EN From the Exhibitor Directory to your visa for attending the fair: we have compiled everything you need to know for attending Frankfurter Buchmesse in 2021.
"those attending" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN From the Exhibitor Directory to your visa for attending the fair: we have compiled everything you need to know for attending Frankfurter Buchmesse in 2021.
DE Vom Ausstellerverzeichnis über die Stornobedingungen bis hin zum Messevisum: Alles, was Sie für Ihren Auftritt auf der Frankfurter Buchmesse 2021 wissen sollten, haben wir hier für Sie zusammengefasst.
inglês | alemão |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
your | ihren |
we | wir |
for | für |
everything | alles |
from | vom |
need to | sollten |
EN An overall rating card is offered to the people attending the seminar and the complete analysis of what was the review given by the people attending the seminar is recorded.
DE Den Teilnehmern des Seminars wird eine Gesamtbewertungskarte angeboten, und die vollständige Analyse der von den Teilnehmern des Seminars abgegebenen Bewertungen wird aufgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
offered | angeboten |
analysis | analyse |
recorded | aufgezeichnet |
complete | vollständige |
rating | bewertungen |
and | und |
EN From the Exhibitor Directory to your visa for attending the fair: we have compiled everything you need to know for attending Frankfurter Buchmesse in 2022.
DE Vom Ausstellerverzeichnis über die Stornobedingungen bis hin zum Messevisum: Alles, was Sie für Ihren Auftritt auf der Frankfurter Buchmesse 2022 wissen sollten, haben wir hier für Sie zusammengefasst.
inglês | alemão |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
your | ihren |
we | wir |
for | für |
everything | alles |
from | vom |
need to | sollten |
EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
DE Auch wenn die Teilnahme an Red Hat Kursen einen wichtigen Teil der Prüfungsvorbereitung darstellt, ist sie keine Garantie für das Bestehen der Prüfung. Vorherige Erfahrung, Praxis und Eignung sind darüber hinaus wichtige Erfolgsfaktoren.
inglês | alemão |
---|---|
guarantee | garantie |
exam | prüfung |
aptitude | eignung |
red | red |
classes | kursen |
important | wichtige |
experience | erfahrung |
practice | praxis |
also | auch |
the | darstellt |
not | keine |
and | und |
on | darüber |
are | bestehen |
EN While attending Red Hat courses can be an important part of one's preparation to take this exam, attending courses does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
DE Obwohl die Teilnahme an Red Hat Kursen ein wichtiger Teil der Vorbereitung auf diese Prüfung sein kann, garantiert sie nicht ein erfolgreiches Ablegen der Prüfung. Vorherige Erfahrung, Praxis und Eignung sind darüber hinaus wichtige Erfolgsfaktoren.
inglês | alemão |
---|---|
courses | kursen |
preparation | vorbereitung |
exam | prüfung |
guarantee | garantiert |
aptitude | eignung |
success | erfolgreiches |
red | red |
can | kann |
experience | erfahrung |
practice | praxis |
important | wichtige |
not | nicht |
and | und |
are | sind |
an | an |
EN While attending Red Hat courses can be an important part of one's preparation to take this exam, attending courses does not guarantee success on the exam
DE Obwohl die Teilnahme an Red Hat Kursen ein wichtiger Teil der Vorbereitung auf diese Prüfung sein kann, garantiert sie nicht ein erfolgreiches Ablegen der Prüfung
inglês | alemão |
---|---|
courses | kursen |
important | wichtiger |
preparation | vorbereitung |
exam | prüfung |
guarantee | garantiert |
success | erfolgreiches |
red | red |
can | kann |
not | nicht |
an | an |
EN While attending Red Hat classes can be an important part of one's preparation to take this exam, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
DE Obwohl die Teilnahme an Red Hat Kursen ein wichtiger Teil der Vorbereitung auf diese Prüfung sein kann, ist sie keine Garantie für das Bestehen der Prüfung. Vorherige Erfahrung, Praxis und Eignung sind darüber hinaus wichtige Erfolgsfaktoren.
inglês | alemão |
---|---|
preparation | vorbereitung |
exam | prüfung |
guarantee | garantie |
aptitude | eignung |
red | red |
classes | kursen |
can | kann |
experience | erfahrung |
practice | praxis |
important | wichtige |
and | und |
an | an |
not | keine |
are | bestehen |
EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam
DE Auch wenn die Teilnahme an Red Hat Kursen einen wichtigen Teil der Prüfungsvorbereitung darstellt, ist sie keine Garantie für das Bestehen der Prüfung
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtigen |
guarantee | garantie |
exam | prüfung |
red | red |
classes | kursen |
the | darstellt |
be | bestehen |
not | keine |
EN While attending Red Hat's classes can be an important part of one's preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
DE Obwohl die Teilnahme an Red Hat Schulungen einen wichtigen Teil der Prüfungsvorbereitung darstellt, ist sie allein keine Garantie für das Bestehen der Prüfung. Vorherige Erfahrung, Praxis und Eignung sind darüber hinaus wichtige Erfolgsfaktoren.
inglês | alemão |
---|---|
guarantee | garantie |
exam | prüfung |
aptitude | eignung |
red | red |
important | wichtige |
experience | erfahrung |
practice | praxis |
the | darstellt |
not | keine |
and | und |
also | ist |
ones | sie |
be | obwohl |
on | darüber |
are | bestehen |
EN Situated in Zürich-Kloten, the Hotel Allegra Lodge is the perfect place to stay for all those attending business meetings or trade fairs in Zurich.
DE In Zürich-Kloten gelegen, ist das Hotel Allegra Lodge der perfekte Ausgangspunkt für alle, die geschäftlich, für Meetings oder Messen unterwegs sind.
inglês | alemão |
---|---|
meetings | meetings |
fairs | messen |
zurich | zürich |
business | geschäftlich |
hotel | hotel |
perfect | perfekte |
or | oder |
in | in |
is | ist |
to | gelegen |
all | alle |
the | der |
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von
inglês | alemão |
---|---|
started | angefangen |
anime | anime |
younger | jünger |
perfect | perfekten |
world | welt |
of course | natürlich |
i | ich |
eyes | augen |
in | in |
and | und |
watching | sehen |
big | großen |
the | konnte |
was | war |
EN Arkane provides the gamers of those online games with digital wallets, to store those assets in with a native solution that also works on mobile devices. On the Arkane Market, gamers can then trade those NFTs in a fully compliant environment.
DE Arkane stellt den Spielern dieser Online-Spiele digitale Wallets zur Verfügung, um diese Spiele-Assets (NFTs) zu speichern und zu verwalten. Auf dem „Arkane Market“ können die Spieler dann diese NFTs in einer benutzerfreundlichen Umgebung handeln.
inglês | alemão |
---|---|
store | speichern |
assets | assets |
market | market |
can | können |
trade | handeln |
nfts | nfts |
environment | umgebung |
gamers | spieler |
online | online |
games | spiele |
a | einer |
digital | digitale |
in | in |
of | die |
then | dann |
to | zu |
on | auf |
EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.
DE Wenn Sie mehr über die Teilnahme an oder die Organisation einer Konferenz erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte: Janet Seabrook unter +44 (0) 1392 285868 oder senden Sie eine E-Mail.
inglês | alemão |
---|---|
organising | organisation |
conference | konferenz |
call | kontaktieren |
janet | janet |
or | oder |
please | bitte |
more | mehr |
find out | erfahren |
to | senden |
out | sie |
an | an |
EN Our Stories will tell you more about us and what drives us. You'll get to know your colleagues and see the events and meetups we’re attending so you can get to know us in person.
DE In unseren Storys erfährst du mehr über uns und was uns antreibt, lernst deine Kollegen kennen und bekommst Informationen auf welchen Events und Meetups du uns persönlich treffen kannst.
inglês | alemão |
---|---|
stories | storys |
colleagues | kollegen |
events | events |
in | in |
in person | persönlich |
get | kennen |
more | mehr |
meetups | meetups |
you can | kannst |
us | uns |
and | lernst |
you | du |
know | erfährst |
see | was |
EN Attending external seminars and training
DE Besuch von externen Seminaren und Schulungen
inglês | alemão |
---|---|
external | externen |
and | und |
seminars | seminaren |
training | schulungen |
EN From individual coaching, the diva-e Academy to attending conferences in Germany and abroad – we do everything for your further education. What’s more, you’ll continue to develop and learn on the job.
DE Ob individuelles Coaching, die diva-e Akademie oder der Besuch von Konferenzen im In- und Ausland – für deine Weiterbildung tun wir alles. Außerdem entwickelst du dich „on the Job“ kontinuierlich weiter und lernst immer dazu.
