ES Automatización del cumplimiento con Red Hat Satellite Automatice y amplíe su capacidad para realizar verificaciones de OpenSCAP y solucionar los problemas de cumplimiento con Red Hat Satellite
Traduzir "cumplimiento con red" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cumplimiento con red" de espanhol para inglês
Traduções de cumplimiento con red
"cumplimiento con red" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de cumplimiento con red
espanhol
inglês
EN Automate compliance with Red Hat Satellite Automate and scale your ability to perform OpenSCAP checks and remediate compliance issues using Red Hat Satellite
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| hat | hat |
| verificaciones | checks |
| solucionar | remediate |
| red | red |
| capacidad | ability |
| problemas | issues |
| con | with |
| automatice | automate |
| y | your |
| de | and |
ES Automatización del cumplimiento con Red Hat Satellite Automatice y amplíe su capacidad para realizar verificaciones de OpenSCAP y solucionar los problemas de cumplimiento con Red Hat Satellite
EN Automate compliance with Red Hat Satellite Automate and scale your ability to perform OpenSCAP checks and remediate compliance issues using Red Hat Satellite
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| hat | hat |
| verificaciones | checks |
| solucionar | remediate |
| red | red |
| capacidad | ability |
| problemas | issues |
| con | with |
| automatice | automate |
| y | your |
| de | and |
ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con los partners de almacenamiento para certificar las integraciones con Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform y Red Hat OpenStack® Platform
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| trabaja | works |
| partners | partners |
| almacenamiento | storage |
| certificar | certify |
| linux | linux |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| openstack | openstack |
| integraciones | integrations |
| platform | platform |
| red | red |
| openshift | openshift |
| enterprise | enterprise |
| con | with |
| en | closely |
ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con los partners de almacenamiento para certificar las integraciones con Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform y Red Hat OpenStack® Platform
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| trabaja | works |
| partners | partners |
| almacenamiento | storage |
| certificar | certify |
| linux | linux |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| openstack | openstack |
| integraciones | integrations |
| platform | platform |
| red | red |
| openshift | openshift |
| enterprise | enterprise |
| con | with |
| en | closely |
ES Este se basa en Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 y Red Hat Insights.
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| basa | based |
| en | on |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| ansible | ansible |
| engine | engine |
| tower | tower |
| insights | insights |
| red | red |
| y | and |
| este | this |
| se | is |
ES Este se basa en Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 y Red Hat Insights.
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| basa | based |
| en | on |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| ansible | ansible |
| engine | engine |
| tower | tower |
| insights | insights |
| red | red |
| y | and |
| este | this |
| se | is |
ES Si desea reportar una inquietud de cumplimiento o si tiene alguna pregunta con respecto al programa de cumplimiento de Magellan, comuníquese con el Departamento de Cumplimiento Corporativo de Magellan. Hay dos maneras de reportar:
EN If you want to report a compliance concern or if you have any questions regarding Magellan’s Compliance program, please contact Magellan’s Corporate Compliance Department. There are two ways to report:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reportar | report |
| cumplimiento | compliance |
| programa | program |
| corporativo | corporate |
| maneras | ways |
| si | if |
| o | or |
| inquietud | concern |
| departamento | department |
| una | a |
| de | regarding |
| alguna | to |
| hay | there |
ES Obtenga informes relacionados con el cumplimiento que lo ayudan a lograr objetivos de cumplimiento y cumplir los requisitos de una auditoría de cumplimiento de SOX.
EN Get compliance-related reports that help you achieve compliance objectives and meet the requirements of a SOX compliance audit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionados | related |
| sox | sox |
| informes | reports |
| cumplimiento | compliance |
| objetivos | objectives |
| requisitos | requirements |
| auditoría | audit |
| el | the |
| ayudan | help you |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
| lograr | achieve |
ES Analizar el cumplimiento a escala con OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite y Red Hat Ansible Tower, y aplicar las correcciones necesarias
EN Analyze and remediate compliance at scale with OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite, and Red Hat Ansible Tower.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| analizar | analyze |
| cumplimiento | compliance |
| escala | scale |
| hat | hat |
| insights | insights |
| ansible | ansible |
| tower | tower |
| con | with |
| y | and |
| red | red |
ES Analizar el cumplimiento a escala con OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite y Red Hat Ansible Tower, y aplicar las correcciones necesarias
EN Analyze and remediate compliance at scale with OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite, and Red Hat Ansible Tower.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| analizar | analyze |
| cumplimiento | compliance |
| escala | scale |
| hat | hat |
| insights | insights |
| ansible | ansible |
| tower | tower |
| con | with |
| y | and |
| red | red |
ES Pruebe diferentes problemas de conectividad con un editor de red mejorado, simule una conexión de red 3G, Edge o una red inestable, o limite el ancho de banda de red en una máquina virtual.
EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebe | test |
| problemas | issues |
| editor | editor |
| mejorado | enhanced |
| simule | simulate |
| edge | edge |
| inestable | unstable |
| limite | limit |
| ancho de banda | bandwidth |
| máquina virtual | vm |
| conectividad | connectivity |
| red | network |
| conexión | connection |
| o | or |
| diferentes | different |
| en | in |
| con | with |
| un | a |
ES Mantenga actualizada su red al detectar automáticamente dispositivos nuevos y cambios en la topología de la red con análisis programados de la red en la herramienta de topología de red.
EN Keep your network up to date by automatically detecting new devices and changes to network topology with scheduled network scanning in the network topology tool.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detectar | detecting |
| automáticamente | automatically |
| topología | topology |
| programados | scheduled |
| análisis | scanning |
| dispositivos | devices |
| nuevos | new |
| cambios | changes |
| en | in |
| herramienta | tool |
| a | to |
| mantenga | keep |
| red | network |
| la | the |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
ES Pruebe diferentes problemas de conectividad con un editor de red mejorado, simule una conexión de red 3G, Edge o una red inestable, o limite el ancho de banda de red en una máquina virtual.
EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebe | test |
| problemas | issues |
| editor | editor |
| mejorado | enhanced |
| simule | simulate |
| edge | edge |
| inestable | unstable |
| limite | limit |
| ancho de banda | bandwidth |
| máquina virtual | vm |
| conectividad | connectivity |
| red | network |
| conexión | connection |
| o | or |
| diferentes | different |
| en | in |
| con | with |
| un | a |
ES Puede consultar las guías de suscripción para Red Hat Enterprise Linux y Red Hat JBoss Middleware, y otros productos de Red Hat. O bien, comuníquese con un partner empresarial o un representante de Red Hat.
EN You can refer to the subscription guides for Red Hat Enterprise Linux and Red Hat JBoss Middleware, and other Red Hat products. Or contact a Red Hat business partner or Red Hat representative.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consultar | refer to |
| guías | guides |
| suscripción | subscription |
| hat | hat |
| linux | linux |
| jboss | jboss |
| middleware | middleware |
| partner | partner |
| o | or |
| un | a |
| otros | other |
| representante | representative |
| puede | can |
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| productos | products |
ES El FBM subcontratado implica el uso de un socio de cumplimiento de Amazon FBM para realizar las funciones de FBA, utilizando su propia red de cumplimiento
EN Outsourced FBM involves using an Amazon FBM fulfillment partner to perform the functions of FBA, using their own fulfillment network
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socio | partner |
| cumplimiento | fulfillment |
| amazon | amazon |
| fba | fba |
| fbm | fbm |
| el | the |
| un | an |
| red | network |
| de | of |
| utilizando | using |
| su | their |
| funciones | functions |
ES En nuestro entorno, utilizamos 19 de los 26 productos principales de Red Hat (entre ellos, Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® y Red Hat Ansible Automation Platform) en entornos de producción
EN In our environment, we run 19 of Red Hat's 26 core products (including Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift®, and Red Hat Ansible Automation Platform) in production environments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| entorno | environment |
| red | red |
| entornos | environments |
| producción | production |
| platform | platform |
| en | in |
| principales | core |
| openshift | openshift |
| de | of |
| productos | products |
| nuestro | our |
| y | and |
ES El software de asignación de red automática le permite detectar toda su red y crear mapas de topología de red detallados y completos. También puede editar detalles de nodos de objetos de mapa y conectar los dispositivos de red manualmente.
