EN (You may notice that the reply-to email address will be “Smartsheet Conversation” with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
Traduzir "conversation in smartsheet" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conversation in smartsheet" de inglês para espanhol
Traduções de conversation in smartsheet
"conversation in smartsheet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de conversation in smartsheet
inglês
espanhol
ES (Observará que la dirección de respuesta al correo electrónico será "Conversación de Smartsheet", y la dirección de correo electrónico será notificación++[clave única de conversación]@reply.smartsheet.com.)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conversation | conversación |
| smartsheet | smartsheet |
| key | clave |
| address | dirección |
| the | la |
| electrónico | |
| to | al |
| unique | única |
| that | que |
| will | será |
| notification | notificación |
EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
ES busque el bot de Smartsheet y selecciónelo para iniciar una conversación. CONSEJO: Puede buscar el bot de Smartsheet escribiendo "Smartsheet" en la barra de búsqueda Buscar chats.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| tip | consejo |
| bar | barra |
| chats | chats |
| and | y |
| in | en |
| conversation | conversación |
| bot | bot |
| start | iniciar |
| can | puede |
| a | una |
| search | busque |
EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
ES busque el bot de Smartsheet y selecciónelo para iniciar una conversación. CONSEJO: Puede buscar el bot de Smartsheet escribiendo "Smartsheet" en la barra de búsqueda Buscar chats.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| tip | consejo |
| bar | barra |
| chats | chats |
| and | y |
| in | en |
| conversation | conversación |
| bot | bot |
| start | iniciar |
| can | puede |
| a | una |
| search | busque |
EN Everyone in your organization will be able to authorize their Workplace profiles to receive Smartsheet alerts by starting a conversation with Smartsheet in their chat windows
ES Todas las personas que forman parte de su organización podrán autorizar sus perfiles de Workplace para recibir alertas de Smartsheet, para lo cual deberán comenzar una conversación con Smartsheet en sus ventanas de chat
| inglês | espanhol |
|---|---|
| authorize | autorizar |
| profiles | perfiles |
| smartsheet | smartsheet |
| alerts | alertas |
| windows | ventanas |
| organization | organización |
| in | en |
| workplace | workplace |
| conversation | conversación |
| able | podrá |
| to | comenzar |
| a | una |
| chat | chat |
| with | con |
| receive | recibir |
| will | podrán |
| everyone | de |
| their | su |
EN Smartsheet sends emails you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, and more.
ES Smartsheet envía correos electrónicos cuando @menciona a alguien en una conversación, envía una fila, comparte un elemento de Smartsheet, envía una confirmación de presentación de formulario y mucho más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| confirmation | confirmación |
| sends | envía |
| in | en |
| row | fila |
| emails | correos |
| form | formulario |
| more | más |
| a | un |
| conversation | conversación |
EN Everyone in your organization will be able to authorize their Workplace profiles to receive Smartsheet alerts by starting a conversation with Smartsheet in their chat windows
ES Todas las personas que forman parte de su organización podrán autorizar sus perfiles de Workplace para recibir alertas de Smartsheet, para lo cual deberán comenzar una conversación con Smartsheet en sus ventanas de chat
| inglês | espanhol |
|---|---|
| authorize | autorizar |
| profiles | perfiles |
| smartsheet | smartsheet |
| alerts | alertas |
| windows | ventanas |
| organization | organización |
| in | en |
| workplace | workplace |
| conversation | conversación |
| able | podrá |
| to | comenzar |
| a | una |
| chat | chat |
| with | con |
| receive | recibir |
| will | podrán |
| everyone | de |
| their | su |
EN To get there from Smartsheet, select the plus icon from the left rail and select Create > WorkApps. (Or, navigate directly to https://workapps.smartsheet.com and log in with your Smartsheet credentials.)
