EN Most of the time, hospice care is brought to the patient at home, since home is where most seriously ill people want to be: in familiar surroundings with familiar routines and familiar faces.
Traduzir "familiar" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familiar" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de familiar
inglês
espanhol
ES En la mayoría de los casos, el cuidado de hospicio se brinda en el hogar del paciente, ya que es el lugar donde las personas gravemente enfermas desean estar: en un entorno familiar con rutinas familiares y rostros familiares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hospice | hospicio |
| care | cuidado |
| patient | paciente |
| seriously | gravemente |
| familiar | familiar |
| routines | rutinas |
| people | personas |
| is | es |
| faces | rostros |
| want | desean |
| in | en |
| to | a |
| with | con |
| be | estar |
| where | donde |
| surroundings | lugar |
EN Most of the time, hospice care is brought to the patient at home, since home is where most seriously ill people want to be: in familiar surroundings with familiar routines and familiar faces.
ES En la mayoría de los casos, el cuidado de hospicio se brinda en el hogar del paciente, ya que es el lugar donde las personas gravemente enfermas desean estar: en un entorno familiar con rutinas familiares y rostros familiares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hospice | hospicio |
| care | cuidado |
| patient | paciente |
| seriously | gravemente |
| familiar | familiar |
| routines | rutinas |
| people | personas |
| is | es |
| faces | rostros |
| want | desean |
| in | en |
| to | a |
| with | con |
| be | estar |
| where | donde |
| surroundings | lugar |
EN Most of the time, hospice care is brought to the patient at home, since home is where most seriously ill people want to be: in familiar surroundings with familiar routines and familiar faces.
ES En la mayoría de los casos, el cuidado de hospicio se brinda en el hogar del paciente, ya que es el lugar donde las personas gravemente enfermas desean estar: en un entorno familiar con rutinas familiares y rostros familiares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hospice | hospicio |
| care | cuidado |
| patient | paciente |
| seriously | gravemente |
| familiar | familiar |
| routines | rutinas |
| people | personas |
| is | es |
| faces | rostros |
| want | desean |
| in | en |
| to | a |
| with | con |
| be | estar |
| where | donde |
| surroundings | lugar |
EN Most of the time, hospice care is brought to the patient at home, since home is where most seriously ill people want to be: in familiar surroundings with familiar routines and familiar faces.
ES En la mayoría de los casos, el cuidado de hospicio se brinda en el hogar del paciente, ya que es el lugar donde las personas gravemente enfermas desean estar: en un entorno familiar con rutinas familiares y rostros familiares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hospice | hospicio |
| care | cuidado |
| patient | paciente |
| seriously | gravemente |
| familiar | familiar |
| routines | rutinas |
| people | personas |
| is | es |
| faces | rostros |
| want | desean |
| in | en |
| to | a |
| with | con |
| be | estar |
| where | donde |
| surroundings | lugar |
EN If you're familiar with YouTube, you're familiar with the power of what a video script software solution can help you do
ES Si usted está familiarizado con YouTube, está familiarizado con el poder de lo que una solución de software de script de video puede hacer
| inglês | espanhol |
|---|---|
| familiar | familiarizado |
| youtube | youtube |
| video | video |
| solution | solución |
| if | si |
| script | script |
| software | software |
| of | de |
| can | puede |
| the | el |
| a | una |
| with | con |
| do | hacer |
| power | poder |
EN • Before and after the move, surround your cat with familiar objects ― feeding and water bowls, toys, blanket, or bed. If you are using a crate, leave it in a place with which they can become familiar before the move.
ES • Antes y después de la mudanza, rodea a tu gato con objetos conocidos. El tazón del agua y la comida, juguetes, sábana o cama. Si usas una caja, déjala en un lugar donde se acostumbren antes de la mudanza.
