Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "actions carried" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actions carried" de inglês para espanhol

Traduções de actions carried

"actions carried" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

actions a a través de acceder acceso acciones acción actividades además administración ahora al algunas aplicaciones aplicación ayuda cada cambiar cambio como comportamiento con control crear cualquier cuando cómo datos de de la debe del desarrollo desde durante el en en el entre es esta estado estas este está están eventos flujo de trabajo flujos de trabajo forma función ha hacer haga hay información la las le llevar llevar a cabo lo que lograr los línea mediante medidas mejor mejorar mensajes más negocio ni no nuestro o objetivo obtener otros para paso permite pero personas podemos podrá por proceso procesos programa proyecto proyectos puede pueden puedes que qué realice realizar respuesta sea ser servicio servicios si sin sistema sitio sobre son su sus también tareas te tiempo tiene tienes todas todo todos todos los tomar trabajo tu tus una usar uso usted ver vez y ya
carried 1 a a la a las a los a través de además al antes así aunque años cada caso como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde donde dos durante e el en en el en la en los entre es esta estado estas este estos está están forma ha han hasta herramientas junto la las llevada llevado llevó lo los lugar mediante mejor mismo muy más no nuestra nuestro nuestros o para para el parte pero personal por por el puede que sea seguridad ser si sin sitio sobre son su sus también tiene todas todas las todo todos todos los trabajo través tu ubicación un una uso web y ya

Tradução de inglês para espanhol de actions carried

inglês
espanhol

EN We suggest that you only learn what you need at the moment so you can take action in a right way. Without actions you will not learn anything and trust me you will never get success if you never take actions. No actions=No money $$$$$$.

ES Le sugerimos que solo aprenda lo que necesita en este momento para que pueda actuar de la manera correcta. Sin acciones, no aprenderá nada y, créame, nunca tendrá éxito si nunca toma acciones. Sin acciones = Sin dinero $$$$$$.

inglês espanhol
money dinero
success éxito
if si
the la
in en
actions acciones
never nunca
will tendrá
you can pueda
way de
not no
get toma
a solo
suggest sugerimos
moment momento
without sin

EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".

ES Paso 5: Una vez que haces clic, "Ver detalles", verá una barra de menú con las acciones, "Información", "Cambiar su contraseña", "Addones" y "Acciones de administración". Haga clic en "Acciones de administración".

inglês espanhol
bar barra
change cambiar
password contraseña
management administración
menu menú
step paso
details detalles
actions acciones
information información
with con
click clic
see verá
a a
view ver
your y

EN (G) to carry out other activities determined by the center to improve the overall quality of the Head Start program carried out by the agency and the program carried out under the bonus grant involved.

ES (G) Para llevar a cabo otras actividades organizadas por el centro para mejorar la calidad en general del programa Head Start administrado por esa agencia y el programa en operación conforme al bono de la subvención.

inglês espanhol
other otras
agency agencia
bonus bono
grant subvención
g g
activities actividades
head head
start start
to a
center centro
improve mejorar
quality calidad
program programa
of de
carry llevar

EN Its double leather handles and detachable double chain straps mean it can be carried by hand or on the shoulder. It has a great tote shape that can be carried two ways so you can live and share every minute of your life taking all you need with you.

ES Para llevar en la mano o al hombro gracias al asa doble extraíble de cadena y cuero. Un práctico formato cabás con doble asa para vivir, compartir y llevar cada minuto de tu vida.

inglês espanhol
leather cuero
chain cadena
shoulder hombro
minute minuto
or o
a un
life vida
hand mano
share compartir
the la
mean para
with con
your tu
on en
be vivir

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

ES Todas las reparaciones se realizarán para restablecer la funcionalidad deseada. Aunque las reparaciones se realizarán con calidad profesional, Victorinox AG no puede garantizar que se mantenga la apariencia original.

inglês espanhol
repairs reparaciones
restore restablecer
victorinox victorinox
ag ag
guarantee garantizar
original original
appearance apariencia
functionality funcionalidad
the la
cannot no puede
carried que
to profesional
be puede
all todas
of las

EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out

ES Debido a las numerosas actualizaciones de Plugin que hay que realizar, el cliente no está informado de las actualizaciones de Plugin que se han llevado a cabo

inglês espanhol
numerous numerosas
plugin plugin
updates actualizaciones
informed informado
the el
to a
customer cliente
not no
due to debido
is se

EN The spokesperson did not elaborate on the reasons why that action was carried out at Xol's residence. Unofficially, it was learned that the authorities indicated that he had carried a shotgun in the [recent] demonstrations.

ES El portavoz no detalló las razones por las cuales se llevó a cabo esa acción en la residencia de Xol. De forma extraoficial se conoció que las autoridades lo señalan de haber portado una escopeta en las [recientes] manifestaciones.

inglês espanhol
action acción
shotgun escopeta
recent recientes
demonstrations manifestaciones
reasons razones
it lo
not no
in en
authorities autoridades
residence residencia
carried llevó
a a
was haber

EN The international impulse of IFEMA MADRID represents one of our strategic objectives, both for our own fair activity carried out in Madrid, as well as that carried out in other countries.

ES El impulso internacional de IFEMA MADRID representa uno de nuestros objetivos estratégicos, tanto por la actividad ferial propia realizada en Madrid, como la llevada a cabo en otros países.

inglês espanhol
international internacional
impulse impulso
madrid madrid
represents representa
fair ferial
activity actividad
objectives objetivos
other otros
in en
as como
of de

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

ES Todas las reparaciones se realizarán para restablecer la funcionalidad deseada. Aunque las reparaciones se realizarán con calidad profesional, Victorinox AG no puede garantizar que se mantenga la apariencia original.

inglês espanhol
repairs reparaciones
restore restablecer
victorinox victorinox
ag ag
guarantee garantizar
original original
appearance apariencia
functionality funcionalidad
the la
cannot no puede
carried que
to profesional
be puede
all todas
of las

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

ES Todas las reparaciones se realizarán para restablecer la funcionalidad deseada. Aunque las reparaciones se realizarán con calidad profesional, Victorinox AG no puede garantizar que se mantenga la apariencia original.

inglês espanhol
repairs reparaciones
restore restablecer
victorinox victorinox
ag ag
guarantee garantizar
original original
appearance apariencia
functionality funcionalidad
the la
cannot no puede
carried que
to profesional
be puede
all todas
of las

EN The international impulse of IFEMA MADRID represents one of our strategic objectives, both for our own fair activity carried out in Madrid, as well as that carried out in other countries.

ES El impulso internacional de IFEMA MADRID representa uno de nuestros objetivos estratégicos, tanto por la actividad ferial propia realizada en Madrid, como la llevada a cabo en otros países.

inglês espanhol
international internacional
impulse impulso
madrid madrid
represents representa
fair ferial
activity actividad
objectives objetivos
other otros
in en
as como
of de

EN Both individual and group actions are carried out during this phase.

ES En el marco de esta fase se desarrollan tanto acciones individuales como grupales.

inglês espanhol
group grupales
actions acciones
phase fase
this esta

EN Through of this programme, endorsed by the World Health Organisation (WHO), we complement the actions carried out by the public administration in the area of palliative care and care for the critically ill in Spain.

ES A través de este programa, avalado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), complementamos la actuación de la Administración en el ámbito de los cuidados paliativos y la atención a los enfermos avanzados en España.

inglês espanhol
programme programa
world mundial
palliative paliativos
ill enfermos
administration administración
who oms
care atención
health salud
in en
area ámbito
spain españa
organisation la organización
of de
this este

EN The Valorisation Project (up to 15 points out of 100) - correct identification, structure and focus of actions to be carried out in the valorisation proposal, cost dimensioning and scheduling, - definition of objectives.

ES El proyecto de valorización (hasta 15 puntos sobre 100) - identificación, estructura y enfoque adecuados de las acciones a realizar en la propuesta de valorización; planificación y dimensionamiento de los costes; - definición de objetivos.

inglês espanhol
points puntos
identification identificación
focus enfoque
cost costes
dimensioning dimensionamiento
definition definición
structure estructura
actions acciones
proposal propuesta
project proyecto
objectives objetivos
scheduling planificación
to a
in en
of de

EN - To promote energy-efficient habits and behaviour - To generate a social impact that allows actions of revaluation of the energetic resource and environmental care to be carried out.

ES ? Promover hábitos y conductas de Eficiencia Energética- Generar un impacto social que permita concretar acciones de revalorización del recurso energético y cuidado ambiental.

inglês espanhol
habits hábitos
social social
impact impacto
actions acciones
resource recurso
environmental ambiental
care cuidado
efficient eficiencia
a un
to permita
generate generar
of de
promote promover

EN Our adventure began on a journey, on the roads of India. Ten years later, the team has carried out hundreds of thousands of actions all over the world.

ES La aventura comenzó durante un viaje por los senderos de la India. Diez años más tarde, el equipo ha desplegado cientos de miles de acciones por todo el mundo. ¿Rebobinamos?

inglês espanhol
roads senderos
has ha
actions acciones
began comenzó
adventure aventura
world mundo
journey viaje
india india
team equipo
hundreds cientos
a un
ten de

EN FOLLOW THE ACTIONS THAT ARE BEING CARRIED OUT IN THE HINTERLAND

ES SEGUIR LAS ACCIONES QUE SE ESTÁN LLEVANDO A CABO EN EL INTERIOR

inglês espanhol
actions acciones
follow seguir
the el
in en

EN During the COVID-19 pandemic, the group has delivered basic healthcare supplies and carried out solidarity actions worth more than 30 million euros.

ES Durante la pandemia de COVID-19, el grupo ha entregado material sanitario de primera necesidad y realizado acciones solidarias por valor de más de 30 millones de euros.

inglês espanhol
pandemic pandemia
delivered entregado
supplies material
actions acciones
worth valor
million millones
euros euros
carried out realizado
group grupo

EN Here we present some of the specific actions that are now being carried out

ES Te presentamos algunas de las acciones concretas que ya se están realizando

inglês espanhol
actions acciones
we present presentamos
now ya
are están
of de
here está
the las

EN , each employee can find out how many people they have helped with their work, how many hours they have dedicated to each SDG and how many actions they have carried out to contribute to creating a better world.

ES , cada colaborador puede conocer a cuántas personas ha ayudado con su trabajo, cuántas horas ha dedicado a cada ODS y cuántas acciones ha realizado para contribuir a crear un mundo mejor.

inglês espanhol
people personas
helped ayudado
sdg ods
better mejor
world mundo
employee colaborador
carried out realizado
actions acciones
can puede
hours horas
find y
a un
each cada
their su
work trabajo
to a
how many cuántas
contribute contribuir
with con

EN As well as creating jobs, the company has carried out several actions to benefit the towns around Santa Luzia

ES Junto a la contribución a la creación de empleo, la compañía ha llevado a cabo diversas acciones en beneficio de los municipios de los alrededores de Santa Luzia

inglês espanhol
has ha
actions acciones
santa santa
company compañía
benefit beneficio
jobs empleo
the la
to a
creating creación
carried de

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

ES Había trabajado en el hub de la EdC en Camerún, en rápido crecimiento, donde entré en contacto con muchas de las prácticas aplicadas en las empresas de la EdC y había visto acciones e incubaciones concretas.

inglês espanhol
hub hub
cameroon camerún
contact contacto
practices prácticas
seen visto
concrete concretas
actions acciones
fast rápido
growing crecimiento
worked trabajado
companies empresas
in en
with con
where donde
many muchas

EN Actions such as the normalization of supplies have been carried out, which consists in regularizing customers who had illegal connections and carrying out the installation of meters and the verification of the safety of the installations.

ES Se han realizado acciones como la normalización de suministros, lo cual consiste en regularizar clientes que mantenían conexiones ilegales y efectuar la instalación de medidores y la verificación de seguridad de las instalaciones.

inglês espanhol
normalization normalización
customers clientes
illegal ilegales
connections conexiones
meters medidores
verification verificación
safety seguridad
actions acciones
supplies suministros
the la
as como
in en
installation instalación
consists consiste
installations instalaciones
of de

EN Neoenergia's support for the fight against fires in Pernambuco, through different actions carried out jointly with the State Environment Agency

ES Apoyo de Neoenergia a la lucha contra los incendios en Pernambuco, mediante diferentes actuaciones llevadas a cabo conjuntamente con la AgenciaEstatal de Medio Ambiente

inglês espanhol
support apoyo
fight lucha
fires incendios
the la
in en
different diferentes
environment ambiente
with con
against contra
for medio

EN During the COVID-19 pandemic, the group has delivered basic healthcare supplies and carried out solidarity actions worth more than 30 million euros.

ES Durante la pandemia de COVID-19, el grupo ha entregado material sanitario de primera necesidad y realizado acciones solidarias por valor de más de 30 millones de euros.

inglês espanhol
pandemic pandemia
delivered entregado
supplies material
actions acciones
worth valor
million millones
euros euros
carried out realizado
group grupo

EN Here we present some of the specific actions that are now being carried out

ES Te presentamos algunas de las acciones concretas que ya se están realizando

inglês espanhol
actions acciones
we present presentamos
now ya
are están
of de
here está
the las

EN As well as creating jobs, the company has carried out several actions to benefit the towns around Santa Luzia

ES Junto a la contribución a la creación de empleo, la compañía ha llevado a cabo diversas acciones en beneficio de los municipios de los alrededores de Santa Luzia

inglês espanhol
has ha
actions acciones
santa santa
company compañía
benefit beneficio
jobs empleo
the la
to a
creating creación
carried de

EN Actions such as the normalization of supplies have been carried out, which consists in regularizing customers who had illegal connections and carrying out the installation of meters and the verification of the safety of the installations.

ES Se han realizado acciones como la normalización de suministros, lo cual consiste en regularizar clientes que mantenían conexiones ilegales y efectuar la instalación de medidores y la verificación de seguridad de las instalaciones.

inglês espanhol
normalization normalización
customers clientes
illegal ilegales
connections conexiones
meters medidores
verification verificación
safety seguridad
actions acciones
supplies suministros
the la
as como
in en
installation instalación
consists consiste
installations instalaciones
of de

EN Once the import has been carried out, we have chosen to carry out the first actions to be notified: by next their profile (? follow ?) And in the visiting .

ES Una vez realizada la importación, hemos optado por realizar las primeras acciones a ser notificados: por Próximo su perfil (« seguir «) Y en el visitando .

inglês espanhol
import importación
chosen optado
notified notificados
profile perfil
visiting visitando
actions acciones
to a
follow seguir
in en
be ser
we hemos
their su
and y

EN Find out the detailed actions carried-out on each service.

ES Descubre las acciones detalladas realizadas en cada servicio.

inglês espanhol
detailed detalladas
actions acciones
service servicio
find descubre
on en
each cada

EN Aligned with this Global Action Plan, member organizations are drafting its own Regional Action Plan per Conference to identify the actions that will be carried out by their organizations.

ES En consonancia con este Plan Global de Acción, las organizaciones miembro están elaborando su propio Plan Regional de Acción por conferencias, con el fin de determinar las acciones que llevarán a cabo.

inglês espanhol
global global
plan plan
member miembro
organizations organizaciones
regional regional
conference conferencias
action acción
the el
actions acciones
are están
this este
to a
with con
their su

EN Our adventure began on a journey, on the roads of India. Ten years later, the team has carried out hundreds of thousands of actions all over the world.

ES La aventura comenzó durante un viaje por los senderos de la India. Diez años más tarde, el equipo ha desplegado cientos de miles de acciones por todo el mundo. ¿Rebobinamos?

inglês espanhol
roads senderos
has ha
actions acciones
began comenzó
adventure aventura
world mundo
journey viaje
india india
team equipo
hundreds cientos
a un
ten de

EN A second additional protection is given by the timelock, with which a reasonable time is specified so that those who participate in the transaction can perform the necessary actions so that the transaction is carried out without inconvenience

ES Una segunda protección adicional, es dada por el timelock, con el que se especifica un tiempo prudencial para que quienes participan en la transacción puedan realizar las acciones necesarias para que la transacción se realice sin inconvenientes

inglês espanhol
protection protección
specified especifica
participate participan
necessary necesarias
transaction transacción
actions acciones
is es
a un
time tiempo
in en
who quienes
second segunda
with con
additional adicional
can realizar
without sin
that puedan

EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event. This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.

ES El Depurador de acciones (más arriba): permite depurar el evento Acciones del control o un evento de página. Este depurador se abre al encontrar durante la simulación una acción que se haya seleccionado para depurar.

inglês espanhol
allows permite
event evento
control control
page página
opened abre
simulation simulación
selected seleccionado
debugger depurador
or o
action acción
actions acciones
a un
of de
debugging depurar
you se
this este
during durante

EN This opens the Actions window, where you can modify the Control Template Actions for this particular instance only.

ES Se abre la ventana Acciones, donde puede cambiar las acciones de esa plantilla de control para esta instancia en concreto solamente.

inglês espanhol
opens abre
actions acciones
window ventana
modify cambiar
control control
template plantilla
particular en
can puede
the la
instance instancia
where donde
for para
this esta
only de

EN Managing all change requests and recommended actions (whether corrective or preventive actions) via the Perform Integrated Change Control process

ES Gestionar todas las solicitudes de cambio y acciones recomendadas (ya sean acciones correctivas o preventivas) a través del proceso de Realizar un control integrado de los cambios

inglês espanhol
requests solicitudes
recommended recomendadas
corrective correctivas
preventive preventivas
integrated integrado
or o
control control
process proceso
managing gestionar
actions acciones
change cambio
via de

EN Clicking the Actions icon next to the TARGET database table opens the Database Actions Dialog

ES Al hacer clic en el icono Acciones situado junto a la tabla de la base de datos de destino, se abre el cuadro de diálogo "Acciones de tabla de base de datos"

inglês espanhol
target destino
opens abre
dialog diálogo
actions acciones
icon icono
table tabla
to a
clicking hacer clic
next de
database base de datos

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

ES Medidas tomadas. Se trata de un resumen de alto nivel de las medidas clave tomadas y las decisiones adoptadas desde el último informe. También puede incluir logros, como hitos cumplidos recientemente.

inglês espanhol
actions medidas
key clave
decisions decisiones
a un
summary resumen
report informe
can puede
milestones hitos
recently recientemente
level nivel
the el
accomplishments logros
last último
taken tomadas
as como
high alto
also también
of de

EN Check your daily “to-do list” of actions!  Take advantage of the analyses performed by our technology to take the most beneficial actions for your media mix

ES Consulta tu «to-do-list» de acción diaria.  Aprovecha los análisis realizados por nuestra tecnología para actuar al máximo en tu mix de medios

inglês espanhol
daily diaria
analyses análisis
technology tecnología
media medios
your tu
most máximo
our nuestra
take advantage aprovecha
of de
do realizados
actions actuar

EN Step 1: From your cloud control portal, click the title of the VPS you plan on using for cPanel. Alternatively, you can click Actions and then Advanced from the actions menu on the right.

ES Paso 1: De tu Portal de control de la nube, haga clic en el título de los VPS que planea usar para CPANEL.Alternativamente, puedes hacer clic en Comportamiento y entonces Avanzado Desde el menú Acciones a la derecha.

inglês espanhol
cloud nube
control control
vps vps
cpanel cpanel
alternatively alternativamente
advanced avanzado
plan planea
menu menú
portal portal
actions acciones
title título
step paso
click clic
of de
you can puedes
your tu
on en
then a
from desde

EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want

ES Personalizar el Stream Deck XL es rapidísimo. Solo tienes que arrastrar acciones a las teclas y asignar iconos prediseñados o usar los tuyos propios. ¿No te basta con 32? Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras.

inglês espanhol
stream stream
drag arrastrar
keys teclas
icons iconos
folders carpetas
deck deck
is es
or o
use usar
actions acciones
you want quieras
enough no
onto en
assign asignar
your y

EN LARGE SCALE ACTIONS: large-scale actions that affect the community as a whole, and which involve a business.

ES ACCIONES DE GRAN ESCALA: actuaciones de larga escala que afecten al conjunto de la comunidad, con implicaciones de negocio.

inglês espanhol
scale escala
actions acciones
large-scale gran escala
affect afecten
community comunidad
large gran
business negocio
and de
the la
that que
a con

EN PUBLIC SERVICES ACTIONS: actions related to the provision of public services and political or regulatory reforms.

ES ACCIONES DE SERVICIOS PÚBLICOS: acciones relacionadas con la prestación de servicios públicos y reformas políticas o regulatorias.

inglês espanhol
public públicos
services servicios
related relacionadas
political políticas
regulatory regulatorias
reforms reformas
or o
the la
actions acciones
of de
to con

EN LARGE SCALE ACTIONS: large-scale actions which affect the community as a whole, and which involve a business.

ES ACCIONES DE GRAN ESCALA: actuaciones de larga escala que afecten al conjunto de la comunidad, con implicaciones de negocio.

inglês espanhol
scale escala
actions acciones
large-scale gran escala
affect afecten
community comunidad
large gran
business negocio
and de
the la
a con

EN Attachment actions including virus scan attachment actions agains the virustotal.com web service API

ES Acciones de archivos adjuntos, incluidas las acciones de escaneo de archivos adjuntos de virus a través de la API del servicio web virustotal.com

inglês espanhol
actions acciones
virus virus
scan escaneo
web web
api api
service servicio
the la
including a

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

ES Con las acciones múltiples, puedes encadenar todas las acciones que quieras, asignarlas a una tecla y lanzarlas de forma ocasional o todas a la vez.

inglês espanhol
key tecla
or o
actions acciones
to a
with con
can puedes

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

ES ¿Necesitas más acciones? Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras

inglês espanhol
actions acciones
keys teclas
folders carpetas
store almacena
you need necesitas
more más

EN Actions speak louder than words, but what if they’re the same? With Google Home and Amazon Alexa integrated, your words are directly turned into actions by Homey.

ES Una acción vale más que mil palabras, pero ¿y si son lo mismo? Con Google Home y Amazon Alexa integrados, tus palabras se convierten directamente en acciones de Homey.

inglês espanhol
google google
amazon amazon
integrated integrados
homey homey
actions acciones
if si
alexa alexa
but pero
directly directamente
are son
the home
words palabras
your y
same que

EN All our actions at home, our relationships, our actions outside the home, in society

ES Parto de este presupuesto que la política es para todos porque todos somos seres políticos, cada acción que hacemos es política

inglês espanhol
actions acción
the la
outside de
all todos

EN So, these small actions are political actions, so politics is for everyone.

ES Entonces, estos pequeños actos son actos políticos y de consecuencia la política es para todos.

inglês espanhol
small pequeños
is es
political políticos
are son
for para
everyone de
these estos

Mostrando 50 de 50 traduções