EN From the diva-e Academy to attending conferences and BarCamps – we do everything for your further education. What’s more, you’ll continue to develop and learn on the job.
DE Ob die diva-e Akademie oder der Besuch von Konferenzen und Barcamps – für deine Weiterbildung tun wir alles. Außerdem entwickelst du dich „on the Job“ kontinuierlich weiter und lernst immer dazu.
EN From attending the diva-e Academy to visiting conferences and BarCamps – we do everything to your further education and are open to your requests.
DE Ob die diva-e Academy oder der Besuch von Konferenzen und Barcamps – für deine Weiterbildung tun wir alles und sind dabei offen für deine Wünsche.
EN Want to meet us in person? Find out in our events section which conventions and trade fairs we will be attending.
DE Hier in der Events Section bleibt ihr immer informiert und wisst, auf welcher Messe oder Convention ihr uns antreffen könnt.
inglês | alemão |
---|---|
events | events |
in | in |
and | und |
section | section |
will | könnt |
us | uns |
be | oder |
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
DE Verfolge, wer deine Meetups besucht und sich am meisten für deine Marke engagiert. Nutze Drittanbieter-Tools wie zum Beispiel MailChimp, um mit deinen Mitgliedern in Kontakt zu bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
touch | kontakt |
members | mitgliedern |
meetups | meetups |
tools | tools |
and | und |
brand | marke |
who | wer |
with | mit |
in | in |
to | zu |
stay | bleiben |
about | um |
EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event
DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar
inglês | alemão |
---|---|
view | anzeigen |
industry | branchen |
event | event |
sponsored | gesponsert |
partner | partner |
webinar | webinar |
comscore | comscore |
types | arten |
type | art |
all | alle |
EN Interested in attending one of our future events?
DE Möchten Sie an einer unserer zukünftigen Veranstaltungen teilnehmen?
inglês | alemão |
---|---|
attending | teilnehmen |
future | zukünftigen |
events | veranstaltungen |
of | unserer |
EN Every year, more than 2 000 partners are attending our trainings around the globe.
DE Jedes Jahr nehmen rund um den Globus mehr als 2.000 Partner an unseren Schulungen teil.
inglês | alemão |
---|---|
partners | partner |
trainings | schulungen |
globe | globus |
year | jahr |
every | jedes |
more | mehr |
around | rund |
the | den |
our | unseren |
EN As a result of attending this course, you should be able to use security technologies included in Red Hat Enterprise Linux to manage security risk and help meet compliance requirements.
DE Nach Abschluss dieses Kurses sollten Sie in der Lage sein, mit den in Red Hat Enterprise Linux integrierten Tools Sicherheitsrisiken zu verwalten und zur Erfüllung von Compliance-Anforderungen beizutragen.
inglês | alemão |
---|---|
course | kurses |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
compliance | compliance |
requirements | anforderungen |
in | in |
manage | verwalten |
able | in der lage sein |
red | red |
be | sein |
to | zu |
and | und |
this | dieses |
you | sie |
EN Attending the Special Topic Webinar Series' LIVE is not included
DE Die LIVE-Teilnahme an den "Special Topic Webinar Serien"' ist nicht im Lifetime-Paket enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
webinar | webinar |
series | serien |
topic | topic |
live | live |
is | ist |
not | nicht |
included | enthalten |
the | den |
special | die |
EN Maintain professional and technical knowledge by attending educational workshops; reviewing professional publications; establishing personal networks; participating in professional societies
DE Nachgewiesene Erfahrung in der Arbeit mit und im Aufbau von Beziehungen zu allen Hierarchieebenen
inglês | alemão |
---|---|
networks | beziehungen |
in | in |
professional | zu |
and | und |
EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...
DE Notrufe 117 Polizeinotruf 118 Feuerwehr 144 Ambulanz 1414 Schweizerische Rettungswacht
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweizerische |
EN In the process of refocusing the website on the experience of attending the races, industry-specific content was minimised
DE Im Zuge der Neuausrichtung der Website auf das Erlebnis des Rennbesuchs wurden branchenspezifische Inhalte auf ein Minimum reduziert
inglês | alemão |
---|---|
experience | erlebnis |
content | inhalte |
in the | im |
was | wurden |
website | website |
EN Quality Education More time for education and attending school.
DE Hochwertige Bildung Mehr Zeit für Bildung und Schule.
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
quality | hochwertige |
education | bildung |
school | schule |
more | mehr |
and | und |
for | für |
EN "(…) it’s a very good investment, attending this event. Especially in order to get acquainted with other people who are in the same situation as us and share experiences from projects.”
DE „(…) eine sehr gute Gelegenheit, solche und ähnliche Veranstaltungen zu verfolgen. Vor allem, um sich mit anderen Menschen, die sich in der gleichen Situation wie wir befinden, auszutauschen und Projekterfahrungen zu teilen.“
EN How come they now seem not to have people attending to customers” ~ SGS on ProductReview
DE Warum scheinen sie jetzt keine Kundenbetreuung zu haben?“ ~ SGS auf ProductReview
EN "Do not be afraid to ask questions. Join a development community to expand your skills with other like-minded individuals. For example, going to MeetUps, Conferences, or even attending Hackathons.
DE "Haben Sie keine Angst, Fragen zu stellen. Treten Sie einer Entwicklungsgemeinschaft bei, um Ihre Fähigkeiten mit anderen gleichgesinnten Individuen auszubauen. Zum Beispiel gehen Sie zu Meetups, Konferenzen oder sogar an Hackathen.
inglês | alemão |
---|---|
afraid | angst |
skills | fähigkeiten |
other | anderen |
like-minded | gleichgesinnten |
conferences | konferenzen |
to expand | auszubauen |
meetups | meetups |
questions | fragen |
or | oder |
for | um |
not | keine |
to | zu |
your | ihre |
example | beispiel |
with | mit |
a | einer |
EN if you are attending one of our events.
DE wenn Sie an einer unserer Veranstaltungen teilnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
attending | teilnehmen |
events | veranstaltungen |
if | wenn |
of | unserer |
you | sie |
EN Interested in attending After Hours? Contact us at:
DE Möchten Sie an den After Hours teilnehmen? Kontaktieren Sie uns unter:
inglês | alemão |
---|---|
attending | teilnehmen |
hours | hours |
after | after |
us | uns |
in | unter |
EN Is there a time limit for attending the course?
DE Gibt es ein Zeitlimit für die Teilnahme am Kurs?
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
for | für |
a | ein |
the | die |
EN After you finish attending the course, you can go for the exam – if you finish this exam successfully, i.e., if your score is above the minimum, then you will receive the certificate
DE Nachdem Sie vollständig am Kurs teilgenommen haben, können Sie das Examen ablegen – wenn Sie das Examen erfolgreich abgelegt haben, d.h., wenn Ihre erreichte Punktzahl über dem Minimum liegt, dann erhalten Sie das Zertifikat
EN With video playing on the screen, it is important that there is audio running in the background for the perfect understanding of the ideas and information that the host wishes to convey to the people attending the meeting
DE Bei der Wiedergabe von Videos auf dem Bildschirm ist es wichtig, dass im Hintergrund Audio läuft, um die Ideen und Informationen zu verstehen, die der Gastgeber den Teilnehmern des Meetings vermitteln möchte
inglês | alemão |
---|---|
screen | bildschirm |
important | wichtig |
host | gastgeber |
meeting | meetings |
information | informationen |
in the | im |
it | es |
background | hintergrund |
convey | vermitteln |
for | um |
audio | audio |
to | zu |
that | dass |
video | videos |
is | ist |
ideas | ideen |
the | den |
on | auf |
EN He spent time in various bands playing around the Cleveland area while attending Kent State University, but came to widespread attention in 1969 after replacing Glen Schwartz as lead guitarist for the James Gang, an American power trio
DE Walsh war der herausragende Musiker der Band, erfindungsreich als Rhythmus- wie als Solo-Gitarrist
inglês | alemão |
---|---|
bands | band |
guitarist | gitarrist |
the | der |
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending… read more
DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980er Jahre gezählt werden. Die Kunststudenten Dav… mehr erfahren
EN Any minor attending an Event must be accompanied by a Parent.
DE Alle Minderjährige, die an einer Veranstaltung teilnehmen, müssen von einem Elternteil begleitet werden.
inglês | alemão |
---|---|
attending | teilnehmen |
event | veranstaltung |
parent | elternteil |
any | die |
be | werden |
accompanied | begleitet |
must | müssen |
an | an |
by | von |
a | einer |
EN ... we pay the costs associated with attending college (e.g. books and fees) and part of the costs involved in travelling to colleges at a distance?
DE ... wir die mit der Schule verbundenen Kosten wie Bücher und Gebühren übernehmen und für weiter entfernte Schulen Fahrtkosten entschädigen?
inglês | alemão |
---|---|
associated | verbundenen |
books | bücher |
costs | kosten |
fees | gebühren |
we | wir |
and | und |
with | mit |
colleges | schulen |
EN On some levels there are no words for the gift I gave myself in attending the 5 days
DE Auf einigen Ebenen gibt es keine Worte für das Geschenk, das ich mir mit der Teilnahme an den 5 Tagen gemacht habe
inglês | alemão |
---|---|
levels | ebenen |
gift | geschenk |
i | ich |
no | keine |
for | für |
in | mit |
the | tagen |
EN Time: Registrants have the option of attending at 10 AM BST, 10 AM IST, or 9 AM PST/12 PM EST depending on their time zone
DE Zeit: Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, je nach ihrer Zeitzone um 10 AM BST, 10 AM IST oder 9 AM PST/12 PM EST teilzunehmen.
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
option | möglichkeit |
pm | pm |
est | est |
time zone | zeitzone |
bst | bst |
or | oder |
pst | pst |
depending | je nach |
have | haben |
ist | ist |
EN By attending the webinar, you will:
DE Durch die Teilnahme an diesem Webinar werden Sie:
inglês | alemão |
---|---|
webinar | webinar |
by | durch |
will | werden |
EN Whether participants are attending an event in person or joining it virtually from home, we offer...
DE Ob die Teilnehmer persönlich beim Meeting anwesend sind oder sich vom Homeoffice aus einloggen: Wir...
inglês | alemão |
---|---|
participants | teilnehmer |
event | meeting |
or | oder |
we | wir |
in person | persönlich |
whether | ob |
are | sind |
it | sich |
from | vom |
EN We recommend attending six meetings in a short time frame before deciding whether this program is right for you.
DE Wir empfehlen Ihnen, in kurzer Zeit an sechs Meetings teilzunehmen, bevor Sie entscheiden, ob dieses Programm das Richtige für Sie ist.
inglês | alemão |
---|---|
meetings | meetings |
short | kurzer |
time | zeit |
deciding | entscheiden |
program | programm |
right | richtige |
whether | ob |
we | wir |
six | sechs |
in | in |
you | sie |
this | dieses |
for | für |
recommend | empfehlen |
is | ist |
EN Attending meetings and experiencing first-hand that we are not alone in our addiction is a central part of the recovery journey
DE Die Teilnahme an Meetings und die Erfahrung aus erster Hand, dass wir mit unserer Sucht nicht allein sind, ist ein zentraler Teil der Genesungsreise
inglês | alemão |
---|---|
meetings | meetings |
addiction | sucht |
central | zentraler |
hand | hand |
first | erster |
and | und |
not | nicht |
alone | allein |
that | dass |
are | sind |
is | ist |
EN We have stopped attending meetings regularly.
DE Wir haben aufgehört, regelmäßig an Meetings teilzunehmen.
inglês | alemão |
---|---|
meetings | meetings |
regularly | regelmäßig |
we | wir |
have | haben |
EN As a last resort, the disruptive member may be asked to stop attending meetings for a period of time.
DE Als letztes Mittel kann das störende Mitglied aufgefordert werden, die Teilnahme an den Sitzungen für einen bestimmten Zeitraum zu unterbrechen.
inglês | alemão |
---|---|
member | mitglied |
asked | aufgefordert |
meetings | sitzungen |
to | zu |
for | für |
as | als |
time | zeitraum |
the | den |
a | einen |
EN Meeting customers in Shanghai, attending the CES trade fair in Las Vegas, joining development colleagues in Stäfa to discuss technical challenges, or researching market trends ...
DE Das Miteinander wird bei Sensirion nicht nur bei der Arbeit grossgeschrieben. Auch beim jährlichen Skitag genossen die Mitarbeitenden das schöne Wetter gemeinsam – ob beim Skifahren ...
inglês | alemão |
---|---|
colleagues | mitarbeitenden |
in | bei |
to | die |
fair | auch |
Mostrando 50 de 50 traduções