EN Automated network mapping software allows you to discover your entire network and create comprehensive, detailed network topology maps. You can also edit node details of map objects and connect network devices manually.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automática | automated |
| permite | allows |
| detectar | discover |
| topología | topology |
| editar | edit |
| nodos | node |
| objetos | objects |
| manualmente | manually |
| red | network |
| dispositivos | devices |
| software | software |
| detallados | detailed |
| detalles | details |
| puede | can |
| mapa | map |
| conectar | your |
| mapas | maps |
| también | also |
| a | to |
| de | of |
| completos | comprehensive |
| crear | create |
ES En nuestro entorno, utilizamos 19 de los 26 productos principales de Red Hat (entre ellos, Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® y Red Hat Ansible Automation Platform) en entornos de producción
EN In our environment, we run 19 of Red Hat's 26 core products (including Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift®, and Red Hat Ansible Automation Platform) in production environments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| entorno | environment |
| red | red |
| entornos | environments |
| producción | production |
| platform | platform |
| en | in |
| principales | core |
| openshift | openshift |
| de | of |
| productos | products |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Este curso se basa en Red Hat® Enterprise Linux® 7.5, Red Hat Decision Manager 7.0, Red Hat Process Automation Manager 7.0 y Red Hat® OpenShift® Container Platform 3.9.
EN This course is based on Red Hat® Enterprise Linux® 7.5, Red Hat Decision Manager 7.0, Red Hat Process Automation Manager 7.0, and Red Hat® OpenShift® Container Platform 3.9.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| en | on |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| decision | decision |
| manager | manager |
| process | process |
| automation | automation |
| openshift | openshift |
| container | container |
| red | red |
| y | and |
| platform | platform |
| basa | based |
| este | this |
| se | is |
ES La oferta incluye el examen Red Hat Certified Engineer (RHCE) Exam for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) y se basa en Red Hat® Enterprise Linux 8.3 y Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
EN The Red Hat Certified Engineer (RHCE) exam for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) exam is included in this offering. This offering is based on Red Hat® Enterprise Linux 8.3 and Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oferta | offering |
| incluye | included |
| hat | hat |
| certified | certified |
| engineer | engineer |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| se | is |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| examen | exam |
| platform | platform |
| y | and |
| basa | based |
| en | in |
| red | red |
ES Red Hat Ansible Automation Platform le permite automatizar el cumplimiento y obtener uniformidad en todos sus entornos de Red Hat Enterprise Linux.
EN Red Hat Ansible Automation Platform lets you automate compliance and gain consistency across your Red Hat Enterprise Linux environments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| ansible | ansible |
| permite | lets |
| cumplimiento | compliance |
| obtener | gain |
| uniformidad | consistency |
| entornos | environments |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| automation | automation |
| platform | platform |
| le | you |
| automatizar | automate |
| y | and |
| sus | your |
ES Obtenga resultados con las tecnologías de Red Hat. Nadie tiene tanta experiencia con los productos y las soluciones de Red Hat como nosotros. Logre un impacto empresarial con Red Hat Training and Certification.
EN Achieve results with Red Hat technologies. No one can match our experience with Red Hat products and solutions. Deliver business impact with Red Hat Training and Certification.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| resultados | results |
| experiencia | experience |
| soluciones | solutions |
| impacto | impact |
| empresarial | business |
| training | training |
| con | with |
| red | red |
| nadie | no |
| logre | achieve |
| productos | products |
ES Cumplimiento avanzado de estándares: cumplimiento incomparable y validación con los estándares sectoriales actuales que hace de XMLSpy una de las herramientas más compatibles con DTD y XML Schema del mercado.
EN Advanced Standards Compliance – provided unsurpassed compliance with, and validation against current industry standards, making it one of the most conformant DTD/Schema implementations available.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| avanzado | advanced |
| estándares | standards |
| validación | validation |
| actuales | current |
| dtd | dtd |
| schema | schema |
| mercado | industry |
| y | and |
| con | with |
| más | the |
ES Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento
EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arm | arm |
| puede | can |
| auditorías | audits |
| informes | reporting |
| cumplimiento | compliance |
| con | with |
| contribuir | help |
ES Cumplimiento avanzado de estándares: cumplimiento incomparable y validación con los estándares sectoriales actuales que hace de XMLSpy una de las herramientas más compatibles con DTD y XML Schema del mercado.
EN Advanced Standards Compliance – provided unsurpassed compliance with, and validation against current industry standards, making it one of the most conformant DTD/Schema implementations available.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| avanzado | advanced |
| estándares | standards |
| validación | validation |
| actuales | current |
| dtd | dtd |
| schema | schema |
| mercado | industry |
| y | and |
| con | with |
| más | the |
ES Cumplimiento: para cumplir con los mandatos regulatorios (GDPR, CCPA, BCBS 239, y otros), puede respaldar sus programas de cumplimiento con capacidades de gobierno de datos, incluida la privacidad de datos
EN Compliance: To meet regulatory mandates (GDPR, CCPA, BCBS 239, etc.), you can support your compliance programs with data governance capabilities, including data privacy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mandatos | mandates |
| regulatorios | regulatory |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| programas | programs |
| gobierno | governance |
| datos | data |
| incluida | including |
| privacidad | privacy |
| cumplimiento | compliance |
| respaldar | support |
| capacidades | capabilities |
| puede | can |
| y | your |
| cumplir | to |
| con | with |
| de | you |
ES Con Napoleón I llegó la primera red de alcantarillas cubiertas, que ocupaba una extensión de 30 kilómetros. En 1878 se construyó una doble red de distribución de agua y una red de alcantarillado con una extensión de más de 600 kilómetros.
EN During the First French Empire a covered sewage system was developed, covering an area of 18 miles (30 km). In 1878, a double water distribution network and a sewage system over 372 miles (600 km) long was introduced.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extensión | long |
| distribución | distribution |
| agua | water |
| alcantarillado | sewage |
| la | the |
| red | network |
| kilómetros | miles |
| en | in |
| una | a |
ES Adquirió habilidades muy valiosas en la automatización con Red Hat Ansible® Automation Platform, se mantuvo a la vanguardia con las tecnologías en evolución, como Red Hat OpenShift®, y se convirtió en promotor de los productos de Red Hat
EN Neil gained valuable skills in automation using Red Hat Ansible® Automation Platform and stayed on the cusp of evolving technologies like Red Hat OpenShift®, becoming a champion of Red Hat products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| valiosas | valuable |
| hat | hat |
| ansible | ansible |
| evolución | evolving |
| la | the |
| automatización | automation |
| platform | platform |
| red | red |
| openshift | openshift |
| en | in |
| a | a |
| de | of |
| productos | products |
| tecnologías | and |
ES Consejo: El uso de una calculadora de cumplimiento puede identificar la opción más barata para su negocio, teniendo en cuenta los proveedores de cumplimiento con todo incluido que no tienen costes añadidos, contratos a largo plazo o cargos ocultos.