ES Para ir allí desde Smartsheet, seleccione el icono del símbolo + (más) en el lado izquierdo para elegir la opción Crear > WorkApps.(O bien, vaya directamente a https://workapps.smartsheet.com e inicie sesión con sus credenciales de Smartsheet).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| https | https |
| credentials | credenciales |
| gt | gt |
| select | seleccione |
| icon | icono |
| or | o |
| in | en |
| to | a |
| directly | directamente |
| your | ir |
| create | crear |
| left | izquierdo |
| from | desde |
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
ES Inicie sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet. Si precisa ayuda para iniciar sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet, consulte ¿Cómo accedo al Centro de atención al cliente de Smartsheet?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| customer | cliente |
| access | iniciar |
| in | en |
| help | ayuda |
| the | el |
| to the | al |
| log | iniciar sesión |
| center | centro |
| how | cómo |
EN Smartsheet Pivot App is a premium add-on and is available for purchase. For more information about how to obtain Smartsheet Premium Apps, please contact Smartsheet Sales.
ES Smartsheet Pivot App es un complemento premium disponible para la compra. Para obtener más información sobre cómo obtener las aplicaciones premium de Smartsheet, póngase en contacto con Ventas de Smartsheet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| sales | ventas |
| add | complemento |
| is | es |
| a | un |
| premium | premium |
| contact | contacto |
| purchase | compra |
| information | información |
| and | de |
| app | app |
| available | disponible |
| apps | aplicaciones |
| on | en |
| more | más |
| how | cómo |
EN Sign in to the Smartsheet for Jira Connector.(https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) with your Smartsheet credentials.
ES Inicie sesión en el Conector Smartsheet for Jira. (https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) con sus credenciales de Smartsheet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| connector | conector |
| https | https |
| c | c |
| credentials | credenciales |
| the | el |
| in | en |
| with | con |
| your | sus |
EN The Smartsheet for Outlook add-in (formerly called the Smartsheet App for Outlook) allows you to create and edit Smartsheet tasks and collab...
ES El complemento Smartsheet for Outlook (antes llamado Aplicación de Smartsheet for Outlook) le permite crear y editar tareas de Smartsheet, y...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| called | llamado |
| allows | permite |
| edit | editar |
| add | complemento |
| outlook | outlook |
| app | aplicación |
| tasks | tareas |
| the | el |
| formerly | antes |
| create | crear |
EN A Smartsheet license. To determine if you have a Smartsheet license, see Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
ES Tener licencia de Smartsheet. Para verificar si tiene licencia de Smartsheet, consulte Identificar su plan y tipo de usuario de Smartsheet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| license | licencia |
| plan | plan |
| user | usuario |
| if | si |
| identify | identificar |
| type | tipo |
| your | y |
EN The Smartsheet Metadata, provided here: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml
ES Los Metadatos de Smartsheet, indicados aquí: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| metadata | metadatos |
| provided | de |
| xml | xml |
| sites | sites |
| default | default |
| files | files |
| here | aquí |
EN Create a CNAME DNS record in your domain and point it at sso.smartsheet.com. For example, "smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com"
ES Cree un registro de DNS de CNAME en su dominio y haga que apunte a sso.smartsheet.com. Por ejemplo: "smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dns | dns |
| record | registro |
| sso | sso |
| smartsheet | smartsheet |
| org | org |
| cname | cname |
| in | in |
| at | en |
| domain | dominio |
| a | un |
| your | y |
| example | example |
EN The Launcher in Smartsheet gives you easy access to premium apps and other resources such as the Smartsheet Solution Center, right from a menu in Smartsheet
ES El Ejecutador de Smartsheet le permite acceder fácilmente a las aplicaciones premium y a otros recursos, como el Centro de soluciones de Smartsheet, directamente desde un menú de Smartsheet
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| gives | permite |
| easy | fácilmente |
| premium | premium |
| solution | soluciones |
| menu | menú |
| other | otros |
| resources | recursos |
| the | el |
| apps | aplicaciones |
| a | un |
| to | a |
| access | acceder |
| as | como |
| center | centro |
| right | directamente |
| from | desde |
EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents
ES PRECAUCIÓN: La aplicación en vivo de Smartsheet para Quip utiliza la característica de publicación de Smartsheet para agregar elementos de Smartsheet a documentos de Quip
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| publishing | publicación |
| feature | característica |
| documents | documentos |
| uses | utiliza |
| to | a |
| the | la |
| app | aplicación |
| live | vivo |
| for | para |
EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet
ES Aparecerá una ventana de la aplicación en vivo de Smartsheet en el documento; allí verá su directorio de Smartsheet o un pedido para iniciar sesión en Smartsheet
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| window | ventana |
| document | documento |
| directory | directorio |
| log | iniciar sesión |
| in | en |
| or | o |
| a | un |
| live | vivo |
| your | iniciar |
| app | aplicación |
| see | verá |
EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.
ES Para ver más opciones (copiar, cortar, eliminar, abrir en Smartsheet), seleccione el elemento de Smartsheet que desee en el documento de Quip y haga clic en Smartsheet en la parte superior del elemento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cut | cortar |
| smartsheet | smartsheet |
| document | documento |
| options | opciones |
| in | en |
| select | seleccione |
| click | clic |
| of | de |
| delete | eliminar |
| copy | copiar |
EN Once the information is captured in Smartsheet, all Smartsheet collaborators will be able to see and act on the information. The Smartsheet for Gmail add-on works with Gmail and the Gmail App for Android phones.
ES Una vez que la información se capture en Smartsheet, todos los colaboradores de Smartsheet podrán ver la información y accionar sobre ella. El complemento de Smartsheet for Gmail funciona con Gmail y con la aplicación Gmail para teléfonos Android.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| collaborators | colaboradores |
| gmail | gmail |
| android | android |
| phones | teléfonos |
| add | complemento |
| information | información |
| is | se |
| in | en |
| able | podrá |
| works | funciona |
| once | una vez |
| app | aplicación |
| with | con |
| will | podrán |
| to | sobre |
| see | ver |
| for | para |
EN With Smartsheet for Jira, you have the option to push information in a single direction (from Jira to Smartsheet or from Smartsheet to Jira) or bidirectionally, instantly updating issues in both applications.
ES En Smartsheet for Jira, tiene la opción de enviar información en una única dirección (de Jira a Smartsheet, o de Smartsheet a Jira), o de manera bidireccional, para actualizar los problemas al instante en ambas aplicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| issues | problemas |
| applications | aplicaciones |
| information | información |
| or | o |
| in | en |
| option | opción |
| the | la |
| to | a |
| single | de |
| instantly | al instante |
| updating | actualizar |
| for | para |
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.
ES Mediante el uso del Conector Smartsheet for Jira, puede crear nuevos problemas en Jira sin tener que salir de Smartsheet. Los problemas creados desde Smartsheet se completan en Jira cuando se sincronizan sus flujos de trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| connector | conector |
| new | nuevos |
| workflows | flujos de trabajo |
| issues | problemas |
| in | en |
| the | el |
| can | puede |
| created | creados |
| when | cuando |
| create | crear |
| without | sin |
| having | de |
| your | sus |
| from | desde |
EN The base URL for each API call is Smartsheet.eu instead of smartsheet.com. The API documentation uses smartsheet.com in *all* examples.
ES La URL de base para cada llamada a la API es Smartsheet.eu en lugar de smartsheet.com. La documentación de la API utiliza smartsheet.com en *todos* los ejemplos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| base | base |
| api | api |
| call | llamada |
| is | es |
| smartsheet | smartsheet |
| documentation | documentación |
| uses | utiliza |
| eu | eu |
| url | url |
| the | la |
| in | en |
| instead | en lugar |
| each | cada |
EN You can even share Smartsheet items with users who don't have a Smartsheet account, though, without an account, they may not be able to access all Smartsheet features.
ES Incluso puede compartir elementos de Smartsheet con usuarios que no tengan una cuenta de Smartsheet, aunque, sin una cuenta, es probable que no puedan acceder a todas las funciones de Smartsheet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| users | usuarios |
| account | cuenta |
| features | funciones |
| can | puede |
| share | compartir |
| with | con |
| without | sin |
| to | a |
| even | incluso |
| access | acceder |
| items | de |
EN You can still learn about Smartsheet's VLOOKUP function in this VLOOKUP article as well, or find examples of how other Smartsheet customers gather data using formulas in the Smartsheet online Community.
