Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "añades una etiqueta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "añades una etiqueta" de espanhol para inglês

Traduções de añades una etiqueta

"añades una etiqueta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
etiqueta a address after an and as at at the by content data day dmarc first for from how html if image in in the just know label logo name new now of of the on on the once one other signature so some sticker stickers tag tags that the them then this time title to to the under when while your

Tradução de espanhol para inglês de añades una etiqueta

espanhol
inglês

ES El desmonte de los bosques ha favorecido la invasión de los ánades reales, que se hibridan con los ánades sombríos, lo que hace que los ánades reales superen genéticamente a los ánades sombríos.

EN Clearing of forest has favored invasion by Mallards, which hybridize extensively with Black Ducks, leading to genetic "swamping" of population.

espanhol inglês
bosques forest
invasión invasion
ha has
a to
de of
con with

ES Debe entender que las etiquetas hreflang funcionan por parejas. Cuando añades una etiqueta hreflang a una página en inglés que apunta a la versión en francés, esta última debe corresponder a una etiqueta hreflang que apunta a la página en inglés.

EN You must understand that hreflang tags work in pairs. When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.

espanhol inglês
hreflang hreflang
parejas pairs
última last
etiquetas tags
en in
la the
entender understand
cuando when
página page
debe must
versión version
inglés english
etiqueta tag
a to
esta this

ES Crea una etiqueta de campaña única para cada una de tus campañas y para cada vez que publiques un mensaje con esa etiqueta. Además, etiqueta cada mensaje entrante con la misma etiqueta para asegurarte de que nada se pierda en el espacio.

EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.

espanhol inglês
publiques publish
mensaje message
entrante inbound
campaña campaign
campañas campaigns
asegurarte to ensure
con with
a to
etiqueta tag
de of
un a
y your
cada each

ES Si añades una etiqueta noindex a una página, Google puede rastrearla pero no indexarla. Esto significa que la página sigue siendo visible públicamente, pero no aparecerá en los motores de búsqueda.

EN If you add a noindex tag to a page, Google can crawl the page but not index it. This means the page is still publicly visible, but won't appear in search engines.

espanhol inglês
noindex noindex
públicamente publicly
motores engines
si if
google google
puede can
en in
la the
búsqueda search
página page
pero but
no not
aparecerá appear
visible visible
etiqueta tag
esto this
siendo is
de you

ES Etiqueta: selecciona una etiqueta para mostrar solo el contenido con esa etiqueta.

EN Tag - Select a tag to only display content with that tag

espanhol inglês
selecciona select
mostrar display
contenido content
etiqueta tag
con with
una a
esa that
el only

ES Toca “Agregar etiqueta”, escribe el nombre de una etiqueta y toca ?Crear etiqueta?

EN Tap Add Tag, enter the name of a tag, and tap ?Create tag?

espanhol inglês
toca tap
etiqueta tag
agregar add
de of
una a
nombre name
crear create
y and

ES Etiqueta: selecciona una etiqueta para mostrar solo el contenido con esa etiqueta.

EN Tag - Select a tag to only display content with that tag

espanhol inglês
selecciona select
mostrar display
contenido content
etiqueta tag
con with
una a
esa that
el only

ES En artículos anteriores, te ayudamos a optimizar la etiqueta del título para la seo, la etiqueta de la meta descripción y la url. Ahora te ayudaremos a optimizar la etiqueta h1.

EN In previous articles, we’ve helped you optimize the Title tag for SEO, the meta description tag and the URL. Now we will help you optimize the H1 tag.

espanhol inglês
optimizar optimize
seo seo
url url
ayudaremos we will help
meta meta
ayudamos help you
en in
la the
título title
ahora now
etiqueta tag

ES Sea el primero en vender la versión en CD-ROM de PS5 de la etiqueta de la consola de juegos etiqueta engomada del cuerpo del host etiqueta de protección de la película ps5 película protectora

EN Be the first to sell PS5 CD-ROM version of the game console sticker host body sticker ps5 film protection sticker handle protection film

espanhol inglês
etiqueta sticker
juegos game
cuerpo body
host host
protección protection
consola console
vender sell
película film
versión version
sea to
primero the first
de of

ES En segundo lugar, seleccionamos la etiqueta o etiqueta rígida adecuada y, por último, determinamos la estrategia de aplicación de la etiqueta para esos artículos

EN Secondly, we select the appropriate label or tag and lastly determine the label application strategy for these products

espanhol inglês
seleccionamos we select
aplicación application
por último lastly
o or
determinamos determine
en segundo lugar secondly
la the
etiqueta tag
estrategia strategy

ES En segundo lugar, seleccionamos la etiqueta o etiqueta rígida adecuada y, por último, determinamos la estrategia de aplicación de la etiqueta para esos artículos

EN Secondly, we select the appropriate label or tag and lastly determine the label application strategy for these products

espanhol inglês
seleccionamos we select
aplicación application
por último lastly
o or
determinamos determine
en segundo lugar secondly
la the
etiqueta tag
estrategia strategy

ES Similar a la etiqueta HubL Menú, la etiqueta simple de menú funciona igual que la etiqueta HubL de menú generando un menú HTML estándar con nombres de clase para los niveles de profundidad, estados activos y si el elemento tiene hijos

EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children

espanhol inglês
menú menu
funciona functions
generando generating
nombres names
niveles levels
profundidad depth
estados states
activos active
hijos children
simple simple
html html
estándar standard
clase class
si if
con with
a to
etiqueta tag

ES Cuando añades una página nueva, esta empieza con, como mínimo, una sección creada previamente, a menos que sea una página en blanco

EN When you add a new page, it starts with at least one pre-built section, unless it's a blank page

espanhol inglês
nueva new
creada built
a menos que unless
página page
empieza starts
cuando when
con with
menos least
en at
sección section
esta it
a a

ES Deja de utilizar apps de entregas costosas que se llevan una gran comisión de tus ventas. Cuando añades una tienda a tu web, los clientes pueden finalizar online sus pedidos y retirarlos en persona o marcarlos para llevar.

EN Cut out expensive delivery apps that take a huge commission from your sales. When you add a store to your website, customers can complete their meal purchase online and pick up in person.

espanhol inglês
comisión commission
apps apps
ventas sales
tienda store
entregas delivery
pedidos purchase
en in
cuando when
web website
clientes customers
pueden can
costosas expensive
online online
a to
tu your
persona person
una a

ES Recuerda que cuando añades enlaces a una página, estás repartiendo el jugo de los enlaces entre ellos, así que cuantos más enlaces, menos hay que compartir. En ese sentido, no quieres superar el número de enlaces que pones en una página.

EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.

espanhol inglês
recuerda remember
jugo juice
menos less
sentido sense
superar overcome
pones you put
página page
enlaces links
no dont
cuando when
el the
en in
compartir share
a to
quieres want to

ES Deja de utilizar apps de entregas costosas que se llevan una gran comisión de tus ventas. Cuando añades una tienda a tu web, los clientes pueden finalizar online sus pedidos y retirarlos en persona o marcarlos para llevar.

EN Cut out expensive delivery apps that take a chunk of your sales. When you add a store to your website, customers can complete their meal purchase online and pick up in person.

espanhol inglês
apps apps
ventas sales
tienda store
entregas delivery
pedidos purchase
en in
cuando when
web website
clientes customers
pueden can
de of
costosas expensive
gran up
online online
llevan take
a to
tu your
persona person
una a

ES Recuerda que cuando añades enlaces a una página, estás repartiendo el jugo de los enlaces entre ellos, así que cuantos más enlaces, menos hay que compartir. En ese sentido, no quieres superar el número de enlaces que pones en una página.

EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.

espanhol inglês
recuerda remember
jugo juice
menos less
sentido sense
superar overcome
pones you put
página page
enlaces links
no dont
cuando when
el the
en in
compartir share
a to
quieres want to

ES Por ejemplo, si añades las cookies de Netflix a la lista, no necesitarás iniciar sesión cada vez que abras la página de Netflix en una nueva pestaña

EN For example, if you add your Netflix cookies to this list, you won?t have to log in every time you surf to Netflix?s homepage in a new tab

espanhol inglês
cookies cookies
netflix netflix
iniciar sesión log
s s
si if
nueva new
pestaña tab
iniciar your
la página homepage
lista list
en in
necesitarás have
ejemplo example
a to
cada every
de won

ES Si añades una «s» a «http», hay posibilidades de que la web vuelva a estar disponible para ti

EN If you add an ?s? to the ?http?, chances are that the website will become available to you anyway

espanhol inglês
http http
posibilidades chances
s s
si if
web website
la the
disponible available
a to
que anyway
de you

ES Si añades el hecho de que, por varias razones, la mayoría de usuarios de WhatsApp son vulnerables cuando están conectados, WhatsApp se ha convertido en una plataforma irresistible para los timadores

EN If you add to this the fact that, for various reasons, the majority of WhatsApp users are vulnerable when online, WhatsApp has become an irresistible platform for fraudsters

espanhol inglês
razones reasons
usuarios users
whatsapp whatsapp
vulnerables vulnerable
conectados online
plataforma platform
si if
hecho fact
ha has
cuando when
la mayoría majority
a to
de of
en become
están are

ES Cuando añades Atlassian Access sobre los productos Premium, obtienes una solución de nivel empresarial que te permite escalar y proteger el contenido y los usuarios de Atlassian Cloud en toda la organización.

EN When you layer Atlassian Access on top of our Premium products, you’ll get an enterprise-grade solution that allows you to scale and secure the Atlassian cloud content and users across your entire organization.

espanhol inglês
atlassian atlassian
solución solution
permite allows
contenido content
usuarios users
cloud cloud
premium premium
empresarial enterprise
escalar scale
obtienes you
cuando when
access access
nivel grade
organización organization
a to
y your
productos products

ES Sabrás que la contraseña se ha verificado si añades una señal cada vez que se detecte la presencia del encabezado «fastly-password-status».

EN You’ll know that the password was checked by adding a signal when the header `fastly-password-status` is present.

espanhol inglês
señal signal
presencia present
encabezado header
contraseña password
la the
se is
a a
que know

ES La posibilidad de buscar e importar listados existentes en el mercado también es una función muy útil si añades regularmente nuevos productos a tu negocio que ya son vendidos por otros vendedores.

EN The ability to search and import existing marketplace listings is also a handy feature if you regularly add new products to your business that are already sold by other sellers.

espanhol inglês
listados listings
función feature
útil handy
regularmente regularly
nuevos new
vendedores sellers
importar import
es is
si if
tu your
negocio business
otros other
vendidos sold
ya already
también also
son are
a to
una a
mercado marketplace
productos products
que ability

ES Si no añades una imagen de reserva para dispositivos móviles, se mostrará un color de fondo en los dispositivos móviles. Este color se establece con los colores de la sección.

EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. This color is set by the section colors.

espanhol inglês
imagen image
móviles mobile
fondo background
si if
no dont
en on
mostrará will
mostrar display
se is
la the
color color
colores colors
para instead
un a
este this

ES Si no añades una imagen de reserva para dispositivos móviles, se mostrará un color de fondo en los dispositivos móviles. Puedes elegir el color en estas familias de plantillas:

EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. You can choose this color in these template families:

espanhol inglês
imagen image
móviles mobile
fondo background
elegir choose
familias families
plantillas template
si if
no dont
mostrará will
en in
mostrar display
para instead
puedes you can
un a
color color

ES Cuando añades invitados a una llamada en la vista Acciones, los enlaces de la videollamada se envían en los correos electrónicos de Invitación a la acción

EN When you add guests to a call in the Activities view, the video call links will be sent to them in the Activity Invite emails

espanhol inglês
invitados guests
llamada call
acciones activities
enlaces links
videollamada video call
invitación invite
en in
la the
correos emails
cuando when
vista view
a to
una a

ES Si a esto le añades el servicio y la experiencia del NH Hamburg Mitte, ¡te garantizamos que disfrutarás de una estancia única!

EN Combine this with the service and experience of the NH Hamburg Mitte, and you're assured a unique stay!

espanhol inglês
nh nh
mitte mitte
experiencia experience
servicio service
de of
y and
esto this

ES Si no añades una imagen cuando creas el calendario, puedes cargarla en cualquier momento desde la página de configuración del calendario [Calendar Settings] de cada calendario.

EN  If you did not add an image when you first created a calendar, you can upload an image at any time from the Calendar Settings page of each calendar.

espanhol inglês
imagen image
si if
no not
cuando when
página page
settings settings
puedes you can
calendar calendar
desde from
cada each
a a
de of

ES Si añades otro Huésped a una reserva, le facilitaremos tu nombre completo, las fechas del viaje, los datos del Proveedor y otros detalles de la reserva.

EN If you add another guest to a reservation, your full name, travel dates, Supplier information, and other reservation details will be shared with that guest.

espanhol inglês
huésped guest
reserva reservation
completo full
proveedor supplier
si if
fechas dates
viaje travel
detalles details
otros other
otro another
tu your
datos information
nombre name
a to
una a

ES Tu primera zona está suscrita a un plan de pago el día 10 del mes y tú añades una segunda zona el día 20 de un mes de 30 días.

EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month

espanhol inglês
zona zone
plan plan
mes month
el the
un a
tu your
a to
de pago paid
día day
está is
de of

ES Cuando añades Atlassian Access sobre los productos Premium, obtienes una solución de nivel empresarial que te permite escalar y proteger el contenido y los usuarios de Atlassian Cloud en toda la organización.

EN When you layer Atlassian Access on top of our Premium products, you’ll get an enterprise-grade solution that allows you to scale and secure the Atlassian cloud content and users across your entire organization.

espanhol inglês
atlassian atlassian
solución solution
permite allows
contenido content
usuarios users
cloud cloud
premium premium
empresarial enterprise
escalar scale
obtienes you
cuando when
access access
nivel grade
organización organization
a to
y your
productos products

ES A la gente le encanta el vídeo y lo más probable es que los miembros de tu audiencia disfruten viendo un vídeo si lo añades a una presentación. 

EN People love video, and chances are that the people in your audience are going to enjoy watching a video if you add it to your presentation.

espanhol inglês
presentación presentation
audiencia audience
si if
disfruten enjoy
vídeo video
probable that
gente people
un a
a to
tu your
de going

ES Si no añades una imagen de reserva para dispositivos móviles, se mostrará un color de fondo en los dispositivos móviles. Este color se establece con los colores de la sección.

EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. This color is set by the section colors.

espanhol inglês
imagen image
móviles mobile
fondo background
si if
no dont
en on
mostrará will
mostrar display
se is
la the
color color
colores colors
para instead
un a
este this

ES Si no añades una imagen de reserva para dispositivos móviles, se mostrará un color de fondo en los dispositivos móviles. Puedes elegir el color en estas familias de plantillas:

EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. You can choose this color in these template families:

espanhol inglês
imagen image
móviles mobile
fondo background
elegir choose
familias families
plantillas template
si if
no dont
mostrará will
en in
mostrar display
para instead
puedes you can
un a
color color

ES Cuando añades categorías a tus productos, la navegación por categorías se muestra automáticamente en la parte superior de la sección de la tienda o en una barra lateral

EN When you add categories to your products, category navigation automatically displays at the top of the store section, or in a sidebar

espanhol inglês
navegación navigation
muestra displays
automáticamente automatically
tienda store
barra lateral sidebar
o or
categorías categories
cuando when
en in
la the
a to
productos products
de of
lateral of the

ES Si añades los nombres de las campañas, los conjuntos de anuncios y los anuncios a tus envíos de clientes potenciales, podrás analizar los números en una hoja de cálculo para descubrir el rendimiento de cada campaña.

EN If you add the campaign, adset and ad names to your lead submissions then you can crunch the numbers in a spreadsheet to discover the performance of each campaign.

espanhol inglês
nombres names
envíos submissions
descubrir discover
si if
anuncios ad
podrás you can
rendimiento performance
potenciales can
en in
el the
campaña campaign
a to
hoja de cálculo spreadsheet
y your
una a
cada each

ES Una etiqueta blanca de color suave con una etiqueta de Apple en el medio, similar a una moneda delgada, hará un ensamblaje liviano en general.

EN A white soft-colored tag with an Apple Tag in the middle, similar to a thin coin, will make a lightweight assembly overall.

espanhol inglês
suave soft
apple apple
delgada thin
ensamblaje assembly
liviano lightweight
blanca white
en in
el the
hará will
similar similar
en el middle
con with
un a
etiqueta tag
a to

ES Al analizar el uso de la etiqueta title, encontramos que 99% de las páginas móviles y de escritorio tienen una. Esto representa una ligera mejora respecto al año pasado, donde 97% de las páginas móviles tenían una etiqueta title.

EN When analyzing the usage of the title tag, we found that 99% of desktop and mobile pages have one. This represents a slight improvement since last year, when 97% of mobile pages had a title tag.

espanhol inglês
analizar analyzing
encontramos we found
móviles mobile
escritorio desktop
representa represents
ligera slight
mejora improvement
páginas pages
año year
title title
el uso usage
esto this
etiqueta tag
a a
de of
y and

ES En otras palabras, cuando hay una etiqueta hreflang en la página web original que enlaza con una versión en otro idioma de la página, la página alternativa también debe tener una etiqueta hreflang que enlace con la página web original.

EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

espanhol inglês
etiqueta tag
hreflang hreflang
alternativa alternate
la the
original original
versión version
en in
página page
otras other
web web
de of
también also
debe must
idioma language
una a
tener to

ES Se define una macro para configurar una etiqueta de encabezado y otra para generar una etiqueta de pie de página

EN One macro is defined to set up a header tag and one is defined to generate a footer tag

espanhol inglês
macro macro
encabezado header
configurar set up
una a
generar generate
define set
etiqueta tag
se is
pie de página footer

ES Si navegas por ese tipo de páginas, verás un mensaje diciéndote que solo conseguirás acceder si la añades a la lista blanca

EN If you surf to such a site, you?ll see a message, telling you you?ll only get access if you whitelist the website

espanhol inglês
mensaje message
lista blanca whitelist
si if
la the
páginas site
un a
ver see
a to
acceder access

ES Cualquier cambio que hagas en tu cuenta, por ejemplo cuando añades un nuevo inicio de sesión, se sincroniza con todos tus dispositivos.

EN Any changes you make to your account, for example when you add a new login, are synchronized across your devices.

espanhol inglês
cambio changes
nuevo new
dispositivos devices
cuenta account
tu your
cuando when
ejemplo example
a to
un a

ES Descubre Pokémon en el mundo real mientras los añades a tu Pokédex y combates junto a millones de Entrenadores.

EN Discover Pokémon in the real world as you add to your Pokédex and battle alongside millions of other Trainers.

espanhol inglês
descubre discover
pokémon pokémon
mundo world
real real
entrenadores trainers
combates battle
en in
el the
a to
millones millions
tu your
de of

ES Cuando añades un nuevo lead a tu CRM, Callingly llama al momento a tu equipo de ventas hasta que responda algún agente y marca automáticamente el número del lead a través de Aircall.

EN When a new lead is added to your CRM, Callingly immediately calls your sales team until an agent picks up and then dials the lead automatically through Aircall.

espanhol inglês
lead lead
llama calls
equipo team
agente agent
automáticamente automatically
aircall aircall
crm crm
ventas sales
nuevo new
cuando when
un a
el the
a to
tu your
que immediately
de through

ES Cuando añades un archivo a tu Dropbox, se sincroniza con los servidores seguros en línea de Dropbox

EN Once a file is added to your Dropbox, it's synced to our secure online servers

espanhol inglês
dropbox dropbox
en línea online
tu your
archivo file
servidores servers
un a
se is
a to

ES En este ejemplo, el "cue identifier" es la marca de tiempo inicial y la marca de tiempo final. Se registrará un error en el archivo si añades un salto de línea después de las marcas de tiempo.

EN In this example, the “cue identifier” is the beginning timestamp and the ending timestamp. An error will be registered in the file if you add a line break after the timestamps.

espanhol inglês
final ending
error error
y and
si if
en in
archivo file
línea line
ejemplo example
un a
es is
se you
este this

ES Cuando añades Atlassian Access, puedes conectar Confluence a un agente de seguridad de acceso a la nube para mejorar la seguridad de los datos y la protección contra amenazas.

EN When you add Atlassian Access, you can connect Confluence to a cloud access security broker for heightened data and threat protection.

espanhol inglês
atlassian atlassian
conectar connect
confluence confluence
agente broker
amenazas threat
seguridad security
nube cloud
protección protection
acceso access
cuando when
datos data
puedes you can
un a
a to

ES Tú tienes el control total sobre tu página web: con solo unos clics añades tus contenidos y los publicas al instante.

EN Click, edit, done! You’re the one who decides what’s on your website. Make changes or add new stuff anytime, anywhere, and it will show up instantly.

espanhol inglês
clics click
web website
el the
tu your
al instante instantly
sobre on

ES Si añades texto alternativo a las imágenes, los motores de búsqueda podrán comprender qué es la imagen para poder incluirla en las búsquedas relevantes.

EN Adding alt text to images lets search engines understand what the image is so they can include it in relevant searches.

espanhol inglês
alternativo alt
motores engines
relevantes relevant
es is
en in
búsquedas searches
búsqueda search
la the
a to
texto text
imágenes images
de they
imagen image
comprender understand

ES Con música, la vida es más hermosa. Lo mismo pasa cuando añades música a tus presentaciones fotográficas. Utiliza música de películas, los paisajes sonoros más realistas o divertidos efectos sonoros.

EN Music simply makes life better. And it also adds a completely special effect to a slideshow! Explore impressive film scores, realistic background soundscapes and entertaining sound effects.

espanhol inglês
presentaciones slideshow
películas film
realistas realistic
música music
efectos effects
lo it
vida life
a to
o completely

Mostrando 50 de 50 traduções