ES Cuando un solucionador de DNS busca blog.cloudflare.com, los servidores de nombres .com ayudan al solucionador a verificar los registros de cloudflare devueltos, y cloudflare ayuda a verificar los registros de blog devueltos
"cloudflare devueltos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
cloudflare | cloud cloudflare cloudflare’s encryption offers on privacy protect protection provide provides reliability secure security security services support to protect trust |
devueltos | returned |
ES Cuando un solucionador de DNS busca blog.cloudflare.com, los servidores de nombres .com ayudan al solucionador a verificar los registros de cloudflare devueltos, y cloudflare ayuda a verificar los registros de blog devueltos
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
espanhol | inglês |
---|---|
dns | dns |
nombres | name |
devueltos | returned |
blog | blog |
verificar | verify |
servidores | servers |
cuando | when |
cloudflare | cloudflare |
al | the |
un | a |
registros | records |
busca | looking for |
ES Cuando un solucionador de DNS busca blog.cloudflare.com, los servidores de nombres .com ayudan al solucionador a verificar los registros de cloudflare devueltos, y cloudflare ayuda a verificar los registros de blog devueltos
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
espanhol | inglês |
---|---|
dns | dns |
nombres | name |
devueltos | returned |
blog | blog |
verificar | verify |
servidores | servers |
cuando | when |
cloudflare | cloudflare |
al | the |
un | a |
registros | records |
busca | looking for |
ES Los artículos devueltos rotos o dañados no serán aceptados. Los artículos deben ser devueltos en su embalaje original, también sin daños. Los artículos personalizados y grabados no se benefician del derecho de desistimiento y no se pueden cambiar.
EN Damaged goods are not taken back or refunded.
espanhol | inglês |
---|---|
dañados | damaged |
o | or |
no | not |
también | back |
serán | are |
de | goods |
ES Sin embargo, podemos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los artículos devueltos, o hasta que usted haya presentado una prueba de que los artículos han sido devueltos
EN However, we may withhold the refund until we have received the returned items, or until you have submitted proof that the items have been returned
espanhol | inglês |
---|---|
retener | withhold |
reembolso | refund |
recibido | received |
devueltos | returned |
presentado | submitted |
prueba | proof |
o | or |
el | the |
sin embargo | however |
podemos | we may |
hayamos | we |
los | items |
ES Los artículos devueltos rotos o dañados no serán aceptados. Los artículos deben ser devueltos en su embalaje original, también sin daños. Los artículos personalizados y grabados no se benefician del derecho de desistimiento y no se pueden cambiar.
EN Damaged goods are not taken back or refunded.
espanhol | inglês |
---|---|
dañados | damaged |
o | or |
no | not |
también | back |
serán | are |
de | goods |
ES Descubre más información sobre los productos y las funciones de Cloudflare, como Cloudflare WAF, Cloudflare for Teams y Cloudflare Bot Management a través de nuestros vídeos de demostración de productos.
EN Learn more about Cloudflare’s products and features, including the Cloudflare WAF, Cloudflare for Teams, and Cloudflare Bot Management via our product demo videos.
espanhol | inglês |
---|---|
waf | waf |
teams | teams |
management | management |
vídeos | videos |
demostración | demo |
funciones | features |
cloudflare | cloudflare |
bot | bot |
sobre | about |
productos | products |
de | via |
ES DDoS Cloudflare es protección de amenazas web | Cloudflare | Cloudflare
EN Cloudflare DDoS Protection & Mitigation | Cloudflare
espanhol | inglês |
---|---|
ddos | ddos |
cloudflare | cloudflare |
protección | protection |
ES Invertimos en Cloudflare Workers para mejorar nuestro rendimiento global, y ahora, con el almacén de clave-valor disponible globalmente de Cloudflare Workers (Cloudflare Workers KV), podemos realizar mejoras de rendimiento que antes eran imposibles
EN We invested in Cloudflare Workers to improve our global performance, and now with the Cloudflare Workers globally available key-value store (Cloudflare Workers KV), we can make performance improvements that used to be impossible
espanhol | inglês |
---|---|
workers | workers |
almacén | store |
imposibles | impossible |
kv | kv |
global | global |
el | the |
podemos | we can |
mejoras | improvements |
globalmente | globally |
en | in |
rendimiento | performance |
disponible | available |
cloudflare | cloudflare |
mejorar | improve |
ahora | now |
con | with |
nuestro | our |
antes | to |
ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.
EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
espanhol | inglês |
---|---|
asociado | partnered |
cloudflare | cloudflare |
fácil | easy |
acceso | access |
cdn | cdn |
distancia | distance |
visitantes | visitors |
servidor | server |
resulta | resulting |
carga | load |
rápidos | faster |
proporcionarle | to provide |
la | the |
en | in |
a | to |
con | with |
de | times |
y | your |
nos | we |
ES El logo de Cloudflare consiste en el icono de la nube y el logotipo de Cloudflare. Contiene fuentes personalizadas que son activos únicos para Cloudflare.
EN The Cloudflare logo is comprised of the cloud icon and the Cloudflare logotype. The logotype contains custom letterforms that are unique assets for Cloudflare.
espanhol | inglês |
---|---|
activos | assets |
icono | icon |
nube | cloud |
consiste | is |
únicos | unique |
cloudflare | cloudflare |
son | are |
logo | logo |
de | of |
y | and |
ES Teams Cloudflare es tu red segura de confianza | Cloudflare | Cloudflare
EN Cloudflare's Zero Trust Platform | Secure Your Applications & Networks | Cloudflare
espanhol | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
tu | your |
es | zero |
segura | secure |
confianza | trust |
red | platform |
ES Proxy inverso Cloudflare. Rapidez y seguridad | Cloudflare | Cloudflare
EN Cloudflare Spectrum | Accelerate traffic and prevent DDoS attacks against TCP/UDP services | Cloudflare
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
cloudflare | cloudflare |
ES Encriptación SSL Cloudflare para tu seguridad | Cloudflare | Cloudflare
EN Cloudflare Free SSL/TLS | Get SSL Certificates | Cloudflare
espanhol | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
cloudflare | cloudflare |
ES Cero vulnerabilidades con firewall Cloudflare | Cloudflare | Cloudflare
EN Cloudflare WAF | Web Application Firewall | Cloudflare
espanhol | inglês |
---|---|
firewall | firewall |
cloudflare | cloudflare |
ES Usa Cloudflare DNS para el máximo rendimiento | Cloudflare | Cloudflare
EN Cloudflare DNS | Authoritative and Secondary DNS | Cloudflare
espanhol | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
dns | dns |
el | and |
ES Cloudflare - Cloudflare es un servicio utilizado con el fin de aumentar la seguridad y el rendimiento de los sitios web y servicios. Lea la política de privacidad y las condiciones del servicio de Cloudflare.
EN Dialogo Chino - Dialogo Chino is the only independent journalism platform dedicated to better understanding the China-Latin America relationship and its sustainable development challenges. Read our privacy policy.
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
política | policy |
privacidad | privacy |
fin | to |
aumentar | better |
lea | and |
del | challenges |
ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.
EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
espanhol | inglês |
---|---|
asociado | partnered |
cloudflare | cloudflare |
fácil | easy |
acceso | access |
cdn | cdn |
distancia | distance |
visitantes | visitors |
servidor | server |
resulta | resulting |
carga | load |
rápidos | faster |
proporcionarle | to provide |
la | the |
en | in |
a | to |
con | with |
de | times |
y | your |
nos | we |
ES Encriptación SSL Cloudflare para tu seguridad | Cloudflare | Cloudflare
EN Cloudflare Free SSL/TLS | Get SSL Certificates | Cloudflare
espanhol | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
cloudflare | cloudflare |
ES DDoS Cloudflare es protección de amenazas web | Cloudflare | Cloudflare
EN Cloudflare DDoS Protection & Mitigation | Cloudflare
espanhol | inglês |
---|---|
ddos | ddos |
cloudflare | cloudflare |
protección | protection |
ES Cloudflare - Cloudflare es un servicio utilizado con el fin de aumentar la seguridad y el rendimiento de los sitios web y servicios. Lea la política de privacidad y las condiciones del servicio de Cloudflare.
EN Dialogo Chino - Dialogo Chino is the only independent journalism platform dedicated to better understanding the China-Latin America relationship and its sustainable development challenges. Read our privacy policy.
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
política | policy |
privacidad | privacy |
fin | to |
aumentar | better |
lea | and |
del | challenges |
ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.
EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
espanhol | inglês |
---|---|
asociado | partnered |
cloudflare | cloudflare |
fácil | easy |
acceso | access |
cdn | cdn |
distancia | distance |
visitantes | visitors |
servidor | server |
resulta | resulting |
carga | load |
rápidos | faster |
proporcionarle | to provide |
la | the |
en | in |
a | to |
con | with |
de | times |
y | your |
nos | we |
ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.
EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
espanhol | inglês |
---|---|
asociado | partnered |
cloudflare | cloudflare |
fácil | easy |
acceso | access |
cdn | cdn |
distancia | distance |
visitantes | visitors |
servidor | server |
resulta | resulting |
carga | load |
rápidos | faster |
proporcionarle | to provide |
la | the |
en | in |
a | to |
con | with |
de | times |
y | your |
nos | we |
ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.
EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
espanhol | inglês |
---|---|
asociado | partnered |
cloudflare | cloudflare |
fácil | easy |
acceso | access |
cdn | cdn |
distancia | distance |
visitantes | visitors |
servidor | server |
resulta | resulting |
carga | load |
rápidos | faster |
proporcionarle | to provide |
la | the |
en | in |
a | to |
con | with |
de | times |
y | your |
nos | we |
ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.
EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
espanhol | inglês |
---|---|
asociado | partnered |
cloudflare | cloudflare |
fácil | easy |
acceso | access |
cdn | cdn |
distancia | distance |
visitantes | visitors |
servidor | server |
resulta | resulting |
carga | load |
rápidos | faster |
proporcionarle | to provide |
la | the |
en | in |
a | to |
con | with |
de | times |
y | your |
nos | we |
ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.
EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
espanhol | inglês |
---|---|
asociado | partnered |
cloudflare | cloudflare |
fácil | easy |
acceso | access |
cdn | cdn |
distancia | distance |
visitantes | visitors |
servidor | server |
resulta | resulting |
carga | load |
rápidos | faster |
proporcionarle | to provide |
la | the |
en | in |
a | to |
con | with |
de | times |
y | your |
nos | we |
ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.
EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
espanhol | inglês |
---|---|
asociado | partnered |
cloudflare | cloudflare |
fácil | easy |
acceso | access |
cdn | cdn |
distancia | distance |
visitantes | visitors |
servidor | server |
resulta | resulting |
carga | load |
rápidos | faster |
proporcionarle | to provide |
la | the |
en | in |
a | to |
con | with |
de | times |
y | your |
nos | we |
ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.
EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
espanhol | inglês |
---|---|
asociado | partnered |
cloudflare | cloudflare |
fácil | easy |
acceso | access |
cdn | cdn |
distancia | distance |
visitantes | visitors |
servidor | server |
resulta | resulting |
carga | load |
rápidos | faster |
proporcionarle | to provide |
la | the |
en | in |
a | to |
con | with |
de | times |
y | your |
nos | we |
ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.
EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
espanhol | inglês |
---|---|
asociado | partnered |
cloudflare | cloudflare |
fácil | easy |
acceso | access |
cdn | cdn |
distancia | distance |
visitantes | visitors |
servidor | server |
resulta | resulting |
carga | load |
rápidos | faster |
proporcionarle | to provide |
la | the |
en | in |
a | to |
con | with |
de | times |
y | your |
nos | we |
ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.
EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
espanhol | inglês |
---|---|
asociado | partnered |
cloudflare | cloudflare |
fácil | easy |
acceso | access |
cdn | cdn |
distancia | distance |
visitantes | visitors |
servidor | server |
resulta | resulting |
carga | load |
rápidos | faster |
proporcionarle | to provide |
la | the |
en | in |
a | to |
con | with |
de | times |
y | your |
nos | we |
ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.
EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
espanhol | inglês |
---|---|
asociado | partnered |
cloudflare | cloudflare |
fácil | easy |
acceso | access |
cdn | cdn |
distancia | distance |
visitantes | visitors |
servidor | server |
resulta | resulting |
carga | load |
rápidos | faster |
proporcionarle | to provide |
la | the |
en | in |
a | to |
con | with |
de | times |
y | your |
nos | we |
ES Cloudflare queda fuera del alcance de Atención al Cliente de Squarespace. Si utilizas Cloudflare, te recomendamos comunicarte con ellos para obtener ayuda o visitar el Centro de ayuda de Cloudflare.
EN Cloudflare falls outside the scope of Squarespace support. If you use Cloudflare, we recommend contacting them for help, or visiting the Cloudflare Help Center.
espanhol | inglês |
---|---|
alcance | scope |
squarespace | squarespace |
visitar | visiting |
si | if |
utilizas | you use |
o | or |
ayuda | help |
cloudflare | cloudflare |
el | the |
centro | center |
de | of |
para | for |
ES Procesamiento de los envíos devueltos
EN Processing of returned shipments
espanhol | inglês |
---|---|
procesamiento | processing |
envíos | shipments |
devueltos | returned |
de | of |
ES Se le despojó de los documentos de viaje, identificación, aparatos electrónicos de comunicación o dinero, y no le serán devueltos hasta que esté de acuerdo en casarse o quedarse en un matrimonio al que no consintió.
EN You have had your travel documents, identification, communication devices, or money taken away from you and will not get them back unless you agree to marry or remain in a marriage you did not consent to.
espanhol | inglês |
---|---|
documentos | documents |
identificación | identification |
aparatos | devices |
comunicación | communication |
o | or |
un | a |
matrimonio | marriage |
casarse | marry |
serán | will |
en | in |
dinero | money |
no | unless |
de | away |
y | your |
viaje | travel |
ES Todos los artículos devueltos deberán incluir el albarán original, así como el número de autorización para la devolución (RA) que se envió, que deberá ir impreso de forma clara en el formulario de devoluciones.
EN All returned items must include the original packing slip as well as the RA number that was issued to you clearly printed on the Returns Form.
espanhol | inglês |
---|---|
devueltos | returned |
original | original |
ra | ra |
impreso | printed |
clara | clearly |
deberán | must |
formulario | form |
devoluciones | returns |
incluir | include |
los | items |
en | on |
todos | all |
ES Puede hacer clic en “Productos devueltos” y en “Reembolso” en la parte superior derecha
EN Now you can click “Returned Goods” and click “Refund” in the upper right
ES Una política de devoluciones es una declaración que estipula en qué circunstancias un minorista está dispuesto a aceptar productos previamente comprados y devueltos por el cliente
EN A returns policy is a statement which stipulates under which circumstances a retailer is willing to accept previously purchased products returned by the customer
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
declaración | statement |
circunstancias | circumstances |
minorista | retailer |
dispuesto | willing |
comprados | purchased |
devueltos | returned |
devoluciones | returns |
es | is |
el | the |
aceptar | accept |
cliente | customer |
un | a |
a | to |
productos | products |
ES Una política de devoluciones es una declaración que estipula en qué circunstancias un minorista está dispuesto a aceptar productos previamente comprados devueltos por el cliente y bajo qué condiciones se emitirá un reembolso o cambio.
EN A returns policy is a statement which stipulates under which circumstances a retailer is willing to accept previously purchased products returned by the customer and under which conditions a refund or exchange will be issued.
espanhol | inglês |
---|---|
declaración | statement |
minorista | retailer |
dispuesto | willing |
comprados | purchased |
devueltos | returned |
cambio | exchange |
política | policy |
devoluciones | returns |
circunstancias | circumstances |
condiciones | conditions |
reembolso | refund |
o | or |
es | is |
el | the |
aceptar | accept |
cliente | customer |
un | a |
a | to |
productos | products |
ES Se solicitarán 50 euros en efectivo, a modo de deposito, que serám devueltos al finalizar la actividad previa revisión de la sala.
EN We will ask for 50 euros in cash, as a deposit, which will be returned at the end of the activity after checking the room.
espanhol | inglês |
---|---|
euros | euros |
efectivo | cash |
devueltos | returned |
actividad | activity |
revisión | checking |
ser | be |
sala | room |
en | in |
de | of |
que | ask |
la | the |
se | which |
a | a |
finalizar | end |
ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
espanhol | inglês |
---|---|
otras | other |
columnas | columns |
familia | family |
recolectada | collected |
usarse | used |
opcionalmente | optionally |
ajustar | adjust |
devueltos | returned |
o | or |
puntuación | score |
identificada | identified |
la | the |
a | to |
fecha | date |
de | of |
ayudar | to help |
resultados | results |
y | and |
como | as |
ES Nosotros conseguimos partes de los fabricantes de componentes, proveedores del mercado de accesorios y partes, incluso de productos completamente nuevos que han sido devueltos a los minoristas
EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
devueltos | returned |
partes | parts |
fabricantes | manufacturers |
minoristas | retailers |
a | to |
componentes | component |
proveedores | suppliers |
incluso | even |
productos | products |
ES Al completar este formulario de RMA se asume que todos los artículos devueltos a RST están correctamente limpiados y libres de todos los contaminantes peligrosos que puedan suponer un riesgo para la seguridad.
EN The completion of this RMA form assumes that all items returned to RST are properly cleaned and free of all hazardous contaminants which may pose a safety risk.
espanhol | inglês |
---|---|
rma | rma |
asume | assumes |
devueltos | returned |
correctamente | properly |
libres | free |
contaminantes | contaminants |
peligrosos | hazardous |
riesgo | risk |
seguridad | safety |
formulario | form |
están | are |
un | a |
la | the |
de | of |
a | to |
todos | all |
y | and |
se | which |
puedan | that |
este | this |
los | items |
ES El paquete de envío que contiene los productos devueltos debe tener el número RMA asignado claramente impreso en el exterior del paquete.
EN The shipping package containing the returned products must have the assigned RMA Number clearly printed on the outside of the package.
espanhol | inglês |
---|---|
devueltos | returned |
rma | rma |
asignado | assigned |
claramente | clearly |
impreso | printed |
paquete | package |
envío | shipping |
debe | must |
el | the |
en | on |
productos | products |
que contiene | containing |
ES El flete de los artículos devueltos debe ser pagado por adelantado por el cliente.
EN Freight on returned items is to be prepaid by the Customer.
espanhol | inglês |
---|---|
flete | freight |
devueltos | returned |
el | the |
cliente | customer |
los | items |
ES Los artículos defectuosos deben ser devueltos a la fábrica de la Compañía, con el flete pagado por el Cliente
EN Defective items are to be sent back to the Company factory, with the freight prepaid by the Customer
espanhol | inglês |
---|---|
defectuosos | defective |
fábrica | factory |
flete | freight |
a | to |
cliente | customer |
ser | be |
deben | to be |
compañía | company |
con | with |
los | items |
ES Los artículos serán evaluados por la Compañía y si la garantía es aplicable, los artículos serán reparados o reemplazados y devueltos con el flete prepagado por la Compañía
EN Items will be evaluated by the Company and if warranty is applicable, items will be repaired or replaced and returned freight prepaid by the Company
espanhol | inglês |
---|---|
evaluados | evaluated |
garantía | warranty |
reemplazados | replaced |
devueltos | returned |
flete | freight |
si | if |
es | is |
aplicable | applicable |
o | or |
y | and |
compañía | company |
los | items |
por | by |
ser | be |
ES Todos los artículos deben ser devueltos a nosotros sin daños y en su condición original y sellada dentro de los 14 días después del día en que nos informaste de que deseabas cancelar tu pedido.
EN All items must be returned to us undamaged and in their original, sealed condition within 14 days after the day you let us know that you wish to cancel your order.
espanhol | inglês |
---|---|
devueltos | returned |
condición | condition |
original | original |
cancelar | cancel |
pedido | order |
deben | must |
en | in |
ser | be |
a | to |
días | days |
tu | your |
de | within |
día | day |
que | know |
todos | all |
los | items |
su | their |
ES Nos reservamos el derecho de rechazar el reembolso de artículos devueltos que no se encuentren en perfectas condiciones.
EN We reserve the right to refuse refunds for returned items which are not in saleable condition.
espanhol | inglês |
---|---|
reservamos | we reserve |
rechazar | refuse |
reembolso | refunds |
devueltos | returned |
en | in |
condiciones | condition |
el | the |
no | not |
nos | we |
ES Los artículos devueltos que hayan sido utilizados deberán lavarse antes de devolverlos
EN Returned items that have been worn should be laundered before return
espanhol | inglês |
---|---|
devueltos | returned |
deberán | should |
que | that |
los | items |
ES Rapha no puede reembolsar los gastos de envío de los artículos de regalo devueltos.
EN Rapha is unable to refund postage on returned gift items.
espanhol | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
reembolsar | refund |
regalo | gift |
devueltos | returned |
gastos de envío | postage |
los | items |
ES Luego, los fondos restantes serán devueltos por transferencia bancaria.
EN Then any remaining funds will be returned by bank wire transfer.
espanhol | inglês |
---|---|
fondos | funds |
devueltos | returned |
bancaria | bank |
luego | then |
transferencia | transfer |
restantes | remaining |
por | by |
serán | will |
ser | be |
Mostrando 50 de 50 traduções