Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attributed to collectors" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attributed to collectors" de inglês para espanhol

Traduções de attributed to collectors

"attributed to collectors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

collectors coleccionistas recolectores

Tradução de inglês para espanhol de attributed to collectors

inglês
espanhol

EN To the latter we have conventionally attributed the value SR=50, while the symbol '-' is attributed to the sites aged less than 7 days

ES A éste se atribuye convencionalmente un SR=50, mientras que el símbolo - se atribuye a los sitios de menos de 7 días de vida

inglês espanhol
symbol símbolo
sites sitios
less menos
is se
the el
days días
to a
we que
while mientras
than de

EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records

ES En el conjunto de páginas "Ayudar a otros" donde los registros de especímenes se atribuyen a recolectores e identificadores, hay pestañas para corregir y visualizar registros

inglês espanhol
others otros
collectors recolectores
tabs pestañas
fix corregir
in en
pages páginas
of de
help ayudar
to a
where donde
records registros
visualize visualizar
the el
there hay

EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records

ES En el conjunto de páginas "Ayudar a otros" donde los registros de especímenes se atribuyen a recolectores e identificadores, hay pestañas para corregir y visualizar registros

inglês espanhol
others otros
collectors recolectores
tabs pestañas
fix corregir
in en
pages páginas
of de
help ayudar
to a
where donde
records registros
visualize visualizar
the el
there hay

EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records

ES En el conjunto de páginas "Ayudar a otros" donde los registros de especímenes se atribuyen a recolectores e identificadores, hay pestañas para corregir y visualizar registros

inglês espanhol
others otros
collectors recolectores
tabs pestañas
fix corregir
in en
pages páginas
of de
help ayudar
to a
where donde
records registros
visualize visualizar
the el
there hay

EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records

ES En el conjunto de páginas "Ayudar a otros" donde los registros de especímenes se atribuyen a recolectores e identificadores, hay pestañas para corregir y visualizar registros

inglês espanhol
others otros
collectors recolectores
tabs pestañas
fix corregir
in en
pages páginas
of de
help ayudar
to a
where donde
records registros
visualize visualizar
the el
there hay

EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records

ES En el conjunto de páginas "Ayudar a otros" donde los registros de especímenes se atribuyen a recolectores e identificadores, hay pestañas para corregir y visualizar registros

inglês espanhol
others otros
collectors recolectores
tabs pestañas
fix corregir
in en
pages páginas
of de
help ayudar
to a
where donde
records registros
visualize visualizar
the el
there hay

EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records

ES En el conjunto de páginas "Ayudar a otros" donde los registros de especímenes se atribuyen a recolectores e identificadores, hay pestañas para corregir y visualizar registros

inglês espanhol
others otros
collectors recolectores
tabs pestañas
fix corregir
in en
pages páginas
of de
help ayudar
to a
where donde
records registros
visualize visualizar
the el
there hay

EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records

ES En el conjunto de páginas "Ayudar a otros" donde los registros de especímenes se atribuyen a recolectores e identificadores, hay pestañas para corregir y visualizar registros

inglês espanhol
others otros
collectors recolectores
tabs pestañas
fix corregir
in en
pages páginas
of de
help ayudar
to a
where donde
records registros
visualize visualizar
the el
there hay

EN Responsible Oversight – Diligently vet and oversee the collections practices of third-party collectors and debt buyers. Do not work with collectors or debt buyers who fail to treat borrowers fairly.

ES Supervisión responsable: investigue y supervise con diligencia las prácticas de cobro de terceros cobradores y compradores de deuda. No trabaje con cobradores o compradores de deuda que no traten a los prestatarios de forma justa.

inglês espanhol
oversight supervisión
responsible responsable
practices prácticas
buyers compradores
debt deuda
work trabaje
borrowers prestatarios
and y
not no
or o
to a
third terceros
with con
of de

EN 05If a user converts within 90 days after clicking your link, he will be attributed to you

ES 05Si un usuario se convierte al hacer clic en tu link en un plazo de 90 días, será atribuído a ti.

inglês espanhol
link link
user usuario
days días
be ser
a un
within de
your tu
will será
to a
clicking hacer clic

EN Perform dynamic analysis to understand campaign revenue attributed to cohorts, with configurable attribution windows

ES Realice un análisis dinámico para comprender los ingresos de la campaña atribuidos a las cohortes, con ventanas de atribución configurables

inglês espanhol
perform realice
dynamic dinámico
analysis análisis
campaign campaña
revenue ingresos
cohorts cohortes
configurable configurables
attribution atribución
windows ventanas
to a
with con
understand comprender

EN Our cookie period is 30 days; affiliates will receive a commission on sales attributed to their account during this period

ES El periodo de nuestras cookies es de 30 días; los afiliados recibirán una comisión por las ventas atribuidas a su cuenta durante este periodo

inglês espanhol
cookie cookies
affiliates afiliados
commission comisión
account cuenta
will receive recibirán
is es
days días
sales ventas
this este
to a
their su
period periodo
on el
during de

EN Most people with mental illness are not violent and only 3%–5% of violent acts can be attributed to individuals living with a serious mental illness

ES La mayoría de las personas con enfermedades mentales no son violentas y solo el 3 %–5% de los actos violentos pueden atribuirse a personas que padecen de una enfermedad mental grave

EN Gender refers to the socially constructed differences attributed to being male and female, and is non-binary and diverse

ES El género se refiere a diferencias creadas socialmente que se identifican como masculinas y femeninas, y es no binario y diverso

inglês espanhol
socially socialmente
differences diferencias
male masculinas
binary binario
gender género
the el
to a
is es
and y
refers refiere
diverse diverso
non no

EN Since the mid 20th century, climate scientists have tracked these global warming trends and attributed them largely to human activity on the planet

ES Desde mediados del siglo XX, los científicos especialistas en el clima han realizado un seguimiento de estas tendencias del calentamiento global y las han atribuido en gran medida a la actividad humana en el planeta

inglês espanhol
mid mediados
century siglo
tracked seguimiento
warming calentamiento
trends tendencias
human humana
activity actividad
climate clima
scientists científicos
global global
planet planeta
to a
on en

EN This ensures that behavior in subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.

ES Esto asegura que el comportamiento en las siguientes visitas al mismo sitio será atribuido al mismo ID de usuario.

inglês espanhol
ensures asegura
subsequent siguientes
visits visitas
id id
in en
user usuario
be ser
site sitio
the el
will será
to the al
behavior comportamiento
same que
this esto

EN Optimize your strategic digital campaigns. Send your attributed conversions to multimedia platforms in real time. Let them improve the profitability of the campaigns along the way by learning from you!

ES Optimiza tus campañas digitales estratégicas. Envía tus conversiones atribuídas a las pltaformas multimedia en tiempo real. ¡Déjalas mejorar el ROI durante las campañas gracias a tus insights!

inglês espanhol
strategic estratégicas
campaigns campañas
multimedia multimedia
real real
conversions conversiones
in en
improve mejorar
the el
optimize optimiza
time tiempo
to a
your tus
you gracias

EN Advertising is usually quite easy to measure in the online world. If a consumer clicks an ad and makes a purchase, this can be measured and attributed pretty accurately to the ad.

ES La publicidad suele ser bastante fácil de medir en el mundo online. Si un consumidor hace clic en un anuncio y realiza una compra, esto puede medirse y atribuirse con bastante precisión al anuncio.

inglês espanhol
usually suele
online online
consumer consumidor
clicks clic
purchase compra
accurately precisión
easy fácil
world mundo
if si
advertising publicidad
in en
ad anuncio
can puede
quite bastante
a un
be ser
measure medir
this esto

EN This data needs to be more than just a single data point ? marketers need to know with certainty that a store visit is attributed to an ad to measure ROI effectively.

ES Estos datos tienen que ser algo más que un único punto de datos: los profesionales del marketing necesitan saber con certeza que una visita a la tienda se atribuye a un anuncio para medir el ROI de forma eficaz.

inglês espanhol
point punto
certainty certeza
store tienda
visit visita
ad anuncio
roi roi
effectively eficaz
data datos
need to necesitan
is se
be ser
a un
with con
to a
more más
just para
single de
measure medir
this estos

EN We?ve already discussed the need to for accuracy and precision in location data ? the difference can mean a falsely attributed visit, irrelevant targeting or a negative impact on customer engagement.

ES Ya hemos hablado de la necesidad de exactitud y precisión en los datos de localización: la diferencia puede significar una visita falsamente atribuida, una orientación irrelevante o un impacto negativo en el compromiso del cliente.

inglês espanhol
mean significar
falsely falsamente
visit visita
irrelevant irrelevante
targeting orientación
impact impacto
customer cliente
engagement compromiso
can puede
or o
already ya
need necesidad
in en
data datos
a un
difference diferencia
we hemos
precision precisión
location localización
negative negativo

EN “The prize has been awarded to me for my work on developing climate models, but also for demonstrating that observed climate change can be attributed with a high degree of certainty to human impact

ES “El premio me ha sido concedido por desarrollar modelos de clima, pero también por demostrar que el cambio climático que observamos puede ser atribuido con mucha certeza a la acción humana

EN This report attributed this enormous surge to collective user demand for “pure” blockers with the capacity to operate outside the “acceptable advertising” program used by AdBlock, and other industry extensions.

ES El informe atribuyó este gran crecimiento a la demanda colectiva de los usuarios de bloqueadores "puros" con capacidad para operar fuera del programa de "publicidad aceptable" utilizado por AdBlock y otras extensiones del sector.

inglês espanhol
report informe
demand demanda
collective colectiva
blockers bloqueadores
capacity capacidad
program programa
advertising publicidad
acceptable aceptable
adblock adblock
other otras
extensions extensiones
and y
user usuarios
operate operar
used utilizado
industry sector
to a
outside fuera
with con
this este
for para
by por

EN The conclusions emerging from the Dialogues that are shared in the feedback and other media are not attributed to single individuals.

ES Las conclusiones que surgen de los Diálogos que se comparten en los comentarios y otros medios no se atribuyen a personas individuales.

inglês espanhol
conclusions conclusiones
dialogues diálogos
shared comparten
media medios
in en
other otros
not no
to a
feedback comentarios

EN The Rise of the Citizen Data Scientist can be Attributed to:

ES El auge del Citizen Data Scientist se puede atribuir a:

inglês espanhol
data data
citizen citizen
the el
can puede
to a

EN 166 people who have attributed natural history specimens to their peers, mentors, and role models

ES 166 personas que han atribuido especímenes de historia natural a sus colegas, mentores, y modelos a seguir

inglês espanhol
people personas
natural natural
history historia
specimens especímenes
peers colegas
mentors mentores
models modelos
to a

EN The users.csv.zip file contains a list of unique users that were attributed or have claimed specimen records as their own in your dataset

ES El archivo users.csv.zip contiene una lista de usuarios únicos a los que se les atribuyeron, o que reclamaron como propios registros de especímenes en el conjunto de datos que usted ha compartido

inglês espanhol
csv csv
zip zip
dataset conjunto de datos
or o
in en
file archivo
unique únicos
the el
list lista
records registros
as como
of de
users usuarios
a a

EN Specimen records you attribute to other people, living or deceased, will be widely, and openly shared unless the living user you have attributed these to has not made their profile publicly accessible

ES Los registros de especímenes que atribuya a otras personas, vivas o fallecidas, se compartirán amplia y abiertamente a menos que el usuario vivo al quien los haya atribuido no haya hecho que su perfil sea de acceso público

inglês espanhol
widely amplia
shared compartir
other otras
or o
profile perfil
publicly público
people personas
user usuario
to a
living vivo
accessible acceso
the el
records registros
unless a menos que
their su

EN daily poll for cited data download packages (less than 100MB zipped), extracted and linked to attributed specimen records

ES encuesta diaria para paquetes de descarga de datos citados (menos de 100MB comprimidos), extraídos y vinculados a registros de especímenes atribuidos

inglês espanhol
daily diaria
poll encuesta
download descarga
packages paquetes
less menos
extracted extraídos
linked vinculados
data datos
to a
records registros
for para

EN While it’s true that many data center incidents can be attributed directly to human error it could have been mitigated prior to impact

ES Aunque es cierto que muchos incidentes de los centros de datos se pueden atribuir directamente al error humano, se podrían haber mitigado antes de su impacto

inglês espanhol
center centros
incidents incidentes
directly directamente
human humano
error error
impact impacto
data datos
many muchos
prior antes de
its de
can pueden
to antes
true cierto

EN IT Outages can be Attributed to Infrastructure Failures by Cloud & Colocation Suppliers

ES Las interrupciones de servicio de TI se pueden atribuir a fallas de infraestructura por parte de los proveedores de la nube e instalaciones compartidas

inglês espanhol
outages interrupciones
infrastructure infraestructura
failures fallas
cloud nube
suppliers proveedores
to a
can pueden
by por

EN The student is encouraged to describe a common scenario or problem, and then format their mastery evidence in a highly readable fashion to enable it to be published on the internet and fully attributed to the student.

ES Se alienta al alumno a que describa una situación o problema común y que presente su evidencia de dominio de una manera fácilmente legible para su publicación en internet con atribución plena al alumno.

inglês espanhol
student alumno
encouraged alienta
describe describa
common común
scenario situación
mastery dominio
evidence evidencia
readable legible
published publicación
fully plena
or o
internet internet
is se
fashion manera
be presente
in en
to a
problem problema
the al
their su

EN You can choose to opt out of having your in-game username attributed on your submissions across Niantic products by going to the Niantic Wayfarer settings.

ES Puede elegir que su nombre de usuario en el juego no se atribuya a sus envíos en los productos de Niantic, yendo a la configuración de Niantic Wayfarer.

inglês espanhol
submissions envíos
niantic niantic
choose elegir
settings configuración
game juego
username nombre de usuario
can puede
in en
your su
products productos

EN Poverty is deeply entrenched in Afghanistan. This can be attributed in part to the country’s physical isolation, rugged terrain and often har

ES La pobreza está profundamente arraigada en Afganistán. Esto se puede atribuir en parte al aislamiento físico del país, el terreno accidentado y, a menudo, har

inglês espanhol
poverty pobreza
deeply profundamente
afghanistan afganistán
physical físico
isolation aislamiento
in en
terrain terreno
can puede
to a
and y
part parte
often menudo
this esto
is se

EN The content and views expressed herein are those of NCOA and do not necessarily represent the views of, nor should be attributed to, ACL.

ES El contenido y las opiniones expresadas en este documento pertenecen al NCOA y no representan necesariamente las opiniones de la ACL, ni se le deben atribuir a esta.

inglês espanhol
content contenido
views opiniones
necessarily necesariamente
represent representan
acl acl
to a
of de
not no
should deben

EN “Victims and survivors of attacks attributed to the National Liberation Forces deserve justice

ES “Víctimas y sobrevivientes de los ataques atribuidos a las Fuerzas de Liberación Nacional (FLN) merecen justicia

EN The winner of a 2016 NBA championship with the Cleveland Cavaliers, he attributed the incident to a lifetime of not talking openly about his inner struggles.

ES Ganador de un campeonato de la NBA en 2016 con los Cleveland Cavaliers, atribuyó el incidente a toda una vida en la que no había hablado abiertamente de sus luchas internas.

inglês espanhol
winner ganador
nba nba
championship campeonato
incident incidente
lifetime vida
struggles luchas
cleveland cleveland
not no
of de
a un
with con
to a
inner en

EN The latest price jump of SHIB token is attributed to an ongoing bullish trend from Oct. 15, which was followed by a week-long support at roughly $0.00002796.

ES El Grupo de Análisis de Amenazas (TAG) de Google atribuye los ataques a un grupo de hackers reclutados en un foro de habla rusa que vende los canales de YouTube pirateados al mejor postor.

inglês espanhol
of de
a un
at en
the el
to a
is que

EN It was attributed to the virtual lessons with families for the first 30 days

ES Esto se atribuyó a las lecciones virtuales realizadas con las familias durante los primeros 30 días

inglês espanhol
virtual virtuales
lessons lecciones
to a
families familias
days días
with con
the primeros
for durante

EN Thus, federal funding and funded enrollment for these services cannot simply be attributed to individual states

ES Por lo tanto, el financiamiento federal y las matrículas subvencionadas para estos servicios no pueden simplemente atribuirse a estados individuales

inglês espanhol
federal federal
enrollment matrículas
funding financiamiento
services servicios
states estados
and y
to a
be pueden
simply simplemente
these estos
for para

EN As of November, over 12.1 million cases have been reported in 39 countries in the region and at least 222,000 deaths attributed to the disease

ES Hasta noviembre, se han notificado más de 12,1 millones de casos en 39 países de la región y por lo menos 222.000 muertes atribuidas a la enfermedad

inglês espanhol
november noviembre
reported notificado
deaths muertes
million millones
countries países
region región
least menos
disease enfermedad
in en
to a
the la
cases casos
of de

EN More than 2.2 million South Sudanese refugees are seeking refuge in the region, with the main outflow in 2020 attributed to insecurity, flooding and food shortages in potential return areas

ES Más de 2,2 millones de refugiados de Sudán del Sur buscan refugio en la región, y el principal éxodo en 2020 se atribuye a la inseguridad, las inundaciones y la escasez de alimentos en las posibles zonas de retorno

inglês espanhol
million millones
refugees refugiados
seeking buscan
refuge refugio
region región
insecurity inseguridad
flooding inundaciones
shortages escasez
potential posibles
areas zonas
in en
main principal
to a
south sur
food alimentos

EN In 2016, Malawi suffered the worst drought in 30 years, attributed to a particularly severe El Niño weather cycle

ES En 2016, Malawi sufrió la peor sequía en 30 años, atribuida a un ciclo meteorológico particularmente severo de El Niño

inglês espanhol
drought sequía
severe severo
cycle ciclo
malawi malawi
suffered sufrió
worst peor
el el
a un
to a
in en

EN This website is licensed under a Creative Commons license, excluding portions of the content attributed to third parties.

ES Este sitio web está licenciado con una licencia Creative Commons, salvo partes de contenido atribuido a terceros.

inglês espanhol
content contenido
creative creative
commons commons
license licencia
parties partes
of de
third terceros
to a
this este
is está

EN 10.10 Jimdo does not accept any liability for losses, damages or loss of revenue that may be caused by the blocking of a Jimdo Site due to incomplete or delayed payment, as long as the failure or delay can be attributed to the Jimdo user.

ES 10.10 Jimdo no se hace responsable de las averías, los daños o el lucro cesante que se derive del bloqueo de la página por impago o pago atrasado, siempre y cuando el impago o el pago atrasado sea atribuible al usuario de Jimdo.

inglês espanhol
jimdo jimdo
liability responsable
blocking bloqueo
payment pago
damages daños
or o
user usuario
not no
of de

EN In cell history and activity log, the change will be attributed to Smartsheet Automation. 

ES En el historial de celdas y registro de actividad, el cambio se atribuirá a la Automatización de Smartsheet.

inglês espanhol
in en
cell celdas
activity actividad
change cambio
smartsheet smartsheet
automation automatización
history historial
log registro
to a

EN ESET researchers analyze new TTPs attributed to the Turla group that leverage PowerShell to run malware in-memory only

ES Investigadores de ESET analizaron nuevas Tácticas, Técnicas y Procedimientos (TTPs) atribuidas al grupo Turla acerca del uso de PowerShell únicamente para correr en malware en memoria

inglês espanhol
eset eset
researchers investigadores
new nuevas
turla turla
group grupo
powershell powershell
malware malware
memory memoria
in en
only únicamente
the al
to correr

EN The second reason for sustainability can be attributed to know-thy-customer responsiveness: Consumers increasingly care about environmental issues and choose brands that reflect their beliefs.  

ES El segundo motivo para las prácticas sostenibles se puede atribuir a la capacidad de respuesta de los clientes: los consumidores se preocupan cada vez más por los problemas del medio ambiente y eligen marcas que reflejan sus creencias.  

inglês espanhol
reason motivo
choose eligen
brands marcas
reflect reflejan
beliefs creencias
consumers consumidores
issues problemas
customer clientes
sustainability sostenibles
can puede
to a
increasingly cada vez más
second de
for medio

EN If the customer clicks on another partners link after they?ve clicked on yours, the sale will be attributed to the most recently clicked partner link (last-touch).

ES Si el cliente hace clic en el enlace de otro socio después de haber hecho clic en el suyo, la venta se atribuirá al enlace del socio que haya hecho clic más recientemente (último toque).

inglês espanhol
sale venta
touch toque
if si
partner socio
last último
another otro
customer cliente
link enlace
clicks clic
on en
recently recientemente

EN 170 people who have attributed natural history specimens to their peers, mentors, and role models

ES 170 personas que han atribuido especímenes de historia natural a sus colegas, mentores, y modelos a seguir

inglês espanhol
people personas
natural natural
history historia
specimens especímenes
peers colegas
mentors mentores
models modelos
to a

EN earliest reference is attributed to Hippocrates

ES la referencia más temprana sea la de Hipócrates

inglês espanhol
reference referencia

Mostrando 50 de 50 traduções