ES También puede obtener más información sobre la función VLOOKUP de Smartsheet en este artículo sobre VLOOKUP o buscar ejemplos de cómo otros clientes de Smartsheet reúnen datos usando fórmulas en la comunidad en línea de Smartsheet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| find | buscar |
| smartsheet | smartsheet |
| customers | clientes |
| gather | reúnen |
| formulas | fórmulas |
| online | en línea |
| community | comunidad |
| or | o |
| other | otros |
| learn | más información |
| in | en |
| data | datos |
| the | la |
| this | este |
| can | puede |
| how | cómo |
| function | función |
| about | sobre |
EN Google Smartsheet Merge add-on for Google Docs Smartsheet Merge is a Google Docs add-on that enables you to create invoices, form letters, envelopes, or other documents from your Smartsheet data.
ES Complemento de Google Smartsheet Merge para Google Docs Smartsheet Merge es un complemento de Google Docs que le permite crear facturas, formularios, sobres u otros documentos a partir de sus datos de Smartsheet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| merge | merge |
| enables | permite |
| invoices | facturas |
| envelopes | sobres |
| other | otros |
| add | complemento |
| is | es |
| data | datos |
| form | formularios |
| docs | docs |
| documents | documentos |
| your | sus |
| create | crear |
| a | u |
| to | a |
| from | partir |
| for | para |
| that | que |
EN The Smartsheet for Outlook add-in (formerly called the Smartsheet App for Outlook) allows you to create and edit Smartsheet tasks and collaborate on them in real-time, all without leaving your Outlook inbox
ES El complemento Smartsheet for Outlook (antes llamado Aplicación de Smartsheet for Outlook) le permite crear y editar tareas de Smartsheet, y trabajar con ellas en forma colaborativa en tiempo real, sin salir de su bandeja de entrada de Outlook
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| called | llamado |
| edit | editar |
| inbox | bandeja de entrada |
| add | complemento |
| outlook | outlook |
| real | real |
| app | aplicación |
| tasks | tareas |
| allows | permite |
| the | el |
| in | en |
| time | tiempo |
| real-time | tiempo real |
| formerly | antes |
| your | y |
| leaving | su |
| create | crear |
| without | sin |
EN The Smartsheet for Outlook add-in (formerly called the Smartsheet App for Outlook) allows you to create and edit Smartsheet tasks and collab...
ES El complemento Smartsheet for Outlook (antes llamado Aplicación de Smartsheet for Outlook) le permite crear y editar tareas de Smartsheet, y...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| called | llamado |
| allows | permite |
| edit | editar |
| add | complemento |
| outlook | outlook |
| app | aplicación |
| tasks | tareas |
| the | el |
| formerly | antes |
| create | crear |
EN For information about system requirements for the mobile apps for Smartsheet, see Smartsheet for Android or Smartsheet for iOS.
ES Para obtener información sobre los requisitos del sistema para aplicaciones móviles de Smartsheet, consulte Smartsheet para Android o Smartsheet para iOS.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requirements | requisitos |
| mobile | móviles |
| smartsheet | smartsheet |
| android | android |
| or | o |
| ios | ios |
| system | sistema |
| apps | aplicaciones |
| information | información |
| see | consulte |
| for | para |
| about | sobre |
EN Single log-out support is only with respect to the Smartsheet ecosystem. When you sign out from an app within the Smartsheet ecosystem, you signed out from the rest of the Smartsheet ecosystem.
ES El soporte para cierre de sesión único solo se obtiene dentro del ecosistema de Smartsheet. Cuando cierra sesión en una aplicación dentro del ecosistema de Smartsheet, lo hace para todo el resto de dicho ecosistema.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ecosystem | ecosistema |
| support | soporte |
| is | se |
| app | aplicación |
| the | el |
| sign | para |
| when | cuando |
| an | una |
| rest | resto |
EN Smartsheet enables this option by default. To remove Smartsheet branding, turn off the Show Smartsheet branding on the form footer toggle.
ES Smartsheet habilita esta opción de manera predeterminada. Para eliminar la marca de Smartsheet, desactive la opción Mostrar la marca de Smartsheet en el pie de página del formulario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| enables | habilita |
| show | mostrar |
| turn off | desactive |
| form | formulario |
| remove | eliminar |
| option | opción |
| to | marca |
| footer | pie de página |
| by default | predeterminada |
| off | de |
| on | en |
| this | esta |
EN The Launcher in Smartsheet gives you easy access to premium apps and other resources such as the Smartsheet Solution Center, right from a menu in Smartsheet
ES El Ejecutador de Smartsheet le permite acceder fácilmente a las aplicaciones premium y a otros recursos, como el Centro de soluciones de Smartsheet, directamente desde un menú de Smartsheet
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| gives | permite |
| easy | fácilmente |
| premium | premium |
| solution | soluciones |
| menu | menú |
| other | otros |
| resources | recursos |
| the | el |
| apps | aplicaciones |
| a | un |
| to | a |
| access | acceder |
| as | como |
| center | centro |
| right | directamente |
| from | desde |
EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents
ES PRECAUCIÓN: La aplicación en vivo de Smartsheet para Quip utiliza la característica de publicación de Smartsheet para agregar elementos de Smartsheet a documentos de Quip
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| publishing | publicación |
| feature | característica |
| documents | documentos |
| uses | utiliza |
| to | a |
| the | la |
| app | aplicación |
| live | vivo |
| for | para |
EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet
ES Aparecerá una ventana de la aplicación en vivo de Smartsheet en el documento; allí verá su directorio de Smartsheet o un pedido para iniciar sesión en Smartsheet
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| window | ventana |
| document | documento |
| directory | directorio |
| log | iniciar sesión |
| in | en |
| or | o |
| a | un |
| live | vivo |
| your | iniciar |
| app | aplicación |
| see | verá |
EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.
ES Para ver más opciones (copiar, cortar, eliminar, abrir en Smartsheet), seleccione el elemento de Smartsheet que desee en el documento de Quip y haga clic en Smartsheet en la parte superior del elemento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cut | cortar |
| smartsheet | smartsheet |
| document | documento |
| options | opciones |
| in | en |
| select | seleccione |
| click | clic |
| of | de |
| delete | eliminar |
| copy | copiar |
EN Once the information is captured in Smartsheet, all Smartsheet collaborators will be able to see and act on the information. The Smartsheet for Gmail add-on works with Gmail and the Gmail App for Android phones.
ES Una vez que la información se capture en Smartsheet, todos los colaboradores de Smartsheet podrán ver la información y accionar sobre ella. El complemento de Smartsheet for Gmail funciona con Gmail y con la aplicación Gmail para teléfonos Android.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| collaborators | colaboradores |
| gmail | gmail |
| android | android |
| phones | teléfonos |
| add | complemento |
| information | información |
| is | se |
| in | en |
| able | podrá |
| works | funciona |
| once | una vez |
| app | aplicación |
| with | con |
| will | podrán |
| to | sobre |
| see | ver |
| for | para |
EN In Smartsheet: Sys Admin or Connector Admin (this account-level role is unique to the Smartsheet for Jira Connector, see Smartsheet for Jira Permission Types for more information).
ES En Smartsheet: Administrador del sistema o administrador del conector (este rol de nivel de la cuenta es único para el Conector Smartsheet for Jira. Consulte Tipos de permisos de Smartsheet for Jira para obtener más información).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| admin | administrador |
| connector | conector |
| role | rol |
| jira | jira |
| permission | permisos |
| types | tipos |
| information | información |
| level | nivel |
| account | cuenta |
| or | o |
| is | es |
| in | en |
| this | este |
EN Log in to the Smartsheet for Jira Connector at https://connectors.smartsheet.com/c/jira. If prompted to allow access to your Smartsheet account, select Allow.
ES Inicie sesión en el Conector Smartsheet for Jira en https://connectors.smartsheet.com/c/jira. Si tiene que permitir el acceso a su cuenta de Smartsheet, seleccione Permitir.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| https | https |
| c | c |
| select | seleccione |
| connector | conector |
| if | si |
| access | acceso |
| account | cuenta |
| the | el |
| to | a |
| in | en |
| allow | permitir |
| your | su |
EN To get there from Smartsheet, select the plus icon from the right navigation bar and then select WorkApps. (Or, navigate directly to https://workapps.smartsheet.com and log in with your Smartsheet credentials.)
ES Para llegar allí desde Smartsheet, seleccione el icono de más de la barra de navegación derecha y luego seleccione WorkApps (o diríjase directamente a https://workapps.smartsheet.com e inicie sesión con sus credenciales de Smartsheet).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| select | seleccione |
| icon | icono |
| bar | barra |
| https | https |
| credentials | credenciales |
| navigation | navegación |
| or | o |
| to | a |
| directly | directamente |
| your | y |
| from | desde |
EN Even if the mother says yes, Gabriela is leading the conversation rather than exploring whether Sophia is interested in having a conversation about possible safety hazards
ES Incluso si la madre dice que sí, Gabriela está dirigiendo la conversación en lugar de explorar si Sophia está interesada en tener una conversación sobre posibles peligros de seguridad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mother | madre |
| says | dice |
| conversation | conversación |
| exploring | explorar |
| interested | interesada |
| possible | posibles |
| hazards | peligros |
| sophia | sophia |
| if | si |
| safety | seguridad |
| the | la |
| in | en |
| is | está |
| about | sobre |
| even | incluso |
| rather | en lugar de |
| a | una |
EN But asking an open-ended question would be better to find out if the mom wants to have this conversation, and then it would be appropriate to ask permission to have the conversation
ES Pero al hacer una pregunta abierta sería mejor saber si la mamá quiere tener esta conversación y entonces sería apropiado pedir permiso para tener la conversación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| better | mejor |
| open | abierta |
| mom | mamá |
| be | ser |
| if | si |
| wants | quiere |
| but | pero |
| question | pregunta |
| would be | sería |
| to | a |
| find | y |
| conversation | conversación |
| permission | permiso |
| the | la |
| this | esta |
EN For example, you can start a conversation with us, speak with an agent, close your browser, and come back three days later to your conversation
ES Por ejemplo, puede iniciar una conversación con nosotros, hablar con un agente, cerrar el navegador y retomar su conversación tres días después
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agent | agente |
| browser | navegador |
| days | días |
| can | puede |
| a | un |
| conversation | conversación |
| us | nosotros |
| three | tres |
| with | con |
| example | ejemplo |
EN Transitioning to your next conversation is easy: Connect with colleagues working remotely, listen to music to focus distraction-free or drop an earbud to tune in to the conversation around you
ES Pasar a la siguiente conversación es sencillo: conéctate con compañeros que trabajan de forma remota, escucha música para concentrarte sin distracciones o quítate un auricular para escuchar las conversaciones que suceden alrededor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easy | sencillo |
| connect | conéctate |
| colleagues | compañeros |
| working | trabajan |
| or | o |
| an | un |
| conversation | conversación |
| is | es |
| music | música |
| the | la |
| to focus | concentrarte |
| to | a |
| remotely | de forma remota |
| with | con |
| in | alrededor |
EN In any conversation around consent, whether it is a public talk, a workshop or as part of a social media conversation, we must be clear: when it comes to sex, consent is everything and there are no blurred lines.
ES En cualquier diálogo sobre el consentimiento, ya sea una charla pública, un taller o una conversación en redes sociales, debemos hablar claro: cuando se trata de sexo, el consentimiento lo es todo y no hay zonas grises.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consent | consentimiento |
| public | pública |
| workshop | taller |
| and | y |
| it | lo |
| or | o |
| conversation | conversación |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| talk | charla |
| sex | sexo |
| social | sociales |
| when | cuando |
| any | cualquier |
| must | debemos |
| clear | claro |
| no | no |
| is | es |
| to | sobre |
| there | hay |
| everything | todo |
EN Why Deny Science Have you ever had a conversation with someone who denies a scientific finding? Perhaps that conversation was about something as big as climate change or something as small as the health effects of eating chocolate
ES Why Deny Science ¿Alguna vez ha tenido una conversación con alguien que niega un hallazgo científico? Quizás esa conversación fue sobre algo tan grande como el cambio climático o algo tan pequeño como los efectos en la salud de comer chocolate
| inglês | espanhol |
|---|---|
| climate | climático |
| change | cambio |
| effects | efectos |
| chocolate | chocolate |
| conversation | conversación |
| or | o |
| small | pequeño |
| scientific | científico |
| big | grande |
| was | fue |
| science | science |
| a | un |
| health | salud |
| with | con |
| why | why |
| have | tenido |
| as | como |
| about | sobre |
| perhaps | quizás |
EN Transitioning to your next conversation is easy: Connect with colleagues working remotely, listen to music to focus distraction-free or drop an earbud to tune in to the conversation around you
ES Pasar a la siguiente conversación es sencillo: conéctate con compañeros que trabajan de forma remota, escucha música para concentrarte sin distracciones o quítate un auricular para escuchar las conversaciones que suceden alrededor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easy | sencillo |
| connect | conéctate |
| colleagues | compañeros |
| working | trabajan |
| or | o |
| an | un |
| conversation | conversación |
| is | es |
| music | música |
| the | la |
| to focus | concentrarte |
| to | a |
| remotely | de forma remota |
| with | con |
| in | alrededor |
EN Reddit is a place for conversation, and in that context, we define this behavior as anything that works to shut someone out of the conversation through intimidation or abuse, online or off
ES Reddit es un espacio para la conversación y, en ese contexto, definimos este comportamiento como cualquier acto que pretenda excluir a alguien de la conversación por medio de la intimidación o el acoso en Internet o en el mundo real
| inglês | espanhol |
|---|---|
| behavior | comportamiento |
| intimidation | intimidación |
| abuse | acoso |
| is | es |
| context | contexto |
| or | o |
| in | en |
| a | un |
| conversation | conversación |
| online | internet |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| for | medio |
| this | este |
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
ES La ficha de Filas es la ficha predeterminada en el panel Conversaciones cuando apenas se abre. Esta ficha también se selecciona automáticamente cuando selecciona una celda o una fila mientras el panel Conversaciones está abierto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tab | ficha |
| default | predeterminada |
| conversation | conversaciones |
| automatically | automáticamente |
| cell | celda |
| or | o |
| is | es |
| in | en |
| select | selecciona |
| row | fila |
| open | abierto |
| when | cuando |
| panel | panel |
| first | de |
| also | también |
| a | una |
| this | esta |
EN This is a super simple conversation starter that you can use whether you know the prospect or not. You can just start a conversation with a template like the following:
ES Este es un iniciador de conversación súper simple que puede usar ya sea que conozca al prospecto o no. Puede iniciar una conversación con una plantilla como la siguiente:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prospect | prospecto |
| template | plantilla |
| simple | simple |
| conversation | conversación |
| or | o |
| is | es |
| start | iniciar |
| a | un |
| can | puede |
| not | no |
| the | la |
| this | este |
| know | que |
EN Based on the live conversation, your actual playbooks and conversation guides are dynamically surfaced in real time based on trigger words and phrases
ES Basándose en la conversación en vivo, sus libros de jugadas y guías de conversación se muestran dinámicamente en tiempo real basándose en palabras y frases desencadenantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guides | guías |
| dynamically | dinámicamente |
| phrases | frases |
| real | real |
| the | la |
| in | en |
| time | tiempo |
| live | vivo |
| conversation | conversación |
| based | basándose en |
| your | y |
| words | palabras |
EN To help you start that conversation, we've made this guide, filled with questions, conversation topics and issues that will help your family know what to expect.
ES Como ayuda para que inicie esa conversación, hemos creado esta guía, llena de preguntas y temas de conversación que ayudarán a su familia a saber qué esperar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| filled | llena |
| family | familia |
| guide | guía |
| expect | esperar |
| this | esta |
| to | a |
| questions | preguntas |
| conversation | conversación |
| topics | temas |
| start | inicie |
| your | y |
| that | esa |
| help | ayuda |
| help you | ayudarán |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conversation—your entire conversation conversation in smartsheet conversation conversation history engaging conversation conversation going conversation initiated every conversation conversation — whether global conversation open conversation climate conversation conversation manually conversation — keeps conversation ended fun conversation real time conversation social media conversation initial conversation telephone conversation every customer conversation team conversation skype conversation two way conversation lead the conversation chat conversation conversation using messenger conversation conversation thread respective conversation conversation routing based conversation about local access conversation histories conversation histories shared conversation history brief conversation phone conversation chatbot conversation conversation with digiday every sales conversation conversation over fresh conversation with someone conversation intelligence tool contemporary art conversation conversation panel conversation with members conversation by clicking hubspot’s conversation intelligence start a conversation social conversation data
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe