Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conversation with someone" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conversation with someone" de inglês para espanhol

Traduções de conversation with someone

"conversation with someone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

conversation a a través de al así ayudar chat como una comunicación con conversaciones conversación correo correo electrónico cuando cómo de debate desde diálogo durante e el en en el entre es esta estas este esto hablar hacer hay ideas información la las llamadas los mensajes mientras mucho más no para pero por preguntas que qué respuesta ser si sin sobre son también tener tiempo tu tus una voz y
someone 1 a a la a las a los a través de acceso al algo alguien alguna antes antes de aplicación aquí así bien cada casa caso cliente como con cosas crear cualquier cuando cuenta cómo de de alguien de la de las de los debe del desde después donde durante día e ejemplo el ellos en en el en la en los entonces entre equipo es esa ese eso esta estar este esto estos está están estás fácil gente ha hace hacer hacerlo haga hay haya incluso la la aplicación la persona las le lo lo que los luego mejor mi mientras mismo momento mucho muy más más de necesita ni no no es nos nuestra nuestro nuestros número o obtener otra para para que pero persona personal personas poder por por ejemplo posible pregunta preguntas primera primero problema problemas puede página que quien quieres qué saber sea seguridad ser si sido siempre sin sitio sobre solo son su sus sí también tan tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos trabajo través tu tus u un una uno uso usted usuario ver vez y ya ya sea él

Tradução de inglês para espanhol de conversation with someone

inglês
espanhol

EN Why Deny Science Have you ever had a conversation with someone who denies a scientific finding? Perhaps that conversation was about something as big as climate change or something as small as the health effects of eating chocolate

ES Why Deny Science ¿Alguna vez ha tenido una conversación con alguien que niega un hallazgo científico? Quizás esa conversación fue sobre algo tan grande como el cambio climático o algo tan pequeño como los efectos en la salud de comer chocolate

inglês espanhol
climate climático
change cambio
effects efectos
chocolate chocolate
conversation conversación
or o
small pequeño
scientific científico
big grande
was fue
science science
a un
health salud
with con
why why
have tenido
as como
about sobre
perhaps quizás

EN Reddit is a place for conversation, and in that context, we define this behavior as anything that works to shut someone out of the conversation through intimidation or abuse, online or off

ES Reddit es un espacio para la conversación y, en ese contexto, definimos este comportamiento como cualquier acto que pretenda excluir a alguien de la conversación por medio de la intimidación o el acoso en Internet o en el mundo real

inglês espanhol
reddit reddit
behavior comportamiento
intimidation intimidación
abuse acoso
is es
context contexto
or o
in en
a un
conversation conversación
online internet
to a
as como
of de
for medio
this este

EN Even if the mother says yes, Gabriela is leading the conversation rather than exploring whether Sophia is interested in having a conversation about possible safety hazards

ES Incluso si la madre dice que sí, Gabriela está dirigiendo la conversación en lugar de explorar si Sophia está interesada en tener una conversación sobre posibles peligros de seguridad

inglês espanhol
mother madre
says dice
conversation conversación
exploring explorar
interested interesada
possible posibles
hazards peligros
sophia sophia
if si
safety seguridad
the la
in en
is está
about sobre
even incluso
rather en lugar de
a una

EN But asking an open-ended question would be better to find out if the mom wants to have this conversation, and then it would be appropriate to ask permission to have the conversation

ES Pero al hacer una pregunta abierta sería mejor saber si la mamá quiere tener esta conversación y entonces sería apropiado pedir permiso para tener la conversación

inglês espanhol
better mejor
open abierta
mom mamá
be ser
if si
wants quiere
but pero
question pregunta
would be sería
to a
find y
conversation conversación
permission permiso
the la
this esta

EN For example, you can start a conversation with us, speak with an agent, close your browser, and come back three days later to your conversation

ES Por ejemplo, puede iniciar una conversación con nosotros, hablar con un agente, cerrar el navegador y retomar su conversación tres días después

inglês espanhol
agent agente
browser navegador
days días
can puede
a un
conversation conversación
us nosotros
three tres
with con
example ejemplo

EN (You may notice that the reply-to email address will be “Smartsheet Conversation” with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)

ES (Observará que la dirección de respuesta al correo electrónico será "Conversación de Smartsheet", y la dirección de correo electrónico será notificación++[clave única de conversación]@reply.smartsheet.com.)

inglês espanhol
conversation conversación
smartsheet smartsheet
key clave
address dirección
the la
email electrónico
to al
unique única
that que
will será
notification notificación

