EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
"project carried" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
inglês | espanhol |
---|---|
alconost | alconost |
manager | gestor |
contact | contacto |
resolve | resolver |
regarding | relacionadas |
localization | localización |
questions | cuestiones |
a | un |
who | quien |
single | único |
project | proyecto |
the | el |
all | todas |
with | con |
EN (G) to carry out other activities determined by the center to improve the overall quality of the Head Start program carried out by the agency and the program carried out under the bonus grant involved.
ES (G) Para llevar a cabo otras actividades organizadas por el centro para mejorar la calidad en general del programa Head Start administrado por esa agencia y el programa en operación conforme al bono de la subvención.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otras |
agency | agencia |
bonus | bono |
grant | subvención |
g | g |
activities | actividades |
head | head |
start | start |
to | a |
center | centro |
improve | mejorar |
quality | calidad |
program | programa |
of | de |
carry | llevar |
EN Its double leather handles and detachable double chain straps mean it can be carried by hand or on the shoulder. It has a great tote shape that can be carried two ways so you can live and share every minute of your life taking all you need with you.
ES Para llevar en la mano o al hombro gracias al asa doble extraíble de cadena y cuero. Un práctico formato cabás con doble asa para vivir, compartir y llevar cada minuto de tu vida.
inglês | espanhol |
---|---|
leather | cuero |
chain | cadena |
shoulder | hombro |
minute | minuto |
or | o |
a | un |
life | vida |
hand | mano |
share | compartir |
the | la |
mean | para |
with | con |
your | tu |
on | en |
be | vivir |
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
ES Todas las reparaciones se realizarán para restablecer la funcionalidad deseada. Aunque las reparaciones se realizarán con calidad profesional, Victorinox AG no puede garantizar que se mantenga la apariencia original.
inglês | espanhol |
---|---|
repairs | reparaciones |
restore | restablecer |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
guarantee | garantizar |
original | original |
appearance | apariencia |
functionality | funcionalidad |
the | la |
cannot | no puede |
carried | que |
to | profesional |
be | puede |
all | todas |
of | las |
EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out
ES Debido a las numerosas actualizaciones de Plugin que hay que realizar, el cliente no está informado de las actualizaciones de Plugin que se han llevado a cabo
inglês | espanhol |
---|---|
numerous | numerosas |
plugin | plugin |
updates | actualizaciones |
informed | informado |
the | el |
to | a |
customer | cliente |
not | no |
due to | debido |
is | se |
EN The spokesperson did not elaborate on the reasons why that action was carried out at Xol's residence. Unofficially, it was learned that the authorities indicated that he had carried a shotgun in the [recent] demonstrations.
ES El portavoz no detalló las razones por las cuales se llevó a cabo esa acción en la residencia de Xol. De forma extraoficial se conoció que las autoridades lo señalan de haber portado una escopeta en las [recientes] manifestaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
action | acción |
shotgun | escopeta |
recent | recientes |
demonstrations | manifestaciones |
reasons | razones |
it | lo |
not | no |
in | en |
authorities | autoridades |
residence | residencia |
carried | llevó |
a | a |
was | haber |
EN The international impulse of IFEMA MADRID represents one of our strategic objectives, both for our own fair activity carried out in Madrid, as well as that carried out in other countries.
ES El impulso internacional de IFEMA MADRID representa uno de nuestros objetivos estratégicos, tanto por la actividad ferial propia realizada en Madrid, como la llevada a cabo en otros países.
inglês | espanhol |
---|---|
international | internacional |
impulse | impulso |
madrid | madrid |
represents | representa |
fair | ferial |
activity | actividad |
objectives | objetivos |
other | otros |
in | en |
as | como |
of | de |
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
ES Todas las reparaciones se realizarán para restablecer la funcionalidad deseada. Aunque las reparaciones se realizarán con calidad profesional, Victorinox AG no puede garantizar que se mantenga la apariencia original.
inglês | espanhol |
---|---|
repairs | reparaciones |
restore | restablecer |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
guarantee | garantizar |
original | original |
appearance | apariencia |
functionality | funcionalidad |
the | la |
cannot | no puede |
carried | que |
to | profesional |
be | puede |
all | todas |
of | las |
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
ES Todas las reparaciones se realizarán para restablecer la funcionalidad deseada. Aunque las reparaciones se realizarán con calidad profesional, Victorinox AG no puede garantizar que se mantenga la apariencia original.
inglês | espanhol |
---|---|
repairs | reparaciones |
restore | restablecer |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
guarantee | garantizar |
original | original |
appearance | apariencia |
functionality | funcionalidad |
the | la |
cannot | no puede |
carried | que |
to | profesional |
be | puede |
all | todas |
of | las |
EN The international impulse of IFEMA MADRID represents one of our strategic objectives, both for our own fair activity carried out in Madrid, as well as that carried out in other countries.
ES El impulso internacional de IFEMA MADRID representa uno de nuestros objetivos estratégicos, tanto por la actividad ferial propia realizada en Madrid, como la llevada a cabo en otros países.
inglês | espanhol |
---|---|
international | internacional |
impulse | impulso |
madrid | madrid |
represents | representa |
fair | ferial |
activity | actividad |
objectives | objetivos |
other | otros |
in | en |
as | como |
of | de |
EN Creating calls for tenders is free and there is no commitment. In the event that you carry out your project with one of our partners, Infomaniak takes no commission and your project will be carried out with Infomaniak services.
ES La creación de convocatorias es gratuita y sin compromiso. En caso de que realice su proyecto con alguno de nuestros socios, Infomaniak no recibirá ninguna comisión, y su proyecto se realizará con los servicios de Infomaniak.
inglês | espanhol |
---|---|
calls | convocatorias |
commitment | compromiso |
partners | socios |
infomaniak | infomaniak |
free | gratuita |
carry | realizar |
project | proyecto |
commission | comisión |
is | es |
the | la |
will | recibirá |
in | en |
services | servicios |
creating | creación |
with | con |
your | y |
of | de |
no | sin |
EN Creating calls for tenders is free and there is no commitment. In the event that you carry out your project with one of our partners, Infomaniak takes no commission and your project will be carried out with Infomaniak services.
ES La creación de convocatorias es gratuita y sin compromiso. En caso de que realice su proyecto con alguno de nuestros socios, Infomaniak no recibirá ninguna comisión, y su proyecto se realizará con los servicios de Infomaniak.
inglês | espanhol |
---|---|
calls | convocatorias |
commitment | compromiso |
partners | socios |
infomaniak | infomaniak |
free | gratuita |
carry | realizar |
project | proyecto |
commission | comisión |
is | es |
the | la |
will | recibirá |
in | en |
services | servicios |
creating | creación |
with | con |
your | y |
of | de |
no | sin |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
manager | gestión |
creates | crea |
assigns | asigna |
associates | asocia |
agents | agentes |
work | trabajar |
projects | proyectos |
project | proyecto |
a | un |
time | tiempo |
on | en |
each | cada |
the | los |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | intercambio |
european | europea |
may | mayo |
trans | trans |
meeting | reunión |
council | junta |
project | proyecto |
on | el |
before | antes |
transgender | transgénero |
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.
inglês | espanhol |
---|---|
option | opción |
restrict | limitar |
members | miembros |
corresponding | correspondientes |
if | si |
access | acceso |
created | creado |
available | disponible |
rights | derechos |
newly | recién |
in | en |
project | proyecto |
and | y |
administrator | administrador |
with | con |
the | el |
to the | al |
this | este |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
manager | gestión |
creates | crea |
assigns | asigna |
associates | asocia |
agents | agentes |
work | trabajar |
projects | proyectos |
project | proyecto |
a | un |
time | tiempo |
on | en |
each | cada |
the | los |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | intercambio |
european | europea |
may | mayo |
trans | trans |
meeting | reunión |
council | junta |
project | proyecto |
on | el |
before | antes |
transgender | transgénero |
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos
EN Import all your .MPP, .MPX, and .XML tasks into Wrike for a more simplified project management experience. All your durations, dependencies, and responsible parties will be carried over.
ES Importa todas tus tareas .MPP, .MPX y .XML a Wrike para tener una experiencia de gestión de proyectos más simplificada. Se trasferirán todas tus duraciones, dependencias y partes responsables.
inglês | espanhol |
---|---|
import | importa |
xml | xml |
wrike | wrike |
simplified | simplificada |
durations | duraciones |
dependencies | dependencias |
responsible | responsables |
parties | partes |
tasks | tareas |
management | gestión |
experience | experiencia |
project | proyectos |
more | más |
your | y |
a | a |
for | para |
EN Through the HepaCare project, which is led by doctors Matías Ávila and Juan José Lasarte of the Centre for Applied Medical Research (CIMA) of the University of Navarre, a multidisciplinary research study is being carried out to develop:
ES Con el proyecto HepaCare, liderado por los doctores Matías Ávila y Juan José Lasarte, del Centro de Investigación Médica Aplicada (CIMA) de la Universidad de Navarra, se lleva a cabo un estudio de investigación multidisciplinario para conseguir:
inglês | espanhol |
---|---|
led | liderado |
doctors | doctores |
juan | juan |
applied | aplicada |
medical | médica |
multidisciplinary | multidisciplinario |
project | proyecto |
research | investigación |
is | se |
cima | cima |
a | un |
to | a |
university | universidad |
centre | centro de |
of | de |
study | estudio |
for | para |
EN Research fellows will have to prepare a development plan for scientific careers in keeping with the project to be carried out and suited to their interests and perspectives.
ES Los investigadores becados tendrán que preparar un plan de desarrollo de carrera científica de acuerdo con el proyecto a realizar y adaptado a sus intereses y perspectivas.
inglês | espanhol |
---|---|
careers | carrera |
suited | adaptado |
interests | intereses |
perspectives | perspectivas |
development | desarrollo |
plan | plan |
scientific | científica |
the | el |
prepare | preparar |
project | proyecto |
a | un |
with | con |
to | a |
carried | de |
EN This the Alzheimer’s research project with the most genome samples (nearly 4,000) carried out so far in Spain
ES Se trata del proyecto de investigación en Alzheimer con más muestras genómicas (más de cuatro mil) llevado a cabo hasta ahora en España
inglês | espanhol |
---|---|
research | investigación |
samples | muestras |
spain | españa |
project | proyecto |
in | en |
with | con |
far | de |
the | más |
EN Principal Investigators (PI). Each research performing organization must have a principal investigator responsible for performing the activities in the project carried out at their institution.
ES Investigadores principales (Principal Investigators, PI). Cada organización de investigación debe tener un investigador principal responsable de la ejecución de las actividades del proyecto que se lleven a cabo en su organización.
inglês | espanhol |
---|---|
investigators | investigadores |
pi | pi |
investigator | investigador |
organization | organización |
activities | actividades |
research | investigación |
must | debe |
the | la |
in | en |
project | proyecto |
a | un |
principal | principales |
responsible | responsable |
each | cada |
carried | de |
their | su |
EN The Valorisation Project (up to 15 points out of 100) - correct identification, structure and focus of actions to be carried out in the valorisation proposal, cost dimensioning and scheduling, - definition of objectives.
ES El proyecto de valorización (hasta 15 puntos sobre 100) - identificación, estructura y enfoque adecuados de las acciones a realizar en la propuesta de valorización; planificación y dimensionamiento de los costes; - definición de objetivos.
inglês | espanhol |
---|---|
points | puntos |
identification | identificación |
focus | enfoque |
cost | costes |
dimensioning | dimensionamiento |
definition | definición |
structure | estructura |
actions | acciones |
proposal | propuesta |
project | proyecto |
objectives | objetivos |
scheduling | planificación |
to | a |
in | en |
of | de |
EN An Energy Efficiency project that is being carried out since 2016 at the Liceo Departamental de Colonia.
ES Proyecto de Eficiencia Energética que se lleva adelante desde el 2016 en el Liceo Departamental de Colonia.
inglês | espanhol |
---|---|
energy | energética |
efficiency | eficiencia |
project | proyecto |
de | en |
the | el |
is | se |
EN Ifuoma was welcomed into the program and she graduated in March 2021. She is one of over 6,000 people who’ve benefited from the education project in countries where it is carried out.
ES Ifuoma fue acogida en el programa y se graduó en marzo de 2021. Es una de las más de 6.000 personas que se han beneficiado del proyecto educativo en los países donde se lleva a cabo.
inglês | espanhol |
---|---|
march | marzo |
benefited | beneficiado |
graduated | graduó |
people | personas |
project | proyecto |
is | es |
was | fue |
the | el |
program | programa |
in | en |
countries | países |
where | donde |
education | educativo |
of | de |
EN Carried out within the ARCHES project
ES Realizada en el marco del proyecto ARCHES
inglês | espanhol |
---|---|
project | proyecto |
the | el |
carried | en |
EN An Energy Efficiency project that is being carried out since 2016 at the Liceo Departamental de Colonia
ES Proyecto de Eficiencia Energética que se lleva adelante desde el 2016 en el Liceo Departamental de Colonia
inglês | espanhol |
---|---|
energy | energética |
efficiency | eficiencia |
project | proyecto |
de | en |
the | el |
is | se |
EN The translators will start working once the project is prepared. Translation is carried out on the online platform. We use several platforms, but the set of quality management tools is similar for each one of them:
ES Los traductores comenzarán a trabajar una vez que el proyecto esté preparado. La traducción se realiza en una plataforma en línea. Usamos varias plataformas, pero todas ellas tienen el conjunto de herramientas de gestión de calidad muy similar:
inglês | espanhol |
---|---|
translators | traductores |
online | en línea |
quality | calidad |
platform | plataforma |
platforms | plataformas |
management | gestión |
tools | herramientas |
we use | usamos |
prepared | preparado |
project | proyecto |
working | trabajar |
but | pero |
is | se |
translation | traducción |
of | de |
on | en |
EN In this project we collaborate with one of our favorite design and branding agencies in Barcelona: The Coffe Pot. They carried out their creative campaign and provided us with a web design.
ES En este proyecto colaboramos con una de nuestras agencias de diseño y branding favoritas de Barcelona: The Coffe Pot. Ellas llevaron a cabo su campaña creativa y nos proporcionaron un diseño web.
inglês | espanhol |
---|---|
branding | branding |
agencies | agencias |
barcelona | barcelona |
creative | creativa |
campaign | campaña |
web | web |
pot | pot |
project | proyecto |
design | diseño |
in | en |
favorite | favoritas |
a | un |
with | con |
of | de |
their | su |
this | este |
EN This past Friday, October 29, the inauguration of the new Balears Quay in the Port of Tarragona took place. The project, carried out by COMSA
ES Este pasado viernes, 29 de octubre, tuvo lugar la inauguración del nuevo muelle de Balears de Port de Tarragona. La obra, ejecutada por COMSA y
inglês | espanhol |
---|---|
friday | viernes |
october | octubre |
inauguration | inauguración |
quay | muelle |
port | port |
tarragona | tarragona |
comsa | comsa |
project | obra |
new | nuevo |
place | lugar |
the | la |
this | este |
EN Last Mile Park Madrid is a logistics project carried out in Vicálvaro in order to meet the demand for surface area and large distribution and transport logistics operators
ES Last Mile Park Madrid es un proyecto logístico que nave en Vicálvaro con objeto de satisfacer la demanda de superficie y de los grandes operadores logísticos de distribución y transporte
inglês | espanhol |
---|---|
park | park |
madrid | madrid |
project | proyecto |
large | grandes |
operators | operadores |
last | last |
is | es |
a | un |
demand | demanda |
distribution | distribución |
transport | transporte |
logistics | logístico |
the | la |
in | en |
to meet | satisfacer |
carried | de |
to | los |
EN This is one of the main findings by Access Info Europe and partners of the “YOU4EU” project, which has been completed following two years of research and campaigning on civic participation. An extensive study carried out
ES El Convenio de Tromsø fue firmado
inglês | espanhol |
---|---|
is | fue |
the | el |
EN This activity will be carried out on stage and will feature the projection of a video recorded by researchers of the IFIC participating in the project and that gives rise to the beginning of the play
ES Esta actividad se realizará en el escenario y contará con la proyección de un vídeo grabado por l@s científic@s del IFIC que participan en el proyecto y que da pie al comienzo de la obra de teatro
inglês | espanhol |
---|---|
projection | proyección |
recorded | grabado |
participating | participan |
beginning | comienzo |
activity | actividad |
gives | da |
stage | escenario |
video | vídeo |
in | en |
project | proyecto |
feature | realizar |
a | un |
of | de |
this | esta |
EN Every project should also foresee one or more areas dedicated to meetings and possibly the space for a waiting room, if necessary for the kind of activity that is carried out
ES Por lo que, a la hora de realizar el diseño, es fundamental disponer de uno o varios ambientes para las reuniones y, si la actividad de trabajo que se realiza lo requiere, para la sala de espera
inglês | espanhol |
---|---|
meetings | reuniones |
waiting | espera |
necessary | requiere |
or | o |
if | si |
activity | actividad |
is | es |
room | sala |
to | a |
kind | diseño |
of | de |
EN The project will be carried out through Vineyard Wind, a company in which AVANGRID* — Iberdrola's US subsidiary — holds a 50 % stake and the fund Copenhagen Infrastructure Partners (CIP).
ES El proyecto se llevará a cabo a través de Vineyard Wind, sociedad participada al 50 % por AVANGRID* —filial estadounidense de Iberdrola— y el fondo Copenhagen Infrastructure Partners (CIP).
EN By structuring and organizing the way the work is carried out, the times for the project are better defined
ES Al estructurar y organizar la manera de desempeñar el trabajo se delimitan mejor los tiempos para el proyecto
inglês | espanhol |
---|---|
structuring | estructurar |
organizing | organizar |
is | se |
better | mejor |
project | proyecto |
work | trabajo |
for | para |
EN The project is carried out in accordance with intended objectives, with a work plan, specific financial conditions and a defined research team.
ES El proyecto se realiza sobre la base de unos objetivos que se pretenden conseguir con un plan de trabajo, unas condiciones económicas determinadas y un equipo de investigadores definido.
inglês | espanhol |
---|---|
conditions | condiciones |
defined | definido |
team | equipo |
financial | económicas |
plan | plan |
objectives | objetivos |
project | proyecto |
is | se |
a | un |
work | trabajo |
carried | de |
accordance | con |
EN The project’s implementation is carried out by community agents who have visited each neighborhood and are familiar with the most urgent needs.
ES La ejecución es realizada por agentes comunitarios que tienen llegada a cada barrio y conocen de cerca las acciones más urgentes.
inglês | espanhol |
---|---|
implementation | ejecución |
agents | agentes |
urgent | urgentes |
is | es |
the | la |
neighborhood | barrio |
are | tienen |
carried | de |
each | cada |
by | por |
EN IGAD-MAR is a Managed Aquifer Recharge project carried out in the transboundary Merti Aquifer shared between Kenya and Somalia, which aims at strengthening national and regional capacities in the field of water resources management.
ES Aprobado por el ancla de Agua del Banco Mundial, IGRAC ha contribuido a la difusión de los produc
inglês | espanhol |
---|---|
water | agua |
a | a |
of | de |
EN The project, carried out by COMSA and FCC, aims to increase the port?s capacity to make a qualitative and quantitative leap in cruise traffic.
ES La obra, ejecutada por COMSA y FCC, tiene como objetivo aumentar la capacidad del puerto para dar un salto cualitativo y cuantitativo en el tráfico de cruceros.
inglês | espanhol |
---|---|
comsa | comsa |
fcc | fcc |
port | puerto |
capacity | capacidad |
leap | salto |
a | un |
qualitative | cualitativo |
quantitative | cuantitativo |
in | en |
traffic | tráfico |
aims | objetivo |
increase | aumentar |
project | obra |
carried | de |
EN A project to restore the garden to its 1704 state had been about to be carried out, following a ten-year study by the architect in chief of historic monuments
ES Tras un estudio de diez años realizado por el arquitecto jefe de los Monumentos históricos, el proyecto de reconstrucción del jardín para devolverlo a su estado de 1704 estaba prácticamente a punto
inglês | espanhol |
---|---|
architect | arquitecto |
chief | jefe |
monuments | monumentos |
historic | históricos |
garden | jardín |
year | años |
project | proyecto |
the | el |
about | prácticamente |
a | un |
ten | diez |
study | estudio |
to | a |
state | estado |
of | de |
EN Import all your .MPP, .MPX, and .XML tasks into Wrike for a more simplified project management experience. All your durations, dependencies, and responsible parties will be carried over.
ES Importa todas tus tareas .MPP, .MPX y .XML a Wrike para tener una experiencia de gestión de proyectos más simplificada. Se trasferirán todas tus duraciones, dependencias y partes responsables.
inglês | espanhol |
---|---|
import | importa |
xml | xml |
wrike | wrike |
simplified | simplificada |
durations | duraciones |
dependencies | dependencias |
responsible | responsables |
parties | partes |
tasks | tareas |
management | gestión |
experience | experiencia |
project | proyectos |
more | más |
your | y |
a | a |
for | para |
EN In addition, a capacity building process will be carried out for personnel involved in the project on best practices for modernization and marketing in maritime ports.
ES Asimismo, se realizará un proceso de fortalecimiento de capacidades al personal involucrado en el proyecto sobre las mejores prácticas de modernización y comercialización en puertos marítimos.
inglês | espanhol |
---|---|
involved | involucrado |
modernization | modernización |
maritime | marítimos |
ports | puertos |
in addition | asimismo |
marketing | comercialización |
a | un |
process | proceso |
practices | prácticas |
in | en |
project | proyecto |
best | mejores |
the | el |
carried | de |
EN Work carried out by the WordPress community team is a fundamental driver sustaining the project?s dynamism, creating synergies and enabling the recruitment of new creative talent.
ES El trabajo del equipo «community» de WordPress es una palanca fundamental para mantener el dinamismo del proyecto, crear sinergias y conseguir nuevas fuerzas creativas.
inglês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
synergies | sinergias |
new | nuevas |
creative | creativas |
community | community |
team | equipo |
is | es |
creating | crear |
the | el |
project | proyecto |
work | trabajo |
a | una |
of | de |
EN The project will be carried out through Vineyard Wind, a company in which AVANGRID* — Iberdrola's US subsidiary — holds a 50 % stake and the fund Copenhagen Infrastructure Partners (CIP).
ES El proyecto se llevará a cabo a través de Vineyard Wind, sociedad participada al 50 % por AVANGRID* —filial estadounidense de Iberdrola— y el fondo Copenhagen Infrastructure Partners (CIP).
EN This continuous collection of information is carried out with the help of our programmers and project managers during all strategic monitoring.
ES Esta recogida continua de información se realiza con la ayuda de nuestro equipo tecnico y es transversal a todas las fases del seguimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
continuous | continua |
collection | recogida |
information | información |
monitoring | seguimiento |
help | ayuda |
is | es |
the | la |
this | esta |
with | con |
of | de |
our | nuestro |
EN The project’s implementation is carried out by community agents who have visited each neighborhood and are familiar with the most urgent needs.
ES La ejecución es realizada por agentes comunitarios que tienen llegada a cada barrio y conocen de cerca las acciones más urgentes.
inglês | espanhol |
---|---|
implementation | ejecución |
agents | agentes |
urgent | urgentes |
is | es |
the | la |
neighborhood | barrio |
are | tienen |
carried | de |
each | cada |
by | por |
EN The translators will start working once the project is prepared. Translation is carried out on the online platform. We use several platforms, but the set of quality management tools is similar for each one of them:
ES Los traductores comenzarán a trabajar una vez que el proyecto esté preparado. La traducción se realiza en una plataforma en línea. Usamos varias plataformas, pero todas ellas tienen el conjunto de herramientas de gestión de calidad muy similar:
inglês | espanhol |
---|---|
translators | traductores |
online | en línea |
quality | calidad |
platform | plataforma |
platforms | plataformas |
management | gestión |
tools | herramientas |
we use | usamos |
prepared | preparado |
project | proyecto |
working | trabajar |
but | pero |
is | se |
translation | traducción |
of | de |
on | en |
EN Project already carried out where 9 houses with terraces, 13 garage spaces and 9 storage rooms can be built, compatible with current legislation.
ES Proyecto ya realizado donde se pueden construir 9 viviendas con terrazas, 13 plazas de garaje y 9 trasteros, compatible con la legislación actual.
inglês | espanhol |
---|---|
project | proyecto |
houses | viviendas |
terraces | terrazas |
garage | garaje |
legislation | legislación |
carried out | realizado |
built | construir |
storage | trasteros |
current | actual |
where | donde |
already | ya |
with | con |
compatible | compatible |
can | pueden |
carried | de |
Mostrando 50 de 50 traduções