Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "generalmente son registros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "generalmente son registros" de espanhol para inglês

Traduções de generalmente son registros

"generalmente son registros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

generalmente a all also any be best better but by common commonly date different even first general generally high is longer many most much of often one open other out over people public service some standard than the through time to the typically use used using usually where with years
son a able about all also always an and and the any are aren aren’t around as as well at at the based be because been best better both but by by the can cannot current data day do don each easy either even every first for for the from from the get go great has have here how however i if in in the in this including information is it it is its it’s just know like ll look made make many means more more than most much my need needs new no non non- not now of of the of their of this on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products questions s same secure see should since site so some such such as support take team than that that they that you the the most the same their them there there are these they they are they’re things this those time to to be to the two unique up us used using very want we well what what are when where which which are while who why will with without work you you are you can your you’re
registros a access account an analysis analytics as at business can data database days does file files for form have how if including information keep log logging login logs manage may no number one or over real record records registrations registries reporting reports save so some store stored support team that the them this time to to keep tools user when you your

Tradução de espanhol para inglês de generalmente son registros

espanhol
inglês

ES Los registros clasificados como 'restringidos', que generalmente son registros que contienen datos personales, están cerrados al público.

EN Records classified “restricted”, which are generally records containing personal data, are closed to the public.

espanhol inglês
clasificados classified
contienen containing
cerrados closed
generalmente generally
datos data
público public
personales personal
registros records
están are

ES Los registros clasificados como 'restringidos', que generalmente son registros que contienen datos personales, están cerrados al público.

EN Records classified “restricted”, which are generally records containing personal data, are closed to the public.

espanhol inglês
clasificados classified
contienen containing
cerrados closed
generalmente generally
datos data
público public
personales personal
registros records
están are

ES Los registros de puntero (registros PTR) son uno de los registros utilizados por el sistema de nombres de dominio (DNS), que actúa como un directorio para Internet

EN Pointer records (PTR records) are one of the records used by the domain name system (DNS), which acts as a directory for the internet

espanhol inglês
puntero pointer
utilizados used
directorio directory
dns dns
internet internet
el the
sistema system
dominio domain
son are
como as
registros records
un a
para name

ES Algunos servicios de VPN anuncian una política de no registros, aunque hayan cooperado con las fuerzas de seguridad y las autoridades gubernamentales entregándoles registros, lo que significa que tienen que guardar registros

EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs

espanhol inglês
vpn vpn
política policy
servicios services
gubernamentales government
con with
autoridades authorities
registros records
una a
significa to

ES Política de registros: Especifica el tipo de política de registros que la empresa detrás de la VPN usa. Un proveedor que no guarde registros es preferible a uno que lo haga.

EN Log policy: Specifies the type of log policy the company behind the VPN uses. A VPN provider that does not keep logs is preferable to one that does.

espanhol inglês
política policy
especifica specifies
empresa company
vpn vpn
usa uses
proveedor provider
preferible preferable
es is
tipo type
no not
de of
un a
a to
detrás behind

ES Nuestras licencias se basan en el número de fuentes emisoras de registros, no en el volumen de registros, de modo que no necesita ser selectivo en cuanto a los registros que reúne para mantener bajos los costos.

EN Our licensing is based on the number of log-emitting sources, not log volume, so you won’t need to be selective about the logs you gather to keep costs down.

espanhol inglês
licencias licensing
selectivo selective
costos costs
reúne gather
fuentes sources
volumen volume
basan based
el the
no not
a to
se is
ser be
necesita need
en on
para down
mantener to keep
que keep

ES Rastreo de contexto de registros automático listo para usar. Vea los registros para obtener un entendimiento completo de un problema. Le permite hacer clic en un solo botón para ver los registros desde un seguimiento particular.

EN Achieve complete observability by integrating your metric, trace, and log data into a single integrated APM experience. Accelerate troubleshooting and identification of the root cause of performance issues.

espanhol inglês
usar performance
un a
seguimiento trace
obtener achieve
de of
en complete
ver experience

ES Introduzca los registros DNS que aparecen en su Zona de registros DNS. Dependiendo de dónde compró el dominio, estos registros pueden estar disponibles en uno de los siguientes lugares:

EN Enter the DNS records that are shown to you in your DNS Record Zone. Depending where you bought the domain, these records may be available to you in one of several places:

espanhol inglês
dns dns
compró bought
dominio domain
lugares places
zona zone
el the
en in
dependiendo depending
dónde where
su your
registros records
siguientes one
disponibles available
de of

ES Introduzca los registros DNS que aparecen en su Zona de registros DNS. Dependiendo de dónde compró el dominio, estos registros pueden estar disponibles en uno de los siguientes lugares.

EN Enter the DNS records that are shown to you in your DNS Record Zone. Depending on where you bought the domain, these records will be accessible to you at one of two possible locations.

espanhol inglês
dns dns
compró bought
lugares locations
dominio domain
zona zone
el the
en in
dependiendo depending
dónde where
su your
registros records
disponibles are
siguientes one
de of

ES No, por defecto, la plataforma Lambda envía todos los registros a CloudWatch Logs, así que el uso del API de registros del tiempo de ejecución no deshabilita el envío de registros a CloudWatch Logs.

EN No, by default, the Lambda platform sends all logs to CloudWatch Logs, and using the Runtime Logs API does not disable egress to CloudWatch Logs.

espanhol inglês
lambda lambda
envía sends
cloudwatch cloudwatch
api api
tiempo de ejecución runtime
a to
no not
plataforma platform
defecto default
de and
todos all

ES La Ley de Registros Públicos de California: para solicitar una inspección u obtener una copia de la mayoría de los registros retenidos por la Autoridad de Construcción, complete y devuelva un Formulario de solicitud de registros / información.

EN The California Public Records Act: To request inspection or obtain a copy of most records retained by the Construction Authority, please complete and return a Records/Information Request Form.

espanhol inglês
públicos public
california california
inspección inspection
copia copy
construcción construction
complete complete
autoridad authority
formulario form
la the
obtener obtain
información information
ley act
registros records
a to
de of
y and
solicitud request
u a

ES No, por defecto, la plataforma Lambda envía todos los registros a CloudWatch Logs, así que el uso del API de registros del tiempo de ejecución no deshabilita el envío de registros a CloudWatch Logs.

EN No, by default, the Lambda platform sends all logs to CloudWatch Logs, and using the Runtime Logs API does not disable egress to CloudWatch Logs.

espanhol inglês
lambda lambda
envía sends
cloudwatch cloudwatch
api api
tiempo de ejecución runtime
a to
no not
plataforma platform
defecto default
de and
todos all

ES Registros: entrega de registros y streaming de registros hasta el punto final que elija, incluidas las nubes públicas (archivo W3C/JSON)

EN Logs: log delivery and log streaming to the endpoint of your choice including public clouds (W3C file / JSON)

espanhol inglês
entrega delivery
streaming streaming
elija choice
nubes clouds
públicas public
json json
incluidas including
archivo file
el the
de of
y your

ES Filtros de datos de registros con títulos de registros, tipos de registros y URL

EN Record data filters with Record Titles, Record Types and URLs

espanhol inglês
filtros filters
títulos titles
tipos types
url urls
datos data
con with

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Etiquetas:analizar los registros DNS, cómo ver los registros DNS, ver los registros DNS

EN Tags:analyze DNS records, how to view DNS records, view DNS records

espanhol inglês
etiquetas tags
registros records
dns dns
analizar analyze
cómo how

ES Te permite importar registros en tu CRM. Esto incluye crear nuevos registros o modificar alguno de tus registros existentes para todos los tipos de datos de CRM (contactos, empresas, negocios, tickets, etc.). No incluye archivar ni eliminar ningún dato.

EN Allows you to import records into your CRM. This includes creating new records or modifying any of your existing records for all CRM data types (contacts, companies, deals, tickets, etc). It doesn't include archiving or deleting any data.

espanhol inglês
permite allows
crm crm
nuevos new
existentes existing
contactos contacts
tickets tickets
etc etc
archivar archiving
eliminar deleting
incluye includes
o or
empresas companies
tu your
tipos types
importar import
registros records
de of
negocios deals
te you
esto this
modificar any
dato data
alguno to

ES Esta información cifrada incluye la dirección de correo electrónico, el número de registros de alto riesgo, el número de registros resueltos y el número de registros ignorados

EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records

espanhol inglês
incluye includes
riesgo risk
resueltos resolved
ignorados ignored
cifrada encrypted
información information
dirección address
alto high
registros records
esta this

ES El DNS básico proporcionado por los registradores de dominio generalmente carece de funciones y tipos de registro avanzados. Los TTL generalmente se establecen en un intervalo más largo.

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

espanhol inglês
dns dns
básico basic
registradores registrars
generalmente typically
carece lacks
funciones features
tipos types
registro record
avanzados advanced
intervalo interval
un a
dominio domain
establecen set
en at
de provided
y and

ES Para animar a nuestros socios a opinar sobre los establecimientos, Petit Futé organiza regularmente (generalmente una vez al mes, a finales de mes) operaciones de presentación de opiniones que generalmente duran unos días.

EN To encourage our members to submit reviews on places, Petit Futé regularly organizes (generally once at the end of each month) review filing operations that generally last a few days.

espanhol inglês
animar encourage
socios members
petit petit
organiza organizes
regularmente regularly
generalmente generally
operaciones operations
mes month
presentación filing
opiniones reviews
finales the end
duran last
al the
días days
a to
una vez once
una a
de of
nuestros our

ES El DNS básico proporcionado por los registradores de dominio generalmente carece de funciones y tipos de registro avanzados. Los TTL generalmente se establecen en un intervalo más largo.

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

espanhol inglês
dns dns
básico basic
registradores registrars
generalmente typically
carece lacks
funciones features
tipos types
registro record
avanzados advanced
intervalo interval
un a
dominio domain
establecen set
en at
de provided
y and

ES Nuestros dispositivos admiten los registros SYS y los registros SYS remotos que son la fuente principal de datos para su sistema SIEM o SOAR

EN Our devices support the SYS Logs and Remote SYS Logs that are the primary source of data for your SIEM or SOAR system

espanhol inglês
remotos remote
fuente source
principal primary
soar soar
siem siem
dispositivos devices
datos data
sistema system
o or
la the
son are
de of
y your
para for

ES Los registros SPF son registros del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) con un formato especial publicados por los administradores de dominios que definen qué servidores de correo están autorizados a enviar correo en nombre de ese dominio.

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

espanhol inglês
registros records
spf spf
publicados published
administradores administrators
definen define
servidores servers
autorizados authorized
formato formatted
dns dns
correo mail
sistema system
dominio domain
de of
nombre name
a to
están are
ese that
en nombre behalf

ES Nuestros dispositivos admiten los registros SYS y los registros SYS remotos que son la fuente principal de datos para su sistema SIEM o SOAR

EN Our devices support the SYS Logs and Remote SYS Logs that are the primary source of data for your SIEM or SOAR system

espanhol inglês
remotos remote
fuente source
principal primary
soar soar
siem siem
dispositivos devices
datos data
sistema system
o or
la the
son are
de of
y your
para for

ES Los registros SPF son registros del Sistema de Nombres de Dominio (DNS ) con un formato especial publicados por los administradores de los dominios que definen qué servidores de correo están autorizados a enviar correo en nombre de ese dominio.

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

espanhol inglês
registros records
spf spf
publicados published
administradores administrators
definen define
servidores servers
autorizados authorized
formato formatted
dns dns
correo mail
sistema system
dominio domain
de of
nombre name
a to
están are
ese that
en nombre behalf

ES Puedes actualizar registros de contacto individualmente o en lotes. Para los registros de contacto existentes, el correo electrónico y el ID del contacto son valores únicos, por lo que puedes usar email o id para actualizarlos a través de la API.

EN You can update contacts individually or in batches. For existing contacts, email and the contact ID are both unique values, so you can use either email or id to update the contact via API.

espanhol inglês
lotes batches
id id
api api
contacto contact
o or
en in
valores values
únicos unique
usar use
puedes you can
individualmente individually
son are
a to
actualizar update
email email
de via

ES Los registros de dominio y el hosting generalmente se venden por separado.

EN Domain registrations and hosting are typically sold separately.

espanhol inglês
registros registrations
hosting hosting
generalmente typically
venden sold
dominio domain
separado separately

ES La Calculadora Natural de Registros se utiliza para calcular el logaritmo natural de un número x, que generalmente se escribe como ln(x) o loge(x).

EN The Natural Log Calculator is used to calculate the natural logarithm of a number x, which is generally written as ln(x) or loge(x).

espanhol inglês
calculadora calculator
natural natural
x x
generalmente generally
o or
utiliza used
un a
se is
calcular calculate
como as

ES Los registros de dominio y el hosting generalmente se venden por separado.

EN Domain registrations and hosting are typically sold separately.

espanhol inglês
registros registrations
hosting hosting
generalmente typically
venden sold
dominio domain
separado separately

ES Las opciones respaldadas por la plantilla son una alternativa más barata a nuestras ofertas de nube personalizadas y generalmente son la mejor opción para la asequibilidad y los recursos proporcionados.

EN Template-backed options are a cheaper alternative to our Custom Cloud offerings and are generally the best choice for affordability and the resources provided.

espanhol inglês
respaldadas backed
plantilla template
nube cloud
generalmente generally
asequibilidad affordability
recursos resources
la the
alternativa alternative
opciones options
ofertas offerings
son are
a to
mejor best

ES Los efectos secundarios tardíos, que son raros, ocurren meses o años luego del tratamiento y generalmente son permanentes. Los mismos incluyen:

EN Late side effects, which are rare, occur months or years following treatment and are often permanent. They include:

espanhol inglês
efectos effects
raros rare
ocurren occur
tratamiento treatment
permanentes permanent
meses months
o or
son are
años years
generalmente often
incluyen include

ES Es posible que su hijo presente algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna contra la COVID-19. Generalmente, los efectos secundarios son leves y son signos normales de que la vacuna está generando protección contra la COVID-19.

EN Your child may experience some side effects after getting the COVID‑19 vaccine. Side effects are typically mild and are normal signs that the vaccine is building protection against COVID‑19.

espanhol inglês
hijo child
efectos effects
vacuna vaccine
generalmente typically
leves mild
signos signs
normales normal
protección protection
su your
contra against
y and
es is
algunos some
son are
la the

ES En cine, generalmente son los directores, y en la televisión, son los presentadores quienes tienen la decisión final en todo, porque es esa experiencia pasiva y novelística

EN In film, generally it’s the director, and in TV, it’s the showrunner who have the final decision in everything, because it’s this passive, novelistic experience

espanhol inglês
cine film
generalmente generally
televisión tv
decisión decision
pasiva passive
experiencia experience
en in
la the
quienes who
final final
y and
porque because
es its

ES Las personas generalmente son conscientes de que las esposas y los ojos vendados son parte de la familia de películas porno BDSM, y muchas personas saben que existe el shibari, también llamado esclavitud con cuerdas

EN People are generally aware that handcuffs and blindfolds are part of the BDSM porn film family, and many people know that shibari, also called rope bondage exists

espanhol inglês
generalmente generally
conscientes aware
películas film
porno porn
bdsm bdsm
llamado called
cuerdas rope
personas people
muchas many
familia family
son are
también also

ES Generalmente son gratuitos y destacan a un especialista cuyos conocimientos son de interés para el público

EN Most of the time, they are free and highlight an expert whose knowledge is of interest to an audience

espanhol inglês
gratuitos free
destacan highlight
interés interest
público audience
el the
un an
a to
son are
de of
para expert
cuyos whose
y and

ES Metales básicos o industriales, los cuales son usados generalmente en aplicaciones industriales, y manufactura. Son mucho más baratos y ampliamente dispersos en artículos del día a día, por lo que tienen una gran demanda en los mercados globales.

EN Base or industrial metals are commonly used in industrial applications, construction, and manufacturing. They are much cheaper and widely spread in everyday items, therefore in high demand in global markets.

espanhol inglês
metales metals
baratos cheaper
mercados markets
globales global
o or
industriales industrial
aplicaciones applications
mucho much
ampliamente widely
demanda demand
día everyday
en in
son are
y and
manufactura construction
que therefore
una base
los items
generalmente used
gran high

ES Las plataformas de redes sociales no son Internet, y las soluciones de arquitectura que comparten generalmente no son las mismas que las de cualquier otro servicio de Internet

EN Social media platforms are not the Internet, and the architectural features that they generally share are not shared by every other service on the Internet

espanhol inglês
arquitectura architectural
generalmente generally
internet internet
otro other
plataformas platforms
servicio service
no not
comparten shared
sociales social
son are
mismas the

ES Es posible que su hijo presente algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna contra la COVID-19. Generalmente, los efectos secundarios son leves y son signos normales de que la vacuna está generando protección contra la COVID-19.

EN Your child may experience some side effects after getting the COVID‑19 vaccine. Side effects are typically mild and are normal signs that the vaccine is building protection against COVID‑19.

espanhol inglês
hijo child
efectos effects
vacuna vaccine
generalmente typically
leves mild
signos signs
normales normal
protección protection
su your
contra against
y and
es is
algunos some
son are
la the

ES Los efectos secundarios tardíos, que son raros, ocurren meses o años luego del tratamiento y generalmente son permanentes. Los mismos incluyen:

EN Late side effects, which are rare, occur months or years following treatment and are often permanent. They include:

espanhol inglês
efectos effects
raros rare
ocurren occur
tratamiento treatment
permanentes permanent
meses months
o or
son are
años years
generalmente often
incluyen include

Mostrando 50 de 50 traduções