EN Transitioning to your next conversation is easy: Connect with colleagues working remotely, listen to music to focus distraction-free or drop an earbud to tune in to the conversation around you

ES Pasar a la siguiente conversación es sencillo: conéctate con compañeros que trabajan de forma remota, escucha música para concentrarte sin distracciones o quítate un auricular para escuchar las conversaciones que suceden alrededor

inglês espanhol
easy sencillo
connect conéctate
colleagues compañeros
working trabajan
or o
an un
conversation conversación
is es
music música
the la
to focus concentrarte
to a
remotely de forma remota
with con
in alrededor

EN In any conversation around consent, whether it is a public talk, a workshop or as part of a social media conversation, we must be clear: when it comes to sex, consent is everything and there are no blurred lines.  

ES En cualquier diálogo sobre el consentimiento, ya sea una charla pública, un taller o una conversación en redes sociales, debemos hablar claro: cuando se trata de sexo, el consentimiento lo es todo y no hay zonas grises.

inglês espanhol
consent consentimiento
public pública
workshop taller
and y
it lo
or o
conversation conversación
in en
of de
a un
talk charla
sex sexo
social sociales
when cuando
any cualquier
must debemos
clear claro
no no
is es
to sobre
there hay
everything todo

EN Transitioning to your next conversation is easy: Connect with colleagues working remotely, listen to music to focus distraction-free or drop an earbud to tune in to the conversation around you

ES Pasar a la siguiente conversación es sencillo: conéctate con compañeros que trabajan de forma remota, escucha música para concentrarte sin distracciones o quítate un auricular para escuchar las conversaciones que suceden alrededor

inglês espanhol
easy sencillo
connect conéctate
colleagues compañeros
working trabajan
or o
an un
conversation conversación
is es
music música
the la
to focus concentrarte
to a
remotely de forma remota
with con
in alrededor

EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.

ES La ficha de Filas es la ficha predeterminada en el panel Conversaciones cuando apenas se abre. Esta ficha también se selecciona automáticamente cuando selecciona una celda o una fila mientras el panel Conversaciones está abierto.

inglês espanhol
tab ficha
default predeterminada
conversation conversaciones
automatically automáticamente
cell celda
or o
is es
in en
select selecciona
row fila
open abierto
when cuando
panel panel
first de
also también
a una
this esta

EN This is a super simple conversation starter that you can use whether you know the prospect or not. You can just start a conversation with a template like the following:

ES Este es un iniciador de conversación súper simple que puede usar ya sea que conozca al prospecto o no. Puede iniciar una conversación con una plantilla como la siguiente:

inglês espanhol
prospect prospecto
template plantilla
simple simple
conversation conversación
or o
is es
start iniciar
a un
can puede
not no
the la
this este
know que

EN Based on the live conversation, your actual playbooks and conversation guides are dynamically surfaced in real time based on trigger words and phrases

ES Basándose en la conversación en vivo, sus libros de jugadas y guías de conversación se muestran dinámicamente en tiempo real basándose en palabras y frases desencadenantes

inglês espanhol
guides guías
dynamically dinámicamente
phrases frases
real real
the la
in en
time tiempo
live vivo
conversation conversación
based basándose en
your y
words palabras

EN To help you start that conversation, we've made this guide, filled with questions, conversation topics and issues that will help your family know what to expect.

ES Como ayuda para que inicie esa conversación, hemos creado esta guía, llena de preguntas y temas de conversación que ayudarán a su familia a saber qué esperar.

inglês espanhol
filled llena
family familia
guide guía
expect esperar
this esta
to a
questions preguntas
conversation conversación
topics temas
start inicie
your y
that esa
help ayuda
help you ayudarán

EN To help you start that conversation, we've made this guide, filled with questions, conversation topics and issues that will help your family know what to expect.

ES Como ayuda para que inicie esa conversación, hemos creado esta guía, llena de preguntas y temas de conversación que ayudarán a su familia a saber qué esperar.

inglês espanhol
filled llena
family familia
guide guía
expect esperar
this esta
to a
questions preguntas
conversation conversación
topics temas
start inicie
your y
that esa
help ayuda
help you ayudarán

EN To help you start that conversation, we've made this guide, filled with questions, conversation topics and issues that will help your family know what to expect.

