Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aplicaciones podrían verse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aplicaciones podrían verse" de espanhol para inglês

Traduções de aplicaciones podrían verse

"aplicaciones podrían verse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aplicaciones a about access across all an any app application applications apps as at available based be both business by can code community company connect create customer customers deploy design desktop device devices do enterprise every experience features for from functionality get have help in in the install integrate into like machine make manage managed management mobile app mobile apps network no of of the offer offers on on the one organization out over performance platform platforms power process processes products server servers service services set site software solution solutions some source support systems teams technology that the the app them these this those through time to to help to the tools use used user users using via way web web apps well what where which while with within without work
podrían a able after all also and any are as as well at at the available based be be able be able to because been being both business but by can can be could could be do don each even every example find following for for example for the from from the future get give go has have have been here home how i if information into is it it is its it’s just like made make many may may be might might be more most much need need to needs new next no not now of of the on one or other our out own personal place possible provide receive see service should site so some such such as take than that the their them then there there are these they they might things this those through time to to be to make to the too up up to us use used using want want to we well were what when where whether which while who why will will be with without work would would be year you you are you can you may your
verse a about after all also an and any are as at at the be being but by can could do each even for for the from from the has have how if image in in the information into is it its it’s know like live look many may might more most need not of of the on on the one or our out over personal see she should site so some such than that the their there these they things this those through time to to be to the up used was way we what when where which while who will with you you can your

Tradução de espanhol para inglês de aplicaciones podrían verse

espanhol
inglês

ES Asimismo, Verse colabora con socios externos, encargados de datos, que podrían tener acceso a sus datos y tratar dichos datos en representación de Verse, lo que resulta necesario para poder ofrecerle los servicios de Verse.

EN Similarly, Verse works with some third-party partners, data processors, that could have access to your data and process that data on behalf of Verse. This is needed to provide you with Verse services.

espanhol inglês
socios partners
datos data
acceso access
tratar process
en representación de behalf
necesario needed
en on
ofrecerle provide
servicios services
con with
a to
de of
los third-party
y your
que similarly
podrían that

ES Las aves del este y el Pacífico podrían soportar la carga de lluvias intensas, mientras que las del sudoeste podrían verse afectadas por sequías de primavera frecuentes

EN Eastern and Pacific Northwestern birds could bear the bulk of heavy rainfall, while southwestern birds could be hit by frequent spring droughts

espanhol inglês
pacífico pacific
afectadas hit
sequías droughts
primavera spring
aves birds
que bear
verse be
de of
y and

ES Se determinó que al dividir un proyecto en iteraciones más cortas que podrían desarrollarse y probarse de forma sencilla y rápida, el cliente podrían hacer revisiones y podrían realizarse cambios sin tener que esperar al producto final

EN They determined that dividing a project into shorter iterations would allow for faster development and testing

espanhol inglês
dividir dividing
iteraciones iterations
cortas shorter
rápida faster
proyecto project
un a
más for

ES Se determinó que al dividir un proyecto en iteraciones más cortas que podrían desarrollarse y probarse de forma sencilla y rápida, el cliente podrían hacer revisiones y podrían realizarse cambios sin tener que esperar al producto final

EN They determined that dividing a project into shorter iterations would allow for faster development and testing

espanhol inglês
dividir dividing
iteraciones iterations
cortas shorter
rápida faster
proyecto project
un a
más for

ES Por ejemplo, actividades que están disponibles en el sitio web y en las aplicaciones podrían verse afectadas y es posible que los usuarios no puedan realizar algunas transacciones, usar ciertas funcionalidades y acceder a contenido específico

EN For example, activities that are available on the website and apps may be adversely affected and users may be unable to perform certain transactions, use certain functionality, and access certain content

espanhol inglês
afectadas affected
transacciones transactions
contenido content
actividades activities
usuarios users
el the
usar use
funcionalidades functionality
en on
y and
aplicaciones apps
a to
ejemplo example
es may
disponibles available
acceder access
están are
que perform

ES Ya sea que lo cuelgue del hombro o que lo lleve en la mano, la comodidad no debería verse comprometida y un portafolios nunca debería verse como una molesta carga

EN Whether over the shoulder or hand carried, comfort should never be compromised and no briefcase should ever be seen as an unwelcome burden

espanhol inglês
hombro shoulder
comodidad comfort
comprometida compromised
carga burden
o or
la the
verse be
mano hand
y and
nunca never
como as
a an
debería should
no no

ES Ya sea que lo cuelgue del hombro o que lo lleve en la mano, la comodidad no debería verse comprometida y un portafolios nunca debería verse como una molesta carga

EN Whether over the shoulder or hand carried, comfort should never be compromised and no briefcase should ever be seen as an unwelcome burden

espanhol inglês
hombro shoulder
comodidad comfort
comprometida compromised
carga burden
o or
la the
verse be
mano hand
y and
nunca never
como as
a an
debería should
no no

ES A continuación puedes descargar la foto de equipo actualizada, una infografía de como Verse está cambiando el comportamiento de los usuarios y un vídeo que compara el rendimiento entre Verse y Bizum.

EN Below you can download the up to date team picture, an infographic of how Verse is reshaping the consumers behaviour and a video comparing the performance between Verse and Bizum.

espanhol inglês
descargar download
infografía infographic
bizum bizum
usuarios consumers
equipo team
rendimiento performance
foto picture
vídeo video
puedes you can
de of
un a
y and
a to
está is
el comportamiento behaviour

ES Verse tratará estos datos en base a la relación que mantenga con el usuario, entendiéndose que dichas comunicaciones siempre estarán relacionadas con los productos y los servicios de Verse

EN Verse will process this data based on the relationship it has with the user, understanding that those communications will always be related to Verse?s products and services

espanhol inglês
relación relationship
comunicaciones communications
relacionadas related
datos data
a to
usuario user
servicios services
con with
siempre always
en on
base based
productos products

ES Los AirPods 3 de Apple se han rumoreado durante algún tiempo, pero la última filtración nos da una muy buena indicación de cómo podrían verse.

EN Apple's AirPods 3 have been rumoured for some time, but the latest leak gives us a very good indication of what they might look like.

espanhol inglês
airpods airpods
rumoreado rumoured
filtración leak
da gives
indicación indication
la the
muy very
buena good
podrían might
pero but
verse look
tiempo time
última latest
de of
nos us
una a
durante for

ES Las previsiones del Banco Mundial sobre el número de personas que podrían verse abocadas a la pobreza extrema pueden consultarse aquí

EN World Bank projections of the number of people who will be pushed into extreme poverty are here

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
banco bank
mundial world
personas people
aquí here
verse be

ES Sin embargo, estas posibles mejoras podrían verse aún obstaculizadas en el futuro previsible por el impacto continuado de los casos de la COVID-19 y las medidas de prevención impuestas para frenar la propagación de la enfermedad.

EN However, these possible improvements could still be hampered in the foreseeable future by the continued impact of COVID-19 cases and imposed prevention measures to curb the spread of the disease.

espanhol inglês
mejoras improvements
impacto impact
continuado continued
medidas measures
prevención prevention
frenar curb
propagación spread
en in
posibles possible
enfermedad disease
futuro future
sin embargo however
casos cases
a to
de of
y and

ES Por lo tanto, si bien sus otras comunicaciones de marketing podrían verse seriamente reducidas, usted conserva la propiedad total de sus datos, así como de su red

EN Thus, while your other marketing communications could be seriously reduced, You retain full ownership of your data as well as that of your network

espanhol inglês
otras other
seriamente seriously
reducidas reduced
datos data
red network
comunicaciones communications
marketing marketing
total full
verse be
de of
la thus
tanto as well
bien well
su your

ES Más de 1 000 de personas viven en regiones donde escasea el agua y unos 3 500 millones podrían verse afectados por la escasez de agua de aquí a 2025

EN More than a billion people live in water-scarce regions, and as many as 3.5 billion could face water scarcity by 2025

espanhol inglês
regiones regions
agua water
millones billion
podrían could
escasez scarcity
personas people
en in
más more
por by
a face

ES Nuevos acuerdos globales de biodiversidad y océanos y la COP26 de cambio climático podrían verse demorados por el coronavirus

EN Argentina expects huge Chinese investment to boost pig population by 100 million annually as concerns about safe upscaling emerge

espanhol inglês
el chinese
y safe
verse to

ES Las fragilidades en todo el mundo podrían verse amplificadas debido a la pandemia causada por la COVID-19. Por eso, en marzo de 2020 el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, lanzó un llamamiento para el

EN The fragilities of the world are acerbated by the COVID-19 pandemic. This is why in March 2020 UN Secretary General, Antonio Guterres, launched an appeal for an

espanhol inglês
marzo march
secretario secretary
onu un
antonio antonio
lanzó launched
guterres guterres
pandemia pandemic
general general
un an
en in
mundo world
podrían are
de of

ES Estaría por verse si los acuerdos internacionales realmente podrían establecer sistemas tan vastos.

EN Whether international agreements could actually set up such vast systems is another question.

espanhol inglês
acuerdos agreements
internacionales international
sistemas systems
si whether
realmente is
a such
podrían could
por question

ES Vehículos sin viñeta o con clase de viñeta insuficiente en función del nivel y la duración del pico de contaminación atmosférica. Las viñetas de las clases 4 y 5 también podrían verse afectadas.

EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. The badge classes 4 and 5 could be banned from traffic.

espanhol inglês
insuficiente insufficient
duración duration
pico peak
contaminación pollution
nivel level
clase class
en on
la the
de of
clases classes
verse be
y and
sin without
vehículos vehicles

ES Pero si no se realizan iniciativas deliberadas y coordinadas para abordar una importante brecha digital de género, las mujeres africanas podrían verse excluidas de participar en este crecimiento.

EN But without deliberate and coordinated efforts to address a substantial digital gender divide, African women could be locked out of participating in this growth.

espanhol inglês
iniciativas efforts
africanas african
participar participating
crecimiento growth
importante substantial
género gender
mujeres women
en in
abordar to address
este this
pero but
digital digital
de of
y and

ES Sus cadenas de suministro podrían verse alteradas al producirse la consolidación del mercado y aumentar los costes de explotación

EN Their supply chains could be altered as market consolidation occurs and operating costs increase

espanhol inglês
cadenas chains
suministro supply
consolidación consolidation
aumentar increase
costes costs
verse be
mercado market
la their

ES Saben qué indicadores de comportamiento buscar y cómo aplicar respuestas rápidas a otros activos que podrían verse afectados.

EN They know what behavioral indicators to look for and how to apply quick responses to other assets that could be affected.

espanhol inglês
indicadores indicators
comportamiento behavioral
respuestas responses
rápidas quick
otros other
activos assets
afectados affected
a to
saben they know
que know
cómo how

ES Saben qué indicadores de comportamiento buscar y cómo aplicar respuestas rápidas a otros activos que podrían verse afectados.

EN They know what behavioral indicators to look for and how to apply quick responses to other assets that could be affected.

espanhol inglês
indicadores indicators
comportamiento behavioral
respuestas responses
rápidas quick
otros other
activos assets
afectados affected
a to
saben they know
que know
cómo how

ES Saben qué indicadores de comportamiento buscar y cómo aplicar respuestas rápidas a otros activos que podrían verse afectados.

EN They know what behavioral indicators to look for and how to apply quick responses to other assets that could be affected.

espanhol inglês
indicadores indicators
comportamiento behavioral
respuestas responses
rápidas quick
otros other
activos assets
afectados affected
a to
saben they know
que know
cómo how

ES Saben qué indicadores de comportamiento buscar y cómo aplicar respuestas rápidas a otros activos que podrían verse afectados.

EN They know what behavioral indicators to look for and how to apply quick responses to other assets that could be affected.

espanhol inglês
indicadores indicators
comportamiento behavioral
respuestas responses
rápidas quick
otros other
activos assets
afectados affected
a to
saben they know
que know
cómo how

ES Si los responsables de la formulación de políticas caen en una espiral de nuevos aranceles y medidas de represalia, la confianza y el crecimiento mundiales podrían verse afectados de manera más significativa.

EN If those responsible for formulating policies should fall into a spiral of new tariffs and retaliation measures, world confidence and growth may be significantly more affected.

espanhol inglês
responsables responsible
políticas policies
caen fall
espiral spiral
nuevos new
aranceles tariffs
medidas measures
confianza confidence
mundiales world
afectados affected
si if
crecimiento growth
una a
de of
verse be
y and
el into

ES Las fragilidades en todo el mundo podrían verse amplificadas debido a la pandemia causada por la COVID-19. Por eso, en marzo de 2020 el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, lanzó un llamamiento para el

EN The fragilities of the world are acerbated by the COVID-19 pandemic. This is why in March 2020 UN Secretary General, Antonio Guterres, launched an appeal for an

espanhol inglês
marzo march
secretario secretary
onu un
antonio antonio
lanzó launched
guterres guterres
pandemia pandemic
general general
un an
en in
mundo world
podrían are
de of

ES Los AirPods 3 de Apple se han rumoreado durante algún tiempo, pero la última filtración nos da una muy buena indicación de cómo podrían verse.

EN Apple's AirPods 3 have been rumoured for some time, but the latest leak gives us a very good indication of what they might look like.

espanhol inglês
airpods airpods
rumoreado rumoured
filtración leak
da gives
indicación indication
la the
muy very
buena good
podrían might
pero but
verse look
tiempo time
última latest
de of
nos us
una a
durante for

ES Por lo tanto, si bien sus otras comunicaciones de marketing podrían verse seriamente reducidas, usted conserva la propiedad total de sus datos, así como de su red

EN Thus, while your other marketing communications could be seriously reduced, You retain full ownership of your data as well as that of your network

espanhol inglês
otras other
seriamente seriously
reducidas reduced
datos data
red network
comunicaciones communications
marketing marketing
total full
verse be
de of
la thus
tanto as well
bien well
su your

ES Más de 1 000 de personas viven en regiones donde escasea el agua y unos 3 500 millones podrían verse afectados por la escasez de agua de aquí a 2025

EN More than a billion people live in water-scarce regions, and as many as 3.5 billion could face water scarcity by 2025

espanhol inglês
regiones regions
agua water
millones billion
podrían could
escasez scarcity
personas people
en in
más more
por by
a face

ES Nuevos acuerdos globales de biodiversidad y océanos y la COP26 de cambio climático podrían verse demorados por el coronavirus

EN Argentina expects huge Chinese investment to boost pig population by 100 million annually as concerns about safe upscaling emerge

espanhol inglês
el chinese
y safe
verse to

ES La excursión está sujeta a cambios debido a la propia actividad del volcán. La visita al mirador de Cumbrecita u otros puntos del recorrido podrían verse afectados y cambiados por otras zonas.

EN The tour is subject to change due to the volcano's activity. The visit to the Cumbrecita viewpoint or other points of the tour could be affected and replaced with other locations.

espanhol inglês
sujeta subject
actividad activity
puntos points
afectados affected
u or
visita visit
a to
cambios change
la the
debido due to
está is
de of
otros other
y and

ES La muerte de un importante capo podría generar una inestable situación por las economías criminales en el departamento de Nariño. Varios grupos criminales podrían verse interesados.

EN The death of Colombian drug trafficker, alias Matamba, threatens to further unsettle the criminal dynamics of Nariño.

espanhol inglês
muerte death
criminales criminal
a to
de of

ES Si el usuario no tiene buenas prácticas con las contraseñas, la mayoría de sus cuentas podrían verse en peligro utilizando contraseñas comunes.

EN If a user doesn’t practice good password habits, most or all of their accounts can be jeopardized by guessing common passwords.

espanhol inglês
prácticas practice
si if
cuentas accounts
comunes common
usuario user
contraseñas passwords
verse be
a a
en all
de of

ES Las propiedades acústicas de este terreno pedregoso podrían favorecer la transmisión del sonido, de forma que la hipótesis que se formula es que las aves podrían utilizar las pedrizas para aumentar la transmisión del sonido

EN As the acoustic properties of these rocky grounds might favour sound transmission, we propose that birds might actively use ?pedrizas? to increase sound transmission

espanhol inglês
propiedades properties
terreno grounds
transmisión transmission
la the
utilizar use
de of
aves birds
aumentar increase
sonido sound
podrían that

ES Ahora para cada pregunta que hagas y cada respuesta disponible para el usuario, debes continuar ampliando la conversación. Algunas conversaciones podrían detenerse después de una pregunta y algunas podrían extenderse a varios niveles.

EN Now for every question you ask, and each response available for the user to choose, you must continue to build out the conversation. Some conversations may stop after one question, and some conversations may span multiple levels.

espanhol inglês
niveles levels
disponible available
usuario user
continuar continue
a to
ahora now
debes you must
conversación conversation
conversaciones conversations
detenerse stop
pregunta question
podrían may
cada each
de response
varios multiple
y and

ES Algunos podrían vender más y otros podrían vender menos, pero puedes ver cómo es bastante fácil hacer crecer tu negocio rápidamente.

EN Some might sell more and others might sell less, but you can see how it’s pretty easy to grow your business quickly.

espanhol inglês
menos less
vender sell
pero but
fácil easy
rápidamente quickly
negocio business
bastante pretty
crecer grow
puedes you can
es its
tu your
más more
otros others
cómo how
hacer to

ES Si rechaza estas cookies, los anuncios que reciba podrían no ser adaptados o la conexión con Facebook, Twitter u otras redes sociales y/o el intercambio de contenidos en sus redes sociales podrían no funcionar.

EN Refusing these cookies can lead to irrelevant advertisements or prevent you from properly logging into Facebook, Twitter or other social networks and/or prevent you from sharing content on social media.

espanhol inglês
cookies cookies
otras other
contenidos content
anuncios advertisements
o or
facebook facebook
twitter twitter
intercambio sharing
sociales social
si properly
los to
podrían can
en on

ES Además, algunos de los empleados que usan nuestros sitios web podrían almacenar cookies en su ordenador por medio de sus publicaciones de trabajos y podrían usar tales cookies para distinguir de modo único su navegador web

EN In addition, some of the employers that use our Sites may place cookies on your computer through their job postings and may use such cookies to distinguish your web browser uniquely

espanhol inglês
cookies cookies
ordenador computer
publicaciones postings
empleados employers
web web
navegador browser
sitios sites
usar use
en in
distinguir distinguish
y your
de of
podrían that
su their
trabajos job

ES Los Sitios web de Herschel y el Contenido podrían contener errores tipográficos o inexactitudes y podrían no estar al día o completos en un momento dado, incluso en lo que respecta al precio y a la disponibilidad de los productos

EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products

espanhol inglês
herschel herschel
errores errors
inexactitudes inaccuracies
contenido content
o or
dado given
precio price
disponibilidad availability
sitios sites
contener contain
no not
a to
momento time
de of
en at
y and
productos products

ES Los bancos podrían estar perdiendo a sus mejores clientes y las mujeres podrían estar perdiendo seguridad e independencia financieras

EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence

espanhol inglês
clientes customers
mujeres women
independencia independence
bancos banks
mejores best
seguridad security
y and
financieras financial
sus their

ES Dijo que esto, a su vez, obstaculiza la capacidad de los gobiernos para identificar las oportunidades que podrían brindar las tecnologías digitales y los riesgos y amenazas potenciales que podrían surgir, así como las formas de regularlos.

EN This he says in turn hampers the ability of governments to identify opportunities that could be afforded by digital technologies and potential risks and threats that could emerge, as well as ways to regulate them.

espanhol inglês
dijo says
vez turn
gobiernos governments
surgir emerge
formas ways
oportunidades opportunities
riesgos risks
amenazas threats
potenciales potential
la the
identificar identify
de of
capacidad ability
esto this
tecnologías and

ES Si estos hospitales no brindaran dichos servicios, medicamentos y pruebas, los padres no podrían llevar a sus bebés a otro lugar y los bebés podrían morir ”, dice Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

ES Hay soluciones reales y viables para este problema que podrían superar las preocupaciones de la gente sobre la adopción de DMARC. He aquí algunas de ellas que podrían impulsar la implementación por un amplio margen:

EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:

espanhol inglês
soluciones solutions
reales real
viables viable
problema problem
preocupaciones concerns
adopción adoption
dmarc dmarc
impulsar boost
implementación implementation
amplio large
margen margin
superar overcome
un a
este this
aquí here
sobre to
hay there
para just
podrían that

ES Las familias podrían recoger la comida en el centro u otro lugar. En las áreas donde las familias tienen automóviles disponibles, podrían recoger la comida sin bajarse del auto.

EN Families could pick up food at the center or other location. "Drive-through" pickups may be possible in areas where families have cars.

espanhol inglês
otro other
áreas areas
en in
centro center
u or
familias families
comida food
donde where
podrían be

ES Las leyes estatales y locales podrían cambiar en el futuro y podrían limitar los reembolsos, los criterios de elegibilidad o ambos

EN State and local rules may change in the future to limit rebates or eligibility or both

espanhol inglês
podrían may
cambiar change
reembolsos rebates
elegibilidad eligibility
locales local
el the
o or
estatales state
en in
ambos in the
futuro future
leyes rules
limitar to limit

ES Las empresas podrían ser elegibles para solicitar el ERTC retroactivamente hasta el 12 de marzo de 2020 y podrían ganar $5,000 por cada empleado elegible anualmente para 2020 o $7,000 por cada empleado elegible por trimestre para 2021

EN Businesses could be eligible to claim ERTC retroactively to March 12, 2020 and could earn either $5,000 per eligible employee annually for 2020 or $7,000 per eligible employee per quarter for 2021

espanhol inglês
empresas businesses
solicitar claim
marzo march
empleado employee
anualmente annually
trimestre quarter
ganar earn
o or
ser be
de per
y and

ES Los científicos están trabajando para aprender más sobre la facilidad con la que podrían propagarse, si podrían causar enfermedades más graves y si las vacunas actuales protegerán a las personas contra ellas

EN Scientists are working to learn more about how easily they might spread, whether they could cause more severe illness, and whether current vaccines will protect people against them

espanhol inglês
científicos scientists
trabajando working
enfermedades illness
graves severe
vacunas vaccines
proteger protect
actuales current
personas people
están are
facilidad easily
a to
si whether
contra against
que cause
más more
la they
podrían could

ES Varios tipos de atuendos tales como la ropa deportiva (por ejemplo: pantalones para yoga, remeras, etc.), medias, tiradores, y otros podrían contener hilos metálicos o compuestos antibacterianos a base de metal que podrían ser peligrosos

EN Various clothing items such as athletic wear (e.g., yoga pants, shirts, etc.), socks, braces, and others may contain metallic threads or metal-based anti-bacterial compounds that may pose a hazard

espanhol inglês
pantalones pants
yoga yoga
etc etc
medias socks
contener contain
hilos threads
compuestos compounds
base based
o or
metal metal
ropa clothing
a a
otros others
podrían that
como as

ES A veces, el informe no constituye la respuesta a la pregunta clínica, y podrían ser necesarios más exámenes. También podrían ser necesarios más exámenes para hacer un seguimiento de un hallazgo sospechosos o cuestionable.

EN Sometimes the report does not answer the clinical question, and more exams may be needed. More exams may be necessary to follow-up on a suspicious or questionable finding.

espanhol inglês
informe report
clínica clinical
exámenes exams
cuestionable questionable
o or
no not
seguimiento follow
un a
a to
ser be
de finding
pregunta question
a veces sometimes
y and

ES Sustituyendo solo una variable con simulación, se podrían ahorrar meses de pruebas y los productos podrían llegar al mercado antes que los de la competencia.

EN Replacing even one variable with simulation could mean saving months of testing time and help get products to the market faster than the competition.

espanhol inglês
sustituyendo replacing
variable variable
simulación simulation
ahorrar saving
pruebas testing
podrían could
meses months
competencia competition
con with
la the
mercado market
de of
productos products
y and

Mostrando 50 de 50 traduções