EN Tip: Using a fulfillment calculator can identify the cheaper option for your business, taking into account all-inclusive fulfillment providers who have no added costs, long-term contracts or hidden fees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejo | tip |
| calculadora | calculator |
| cumplimiento | fulfillment |
| identificar | identify |
| proveedores | providers |
| contratos | contracts |
| largo | long |
| plazo | term |
| ocultos | hidden |
| a largo plazo | long-term |
| negocio | business |
| cuenta | account |
| incluido | all-inclusive |
| o | or |
| puede | can |
| costes | costs |
| cargos | fees |
| opción | option |
| en | using |
| de | into |
| su | your |
| teniendo | have |
| todo | all |
| para | for |
| a | a |
ES Estas preguntas están diseñadas para abrir un diálogo con los posibles socios de cumplimiento externalizado y le ayudarán a hacer una investigación exhaustiva para evitar tomar una mala decisión de cumplimiento
EN These questions are designed to open a dialogue with possible outsourced fulfillment partners and will help you do comprehensive research to avoid making a bad fulfillment decision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| posibles | possible |
| socios | partners |
| cumplimiento | fulfillment |
| exhaustiva | comprehensive |
| mala | bad |
| decisión | decision |
| investigación | research |
| ayudar | help |
| preguntas | questions |
| están | are |
| evitar | avoid |
| abrir | to open |
| un | a |
| a | to |
| con | with |
| ayudarán | help you |
ES El dedicado equipo de cumplimiento de Acquia está comprometido a mantenerse al tanto del panorama cambiante de los estándares de cumplimiento que su organización necesita para cumplir con los estándares y expectativas de la industria.
EN Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| comprometido | committed |
| panorama | landscape |
| cambiante | changing |
| estándares | standards |
| organización | organization |
| cumplimiento | compliance |
| expectativas | expectations |
| a | to |
| industria | industry |
| de | of |
| y | your |
| está | is |
ES Simplifique las auditorías de cumplimiento normativo con informes personalizados y listos para usar que muestran su nivel de cumplimiento en el contexto de las aplicaciones, los datos y las actividades de la nube
EN Streamline compliance audits with out of the box and custom compliance reports that show your compliance posture within the context of cloud apps, data, and activities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| auditorías | audits |
| cumplimiento | compliance |
| muestran | show |
| nube | cloud |
| informes | reports |
| contexto | context |
| actividades | activities |
| datos | data |
| aplicaciones | apps |
| con | with |
| y | your |
ES Hablar con su proveedor de atención de salud le ayudará a entender por qué va a empezar un tratamiento contra el VIH y por qué es importante el cumplimiento del régimen de medicamentos (también llamado cumplimiento terapeútico)
EN Talking with your health care provider will help you understand why you are starting HIV treatment and why medication adherence is important
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| vih | hiv |
| importante | important |
| cumplimiento | adherence |
| salud | health |
| es | is |
| atención | care |
| con | with |
| tratamiento | treatment |
| ayudará | help |
| medicamentos | medication |
| a | starting |
ES Siempre que utilice Square en su organización, nosotros facilitamos el cumplimiento. Administramos el gasto y la inversión de tiempo para lidiar con asesores, requisitos SAQ y auditorías. No cobramos comisiones para mantenerlo en cumplimiento.
EN Wherever you use Square in your organization, we make compliance easy. We handle the expense and time investment of dealing with assessors, SAQ requirements, and audits—and we charge no fees for staying compliant on your behalf.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| square | square |
| organización | organization |
| inversión | investment |
| auditorías | audits |
| cobramos | we charge |
| cumplimiento | compliance |
| y | and |
| requisitos | requirements |
| comisiones | fees |
| utilice | use |
| gasto | expense |
| en | in |
| tiempo | time |
| lidiar | dealing |
| no | no |
| con | with |
| nosotros | we |
| para | for |
ES En resumen: Procesamos su información para propósitos basados en intereses comerciales legítimos, el cumplimiento de nuestro contrato con usted, el cumplimiento de nuestras obligaciones legales y/o su consentimiento.
EN In Short: We process your information for purposes based on legitimate business interests, the fulfillment of our contract with you, compliance with our legal obligations, and/or your consent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resumen | short |
| procesamos | we process |
| intereses | interests |
| contrato | contract |
| obligaciones | obligations |
| o | or |
| consentimiento | consent |
| comerciales | business |
| información | information |
| el | the |
| cumplimiento | compliance |
| en | in |
| legítimos | legitimate |
| propósitos | for |
| de | of |
| legales | legal |
| con | with |
| y | your |
| nuestro | our |
| basados | based on |
ES En ocasiones, se mantendrá una cuenta en período de espera por comprobación de cumplimiento para garantizar que todos los usuarios cumplan con las pautas de cumplimiento de exportación.
EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| usuarios | users |
| pautas | guidelines |
| exportación | export |
| cumplimiento | compliance |
| mantendrá | be |
| una | an |
| garantizar | ensure |
| que | hold |
| en | on |
| todos | all |
ES Nota: El cumplimiento multicanal de Amazon no está permitido por algunos mercados, como Walmart, ya que todos los paquetes se envían con cajas de la marca Amazon. En este caso, lo mejor es acudir a otro socio de cumplimiento multicanal.
EN Note: Amazon multi-channel fulfillment is not allowed by some marketplaces, such as Walmart, since all packages are sent with Amazon-branded boxes. In this instance, it?s best to go with a different multi-channel fulfillment partner.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| amazon | amazon |
| permitido | allowed |
| mercados | marketplaces |
| walmart | walmart |
| socio | partner |
| paquetes | packages |
| cajas | boxes |
| lo | it |
| es | is |
| en | in |
| mejor | best |
| con | with |
| este | this |
| a | to |
| nota | note |
| como | as |
| todos | all |
| el | instance |
ES El precio de Deliverr para el cumplimiento de 2 días con todo incluido es hasta un 35% menos que el cumplimiento multicanal de Amazon
EN Deliverr’s all-inclusive 2-day fulfillment pricing is up to 35% less than Amazon’s Multi-Channel fulfillment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| días | day |
| menos | less |
| incluido | all-inclusive |
| es | is |
| precio | pricing |
| de | than |
| todo | all |
| hasta | up |
| para | to |
ES Una opción importante (y un coste asociado) que hay que tener en cuenta es la del cumplimiento. Tanto Amazon como Walmart ofrecen una variedad de opciones de cumplimiento, con precios asociados:
EN An important option (and associated cost) to consider is that of fulfillment. Both Amazon and Walmart offer a variety of fulfillment options, with associated pricing:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| cumplimiento | fulfillment |
| amazon | amazon |
| walmart | walmart |
| ofrecen | offer |
| es | is |
| variedad | variety |
| precios | pricing |
| coste | cost |
| opciones | options |
| opción | option |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| asociados | associated |
| tanto | to |
ES Los CASB colaboran con los esfuerzos de cumplimiento para almacenamiento de datos y también los de cumplimiento regulatorio2.
EN CASBs assist efforts to conform to data residency and regulatory compliance requirements2.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esfuerzos | efforts |
| cumplimiento | compliance |
| datos | data |
| regulatorio | regulatory |
ES Sí, Deliverr puede cumplir con tantos o tan pocos SKUs que desee en Walmart.com. No es necesario que ponga todo su catálogo en nuestro sistema, y puede dividir el cumplimiento entre Deliverr y su propio centro de cumplimiento.
EN Yes, Deliverr can fulfill as many or as few SKUs that you want on Walmart.com. You do not need to put your entire catalog on our system, and you can split fulfillment between Deliverr and your own fulfillment center.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deliverr | deliverr |
| skus | skus |
| walmart | walmart |
| catálogo | catalog |
| dividir | split |
| o | or |
| no | not |
| sistema | system |
| cumplimiento | fulfillment |
| puede | can |
| necesario | need |
| cumplir | to |
| centro | center |
| y | your |
| desee | you want |
| en | on |
| nuestro | our |
| de | few |
ES "[Deliverr tiene un] modelo de precios muy agresivo que compite directamente con los precios de cumplimiento de Amazon FBA, mientras que antes cualquier servicio de cumplimiento que habíamos evaluado fuera de FBA era el doble de costo." - Ross Baker
EN “[Deliverr has a] very aggressive pricing model that competed directly with Amazon FBA fulfillment pricing, whereas before any fulfillment service we had evaluated outside FBA was double the cost.” ? Ross Baker
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deliverr | deliverr |
| modelo | model |
| agresivo | aggressive |
| cumplimiento | fulfillment |
| amazon | amazon |
| fba | fba |
| evaluado | evaluated |
| ross | ross |
| baker | baker |
| un | a |
| muy | very |
| servicio | service |
| el | the |
| tiene | has |
| directamente | directly |
| cualquier | any |
| era | was |
| costo | cost |
| precios | pricing |
| con | with |
| habíamos | we |
| fuera | outside |
| doble | double |
| antes | before |
ES Comprender los costes de cumplimiento puede parecer desalentador, pero si conoce la empresa con la que está tratando y cuál es su estructura de precios, le resultará más fácil estimar su coste de cumplimiento
EN Understanding your fulfillment costs can seem daunting, but if you know the company you?re dealing with and what their pricing structure is, it?ll make it easier for you to estimate your cost of fulfillment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| desalentador | daunting |
| tratando | dealing |
| estimar | estimate |
| puede | can |
| si | if |
| estructura | structure |
| precios | pricing |
| parecer | seem |
| es | is |
| pero | but |
| conoce | you know |
| la | the |
| de | of |
| empresa | company |
| más fácil | easier |
| costes | costs |
| con | with |
| coste | cost |
| que | know |
| y | your |
| su | their |
ES Una estrategia de cumplimiento unificada evita la repetición que supone el envío de pedidos y existencias a diferentes almacenes, la comunicación con diferentes proveedores de cumplimiento y el inicio de sesión en diferentes sistemas.
EN A unified fulfillment strategy avoids the repetition involved with sending orders and stock to different warehouses, communicating with different fulfillment providers, and logging into different systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| evita | avoids |
| repetición | repetition |
| envío | sending |
| pedidos | orders |
| comunicación | communicating |
| proveedores | providers |
| sistemas | systems |
| almacenes | warehouses |
| existencias | stock |
| diferentes | different |
| unificada | unified |
| con | with |
| a | to |
| estrategia | strategy |
ES Desde el punto de vista del piloto automático, el cumplimiento de la normativa DO178C y DO254 con el nivel de cumplimiento DAL B garantiza la fiabilidad de la electrónica, facilitando así el proceso de certificación y garantizando la seguridad
EN From the autopilot’s point of view, compliance with the DO178C and DO254 regulations with the DAL B compliance level guarantees the reliability of the electronics, thus facilitating the certification process and ensuring safety
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| cumplimiento | compliance |
| normativa | regulations |
| nivel | level |
| electrónica | electronics |
| facilitando | facilitating |
| certificación | certification |
| punto | point |
| b | b |
| con | with |
| fiabilidad | reliability |
| proceso | process |
| de | of |
| desde | from |
| y | and |
| dal | dal |
| garantiza | guarantees |
| garantizando | ensuring |
ES Disminuya el riesgo de cumplimiento con el cumplimiento de datos integrado para datos de tarjetas de pago, información de salud personal o cualquier otro tipo de datos regulados.
EN Decrease compliance risk with built-in data compliance for payment card data, personal health information or any other type of regulated data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disminuya | decrease |
| riesgo | risk |
| cumplimiento | compliance |
| tarjetas | card |
| pago | payment |
| salud | health |
| otro | other |
| tipo | type |
| regulados | regulated |
| o | or |
| datos | data |
| integrado | built |
| información | information |
| de | of |
| con | with |
| para | for |
| personal | personal |
| cualquier | any |
ES Reduzca los gastos generales con el cumplimiento de datos incorporado que se expande dinámicamente para satisfacer las necesidades y garantizar la seguridad y el cumplimiento de los datos para respaldar los datos del paciente, personales y financieros.
EN Reduce overhead with built-in data compliance that dynamically expands to meet needs and ensure data security and compliance to support patient, personal and financial data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reduzca | reduce |
| dinámicamente | dynamically |
| paciente | patient |
| financieros | financial |
| gastos generales | overhead |
| cumplimiento | compliance |
| incorporado | built |
| garantizar | ensure |
| seguridad | security |
| datos | data |
| expande | expands |
| necesidades | needs |
| con | with |
| respaldar | support |
| satisfacer | to meet |
ES Limite el alcance de las auditorías de cumplimiento y gestione activamente las complejidades del cumplimiento de los datos con OpenText expertos, procesos y tecnología.
EN Limit the scope of compliance audits and actively manage the complexities of data compliance with OpenText experts, processes and technology.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| alcance | scope |
| auditorías | audits |
| activamente | actively |
| complejidades | complexities |
| opentext | opentext |
| el | the |
| cumplimiento | compliance |
| expertos | experts |
| procesos | processes |
| tecnología | technology |
| datos | data |
| con | with |
| gestione | manage |
ES 12.05 Las actividades de verificación que involucren a los subprocesadores designados por CORETECH se llevarán a cabo en la forma acordada con este último, en cumplimiento de sus políticas de cumplimiento de privacidad.
EN 12.05 The verification activities involving any sub-managers appointed by CORETECH will be carried out in the manner agreed with the latter, in compliance with their privacy compliance policies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividades | activities |
| verificación | verification |
| coretech | coretech |
| último | latter |
| cumplimiento | compliance |
| políticas | policies |
| privacidad | privacy |
| la | the |
| en | in |
| forma | manner |
| cabo | any |
| con | with |
| de | carried |
ES Podemos utilizar tu información personal relevante para asegurar el cumplimiento de las leyes aplicables; por ejemplo, para cumplir con las solicitudes legales de las fuerzas del orden y para el cumplimiento y las investigaciones normativas.
EN We may use your relevant personal information to ensure compliance with applicable laws; for example, to comply with lawful requests from law enforcement, and for regulatory investigations and compliance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| relevante | relevant |
| aplicables | applicable |
| investigaciones | investigations |
| leyes | laws |
| solicitudes | requests |
| cumplimiento | compliance |
| podemos | we may |
| cumplir | to |
| con | with |
| tu | your |
| ejemplo | example |
| asegurar | to ensure |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cumplimiento con red red de cumplimiento cumplimiento con pdf cumplimiento con pci cumplimiento con casos cumplimiento con control cumplimiento con fips cumplimiento con mandatos cumplimiento con openscap cumplimiento con inteligencia cumplimiento con iso cumplimiento con rgdp cumplimiento con leyes cumplimiento con capacidades cumplimiento obligado cumplimiento estricto cumplimiento cumplimiento asociados cumplimiento normativo cumplimiento pci – cumplimiento incluye cumplimiento rápido cumplimiento perfecta cumplimiento gracias cumplimiento estatales cumplimiento requiere cumplimiento nuevos cumplimiento garantizando obtenga cumplimiento cumplimiento externalizado cumplimiento corporativo cumplimiento internacional cumplimiento verificados cumplimiento flexibles cumplimiento permitiendo cumplimiento inmediatamente cumplimiento u cumplimiento incluso cumplimiento trabaja cumplimiento aprovechando cumplimiento exigidas cumplimiento ante cumplimiento cumplen cumplimiento contra cumplimiento requieran cumplimiento anual cumplimiento confidencial cumplimiento incluyen cumplimiento regulatorio cumplimiento integradosTraduzir cumplimiento con red para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe