EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
Traduzir "while attending university" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while attending university" de inglês para alemão
Traduções de while attending university
"while attending university" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de while attending university
inglês
alemão
DE Auch wenn die Teilnahme an Red Hat Kursen einen wichtigen Teil der Prüfungsvorbereitung darstellt, ist sie keine Garantie für das Bestehen der Prüfung. Vorherige Erfahrung, Praxis und Eignung sind darüber hinaus wichtige Erfolgsfaktoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| exam | prüfung |
| aptitude | eignung |
| red | red |
| classes | kursen |
| important | wichtige |
| experience | erfahrung |
| practice | praxis |
| also | auch |
| the | darstellt |
| not | keine |
| and | und |
| on | darüber |
| are | bestehen |
EN While attending Red Hat courses can be an important part of one's preparation to take this exam, attending courses does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
DE Obwohl die Teilnahme an Red Hat Kursen ein wichtiger Teil der Vorbereitung auf diese Prüfung sein kann, garantiert sie nicht ein erfolgreiches Ablegen der Prüfung. Vorherige Erfahrung, Praxis und Eignung sind darüber hinaus wichtige Erfolgsfaktoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| courses | kursen |
| preparation | vorbereitung |
| exam | prüfung |
| guarantee | garantiert |
| aptitude | eignung |
| success | erfolgreiches |
| red | red |
| can | kann |
| experience | erfahrung |
| practice | praxis |
| important | wichtige |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| an | an |
EN While attending Red Hat courses can be an important part of one's preparation to take this exam, attending courses does not guarantee success on the exam
DE Obwohl die Teilnahme an Red Hat Kursen ein wichtiger Teil der Vorbereitung auf diese Prüfung sein kann, garantiert sie nicht ein erfolgreiches Ablegen der Prüfung
| inglês | alemão |
|---|---|
| courses | kursen |
| important | wichtiger |
| preparation | vorbereitung |
| exam | prüfung |
| guarantee | garantiert |
| success | erfolgreiches |
| red | red |
| can | kann |
| not | nicht |
| an | an |
EN While attending Red Hat classes can be an important part of one's preparation to take this exam, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
DE Obwohl die Teilnahme an Red Hat Kursen ein wichtiger Teil der Vorbereitung auf diese Prüfung sein kann, ist sie keine Garantie für das Bestehen der Prüfung. Vorherige Erfahrung, Praxis und Eignung sind darüber hinaus wichtige Erfolgsfaktoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preparation | vorbereitung |
| exam | prüfung |
| guarantee | garantie |
| aptitude | eignung |
| red | red |
| classes | kursen |
| can | kann |
| experience | erfahrung |
| practice | praxis |
| important | wichtige |
| and | und |
| an | an |
| not | keine |
| are | bestehen |
EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam
DE Auch wenn die Teilnahme an Red Hat Kursen einen wichtigen Teil der Prüfungsvorbereitung darstellt, ist sie keine Garantie für das Bestehen der Prüfung
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtigen |
| guarantee | garantie |
| exam | prüfung |
| red | red |
| classes | kursen |
| the | darstellt |
| be | bestehen |
| not | keine |
EN While attending Red Hat's classes can be an important part of one's preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
DE Obwohl die Teilnahme an Red Hat Schulungen einen wichtigen Teil der Prüfungsvorbereitung darstellt, ist sie allein keine Garantie für das Bestehen der Prüfung. Vorherige Erfahrung, Praxis und Eignung sind darüber hinaus wichtige Erfolgsfaktoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| exam | prüfung |
| aptitude | eignung |
| red | red |
| important | wichtige |
| experience | erfahrung |
| practice | praxis |
| the | darstellt |
| not | keine |
| and | und |
| also | ist |
| ones | sie |
| be | obwohl |
| on | darüber |
| are | bestehen |
EN From the Exhibitor Directory to your visa for attending the fair: we have compiled everything you need to know for attending Frankfurter Buchmesse in 2021.
DE Vom Ausstellerverzeichnis über die Stornobedingungen bis hin zum Messevisum: Alles, was Sie für Ihren Auftritt auf der Frankfurter Buchmesse 2021 wissen sollten, haben wir hier für Sie zusammengefasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| your | ihren |
| we | wir |
| for | für |
| everything | alles |
| from | vom |
| need to | sollten |
EN An overall rating card is offered to the people attending the seminar and the complete analysis of what was the review given by the people attending the seminar is recorded.
DE Den Teilnehmern des Seminars wird eine Gesamtbewertungskarte angeboten, und die vollständige Analyse der von den Teilnehmern des Seminars abgegebenen Bewertungen wird aufgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angeboten |
| analysis | analyse |
| recorded | aufgezeichnet |
| complete | vollständige |
| rating | bewertungen |
| and | und |
EN From the Exhibitor Directory to your visa for attending the fair: we have compiled everything you need to know for attending Frankfurter Buchmesse in 2022.
DE Vom Ausstellerverzeichnis über die Stornobedingungen bis hin zum Messevisum: Alles, was Sie für Ihren Auftritt auf der Frankfurter Buchmesse 2022 wissen sollten, haben wir hier für Sie zusammengefasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| your | ihren |
| we | wir |
| for | für |
| everything | alles |
| from | vom |
| need to | sollten |
EN He spent time in various bands playing around the Cleveland area while attending Kent State University, but came to widespread attention in 1969 after replacing Glen Schwartz as lead guitarist for the James Gang, an American power trio
DE Walsh war der herausragende Musiker der Band, erfindungsreich als Rhythmus- wie als Solo-Gitarrist
| inglês | alemão |
|---|---|
| bands | band |
| guitarist | gitarrist |
| the | der |
EN I started as an intern at Mimecast in the summer while attending University and currently work full-time on the System?s team
DE Ich fing im Sommer als Praktikant bei Mimecast an, als ich noch Student an der Universität war, und jetzt arbeite ich Vollzeit im System-Team
| inglês | alemão |
|---|---|
| intern | praktikant |
| mimecast | mimecast |
| university | universität |
| full-time | vollzeit |
| system | system |
| i | ich |
| summer | sommer |
| work | arbeite |
| team | team |
| in the | im |
| and | und |
| the | der |
| as | als |
| an | an |
EN I started as an intern at Mimecast in the summer while attending University and currently work full-time on the System?s team
DE Ich fing im Sommer als Praktikant bei Mimecast an, als ich noch Student an der Universität war, und jetzt arbeite ich Vollzeit im System-Team
| inglês | alemão |
|---|---|
| intern | praktikant |
| mimecast | mimecast |
| university | universität |
| full-time | vollzeit |
| system | system |
| i | ich |
| summer | sommer |
| work | arbeite |
| team | team |
| in the | im |
| and | und |
| the | der |
| as | als |
| an | an |
EN He spent time in various bands playing around the Cleveland area while attending Kent State University, but came to widespread attention in 1969 after replacing Glen Schwartz as lead guitarist for the James Gang, an American power trio
DE Walsh war der herausragende Musiker der Band, erfindungsreich als Rhythmus- wie als Solo-Gitarrist
| inglês | alemão |
|---|---|
| bands | band |
| guitarist | gitarrist |
| the | der |
EN If you were nominated by your university as an exchange student at Trier University, you must apply at Trier University and you must be accepted by Trier University.
DE Wenn Sie von Ihrer Heimatuniversität als Austauschstudent/in für die Universität Trier nominiert worden sind, müssen Sie sich an der Universität Trier bewerben und von der Universität Trier zugelassen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nominated | nominiert |
| university | universität |
| trier | trier |
| as | als |
| an | an |
| if | wenn |
| you | sie |
| at | in |
| and | und |
| be | werden |
| by | von |
EN Therefore, the University of Bamberg endorses publication in open access journals, on the university’s publication server and via the university’s own publishing company, the University of Bamberg Press.
DE Daher unterstützt die Otto-Friedrich-Universität das Publizieren in Open-Access-Zeitschriften, auf dem Publikationsserver der Universität und im Universitätsverlag University of Bamberg Press.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bamberg | bamberg |
| access | access |
| journals | zeitschriften |
| publishing | publizieren |
| press | press |
| of | of |
| open | open |
| in | in |
| and | und |
| therefore | daher |
EN Members of the university should not change their address details with the University Library directly, as the information is handled by the university centrally and communicated to the University Library.
DE Mitglieder der Universität ändern Ihre Adressdaten nicht direkt bei der UB. Die Daten werden zentral von der Universität verwaltet und an die UB übermittelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| university | universität |
| centrally | zentral |
| directly | direkt |
| not | nicht |
| and | und |
| change | ändern |
| details | daten |
EN Information on Tuition Fees Orientation Phase Housing Campus-Plan Frequently Asked Questions (FAQ) Studieren Probieren Pupils Attending University SCHOOL@MUL
DE Info zum Studienbeitrag Studieneingangsphase Wohnheime Campus-Plan Häufige Fragen (FAQ) Studieren Probieren Schüler/innen an die Hochschulen SCHOOL@MUL
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | info |
| frequently | häufige |
| questions | fragen |
| faq | faq |
| university | hochschulen |
| school | school |
| pupils | schüler |
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending… read more
DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980er Jahre gezählt werden. Die Kunststudenten Dav… mehr erfahren
EN While attending a tour of our production facilities in Lüdenscheid and Hagen, our guests were able to see for themselves the smart connections of our products and our quality standards
DE Bei einer Produktionsbesichtigung in unseren Fertigungsstätten in Lüdenscheid und Hagen konnten sich unsere Gäste live von den intelligenten Verbindungen unserer Produkte sowie unseren Qualitätsstandards überzeugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| smart | intelligenten |
| connections | verbindungen |
| quality standards | qualitätsstandards |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
| products | produkte |
| a | einer |
| the | den |
| of | unserer |
EN Make new friends in Mallorca while attending interesting events, connecting with other likeminded people and growing into the person you were born to be.
DE Neue Freundschaften auf Mallorca schliessen und gleichzeitig an interessanten Veranstaltungen teilnehmen, sich verknüpfen und wachsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| mallorca | mallorca |
| interesting | interessanten |
| events | veranstaltungen |
| friends | freundschaften |
| connecting | verknüpfen |
| and | und |
| growing | wachsen |
| to | teilnehmen |
| the | gleichzeitig |
EN Make new friends in Mallorca while attending interesting events, connecting with other likeminded people and growing into the person you were born to be.
DE Neue Freundschaften auf Mallorca schliessen und gleichzeitig an interessanten Veranstaltungen teilnehmen, sich verknüpfen und wachsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| mallorca | mallorca |
| interesting | interessanten |
| events | veranstaltungen |
| friends | freundschaften |
| connecting | verknüpfen |
| and | und |
| growing | wachsen |
| to | teilnehmen |
| the | gleichzeitig |
EN Make new friends in Mallorca while attending interesting events, connecting with other likeminded people and growing into the person you were born to be.
DE Neue Freundschaften auf Mallorca schliessen und gleichzeitig an interessanten Veranstaltungen teilnehmen, sich verknüpfen und wachsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| mallorca | mallorca |
| interesting | interessanten |
| events | veranstaltungen |
| friends | freundschaften |
| connecting | verknüpfen |
| and | und |
| growing | wachsen |
| to | teilnehmen |
| the | gleichzeitig |
EN Make new friends in Mallorca while attending interesting events, connecting with other likeminded people and growing into the person you were born to be.
DE Neue Freundschaften auf Mallorca schliessen und gleichzeitig an interessanten Veranstaltungen teilnehmen, sich verknüpfen und wachsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| mallorca | mallorca |
| interesting | interessanten |
| events | veranstaltungen |
| friends | freundschaften |
| connecting | verknüpfen |
| and | und |
| growing | wachsen |
| to | teilnehmen |
| the | gleichzeitig |
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1975 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending… read more
DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980er Jahre gezählt werden. Die Kunststudenten Dav… mehr erfahren
EN 2003-2005 Lecturer in the Joint Executive MBA Program at Johannes Gutenberg University in Mainz, the University of Texas in Austin and Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China
DE 2003-2005 Lecturer im Joint Executive MBA-Studiengangs der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz, der Universität of Texas in Austin und der Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China
| inglês | alemão |
|---|---|
| executive | executive |
| mba | mba |
| johannes | johannes |
| gutenberg | gutenberg |
| texas | texas |
| austin | austin |
| finance | finance |
| china | china |
| in the | im |
| joint | joint |
| economics | economics |
| of | of |
| in | in |
| and | und |
| mainz | mainz |
EN ETH Zurich Zurich University of Applied Sciences ZHAW Bern University of Applied Sciences BFH HSG University of St. Gallen
DE ETH Zürich Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Berner Fachhochschule BFH HSG Universität St. Gallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| applied | angewandte |
| sciences | wissenschaften |
| bern | berner |
| st | st |
| gallen | gallen |
| of | für |
| university of applied sciences | fachhochschule |
| zurich | zürich |
| university | universität |
EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)
DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| regularly | regelmäßig |
| teaching | lehre |
| various | verschiedenen |
| tu | tu |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| universities | universitäten |
| of | der |
| university | universität |
| in | an |
| at | des |
EN Klaus Netter studied linguistics at the University of Munich and the University of Reading (GB) before joining the Institute of Phonetics at the University of Munich
DE Klaus Netter studierte Sprachenwissenschaften an der Universität München und der Reading University (GB), bevor er an der Universität München im Institut für Phonetik tätig war
| inglês | alemão |
|---|---|
| klaus | klaus |
| studied | studierte |
| munich | münchen |
| gb | gb |
| reading | reading |
| institute | institut |
| and | und |
EN If you are pursuing a doctoral degree at a foreign university and would like to spend reserach time at Trier University, you may individually organise a research stay in any of the deparments of Trier University.
DE Die Websiten des Forschungsreferats bieten einen Überblick über die Forschungsschwerpunkte der Universität Trier. Darüber hinaus können Sie sich auf den Homepages der einzelnen Fächer über fachlich individuelle Forschungsschwerpunkte informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | universität |
| trier | trier |
| to | hinaus |
EN Your university, the Technical University of Munich (TUM), emphasises its role as an “entrepreneurial university”. What does that mean?
DE Ihre Hochschule, die Technische Universität München (TUM), betont ihre Rolle als „unternehmerische Universität“. Was bedeutet das?
EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake
DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | begriff |
| entrepreneurial | unternehmerischen |
| social | gesellschaftlich |
| university | universität |
| refers | bezieht |
| to | an |
| academic | wissenschaft |
| a | einem |
EN Markus Knell was born in 1968 and studied Philosophy, Sociology and Economics at the University of Vienna, the University of California (San Diego) and the University of Zurich
DE Markus Knell, Jahrgang 1968, studierte Philosophie, Soziologie und Ökonomie an der Universität Wien, der University of California (San Diego) und der Universität Zürich
| inglês | alemão |
|---|---|
| markus | markus |
| studied | studierte |
| philosophy | philosophie |
| sociology | soziologie |
| vienna | wien |
| california | california |
| san | san |
| zurich | zürich |
| of | of |
| and | und |
| in | an |
| diego | diego |
EN Cranfield University from the UK is a new member of the CONTACT University Program. The University is introducing CONTACT's software solution for managing its many industrial projects using agile processes.
DE Die britische Cranfield University ist neues Mitglied im CONTACT University Programm. Die Universität führt CONTACTs Software-Lösung für das Management ihrer zahlreichen Industrieprojekte ein und setzt dabei auf agile Verfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uk | britische |
| new | neues |
| solution | lösung |
| agile | agile |
| program | programm |
| software | software |
| its | und |
| many | zahlreichen |
| managing | management |
| for | dabei |
| of | setzt |
| is | ist |
| a | ein |
| member | mitglied |
EN This question is the starting point of the two-day ?Symposium Universitas?, with which the Johannes Kepler University, the University of Applied Arts Vienna and the Danube University Krems start this year?s festival
DE Genau diese Frage ist gedanklicher Ausgangspunkt des zweitägigen „Symposium Universitas“, mit dem die Johannes Kepler Universität, die Universität für angewandte Kunst Wien und die Donauuniversität Krems ins diesjährige Festival starten
| inglês | alemão |
|---|---|
| symposium | symposium |
| johannes | johannes |
| university | universität |
| applied | angewandte |
| vienna | wien |
| festival | festival |
| arts | kunst |
| start | starten |
| question | frage |
| is | ist |
| and | und |
| of | die |
EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004
DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | immer |
| vienna | wien |
| international | internationalem |
| faculty | fakultät |
| to | zu |
| on | an |
| university | universität |
| a | eine |
| medical | medizinischen |
| the | den |
| was | wurde |
EN In a matter of days, copper fixtures were installed in buildings at Charles Darwin University (CDU) in Darwin, Swinburne University in Melbourne, the University of Delaware in the USA.
DE Innerhalb weniger Tage wurden Kupferarmaturen in Gebäuden der Charles Darwin University (CDU) in Darwin, der Swinburne University in Melbourne und der University of Delaware in den USA installiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| buildings | gebäuden |
| charles | charles |
| melbourne | melbourne |
| delaware | delaware |
| usa | usa |
| in | in |
| of | of |
| were | wurden |
| a | innerhalb |
| university | university |
| days | tage |
EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)
DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| regularly | regelmäßig |
| teaching | lehre |
| various | verschiedenen |
| tu | tu |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| universities | universitäten |
| of | der |
| university | universität |
| in | an |
| at | des |
EN Klaus Netter studied linguistics at the University of Munich and the University of Reading (GB) before joining the Institute of Phonetics at the University of Munich
DE Klaus Netter studierte Sprachenwissenschaften an der Universität München und der Reading University (GB), bevor er an der Universität München im Institut für Phonetik tätig war
| inglês | alemão |
|---|---|
| klaus | klaus |
| studied | studierte |
| munich | münchen |
| gb | gb |
| reading | reading |
| institute | institut |
| and | und |
EN Markus Knell was born in 1968 and studied Philosophy, Sociology and Economics at the University of Vienna, the University of California (San Diego) and the University of Zurich
DE Markus Knell, Jahrgang 1968, studierte Philosophie, Soziologie und Ökonomie an der Universität Wien, der University of California (San Diego) und der Universität Zürich
| inglês | alemão |
|---|---|
| markus | markus |
| studied | studierte |
| philosophy | philosophie |
| sociology | soziologie |
| vienna | wien |
| california | california |
| san | san |
| zurich | zürich |
| of | of |
| and | und |
| in | an |
| diego | diego |
EN Saarland University's online magazine 'campus' offers features and interviews from around the university as well as information on university services.
DE Das Web-Magazin "campus" bietet Reportagen, Interviews und Servicethemen rund um die Universität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magazine | magazin |
| campus | campus |
| interviews | interviews |
| university | universität |
| offers | bietet |
| and | und |
| on | rund |
EN Cranfield University from the UK is a new member of the CONTACT University Program. The University is introducing CONTACT's software solution for managing its many industrial projects using agile processes.
DE Die britische Cranfield University ist neues Mitglied im CONTACT University Programm. Die Universität führt CONTACTs Software-Lösung für das Management ihrer zahlreichen Industrieprojekte ein und setzt dabei auf agile Verfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uk | britische |
| new | neues |
| solution | lösung |
| agile | agile |
| program | programm |
| software | software |
| its | und |
| many | zahlreichen |
| managing | management |
| for | dabei |
| of | setzt |
| is | ist |
| a | ein |
| member | mitglied |
EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004
DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | immer |
| vienna | wien |
| international | internationalem |
| faculty | fakultät |
| to | zu |
| on | an |
| university | universität |
| a | eine |
| medical | medizinischen |
| the | den |
| was | wurde |
EN The Texas Tech University in Lubbock, Texas, USA has been a partner university of the Jade University of Applied Sciences since 1987
DE Die Texas Tech University in Lubbock, Texas, USA ist seit 1987 Partnerhochschule der Jade Hochschule
| inglês | alemão |
|---|---|
| texas | texas |
| tech | tech |
| usa | usa |
| jade | jade |
| in | in |
| university | university |
| of | seit |
EN If you are pursuing a doctoral degree at a foreign university and would like to spend reserach time at Trier University, you may individually organise a research stay in any of the deparments of Trier University.
DE Die Websiten des Forschungsreferats bieten einen Überblick über die Forschungsschwerpunkte der Universität Trier. Darüber hinaus können Sie sich auf den Homepages der einzelnen Fächer über fachlich individuelle Forschungsschwerpunkte informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | universität |
| trier | trier |
| to | hinaus |
EN PrecisionOS currently has established VR learning partnerships with 29 medical institutions in North America, including the University of Connecticut, University of Toronto and the University of British Columbia
DE PrecisionOS hat derzeit VR-Lernpartnerschaften mit 29 medizinischen Einrichtungen in Nordamerika aufgebaut, darunter die University of Connecticut, die University of Toronto und die University of British Columbia
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| vr | vr |
| medical | medizinischen |
| institutions | einrichtungen |
| toronto | toronto |
| columbia | columbia |
| north america | nordamerika |
| connecticut | connecticut |
| british | british |
| of | of |
| in | in |
| the | darunter |
| university | university |
| has | hat |
| and | und |
| with | mit |
EN University governance appeals to all persons affiliated with the university to support the notion of open access and to contribute to the establishment of enduring and reliable structures for the advancement of open access at the University of Bamberg.
DE Die Universitätsleitung bittet alle Universitätsangehörigen, den Open-Access-Gedanken zu unterstützen und zur Etablierung dauerhafter und verlässlicher Strukturen zur Förderung von Open Access an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg beizutragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | universität |
| open | open |
| access | access |
| structures | strukturen |
| bamberg | bamberg |
| to | zu |
| and | und |
| all | alle |
| establishment | etablierung |
| support | förderung |
| to support | unterstützen |
| the | den |
EN Concerning the appointment to the University Council of persons not directly affiliated with the university, members of the broader university management and the state ministry issue appointment recommendations which must be approved by the Senate
DE Für die Bestellung der nicht universitätsangehörigen Mitglieder des Universitätsrats erstellt die Universitätsleitung gemeinsam mit dem Staatsministerium Vorschläge, die der Bestätigung durch den Senat bedürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| senate | senat |
| recommendations | vorschläge |
| not | nicht |
| directly | mit |
| the | den |
| of | der |
| issue | die |
| by | durch |
EN Such courses are offered, for example, by the Anhalt University of Applied Sciences and the Hamburg University of Applied Sciences (HAW). The Beuth University of Applied Sciences Berlin offers a course with an emphasis on printing technology.
DE Den Studiengang bieten zum Beispiel die Hochschule Anhalt und die Hochschule Hamburg (HAW) an. An der Beuth Hochschule für Technik Berlin könnt ihr das Fach mit dem Schwerpunkt Drucktechnik studieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | hochschule |
| hamburg | hamburg |
| berlin | berlin |
| emphasis | schwerpunkt |
| technology | technik |
| example | beispiel |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| offered | bieten |
| an | an |
| the | den |
| of | der |
EN He completed both, his Bachelor in Economics and his Master in Economics and Management Science, at Humboldt University Berlin and studied at Copenhagen University and Stockholm University.
DE Er absolvierte sowohl seinen Bachelor in Volkswirtschaftslehre als auch seinen Master in Economics and Management Science an der Humboldt-Universität Berlin und studierte an der Universität Kopenhagen und der Universität Stockholm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| master | master |
| management | management |
| science | science |
| humboldt | humboldt |
| university | universität |
| berlin | berlin |
| studied | studierte |
| copenhagen | kopenhagen |
| stockholm | stockholm |
| economics | economics |
| he | er |
| in | in |
| and | und |
EN Your university, the Technical University of Munich (TUM), emphasises its role as an “entrepreneurial university”. What does that mean?
DE Ihre Hochschule, die Technische Universität München (TUM), betont ihre Rolle als „unternehmerische Universität“. Was bedeutet das?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attending university while attending red while the university university while studying attending attending film school attending industry event participants attending those attending attending the seminar attending industry conferences attending meetings attending conferences attending events attending your meetups those students attending attending our trainings consult any attending attending the special attending meetings regularly attending a conference attending the annual rammstein fans attending attending virtual seminars attending the session attending red hat attending an event participants are attending attending online attending concerts attending the prestigious attending entertainment interested in attending attending the meeting even attending sonam kapoor attending after attending film visa for attending know for attending attending class does attending hackathons either by attending attending incident response attending the test attending the races attending the ces while moving while university libraries university city universityTraduzir while attending university para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe