Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "frases desencadenantes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frases desencadenantes" de espanhol para inglês

Traduções de frases desencadenantes

"frases desencadenantes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

frases a and can content have into it learn most of page people phrases sentences text that the their them these they this to you what which word words you you can your
desencadenantes triggers

Tradução de espanhol para inglês de frases desencadenantes

espanhol
inglês

ES Asegúrate de no dejarlos altos y secos. Esto significa, emparejar siempre los desencadenantes del placer con los desencadenantes del dolor.

EN Make sure you don’t leave them high and dry. This means, always pair pleasure triggers with the pain triggers.

espanhol inglês
altos high
secos dry
significa means
desencadenantes triggers
dolor pain
asegúrate sure
de pair
siempre always
con with
no dont
y and
placer pleasure
esto this

ES Basándose en la conversación en vivo, sus libros de jugadas y guías de conversación se muestran dinámicamente en tiempo real basándose en palabras y frases desencadenantes

EN Based on the live conversation, your actual playbooks and conversation guides are dynamically surfaced in real time based on trigger words and phrases

espanhol inglês
guías guides
dinámicamente dynamically
frases phrases
la the
real real
en in
tiempo time
conversación conversation
vivo live
basándose en based
y your
de and

ES Yendo un poco más lejos con las frases, podrías empezar con algo como "mejor servicio de canguro" y terminar con frases como "mejor servicio de canguro para mascotas" o "mejor servicio de alojamiento para perros".

EN Going a little longer with phrasing, you could start with something like ?best dog sitting service? and end up with phrases like ?best pet sitting service? or ?best dog boarding service.?

espanhol inglês
frases phrases
empezar start
alojamiento boarding
o or
servicio service
mascotas pet
perros dog
un a
podrías you could
con with
mejor best
algo something
de going
y and
como like

ES Este ataque aprovecha las palabras o frases simples del diccionario para descifrar las credenciales de los usuarios. Es aconsejable no usar este tipo de palabras o frases porque pueden utilizarse para descifrar las contraseñas.

EN Dictionary attacks leverage simple dictionary words or phrases to crack user credentials. It’s advisable to use no words or phrases you can find in a dictionary, because a dictionary brute force attack may pick up on them and crack the password.

espanhol inglês
frases phrases
simples simple
diccionario dictionary
descifrar crack
aconsejable advisable
o or
credenciales credentials
contraseñas password
ataque attack
usuarios user
aprovecha leverage
pueden can
palabras the
de because
no no
usar use

ES Las frases consecutivas, también nos ayudarán a dar un punto más de calidad a nuestros textos. Evitamos repetir la misma palabra al comienzo de las frases. Al escribir con sinónimos y no repetir palabras, creamos un lenguaje mucho más eficiente.

EN The consecutive phrases, We avoid repeating the same word at the beginning of a sentence. By writing with synonyms and not repeating words, we create a much more efficient language.

espanhol inglês
frases phrases
consecutivas consecutive
repetir repeating
comienzo beginning
sinónimos synonyms
creamos we create
no not
eficiente efficient
con with
un a
de of
la the
mucho much
nos we
y and

ES Este ataque aprovecha las palabras o frases simples del diccionario para descifrar las credenciales de los usuarios. Es aconsejable no usar este tipo de palabras o frases porque pueden utilizarse para descifrar las contraseñas.

EN Dictionary attacks leverage simple dictionary words or phrases to crack user credentials. It’s advisable to use no words or phrases you can find in a dictionary, because a dictionary brute force attack may pick up on them and crack the password.

espanhol inglês
frases phrases
simples simple
diccionario dictionary
descifrar crack
aconsejable advisable
o or
credenciales credentials
contraseñas password
ataque attack
usuarios user
aprovecha leverage
pueden can
palabras the
de because
no no
usar use

ES No usar palabras o frases comunes: para los ciberdelincuentes, las palabras o frases comunes son fáciles de adivinar. Use solo combinaciones de letras y evite escribir palabras.

EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.

espanhol inglês
frases phrases
ciberdelincuentes cybercriminals
combinaciones combinations
evite avoid
comunes common
o or
son are
no dont
usar use
palabras words
fáciles easily

ES Las frases consecutivas, también nos ayudarán a dar un punto más de calidad a nuestros textos. Evitamos repetir la misma palabra al comienzo de las frases. Al escribir con sinónimos y no repetir palabras, creamos un lenguaje mucho más eficiente.

EN The consecutive phrases, We avoid repeating the same word at the beginning of a sentence. By writing with synonyms and not repeating words, we create a much more efficient language.

espanhol inglês
frases phrases
consecutivas consecutive
repetir repeating
comienzo beginning
sinónimos synonyms
creamos we create
no not
eficiente efficient
con with
un a
de of
la the
mucho much
nos we
y and

ES Con frecuencia se escuchan en los años electorales frases como "coattails" (faldones), "lame duck" (pato cojo) y "flipping Congress" (cambios en el Congreso). ¿Qué quieren decir esas frases?

EN Read on to learn why it matters what pronouns you use to refer to people and how the United States embraces sharing pronouns.

espanhol inglês
el the
en on
a to

ES Identifican factores desencadenantes u otros eventos estresantes que pueden hacerlo sentir peor, y le ayudan a descubrir cómo lidiar con ellos

EN Identify triggers or other stressful events that can make you feel worse, and help you learn how to manage them

espanhol inglês
identifican identify
desencadenantes triggers
otros other
eventos events
estresantes stressful
sentir feel
peor worse
u or
ayudan help you
a to
pueden can
cómo how

ES Comparta hash de archivo de infracciones de políticas desde soluciones de prevención de fuga de datos basadas en las instalaciones, en los endpoints o el correo electrónico para desencadenantes adicionales de identificación de DLP dentro de Netskope.

EN Share filehashes of policy violations from on-premise, endpoint, or email based data leakage prevention solutions for additional DLP identification triggers inside Netskope.

espanhol inglês
infracciones violations
políticas policy
soluciones solutions
prevención prevention
fuga leakage
endpoints endpoint
o or
desencadenantes triggers
adicionales additional
identificación identification
dlp dlp
netskope netskope
datos data
de of
desde from
en inside
el on

ES ¿Tiene secreción nasal o picazón en la nariz, estornudos y picazón en los ojos que empeoran cuando está afuera o cerca de ciertos factores desencadenantes?

EN Are you experiencing a runny and/or itchy nose, sneezing, and itchy eyes that get worse when you are outside or around certain triggers?

espanhol inglês
nariz nose
desencadenantes triggers
o or
ojos eyes
cuando when
tiene experiencing
de outside
en around
y and

ES Es posible que tenga RINITIS ALÉRGICA, una reacción alérgica a factores desencadenantes como los árboles, la hierba o el polen de malezas; caspa de animales de gatos y perros; moho; y ácaros del polvo.

EN You may have ALLERGIC RHINITIS, an allergic reaction to triggers such as tree, grass, or weed pollen; animal dander from cats and dogs; mold; and dust mites.

espanhol inglês
reacción reaction
desencadenantes triggers
árboles tree
polen pollen
moho mold
ácaros mites
polvo dust
o or
animales animal
gatos cats
perros dogs
a to
es may
hierba grass
una an
como as

ES Toma el control de tus desencadenantes internos

EN Take control of your internal triggers

espanhol inglês
control control
desencadenantes triggers
internos internal
de of
tus your

ES Echa un vistazo el primer vídeo de Nir para aprender a identificar y administrar estos desencadenantes internos:

EN Watch Nir’s first video to learn how to identify and manage these internal triggers: 

espanhol inglês
administrar manage
desencadenantes triggers
vídeo video
identificar identify
a to
de first
estos these

ES Como se mencionó anteriormente, a menudo se culpa a los desencadenantes externos como la fuente de distracción, pero no siempre son dañinos

EN As mentioned earlier, external triggers often get blamed as the source of distraction, but they’re not always harmful

espanhol inglês
mencionó mentioned
anteriormente earlier
desencadenantes triggers
externos external
fuente source
distracción distraction
la the
como as
pero but
no not
siempre always
menudo often
de of

ES Nir aclara que la clave es averiguar si estos desencadenantes externos te están sirviendo o si es al revés

EN Nir clarifies that the key thing is to figure out whether these external triggers are serving you or if it’s the other way around

espanhol inglês
averiguar figure out
desencadenantes triggers
sirviendo serving
es is
si if
o or
clave key
externos external
están are
la the
te you

ES En el tercer Prezi Video de Nir, aprenderás a ser consciente de cuando se trata de desencadenantes externos como la organización de la oficina, correos electrónicos, chats grupales, reuniones, PCs, teléfonos inteligentes y mucho más.

EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.

espanhol inglês
prezi prezi
video video
consciente mindful
desencadenantes triggers
externos external
chats chats
en in
oficina office
reuniones meetings
grupales group
correos emails
a to
cuando when
ser be
y your
de and
más more
teléfonos inteligentes smartphones

ES Los niños deben aprender a dedicar tiempo a lo que es importante para ellos, y los padres deben evitar convertirse en desencadenantes externos para los niños

EN Kids need to learn how to make time for what’s important for them, and parents should avoid becoming external triggers themselves

espanhol inglês
niños kids
importante important
padres parents
evitar avoid
desencadenantes triggers
externos external
a to
deben should
tiempo time
los themselves

ES A continuación, puedes programar estos correos electrónicos personalizados para que se envíen en el momento adecuado en función de la experiencia del usuario, los desencadenantes de eventos y otros factores.

EN You can then schedule these personalized emails to be sent out at the appropriate time based on user experience, event triggers, and other factors.

espanhol inglês
programar schedule
personalizados personalized
envíen sent
usuario user
desencadenantes triggers
eventos event
factores factors
correos emails
experiencia experience
otros other
a to
momento time
puedes you can
de appropriate
y and
en on

ES Una clase de 4 semanas que ayudará a los padres a comprender el desarrollo infantil, reconocer los desencadenantes de la ira y aprender técnicas para ayudar a aumentar la crianza positiva.

EN A 4 week class that will help parents  understand child development, recognize anger triggers and learn techniques to help increase positive parenting.

espanhol inglês
clase class
semanas week
infantil child
desencadenantes triggers
ira anger
técnicas techniques
positiva positive
padres parents
reconocer recognize
aumentar increase
crianza parenting
desarrollo development
a to
ayudar to help
una a
ayudará help

ES Los flujos condicionales permiten a las instituciones definir desencadenantes para sus reglas en función de los umbrales de valor o la presencia de un beneficiario en la lista blanca.

EN Conditional flows allow institutions to define triggers for their rules based on value thresholds or the presence of a beneficiary on the white list.

espanhol inglês
flujos flows
permiten allow
instituciones institutions
desencadenantes triggers
reglas rules
umbrales thresholds
o or
presencia presence
beneficiario beneficiary
blanca white
en on
la the
definir define
valor value
de of
un a
lista list
a to

ES El asma es diferente en cada niño, por lo que es importante conocer los desencadenantes, los síntomas y el plan de tratamiento de cada uno de ellos

EN Asthma is different for each child, so it’s important to know each child’s triggers, symptoms, and treatment plan

espanhol inglês
asma asthma
niño child
importante important
desencadenantes triggers
síntomas symptoms
tratamiento treatment
es is
diferente different
conocer to know
plan plan
que know
cada each
los to

ES Los programas Head Start tienen estrategias eficaces para ayudar a los niños con asma a evitar la exposición innecesaria a los gérmenes y otros desencadenantes que pueden hacer que se enfermen

EN Head Start programs have effective strategies to help children with asthma avoid unnecessary exposure to germs and other triggers that can make them sick

espanhol inglês
programas programs
head head
estrategias strategies
eficaces effective
niños children
asma asthma
evitar avoid
exposición exposure
innecesaria unnecessary
gérmenes germs
desencadenantes triggers
start start
otros other
pueden can
a to
con with
ayudar to help
y and

ES Aprenda a reconocer los desencadenantes y las fuentes de estrés en su vida

EN Learn to recognize triggers and sources of stress in your life

espanhol inglês
desencadenantes triggers
fuentes sources
estrés stress
en in
vida life
a to
de of
reconocer recognize
y your

ES Luego, el dinero se libera automáticamente cuando se alcanzan los umbrales de pronóstico predefinidos o los 'desencadenantes'. 

EN Money is then released automatically when pre-defined forecast thresholds or ‘triggers’ are met.

espanhol inglês
automáticamente automatically
umbrales thresholds
pronóstico forecast
desencadenantes triggers
dinero money
o or
se is
cuando when
los are

ES Las Sociedades Nacionales definen de antemano las acciones que emprenderán en respuesta a estos diferentes factores desencadenantes

EN National Societies define in advance the actions they will take in response to these different triggers

espanhol inglês
sociedades societies
nacionales national
definen define
antemano in advance
desencadenantes triggers
acciones actions
en in
a to
diferentes different
estos the
de response

ES La situación cambiante en Afganistán está creando cada vez más desencadenantes potenciales para el desplazamiento transfronterizo. Este Llamamiento de Emergencia tiene como objetivo apoyar la preparación y la respuesta humanitaria prioritaria pa...

EN The evolving situation in Afghanistan is increasingly creating new potential drivers and triggers for cross-border displacement. This Emergency Appeal aims to support preparedness and priority humanitarian response for population movement from Afghan...

espanhol inglês
afganistán afghanistan
desencadenantes triggers
potenciales potential
transfronterizo cross-border
emergencia emergency
preparación preparedness
humanitaria humanitarian
prioritaria priority
en in
desplazamiento displacement
apoyar to support
cada vez más increasingly
situación situation
está is
este this
de response
y and

ES Los expertos también creen que se desarrolla en respuesta a ciertas hormonas (incluyendo el estrógeno) o desencadenantes ambientales

EN Experts also think it may develop in response to certain hormones (including estrogen) or environmental triggers

espanhol inglês
expertos experts
desarrolla develop
hormonas hormones
estrógeno estrogen
desencadenantes triggers
ambientales environmental
o or
en in
también also
creen think
a to
ciertas certain
respuesta response
incluyendo including

ES Aprenda sobre las causas y los desencadenantes del lupus.

EN Learn more about causes and triggers.

espanhol inglês
causas causes
desencadenantes triggers
sobre about
aprenda learn more

ES Los síntomas de su hijo/hija y los factores desencadenantes que pueden provocarle un brote de lupus.

EN Your child’s symptoms and what triggers can cause him or her to have a lupus flare.

espanhol inglês
síntomas symptoms
desencadenantes triggers
lupus lupus
pueden can
un a
los to
que cause
y your
de and
hija her

ES Las líneas intermedias son situaciones o comportamientos peligrosos y desencadenantes que pueden hacer surgir el impulso de usar compulsivamente o ir a nuestras líneas de fondo

EN Middle lines are dangerous and triggering situations or behaviors that can bring up urges to use compulsively or go into our bottom lines

espanhol inglês
situaciones situations
comportamientos behaviors
peligrosos dangerous
fondo bottom
o or
ir go
son are
pueden can
a to
usar use

ES Y si busca crear sus propios desencadenantes relacionados con la privacidad, dispone de una pestaña de reglas inteligentes justo para eso.

EN And if you’re looking to create your own privacy triggers, you got a Smart Rules tab at your disposal just for that.

espanhol inglês
desencadenantes triggers
pestaña tab
reglas rules
inteligentes smart
si if
privacidad privacy
eso that
a to
y your
crear create
para just

ES ¿Cuáles son los desencadenantes de Penguin?

EN What are the Triggers for Penguin?

espanhol inglês
desencadenantes triggers
son are

ES Obtenga más información sobre las posibles causas y desencadenantes del lupus.

EN Lupus is not contagious—you can’t “catch” lupus or give it to someone else.

espanhol inglês
lupus lupus
sobre to

ES Por último, los pacientes con SUD por metanfetaminas pueden presentar rabdomiólisis o toxicidad de la serotonina; los proveedores deben evitar la administración de medicamentos desencadenantes.

EN Finally, methamphetamine SUD patients may present with rhabdomyolysis or serotonin toxicity; providers should avoid administering associated triggering medications.

espanhol inglês
pacientes patients
metanfetaminas methamphetamine
presentar present
o or
toxicidad toxicity
serotonina serotonin
proveedores providers
evitar avoid
medicamentos medications
sud sud
deben should
con with
pueden may

ES Evite los alimentos que lo enferman y hable del problema con su médico. Lleve un diario de alimentos (anote qué y cuándo come y cuándo se desarrollan los síntomas) para ayudar a determinar los patrones o desencadenantes de sus síntomas.

EN Avoid the foods that make you sick, and discuss the problem with your doctor. Keep a food diary (writing down what and when you eat and when symptoms develop) to help determine patterns or triggers for your symptoms.

espanhol inglês
evite avoid
médico doctor
diario diary
desarrollan develop
síntomas symptoms
desencadenantes triggers
o or
determinar determine
cuándo when
alimentos food
un a
patrones patterns
problema problem
ayudar to help
a to
para down

ES Lleve un diario de alimentos (escriba lo que come y a qué hora para determinar si existen patrones o ciertos alimentos que son factores desencadenantes). Llévelo con usted a su médico. Consuma comidas más frecuentes y más pequeñas.

EN Keep a food diary (writing down what you eat and at what time to determine if patterns or certain food triggers are present). Bring that with you to your doctor. Eat more frequent, smaller meals.

espanhol inglês
diario diary
desencadenantes triggers
médico doctor
frecuentes frequent
pequeñas smaller
si if
o or
comidas meals
alimentos food
un a
hora time
determinar determine
patrones patterns
a to
de bring
y your
existen are
escriba and
para down
más more

ES Llevar un diario de alimentos ayudará a encontrar patrones y alimentos como posibles factores desencadenantes

EN Keeping a food diary will help find patterns and potential food triggers

espanhol inglês
diario diary
alimentos food
posibles potential
desencadenantes triggers
un a
patrones patterns
y find
de and
ayudará help

ES Detectará algunos factores desencadenantes de ansiedad, lo que le permitirá evitar problemas potenciales antes de tiempo.

EN You’ll pick up on anxiety triggers allowing you to head off potential issues ahead of time.

espanhol inglês
desencadenantes triggers
ansiedad anxiety
problemas issues
potenciales potential
permitir allowing
tiempo time
de ahead

ES Otros desencadenantes conocidos pueden incluir las infecciones, los resfriados o enfermedades virales, el agotamiento, la exposición severa a los rayos ultravioleta o una lesión.

EN Other known triggers can include infections, colds or viral illnesses, exhaustion, severe exposure to ultraviolet rays, or an injury.

espanhol inglês
desencadenantes triggers
conocidos known
pueden can
infecciones infections
o or
enfermedades illnesses
virales viral
agotamiento exhaustion
exposición exposure
rayos rays
ultravioleta ultraviolet
lesión injury
otros other
a to
incluir include
una an

ES La mejor manera de determinar si está teniendo o no un brote es conocer los síntomas y los desencadenantes del lupus, realizar un seguimiento de ellos y compartirlos con su médico.

EN The best way to determine whether or not you are having a flare is to learn about lupus symptoms and triggers, track them carefully, and share them with  your doctor.

espanhol inglês
síntomas symptoms
desencadenantes triggers
lupus lupus
médico doctor
o or
la the
un a
es is
determinar determine
no not
seguimiento track
mejor best
si whether
de way
con with
y your

ES Las conductas problemáticas se abordan estudiando lo que ocurre antes y después de la conducta, y modificando esos desencadenantes o refuerzos en lugar de centrarse en la conducta misma.

EN Problematic behaviors are addressed by studying what occurs before and after the behavior and altering those triggers or reinforcements rather than focusing on the behavior itself.

espanhol inglês
conductas behaviors
estudiando studying
ocurre occurs
conducta behavior
desencadenantes triggers
centrarse focusing
o or
la the
en on
en lugar de rather
de before
y and

ES Sobrellevando los efectos del trauma y sus desencadenantes

EN Coping with Trauma Cues and Activators

espanhol inglês
trauma trauma
y and

ES Evite los factores desencadenantes como las habitaciones calientes, los alimentos picantes, las bebidas con cafeína y el alcohol.

EN Avoid triggers such as warm rooms, spicy foods, caffeinated beverages, and alcohol.

espanhol inglês
evite avoid
desencadenantes triggers
habitaciones rooms
calientes warm
alimentos foods
picantes spicy
bebidas beverages
alcohol alcohol
como as
y and

ES Evite los factores desencadenantes como las habitaciones calientes, los alimentos picantes, las bebidas con cafeína y el alcohol. 

EN Avoid triggers such as warm rooms, spicy foods, caffeinated beverages, and alcohol. 

espanhol inglês
evite avoid
desencadenantes triggers
habitaciones rooms
calientes warm
alimentos foods
picantes spicy
bebidas beverages
alcohol alcohol
como as
y and

ES Evite los desencadenantes como habitaciones cálidas, comidas picantes, bebidas con cafeína y alcohol.

EN Avoid triggers such as warm rooms, spicy foods, caffeinated beverages, and alcohol.

espanhol inglês
evite avoid
desencadenantes triggers
habitaciones rooms
comidas foods
picantes spicy
bebidas beverages
alcohol alcohol
como as
y and

ES Es posible que desee llevar un registro de los alimentos que ha ingerido para ayudar a identificar los factores desencadenantes

EN You may want to keep a record of the food you have eaten to help identify triggers

espanhol inglês
registro record
identificar identify
desencadenantes triggers
alimentos food
desee want to
un a
de of
es may
ayudar to help
a to
que keep

ES Crear una secuencia en la que los correos electrónicos y/o los mensajes SMS se envíen automáticamente en función de los eventos desencadenantes.

EN Predictive eye tracking simulates human vision and allows you to measure the visual impact of your email

espanhol inglês
la the
correos email
de of
o tracking
y your
que vision

ES La luz del sol y otros desencadenantes ambientales.

EN Sunlight, and other environmental triggers

espanhol inglês
desencadenantes triggers
ambientales environmental
otros other
y and
luz del sol sunlight

Mostrando 50 de 50 traduções