Traduzir "ability to scale" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ability to scale" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de ability to scale

inglês
espanhol

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

ES Capacidad analítica: las preguntas de la habilidad analítica están diseñadas para evaluar la capacidad del candidato para comprender la información ambigua o compleja de diferentes perspectivas para llegar a una conclusión.

inglês espanhol
analytical analítica
candidates candidato
complex compleja
conclusion conclusión
questions preguntas
or o
perspectives perspectivas
ability capacidad
the la
are están
information información
different diferentes
assess evaluar
to a
understand comprender

EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.

ES Capacidad numérica: las preguntas de la habilidad numérica están diseñadas para probar la capacidad del candidato para realizar operaciones aritméticas básicas.

inglês espanhol
candidates candidato
basic básicas
questions preguntas
operations operaciones
ability capacidad
perform realizar
the la
are están
to probar

EN Consolidation of networks and platforms within a few organisations will affect the ability of networks to grow and scale and will limit the ability for new players to emerge.

ES La consolidación de las redes y plataformas en unas pocas organizaciones afectará la capacidad de crecimiento y escalabilidad de las redes y limitará el surgimiento de nuevos actores.

inglês espanhol
consolidation consolidación
organisations organizaciones
affect afectar
ability capacidad
grow crecimiento
scale escalabilidad
limit limitar
new nuevos
players actores
will affect afectará
networks redes
platforms plataformas

EN “I have no concerns with Fastly’s ability to handle large scale attacks and mitigate malicious traffic at scale at the edge. And that’s a huge benefit for us.” Ben Auch Cybersecurity Director

ES «Confío plenamente en la capacidad de Fastly para manejar ataques a gran escala y para mitigar el tráfico malicioso en el borde de la red. Y eso es una ventaja enorme para nosotros». Ben Auch Cybersecurity Director

inglês espanhol
ability capacidad
attacks ataques
scale escala
mitigate mitigar
traffic tráfico
malicious malicioso
ben ben
director director
and y
huge enorme
edge borde
benefit ventaja
at en
large gran
us nosotros
to a
handle manejar
for para

EN But not only on a large scale, with major electricity generating and distributing companies, but also on a small scale, that is, the consumer scale

ES Pero no solo a gran escalagrandes empresas generadoras y distribuidoras de electricidad—, sino también a pequeña escalael consumidor—

inglês espanhol
scale escala
electricity electricidad
companies empresas
small pequeña
consumer consumidor
a a
but pero
not no
on el
also también

EN A free user is someone who does not have a paid Smartsheet license. Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

ES Un usuario gratuito es alguien que no tiene una licencia de pago de Smartsheet. Los usuarios gratuitos pueden ver o editar los elementos de uso compartido, pero no pueden crear sus propios elementos sin una licencia.

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
license licencia
edit editar
shared compartido
is es
or o
users usuarios
a un
free gratuito
user usuario
not no
but pero
paid de pago
ability que
create crear
without sin
items los
the elementos

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

ES La posibilidad de imprimir en 3D fibra continua de carbono permitió a Brooks crear prototipos el doble de rápido por casi la mitad del coste

inglês espanhol
ability posibilidad
print imprimir
fiber fibra
continuous continua
carbon carbono
brooks brooks
half mitad
cost coste
to a
fast rápido
nearly casi
prototype prototipos
as doble

EN And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.

ES Y la capacidad de utilizar y modelar la luz está directamente relacionada con la capacidad de crear fotografías maravillosas.

inglês espanhol
ability capacidad
light luz
linked relacionada
photographs fotografías
the la
is está
directly directamente
use utilizar
create crear

EN Comparing xG to actual goals scored can indicate a player's shooting ability or luck. A player who consistently scores more goals than their total xG probably has an above average shooting/finishing ability.

ES Comparar el xG con los goles reales marcados puede indicar la capacidad de tiro o la suerte de un jugador. Un jugador que marca consistentemente más goles que su xG total probablemente tiene una habilidad de tiro/acabado superior a la media.

inglês espanhol
comparing comparar
xg xg
actual reales
goals goles
indicate indicar
shooting tiro
consistently consistentemente
average media
finishing acabado
or o
player jugador
probably probablemente
can puede
a un
luck suerte
scores de
total total
to a
has tiene
more más
ability capacidad
their su

EN This indicates a player's ability to set up scoring chances without having to rely on the actual result of the shot or the shooter's luck/ability

ES Esto indica la capacidad de un jugador para establecer oportunidades de goles sin tener que depender del resultado real del tiro o de la suerte o habilidad del jugador

inglês espanhol
indicates indica
chances oportunidades
actual real
result resultado
shot tiro
luck suerte
players jugador
or o
a un
the la
without sin
of de
rely depender
ability capacidad
this esto

EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.

ES Aumente la fiabilidad de las aplicaciones de misión crítica gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S, y mejorar la fiabilidad del sistema.

inglês espanhol
mission misión
critical crítica
shared compartidos
allocation asignación
cpu cpu
memory memoria
reliability fiabilidad
applications aplicaciones
ability capacidad
configure configurar
resource recursos
system sistema
to a
increase aumente
of de
the la
with gracias
control controlar

EN O-1A: Individuals with an extraordinary ability in the sciences, education, business, or athletics (not including individuals with an extraordinary ability in the arts);

ES O-1A: Personas con habilidades extraordinarias en las ciencias, educación, negocios o deportes (no incluye personas con habilidades extraordinarias en las artes);

inglês espanhol
extraordinary extraordinarias
ability habilidades
sciences ciencias
education educación
athletics deportes
including incluye
arts artes
business negocios
or o
in en
an a
not no
with con
the las
individuals personas

EN Stand out features include ASIN keyword search, the ability to visually track keyword position changes over time, and the ability to import and export data

ES Las características más destacadas incluyen la búsqueda de palabras clave ASIN, la capacidad de rastrear visualmente los cambios de posición de las palabras clave a lo largo del tiempo, y la capacidad de importar y exportar datos

inglês espanhol
visually visualmente
features características
search búsqueda
ability capacidad
time tiempo
export exportar
data datos
the la
to a
position posición
import importar
keyword palabras clave
changes cambios
track del
include incluyen
over de

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

ES Windows ha tenido la capacidad de organizar y abrir ventanas una al lado de la otra durante un tiempo, pero ahora con Windows 11, esta capacidad se

inglês espanhol
arrange organizar
side lado
ability capacidad
windows windows
a un
but pero
now ahora
the la
with con
this esta
is se
for durante

EN With patients, you should have strong interpersonal skills with the ability to communicate effectively with, a high sense of responsibility attention to detail and the ability to perform your duties while remaining calm under pressure.

ES Con los pacientes, debe tener sólidas habilidades interpersonales y la aptitud para comunicarse con eficacia, un fuerte sentido de responsabilidad, atención a los detalles y la capacidad para realizar tareas con calma estando bajo presión.

inglês espanhol
patients pacientes
interpersonal interpersonales
effectively con eficacia
sense sentido
responsibility responsabilidad
attention atención
detail detalles
calm calma
pressure presión
skills habilidades
ability capacidad
the la
strong fuerte
a un
of de
with con
to a
duties tareas
should debe
your y

EN Consider your efficiencies, ability to communicate, planning and execution, reliability, ability to make introductions and referrals to other advisors, expertise, marketing)

ES Considere sus eficiencias, habilidades de comunicación, planificación y ejecución, confiabilidad, habilidad de hacer introducciones y referencias a otros asesores, experticia, mercadeo.

inglês espanhol
consider considere
efficiencies eficiencias
planning planificación
execution ejecución
reliability confiabilidad
referrals referencias
other otros
advisors asesores
to a
communicate comunicación
your y
expertise experticia
ability habilidad
marketing mercadeo

EN Ability to find and place ?the right people in the right positions?, the ability to develop and promote them

ES Tanto la capacidad para encontrar y colocar «a las personas adecuadas en los puestos adecuados» como la capacidad para desarrollarlas y promoverlas

inglês espanhol
ability capacidad
people personas
in en
to a
the la
find y

EN ConvertKit gives you the ability to do some basic customization with their built-in forms ? along with the ability to have them show up in different ways:

ES ConvertKit le da la capacidad de hacer algunas personalizaciones básicas con sus formas incorporadas - junto con la capacidad de hacer que se muestren de diferentes maneras:

inglês espanhol
basic básicas
customization personalizaciones
show muestren
different diferentes
gives da
the la
to hacer
ability capacidad
with con
ways formas

EN Ability Connection offers a full range of services for individuals with disabilities so they can reach their highest ability of independence.

ES Capacidad de conexión ofrece una gama completa de servicios para personas con discapacidades para que puedan alcanzar su mayor capacidad de independencia.

inglês espanhol
connection conexión
full completa
range gama
disabilities discapacidades
independence independencia
offers ofrece
services servicios
a una
with con
they can puedan
ability capacidad
their su
for para
reach que
can alcanzar

EN Psychologists. They care for the psychological well-being of patients and families. They assess your ability and your child's ability to cope with unique healthcare situations and help your child understand the process.

ES Psicólogos. Se ocupan del bienestar psicológico de los pacientes y sus familias. Evalúan su capacidad y la de su hijo para lidiar con situaciones únicas de atención de salud, y ayudan al niño a entender el proceso.

inglês espanhol
psychologists psicólogos
psychological psicológico
patients pacientes
families familias
ability capacidad
situations situaciones
care atención
to a
unique únicas
healthcare salud
process proceso
of de
help ayudan
child niño
with con
well bienestar
your y
cope lidiar

EN With patients, you should have strong interpersonal skills with the ability to communicate effectively with, a high sense of responsibility attention to detail and the ability to perform your duties while remaining calm under pressure.

ES Con los pacientes, debe tener sólidas habilidades interpersonales y la aptitud para comunicarse con eficacia, un fuerte sentido de responsabilidad, atención a los detalles y la capacidad para realizar tareas con calma estando bajo presión.

inglês espanhol
patients pacientes
interpersonal interpersonales
effectively con eficacia
sense sentido
responsibility responsabilidad
attention atención
detail detalles
calm calma
pressure presión
skills habilidades
ability capacidad
the la
strong fuerte
a un
of de
with con
to a
duties tareas
should debe
your y

EN messages must include the ability to opt out and recipients must also have the ability to revoke consent at any time by replying with a standard opt-out keyword;

ES que los mensajes deben incluir la posibilidad de darse de baja y que los destinatarios también deben tener la capacidad de revocar el consentimiento en cualquier momento respondiendo con una palabra clave de baja estándar;

inglês espanhol
recipients destinatarios
revoke revocar
consent consentimiento
standard estándar
must deben
time momento
at en
also también
messages mensajes
ability capacidad
a una
with con

EN MobileTogether 8.0 introduces the ability to modularize the app design file so that multiple developers can work on the same project. This also adds the ability to reuse parts of projects in other projects.

ES MobileTogether 8.0 permite modularizar el archivo de diseño de la aplicación para que varios desarrolladores puedan trabajar en un mismo proyecto. Con este método también se pueden reutilizar partes de proyectos en otros proyectos.

inglês espanhol
developers desarrolladores
parts partes
mobiletogether mobiletogether
design diseño
reuse reutilizar
other otros
file archivo
of de
can pueden
projects proyectos
in en
app aplicación
work trabajar
project proyecto
also también
that puedan
multiple varios
same que
this este

EN A free user is someone who does not have a paid Smartsheet license. Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

ES Un usuario gratuito es alguien que no tiene una licencia de pago de Smartsheet. Los usuarios gratuitos pueden ver o editar los elementos de uso compartido, pero no pueden crear sus propios elementos sin una licencia.

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
license licencia
edit editar
shared compartido
is es
or o
users usuarios
a un
free gratuito
user usuario
not no
but pero
paid de pago
ability que
create crear
without sin
items los
the elementos

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

ES La posibilidad de imprimir en 3D fibra continua de carbono permitió a Brooks crear prototipos el doble de rápido por casi la mitad del coste

inglês espanhol
ability posibilidad
print imprimir
fiber fibra
continuous continua
carbon carbono
brooks brooks
half mitad
cost coste
to a
fast rápido
nearly casi
prototype prototipos
as doble

EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.

ES Aumente la fiabilidad de las aplicaciones de misión crítica gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S, y mejorar la fiabilidad del sistema.

inglês espanhol
mission misión
critical crítica
shared compartidos
allocation asignación
cpu cpu
memory memoria
reliability fiabilidad
applications aplicaciones
ability capacidad
configure configurar
resource recursos
system sistema
to a
increase aumente
of de
the la
with gracias
control controlar

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

ES Windows ha tenido la capacidad de organizar y abrir ventanas una al lado de la otra durante un tiempo, pero ahora con Windows 11, esta capacidad se

inglês espanhol
arrange organizar
side lado
ability capacidad
windows windows
a un
but pero
now ahora
the la
with con
this esta
is se
for durante

EN Did you know that cognitive ability is the number one predictor of job performance? The timed PI Cognitive AssessmentTM is a cognitive ability test for employment

ES ¿Sabía que la capacidad cognitiva es el indicador número uno de rendimiento laboral? El PI Cognitive AssessmentTM con tiempo limitado es una prueba de capacidad cognitiva para el empleo

inglês espanhol
pi pi
test prueba
is es
performance rendimiento
employment empleo
ability capacidad
timed tiempo
a a
for para

EN The ability to create a solid project plan is largely based on the skills and ability of the Project Manager

ES La capacidad de crear un plan de proyecto sólido se basa en gran medida en las habilidades y la capacidad del gerente de proyecto

inglês espanhol
solid sólido
is se
based basa
manager gerente
ability capacidad
plan plan
skills habilidades
a un
the la
project proyecto
on en
of de
create crear

EN Access other powerful features like ability to call and send SMS/text straight from CRM, ability to send and track proposals and more.

ES Acceda a otras potentes funciones como la capacidad de llamar y enviar SMS/texto directamente desde CRM, la capacidad de enviar y realizar un seguimiento de las propuestas y más.

inglês espanhol
powerful potentes
straight directamente
crm crm
track seguimiento
proposals propuestas
features funciones
ability capacidad
sms sms
text texto
to a
other otras
to call llamar
more más
from desde

EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.

ES Keeper cuenta con sofisticadas funciones para compartir registros, con diferentes tipos de permisos, límites de tiempo, la posibilidad de revocar permisos y la posibilidad de compartir con personas que no tienen una cuenta de Keeper.

EN It is urgent to give everyone the ability to escape from the surveillance and toxicity of these giant platforms and to join these free, decentralised and human-scale services  — without losing their social links by doing so

ES Es urgente permitir a toda persona escapar de la vigilancia y la toxicidad de estas grandes plataformas uniéndose a servicios libres, descentralizados y de dimensión humana sin consecuencias nocivas para sus vínculos sociales

inglês espanhol
urgent urgente
escape escapar
surveillance vigilancia
toxicity toxicidad
platforms plataformas
services servicios
free libres
human humana
links vínculos
social sociales
is es
and y
the la
without sin
to a
these estas
of de
their sus

EN As you scale globally, you need to deliver multilingual content quickly, so you’ll need the ability to:

ES A medida que escalas globalmente, necesitas entregar contenido multilingüe rápidamente, por lo que necesitarás la capacidad de:

inglês espanhol
globally globalmente
multilingual multilingüe
content contenido
quickly rápidamente
the la
you need necesitas
to a
scale escalas
you de
ability capacidad
as por
to deliver entregar

EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale

ES Red Hat OpenShift Container Platform nos brinda la capacidad de gestionar decenas de miles de microservicios a escala con seguridad

inglês espanhol
gives brinda
ability capacidad
manage gestionar
tens decenas
microservices microservicios
scale escala
hat hat
container container
red red
platform platform
the la
openshift openshift
us nos
to a
safely seguridad
of de

EN But NATS has several interesting characteristics and is unique in its ability to scale from embedded controllers to global, cloud-hosted superclusters

ES Sin embargo, NATS tiene características interesantes y es único por su capacidad para escalar desde controladores integrados hasta super clusters globales alojados en la nube

inglês espanhol
interesting interesantes
characteristics características
ability capacidad
scale escalar
embedded integrados
controllers controladores
global globales
hosted alojados
cloud nube
is es
in en
unique único
its la
and y
from desde

EN Automate compliance with Red Hat Satellite Automate and scale your ability to perform OpenSCAP checks and remediate compliance issues using Red Hat Satellite

ES Automatización del cumplimiento con Red Hat Satellite Automatice y amplíe su capacidad para realizar verificaciones de OpenSCAP y solucionar los problemas de cumplimiento con Red Hat Satellite

inglês espanhol
compliance cumplimiento
red red
checks verificaciones
remediate solucionar
hat hat
ability capacidad
issues problemas
automate automatice
with con
your y

EN Required ability to scale globally

ES Necesitaba la capacidad de escalar a nivel global

inglês espanhol
ability capacidad
to a
globally global
required necesitaba
scale escalar

EN Take your Ansible skills to the next level by developing and validating the ability to use Red Hat Ansible Automation to manage automation at scale.

ES Desarrolle, valide y mejore sus habilidades en el uso de Red Hat Ansible Automation para gestionar la automatización, según sea necesario.

inglês espanhol
ansible ansible
hat hat
skills habilidades
automation automatización
use uso
red red
at en
your y
manage gestionar

EN Appliance-based web gateways have limited scale to decrypt and inspect traffic, and most lack the ability to decode cloud services and apps which today equates to 85% of web traffic

ES Los dispositivos web gateways tienen una capacidad limitada para descifrar e inspeccionar el tráfico, y la mayoría no están diseñados para descifrar los servicios en la nube y las aplicaciones que, hoy en día, suponen el 85 % del tráfico web

inglês espanhol
web web
limited limitada
decrypt descifrar
inspect inspeccionar
cloud nube
gateways gateways
services servicios
today hoy
lack no
traffic tráfico
to a
and y
apps aplicaciones
ability capacidad

EN The Ability to Scale Endlessly (The Forum Will Expand As Your Community Expands)

ES La capacidad de escalar sin fin (el foro se expandirá a medida que su comunidad se expanda)

inglês espanhol
forum foro
community comunidad
expand expandir
scale escalar
to a
your su
ability capacidad

EN No workload management. Rely on limited ability of auto scale.

ES Sin gestión de carga de trabajo. Depende de la capacidad limitada de escalado automático.

inglês espanhol
no sin
workload carga de trabajo
management gestión
rely depende
limited limitada
ability capacidad
of de

EN Gain the ability to increase frequency of polling, easily monitor remote locations, or scale to up to 12,000 additional elements per additional polling engine.

ES Obtenga la capacidad de incrementar la frecuencia de las encuestas, supervisar con facilidad las ubicaciones remotas o escalar hasta 12,000 elementos adicionales por motor de encuestas adicional.

inglês espanhol
gain obtenga
ability capacidad
frequency frecuencia
monitor supervisar
remote remotas
engine motor
or o
locations ubicaciones
the la
easily facilidad
scale escalar
elements elementos
of de
up hasta
additional adicionales

EN Initially, David was attracted to Deliverr in pursuit of “The ability to use both my time and space to scale my business product lines without using that time instead to fulfill orders.”

ES Inicialmente, David se sintió atraído por Deliverr en busca de "La capacidad de utilizar tanto mi tiempo como mi espacio para escalar las líneas de productos de mi negocio sin utilizar ese tiempo en cambio para cumplir con los pedidos".

inglês espanhol
initially inicialmente
david david
attracted atraído
deliverr deliverr
ability capacidad
my mi
scale escalar
lines líneas
orders pedidos
space espacio
business negocio
in en
time tiempo
use utilizar
the la
product productos
without sin
to cumplir
both tanto
that ese

EN We are a business led by founders with an entrepreneurial spirit, longstanding industry experience, the proven ability to scale, and a lasting commitment to our mission.

ES Somo una compañía dirigida por sus fundadores, con un espíritu emprendedor y una amplia experiencia en el sector, habiendo demostrado la capacidad de escalar el negocio y comprometidos con nuestra misión.

inglês espanhol
led dirigida
founders fundadores
entrepreneurial emprendedor
spirit espíritu
proven demostrado
scale escalar
experience experiencia
ability capacidad
mission misión
business negocio
industry sector
with con
to a
a un
by por

EN These do not necessarily require active hacking, but instead rely on attackers’ ability to scale traffic towards an organisation to take advantage of misconfigured and poorly protected infrastructure

ES Eso no necesariamente requiere de la piratería activa, sino que en su lugar depende de la capacidad del atacante para escalar el tráfico hacia una organización a fin de aprovecharse de la infraestructura mal configurada o deficientemente protegida

inglês espanhol
necessarily necesariamente
active activa
rely depende
scale escalar
organisation organización
poorly mal
infrastructure infraestructura
hacking piratería
take advantage aprovecharse
traffic tráfico
not no
to a
of de
an una
instead que
ability capacidad
on en

EN Scale and automate your customer care with the ability to create intelligent

ES Escala y automatiza la atención de tus clientes con la posibilidad de crear inteligentes

inglês espanhol
scale escala
automate automatiza
customer clientes
care atención
ability posibilidad
intelligent inteligentes
the la
with con
your y
create crear

EN Our developers have continued to be productive with Tailwind CSS and are impressed with its ability to scale with large teams and codebases

ES Nuestros desarrolladores continúan su productividad con Tailwind CSS y están impresionados con su capacidad para escalar tanto con grandes equipos como con código base

inglês espanhol
developers desarrolladores
productive productividad
css css
ability capacidad
scale escalar
large grandes
teams equipos
are están
its su
with con
be base
to tanto
and y

EN Latest Milestone Enhances Qlik’s Ability to Accelerate Customers’ Digital Transformation with Local Data Storage and Deployment at Scale for Cloud Analytics

ES Qlik Sense ha permitido a la unidad de gran consumo de BT poner sus datos a disposición de 1.200 empleados para mejorar su penetración en el mercado y rentabilidad

inglês espanhol
accelerate mejorar
customers mercado
at en
data datos
to a
for para

EN Make changes to game logic whenever you need, and leverage the ability to scale up.

ES Realiza cambios en la lógica del juego siempre que lo necesites y saca partido de la capacidad de escalar.

inglês espanhol
changes cambios
logic lógica
scale escalar
game juego
the la
you need necesites
whenever que
ability capacidad
to siempre

EN Upgrade your legacy ISDN trunk PRI to SIP in the cloud, giving your business more communications agility with the ability to instantly scale service up and down in 100 countries.

ES Actualiza tus enlaces PRI heredados de la red RDSI a enlaces SIP en la nube y proporciona a tu empresa comunicaciones de mayor agilidad con la capacidad de escalar y desescalar instantáneamente el servicio en 100 países.

inglês espanhol
upgrade actualiza
sip sip
communications comunicaciones
agility agilidad
ability capacidad
countries países
cloud nube
business empresa
service servicio
giving proporciona
to a
in en
scale escalar
your tu
instantly instantáneamente

Mostrando 50 de 50 traduções