discover
jóvenes young
objetivo goal
esta this
mantendrá keep
a to
cosa that
nuestro our

Mostrando 50 de 50 traduções