ES Como ayuda para que inicie esa conversación, hemos creado esta guía, llena de preguntas y temas de conversación que ayudarán a su familia a saber qué esperar.

inglês espanhol
filled llena
family familia
guide guía
expect esperar
this esta
to a
questions preguntas
conversation conversación
topics temas
start inicie
your y
that esa
help ayuda
help you ayudarán

EN To help you start that conversation, we've made this guide, filled with questions, conversation topics and issues that will help your family know what to expect.

ES Como ayuda para que inicie esa conversación, hemos creado esta guía, llena de preguntas y temas de conversación que ayudarán a su familia a saber qué esperar.

inglês espanhol
filled llena
family familia
guide guía
expect esperar
this esta
to a
questions preguntas
conversation conversación
topics temas
start inicie
your y
that esa
help ayuda
help you ayudarán

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.

inglês espanhol
naturally naturalmente
engaging interesante
points puntos
helpful útil
if si
conversation conversación
topic tema
can puede
also también
things cosas
a un
view vista
be ser
to a
more más
on en
of de
will tendrán

EN Even if you un-match someone, you can recover the conversation.

ES Incluso si anula la coincidencia de alguien, puede recuperar la conversación.

inglês espanhol
even incluso
recover recuperar
conversation conversación
match coincidencia
if si
the la
can puede

EN It can be hard to talk to someone you love about a drug problem. But having a conversation about getting help can make a big difference. Use these tips to get started.

ES Hablar con un ser querido sobre su consumo de drogas puede ser dif

inglês espanhol
drug drogas
a un
use consumo
can puede
be ser
someone de

EN “Sometimes the idea of activism is so scary, but it can be something as simple as just having a conversation with someone,” said youth leader Vibha Venkatesha.

ES “A veces, asusta la idea del activismo, pero puede ser algo tan simple como tener una conversación con alguien”, dijo la lideresa juvenil Vibha Venkatesha.

EN You can ask Google Assistant to translate your conversation with someone who doesn’t speak your language using the assistant's new interpreter mode.

ES Amazon rebaja drásticamente el precio de sus propios productos con regularidad. Y eso incluye el Echo Show a tiempo para Cyber Monday / Black Friday

inglês espanhol
the el
to a
your y
with con
can echo
mode de

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.

inglês espanhol
naturally naturalmente
engaging interesante
points puntos
helpful útil
if si
conversation conversación
topic tema
can puede
also también
things cosas
a un
view vista
be ser
to a
more más
on en
of de
will tendrán

EN “Sometimes the idea of activism is so scary, but it can be something as simple as just having a conversation with someone,” said youth leader Vibha Venkatesha.

ES “A veces, asusta la idea del activismo, pero puede ser algo tan simple como tener una conversación con alguien”, dijo la lideresa juvenil Vibha Venkatesha.

EN Depending on whether you know someone or are speaking to them for the first or second time, you will strike up a conversation differently

ES No se entabla una conversación de la misma forma con personas que uno conoce o con quien se habla por primera o segunda vez

inglês espanhol
conversation conversación
or o
the la
you know conoce
to habla
a una
time vez
depending con
know que

EN Even if you un-match someone, you can recover the conversation.

ES Incluso si anula la coincidencia de alguien, puede recuperar la conversación.

inglês espanhol
even incluso
recover recuperar
conversation conversación
match coincidencia
if si
the la
can puede

EN Invite another agent or someone else in the company to join a conversation. With features like Notes, Following, and @Mentions your team can work together to ensure customers get the service they expect.

ES Invite a otro agente o a otra persona de la empresa a unirse a una conversación. Con funciones como Notas, Seguir y @Menciones, su equipo puede colaborar para garantizar que los clientes reciban el servicio que esperan.

inglês espanhol
invite invite
agent agente
join unirse
notes notas
mentions menciones
expect esperan
or o
features funciones
can puede
team equipo
customers clientes
service servicio
work together colaborar
another otro
company empresa
conversation conversación
ensure garantizar
with con
to a
else que
your y

EN You can ask Google Assistant to translate your conversation with someone who doesn’t speak your language using the assistant's new interpreter mode.

ES Puede pedirle al Asistente de Google que traduzca su conversación con alguien que no hable su idioma usando el nuevo modo de intérprete del

inglês espanhol
assistant asistente
interpreter intérprete
new nuevo
conversation conversación
can puede
google google
with usando
mode modo
the el
ask que
language idioma

EN Smartsheet sends emails you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, and more.

ES Smartsheet envía correos electrónicos cuando @menciona a alguien en una conversación, envía una fila, comparte un elemento de Smartsheet, envía una confirmación de presentación de formulario y mucho más.

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
confirmation confirmación
sends envía
in en
row fila
emails correos
form formulario
more más
a un
conversation conversación

EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.

ES Alguien que visita tu página de inicio tiene más noción de tus productos que alguien que lee una de tus publicaciones de blog, por lo que tus bots necesitan programarse respectivamente.

inglês espanhol
blog blog
posts publicaciones
bots bots
need to necesitan
your tu
homepage página de inicio
of de
products productos
gets que
and lee
is tiene

EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it

ES Sea cual sea el origen del incidente, los dos primeros pasos son sencillos: alguien identifica un incidente y alguien lo registra

inglês espanhol
source origen
identifies identifica
incident incidente
logs registra
simple sencillos
it lo
the el
steps pasos
are son
the first primeros
an un
someone alguien

EN Is your mental health, or someone else's, affected by bullying? Learn what to do if you or someone you know is being bullied.

ES ¿Su salud mental, o la de otra persona, se ve afectada por el acoso? Sepa qué hacer si usted o una persona que conoce es víctima del acoso.

inglês espanhol
mental mental
health salud
affected afectada
bullying acoso
or o
if si
is es
someone de
to hacer
your su
know que
by por
you know sepa

EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...

ES En situaciones donde necesita que una persona que no comparte su hoja actualice las filas, o cuando desea que una persona actualice algunas ...

inglês espanhol
situations situaciones
shared comparte
sheet hoja
rows filas
in en
or o
your su
update actualice
a una
without no
where donde

EN If you have given someone medical power of attorney or if someone is your legal guardian, that person can exercise your rights and make choices about your health information.

ES Si usted le ha dado a alguien un poder legal para atención médica o si alguien es su tutor legal, esa persona puede ejercer sus derechos y tomar decisiones sobre su información médica.

inglês espanhol
guardian tutor
exercise ejercer
choices decisiones
health atención médica
if si
medical médica
or o
is es
rights derechos
can puede
information información
legal legal
that esa
power poder
person persona
your y
someone alguien
about sobre
of a

EN Save time by creating automatic rules when someone that matters engage with you. For example: send you an email if someone with more than 20,000 followers follows you. Smart, right?

ES Ahorra tiempo creando reglas automáticas cuando alguien relevante interactúa contigo. Por ejemplo: recibe un email si alguien con más de 20.000 seguidores te sigue.

inglês espanhol
save ahorra
automatic automáticas
rules reglas
engage interactúa
followers seguidores
follows sigue
email email
if si
when cuando
time tiempo
more más
example ejemplo
an a
with contigo
creating creando

EN Whenever you have any of the problems and you have to ask someone about something to someone, you simply have to press the chat button, on the bottom of the screen and use their help to excel in your course

ES Siempre que tengas alguno de los problemas y tengas que preguntarle algo a alguien, simplemente debes presionar el botón de chat, en la parte inferior de la pantalla y usar su ayuda para sobresalir en tu curso

inglês espanhol
problems problemas
screen pantalla
excel sobresalir
course curso
help ayuda
use usar
to a
in en
simply simplemente
button botón
your tu
whenever que
you tengas
of de
their su
have to debes

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

ES La fuente o extensión solo puede ser usada por ti, el comprador original. Esto significa que no puedes transferir la fuente o extensión a otra persona, ni permitir que lo use otra persona, incluso dentro de la misma empresa.

inglês espanhol
purchaser comprador
company empresa
font fuente
or o
original original
it lo
allow permitir
can puede
be ser
even incluso
used use
within de
this esto
that puedes

EN Whether you’re celebrating someone you love or getting to know someone new, AllTrails Pro makes the perfect gift for the adventurer in your life.

ES Tanto si se trata de un regalo para un ser querido, como para conocer a alguien nuevo, AllTrails Pro es el regalo perfecto para el aventurero de tu vida.

inglês espanhol
new nuevo
perfect perfecto
gift regalo
alltrails alltrails
your tu
life vida
the el
to know conocer
to a
whether si

EN Lupus is not contagious. You cannot "catch" lupus from someone or "give" lupus to someone.

ES El lupus no es contagioso. No se puede contagiarse de lupus ni contagiar a otra persona.

inglês espanhol
lupus lupus
is es
or persona
not no
to a
cannot el
someone de

EN If you ask for outreach through a public channel like the WhatsApp group, it’s courteous to follow up when you got onto someone so people know you’re good ? a quick “Found someone! Thanks!” or similar is plenty enough.

ES Si pides ayuda a través de un canal público como el grupo de WhatsApp, es cortés hacer un seguimiento cuando te encuentres con alguien para que la gente sepa que eres bueno: un rápido “¡Encontré a alguien! ¡Gracias!" o similar es suficiente.

EN How do I connect with someone on LinkedIn? Want to learn how to connect with someone on LinkedIn and expand …

ES ¿Cómo me conecto con alguien en LinkedIn? ¿Quiere aprender cómo conectarse con alguien en LinkedIn y expandir su red profesional? …

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

ES Escalar la atención al cliente requiere trabajo en equipo. Utiliza notas privadas para comunicarse entre sí. También puedes mencionar a tus colegas utilizando @alguien. Entonces, este alguien será notificado.

inglês espanhol
scaling escalar
requires requiere
notes notas
mention mencionar
colleagues colegas
notified notificado
customer cliente
team equipo
work trabajo
to a
also también
be ser
this este
will será
you can puedes
support atención
use utiliza
private la
each en
someone alguien

EN Living in a heavily polluted city can cut someone?s life expectancy down 3 years compared to someone living in a clean area. Image: Wikimedia

ES La diferencia entre vivir en una ciudad limpia y una con altos niveles de contaminación puede suponer entre 2 y 3 años más de vida. Imagen: Wikimedia

inglês espanhol
s s
clean limpia
image imagen
wikimedia wikimedia
city ciudad
can puede
in en
life vida
to a

EN While stalking/cyberstalking can be committed by someone you don’t know, it is most often a crime perpetrated by someone with whom you are familiar

ES Aunque el acecho/ acecho cibernético puede ser cometido por un/a desconocido/a, frecuentemente es un delito cometido por un/a conocido/a

inglês espanhol
stalking acecho
often frecuentemente
crime delito
familiar conocido
is es
can puede
be ser
by por
a un
it aunque
someone a

EN Generally, someone born with a penis is assigned “male” or “boy” at birth, while someone born with a vagina is assigned “female” or “girl” at birth

ES Por lo general, alguien que nació con un pene es señalado/a como “masculino” o “varón” al nacer, mientras que alguien que nace con una vagina es señalada/o como “femenina” o “niña” al nacer

EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.

ES ¿Cuánto tiempo lleva conocer a alguien? ¿Una semana, un mes, un año? Sal con alguien en bici y probablemente llevará menos tiempo del que piensas.

inglês espanhol
bike bici
probably probablemente
less menos
week semana
month mes
year año
how cuánto
and y
to know conocer
a un
time tiempo
with con
to a
know que
someone alguien

EN There's nothing more precious than your children and leaving them with someone can be a daunting prospect. Only you alone can choose someone you feel confident leaving your children with.

ES Tus hijos son tu bien mas preciado, sólo tú puedes decidir si depositar tu confianza en alguien a la hora de cuidarlos.

inglês espanhol
children hijos
choose decidir
your tu
can puedes
with bien

EN There, I learned that smiling back at someone, or seeing someone smile at you, can change your day

ES Allí aprendí que devolver una sonrisa, recibirla, cambia la economía de la jornada

inglês espanhol
change cambia
i learned aprendí
smile sonrisa
day jornada
there allí
back devolver
someone de
seeing que

EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!

ES Esperamos que ayuden a centrarnos en algo positivo y también reafirme el hecho de que, cualquier cosa que alguien haga para cambiar el mundo -sea grande o pequeña-, tiene un impacto, ¡podría cambiar el día o la vida de alguien!

inglês espanhol
focus centrarnos
positive positivo
small pequeña
impact impacto
we hope esperamos
world mundo
or o
to a
change cambiar
might podría
life vida
also también
an un
big grande
day día
on en

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

ES Escalar la atención al cliente requiere trabajo en equipo. Utiliza notas privadas para comunicarse entre sí. También puedes mencionar a tus colegas utilizando @alguien. Entonces, este alguien será notificado.

inglês espanhol
scaling escalar
requires requiere
notes notas
mention mencionar
colleagues colegas
notified notificado
customer cliente
team equipo
work trabajo
to a
also también
be ser
this este
will será
you can puedes
support atención
use utiliza
private la
each en
someone alguien

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol

inglês espanhol
puzzles acertijos
improved mejorar
practice práctica
strong sólido
indicator indicador
engineer ingeniero
role rol
if si
skill habilidad
is es
can puede
be ser
not no
in en
a un
with con
of de
this esto

Mostrando 50 de 50 traduções