EN This will help him to get familiar with your smell in familiar surroundings
ES Esto le ayudará a familiarizarse con su olor en un entorno familiar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| familiar | familiar |
| surroundings | entorno |
| in | en |
| to | a |
| this | esto |
| with | con |
| help | ayudará |
EN If you're familiar with YouTube, you're familiar with the power of what a video script software solution can help you do
ES Si usted está familiarizado con YouTube, está familiarizado con el poder de lo que una solución de software de script de video puede hacer
| inglês | espanhol |
|---|---|
| familiar | familiarizado |
| youtube | youtube |
| video | video |
| solution | solución |
| if | si |
| script | script |
| software | software |
| of | de |
| can | puede |
| the | el |
| a | una |
| with | con |
| do | hacer |
| power | poder |
EN This will help him to get familiar with your smell in familiar surroundings
ES Esto le ayudará a familiarizarse con su olor en un entorno familiar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| familiar | familiar |
| surroundings | entorno |
| in | en |
| to | a |
| this | esto |
| with | con |
| help | ayudará |
EN • Before and after the move, surround your cat with familiar objects ― feeding and water bowls, toys, blanket, or bed. If you are using a crate, leave it in a place with which they can become familiar before the move.
ES • Antes y después de la mudanza, rodea a tu gato con objetos conocidos. El tazón del agua y la comida, juguetes, sábana o cama. Si usas una caja, déjala en un lugar donde se acostumbren antes de la mudanza.
EN If you're familiar with YouTube, you're familiar with the power of what a video script software solution can help you do
ES Si usted está familiarizado con YouTube, está familiarizado con el poder de lo que una solución de software de script de video puede hacer
| inglês | espanhol |
|---|---|
| familiar | familiarizado |
| youtube | youtube |
| video | video |
| solution | solución |
| if | si |
| script | script |
| software | software |
| of | de |
| can | puede |
| the | el |
| a | una |
| with | con |
| do | hacer |
| power | poder |
EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.
ES Sin necesidad de desplegar una VPN o enviar dispositivos corporativos a los usuarios. Los usuarios externos pueden autenticarse en las aplicaciones con un flujo de identificación de confianza.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| corporate | corporativos |
| authenticate | autenticarse |
| or | o |
| device | dispositivos |
| users | usuarios |
| can | pueden |
| flow | flujo |
| applications | aplicaciones |
| need | necesidad |
| no | sin |
| a | un |
| ship | los |
| with | con |
| to deploy | desplegar |
| to | a |
EN If you’re familiar with the Google Global Cache appliance, we’ll ship you the equivalent Cloudflare hardware.
ES Si conoces el dispositivo Google Global Cache, te enviaremos el hardware equivalente de Cloudflare.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| global | global |
| cache | cache |
| equivalent | equivalente |
| if | si |
| hardware | hardware |
| the | el |
| appliance | dispositivo |
| cloudflare | cloudflare |
| you | de |
EN Sagrada Familiar, the Ceiling... Scarf
ES Sagrada Familiar, el techo ... Pañuelo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sagrada | sagrada |
| familiar | familiar |
| ceiling | techo |
| the | el |
EN 75% of the US population is familiar with the term “podcasting” ? up from 70% in 2019 (Infinite Dial 2020)
ES El 75% de la población de EE.UU. está familiarizada con el término "podcasting" - un aumento del 70% en 2019 (Infinite Dial 2020)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| population | población |
| term | término |
| podcasting | podcasting |
| dial | dial |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
| is | está |
EN Having worked closely with thousands of businesses for nearly 50 years, we’re familiar with the tools and resources needed to start a small business
ES Después de haber trabajado directamente con miles de empresas durante casi 50 años, estamos familiarizados con las herramientas y los recursos necesarios para iniciar una pequeña empresa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| familiar | familiarizados |
| needed | necesarios |
| small | pequeña |
| worked | trabajado |
| resources | recursos |
| tools | herramientas |
| businesses | empresas |
| business | empresa |
| to | a |
| to start | iniciar |
| nearly | casi |
EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar
ES En la mayoría de casos, el número de teléfono usado por el delincuente para realizar el fraude por WhatsApp es un número desconocido para la víctima, pero la foto de perfil es familiar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| criminal | delincuente |
| fraud | fraude |
| unknown | desconocido |
| victim | víctima |
| familiar | familiar |
| in | en |
| is | es |
| profile | perfil |
| phone | teléfono |
| to | a |
| cases | casos |
| by | por |
EN Alarm bells should go off in this instance as well, especially if the payment method requested is not familiar to you.
ES Las alarmas deben sonar también en este momento, especialmente si el método de pago solicitado no te es familiar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alarm | alarmas |
| payment | pago |
| method | método |
| requested | solicitado |
| familiar | familiar |
| if | si |
| is | es |
| the | el |
| not | no |
| this | este |
| should | deben |
| off | de |
| in | en |
| especially | especialmente |
| to | las |
EN If you spend a lot of time on YouTube, the following message might look familiar: ?This video is not available in your country?
ES Si pasas mucho tiempo en YouTube, el siguiente mensaje te sonará: «Este vídeo no está disponible en tu país»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| youtube | youtube |
| message | mensaje |
| video | vídeo |
| country | país |
| if | si |
| available | disponible |
| your | tu |
| the | el |
| time | tiempo |
| not | no |
| in | en |
| this | este |
| a | siguiente |
EN the fraudster asks you to transfer money via a payment service or payment app you may not be familiar with or asks you to transfer money to an unknown account
ES el estafador te pide que le transfieras dinero a través de un servicio de aplicación de pago con la que no estás familiarizado, o te pide que transfieras en dinero a una cuenta desconocida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fraudster | estafador |
| asks | pide |
| familiar | familiarizado |
| unknown | desconocida |
| payment | pago |
| or | o |
| account | cuenta |
| service | servicio |
| app | aplicación |
| money | dinero |
| not | no |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| via | de |
EN If you’re not that familiar with VPNs (or if your VPN doesn’t help you watch Pluto TV online) don’t worry, we got you covered.
ES Si no estás familiarizado con las VPN (o si tu VPN no te ayuda a ver Pluto TV) no te preocupes, nosotros te cubrimos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| familiar | familiarizado |
| pluto | pluto |
| worry | preocupes |
| tv | tv |
| if | si |
| or | o |
| your | tu |
| vpn | vpn |
| help | ayuda |
| with | con |
| we | nosotros |
| that | las |
| watch | a |
EN Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.
ES Su mayor ventaja, sin embargo, es su interfaz fácil de usar para novatos, haciendo que sea una buena opción para personas que no están familiarizadas con las VPN.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| good | buena |
| vpns | vpn |
| is | es |
| interface | interfaz |
| people | personas |
| however | sin embargo |
| option | opción |
| plus | de |
| for | para |
| with | con |
EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.
ES [Los empleadores esperan que tengan la] capacidad de trabajar en proyectos usando herramientas especializadas desde cualquier lugar del mundo... Knovel permite que los estudiantes se familiaricen con este tipo de enfoque.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employers | empleadores |
| expect | esperan |
| specialised | especializadas |
| world | mundo |
| enables | permite |
| students | estudiantes |
| type | tipo |
| project | proyectos |
| tools | herramientas |
| in | en |
| the | la |
| approach | enfoque |
| with | usando |
| this | este |
| ability | capacidad |
| from | desde |
EN With Authentic enterprise forms, business users can query and create content using familiar conventions from existing business forms and office productivity applications, without being exposed to the underlying XML or relational database technology.
ES Con los formularios empresariales de Authentic, los usuarios comerciales podrán consultar y crear contenidos a través de una interfaz similar a la de otras aplicaciones de oficina, sin entrar en contacto con la tecnología subyacente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| query | consultar |
| content | contenidos |
| office | oficina |
| underlying | subyacente |
| authentic | authentic |
| forms | formularios |
| users | usuarios |
| applications | aplicaciones |
| technology | tecnología |
| the | la |
| to | a |
| database | una |
| business | comerciales |
| without | sin |
| with | con |
| can | podrán |
| create | crear |
| using | en |
EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users. Use the JSON Schema editor for:
ES Si ya trabaja con XMLSpy, todas las características de la vista Esquema JSON le resultarán familiares. Estas son las principales características del editor de esquemas JSON:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| editor | editor |
| the | la |
| and | de |
| now | ya |
| are | son |
| view | vista |
| schema | esquema |
| schemas | esquemas |
EN Luckily, functionality added to XPath/XQuery 3.1 provides a means for targeting JSON maps, arrays, and objects, offering a standardized way to query and transform JSON data using these familiar languages.
ES Por suerte, las funciones añadidas a XPath/XQuery 3.1 permiten transformar datos JSON y realizar consultas en asignaciones, matrices y objetos JSON de forma estandarizada usando estos lenguajes ya conocidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | añadidas |
| xpath | xpath |
| json | json |
| arrays | matrices |
| objects | objetos |
| standardized | estandarizada |
| familiar | conocidos |
| xquery | xquery |
| data | datos |
| query | consultas |
| functionality | funciones |
| transform | transformar |
| to | a |
| way | de |
| using | en |
| these | estos |
EN The MapForce debugger supports breakpoint and stepping functionality that will be familiar to developers experienced at debugging source code
ES El depurador de MapForce ofrece opciones para trabajar con puntos de interrupción y recorrer la depuración por pasos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| debugger | depurador |
| functionality | opciones |
| debugging | depuración |
| will | recorrer |
EN JSON tools in XMLSpy make it easy to take advantage of functionality added to XPath/XQuery 3.1 that provides an elegant, standardized way to query and transform JSON data using these familiar languages.
ES Con las herramientas JSON de XMLSpy es fácil sacar partido a las funciones añadidas a XPath/XQuery 3.1, que ofrecen una forma elegante y estandarizada de realizar consultas y transformaciones de datos JSON usando lenguajes ya conocidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| easy | fácil |
| added | añadidas |
| xpath | xpath |
| elegant | elegante |
| standardized | estandarizada |
| familiar | conocidos |
| languages | lenguajes |
| xquery | xquery |
| data | datos |
| tools | herramientas |
| to | a |
| using | usando |
| functionality | funciones |
| query | consultas |
| transform | es |
| in | con |
| that | transformaciones |
| an | una |
EN Users are familiar with receiving push notifications that provide information, such as news related to the app, and they can also be used to drive actions, such as accepting invitations, linking to a website, or modifying a database.
ES Las notificaciones automáticas son un mecanismo conocido que ofrecen información sobre la aplicación (novedades, etc.) y que permiten dirigir las acciones del usuario (aceptar invitaciones, enlaces a un sitio web, modificar una base de datos, etc.).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| familiar | conocido |
| actions | acciones |
| invitations | invitaciones |
| linking | enlaces |
| modifying | modificar |
| notifications | notificaciones |
| information | información |
| can | permiten |
| the | la |
| users | usuario |
| receiving | que |
| app | aplicación |
| accepting | aceptar |
| a | un |
| are | son |
| to | a |
| related | sobre |
| news | novedades |
| database | base de datos |
EN Therefore, before withdrawing your petition, you may want to talk with an organization or immigration lawyer or accredited representative familiar with forced marriage situations to discuss your options and plan for your safety
ES En ese caso, antes de retractar su petición, quizás deba hablar con una organización o abogado de inmigración o representante acreditado familiarizado con situaciones de matrimonio forzado para discutir sus opciones y planificar para su seguridad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| petition | petición |
| organization | organización |
| immigration | inmigración |
| lawyer | abogado |
| accredited | acreditado |
| representative | representante |
| familiar | familiarizado |
| forced | forzado |
| marriage | matrimonio |
| plan | planificar |
| safety | seguridad |
| or | o |
| situations | situaciones |
| options | opciones |
| to | caso |
| with | con |
EN Affiliate marketing works best when you promote products or services that you use or are familiar with, so you can authentically promote them.
ES El marketing de afiliados funciona mejor cuando promociona productos o servicios que utiliza o con los que está familiarizado, para poder promocionarlos de forma auténtica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| familiar | familiarizado |
| marketing | marketing |
| works | funciona |
| or | o |
| services | servicios |
| affiliate | de |
| when | cuando |
| with | con |
| you can | poder |
| best | mejor |
| that | que |
| promote | promociona |
| products | productos |
| use | utiliza |
| are | está |
EN Microphone sound familiar? I recommended the MKE2 above in the wired section, but this is a wireless set designed for film
ES ¿El micrófono te suena familiar? Recomendé el MKE2 de arriba en la sección de cables, pero este es un set inalámbrico diseñado para el cine
| inglês | espanhol |
|---|---|
| microphone | micrófono |
| familiar | familiar |
| wireless | inalámbrico |
| film | cine |
| wired | cables |
| is | es |
| in | en |
| a | un |
| but | pero |
| this | este |
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
ES Supongamos que no conoces muy bien el tema. En este caso, es importante que integres a un experto en la materia al equipo para que las preguntas tengan sentido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importante |
| sense | sentido |
| in | en |
| questions | preguntas |
| lets | que |
| topic | tema |
| a | un |
| expert | experto |
| so | muy |
| matter | materia |
| case | caso |
| this | este |
EN Integrating online surveys with a CRM system is a great way to get familiar with the preferences and opinions of existing customers
ES Integrar las encuestas en línea con un sistema de CRM es una excelente manera de familiarizarse con las preferencias y opiniones de los clientes existentes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrating | integrar |
| surveys | encuestas |
| crm | crm |
| preferences | preferencias |
| opinions | opiniones |
| online | en línea |
| is | es |
| a | un |
| system | sistema |
| customers | clientes |
| with | con |
EN Open source and fully compatible with familiar tools like git & maven, and compliant with BPMN2 and DMN1.2
ES Con tecnología de open source y totalmente compatible con herramientas conocidas, como Maven y GIT, y en cumplimiento con los estándares BPMN2 y DMN1.2
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | source |
| fully | totalmente |
| familiar | conocidas |
| tools | herramientas |
| git | git |
| maven | maven |
| open | open |
| with | con |
| compatible | compatible |
EN An familiar industry standard ready to go to work for you.
ES Un estándar de la industria familiar listo para trabajar para tí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| familiar | familiar |
| standard | estándar |
| an | un |
| industry | industria |
| ready | listo |
| you | de |
EN You’re probably familiar with WordPress, at least the WordPress.com side that allows you to quickly — and easily — create a basic blog (with that omnipresent .wordpress.com domain) and outfit it with preloaded themes and accessories...
ES Probablemente estés familiarizado con WordPress, al menos el lado de WordPress.com que te permite crear rápida y fácilmente un blog básico (con ese omnipresente dominio .wordpress.com) y equiparlo con temas y accesorios precargados ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| familiar | familiarizado |
| least | menos |
| side | lado |
| allows | permite |
| blog | blog |
| basic | básico |
| accessories | accesorios |
| and | y |
| a | un |
| wordpress | wordpress |
| you | te |
| easily | fácilmente |
| domain | dominio |
| quickly | rápida |
| probably | probablemente |
| with | con |
| the | el |
| to | al |
| create | crear |
| themes | temas |
EN Because XYZ is composed of three letters, just like the popular, .com, .net, and .org extensions, it brings a familiar quality to an innovative new extension
ES Debido a que XYZ se compone de tres letras, al igual que las extensiones populares, .com, .net y .org, brinda una calidad familiar a una nueva extensión innovadora
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xyz | xyz |
| popular | populares |
| org | org |
| brings | brinda |
| familiar | familiar |
| quality | calidad |
| innovative | innovadora |
| new | nueva |
| net | net |
| extensions | extensiones |
| extension | extensión |
| is | se |
| to | a |
EN So, if you are familiar with JavaScript, you'll likely have an easier time configuring the MEAN Stack."
ES Por lo tanto, si está familiarizado con JavaScript, es probable que le resulte más fácil configurar MEAN Stack ".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| familiar | familiarizado |
| javascript | javascript |
| likely | probable |
| configuring | configurar |
| stack | stack |
| if | si |
| mean | mean |
| with | con |
| so | tanto |
| easier | más fácil |
| the | más |
| have | es |
EN We are familiar with every aspect of anonymity and privacy on the web
ES Conocemos todos los aspectos del anonimato y la privacidad en la red
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aspect | aspectos |
| anonymity | anonimato |
| privacy | privacidad |
| the | la |
| and | y |
| of | del |
| web | red |
| on | en |
EN LOS ANGELES -- — Dave Roberts rushed into his office after the Dodgers' victory and turned on the TV. He caught a familiar sight — the rival Giants winning again.
ES Pese a la victoria, los Dodgers siguen dos juegos atrás de los Giants en la pelea por el título de la División Oeste de la Liga Nacional, luego de que San Francisco se impuso 5-4 a Arizona 5-4 en su último turno al bat.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| victory | victoria |
| dodgers | dodgers |
| giants | giants |
| office | división |
| his | su |
| a | a |
| on | en |
EN As she left her residence in the Netherlands on 06/09/2020, starting from 07/09/2020 her familiar residence is in Spain despite she is in holiday abroad
ES Como dejó su residencia en los Países Bajos el 06/09/2020, a partir del 07/09/2020 su residencia familiar está en España, aunque esté de vacaciones fuera
| inglês | espanhol |
|---|---|
| familiar | familiar |
| holiday | vacaciones |
| spain | españa |
| the | el |
| from | partir |
| as | como |
| residence | residencia |
| abroad | de |
| in | en |
| starting | a |
| netherlands | países bajos |
| is | está |
EN As she left her residence in Denmark on 26/06/2020, during the period 27/06/2019 – 26/08/2019 her familiar residence is in Portugal, despite she is on holiday abroad
ES Como dejó su residencia en Dinamarca el 26/06/2020, durante el periodo 27/06/2019 - 26/08/2019 su residencia familiar está en Portugal, aunque esté de vacaciones fuera
| inglês | espanhol |
|---|---|
| her | su |
| denmark | dinamarca |
| period | periodo |
| familiar | familiar |
| portugal | portugal |
| holiday | vacaciones |
| the | el |
| in | en |
| as | como |
| residence | residencia |
| during | durante |
| is | está |
EN What would parents do without virtual classes, which have forced many to become familiar with technologies they had only heard of (Google meet or classroom, virtual classrooms, specific platforms of the schools or regions…)?
ES Qué sería de los padres sin las clases virtuales, que han obligado a muchos a familiarizarse con tecnologías que solo conocían de oídas (Google meet o classroom, aulas virtuales, plataformas específicas de los centros o las regiones…)
EN We can only guarantee this if our Experts are familiar with all the details of your OTRS Instance.
ES Sólo podemos garantizar esto si nuestros expertos están familiarizados con todos los detalles de su instancia OTRS.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guarantee | garantizar |
| experts | expertos |
| familiar | familiarizados |
| otrs | otrs |
| if | si |
| we can | podemos |
| details | detalles |
| are | están |
| with | con |
| your | su |
| of | de |
| this | esto |
| all | todos |
EN Live Patching uses the familiar ftrace-based approach to perform the updates
ES Live Patching utiliza el conocido enfoque basado en ftrace para realizar las actualizaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uses | utiliza |
| familiar | conocido |
| approach | enfoque |
| perform | realizar |
| updates | actualizaciones |
| live | live |
| patching | patching |
| based | basado |
| the | el |
EN Leverage familiar tools and languages
ES Aprovecha las herramientas y lenguajes que ya conoces
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leverage | aprovecha |
| languages | lenguajes |
| tools | herramientas |
| and | y |
EN With Compute@Edge, you can program in familiar languages, like Rust and JavaScript, port your code across cloud providers, and get an up-to-the-second view of your services
ES Con Compute@Edge podrás programar con los lenguajes que dominas, como Rust y JavaScript, portar tu código de un proveedor en la nube a otro, y obtener una vista instantánea de tus servicios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edge | edge |
| languages | lenguajes |
| javascript | javascript |
| cloud | nube |
| rust | rust |
| code | código |
| services | servicios |
| providers | proveedor |
| program | programar |
| the | la |
| you can | podrás |
| an | un |
| to | a |
| in | en |
| view | vista |
| can | obtener |
| your | tu |
| with | con |
EN As a designer himself, Shawn was very familiar with the challenges that designers face
ES Como diseñador, Shawn estaba muy familiarizado con los desafíos que enfrentan los diseñadores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shawn | shawn |
| very | muy |
| familiar | familiarizado |
| designers | diseñadores |
| designer | diseñador |
| was | estaba |
| with | con |
| as | como |
| the | los |
| challenges | desafíos |
EN Usually Radar talks are given by a TAB member or two, perhaps with another Thoughtworker who's familiar with it.
ES Por lo general, las charlas sobre el Radar son impartidas por uno o dos miembros del TAB, quizás con otro Thoughtworker que esté familiarizado con él.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| usually | general |
| radar | radar |
| member | miembros |
| familiar | familiarizado |
| tab | tab |
| or | o |
| another | otro |
| it | lo |
| with | con |
| by | por |
| are | son |
| a | del |
| perhaps | quizás |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
familiar become familiar you’re familiar families become familiar getting familiar we’re familiar already familiar very familiar familiar routines anyone familiar familiar experience familiar option you’re probably familiar re familiar familiar tools familiar names immediately familiar often familiar those familiar familiar tool m familiar you’re already familiar probably familiar using familiar tools familiar concepts familiar sounds team familiar familiar login flow familiar with cycling very familiar with familiar diy supporting familiar swipe microphone sound familiar past familiar familiar with vpns users are familiar accredited representative familiar familiar artist familiar languages set familiar names familiar space feel familiar we're all familiar familiar user interface familiar atmosphere less than familiar re already familiar both familiar familiar workflows familiar interfaceTraduzir familiar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe