DE Das ERASMUS- Austauschprogramm bietet Studierenden von Partneruniversitäten der Medizinischen Universität Wien die Möglichkeit, ein Jahr oder Semester an der Medizinischen Universität Wien zu studieren
Traduzir "medizinischen universität wien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medizinischen universität wien" de alemão para inglês
Traduções de medizinischen universität wien
"medizinischen universität wien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de medizinischen universität wien
alemão
inglês
EN External employees from abroad are welcome to MedUni Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| zu | to |
DE Das ERASMUS- Austauschprogramm bietet Studierenden von Partneruniversitäten der Medizinischen Universität Wien die Möglichkeit, ein Jahr oder Semester an der Medizinischen Universität Wien zu studieren
EN External employees from abroad are welcome to MedUni Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| zu | to |
DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien
EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalem | international |
| wien | vienna |
| immer | continuously |
| fakultät | faculty |
| an | on |
| universität | university |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| wurde | was |
| medizinischen | medical |
DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien
EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalem | international |
| wien | vienna |
| immer | continuously |
| fakultät | faculty |
| an | on |
| universität | university |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| wurde | was |
| medizinischen | medical |
DE Die Medizinische Universität Wien verfügt über ein reiches Kulturelles Erbe, das zum großen Teil in den Sammlungen der Medizinischen Universität Wien zusammengefasst ist.
EN The Josephinum is home to a wide array of collections of various kinds, ages and origins, which together represent the cultural heritage of the Medical University of Vienna, or the earlier Medical Faculty of the University of Vienna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| großen | wide |
| sammlungen | collections |
| erbe | heritage |
| universität | university |
| teil | of |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
| medizinischen | medical |
DE Die Medizinische Universität Wien verfügt über ein reiches Kulturelles Erbe, das zum großen Teil in den Sammlungen der Medizinischen Universität Wien zusammengefasst ist.
EN The Josephinum is home to a wide array of collections of various kinds, ages and origins, which together represent the cultural heritage of the Medical University of Vienna, or the earlier Medical Faculty of the University of Vienna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| großen | wide |
| sammlungen | collections |
| erbe | heritage |
| universität | university |
| teil | of |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
| medizinischen | medical |
DE Der jährlich vergebene Preis der Kunsthalle Wien ist eine Kooperation von Kunsthalle Wien, Universität für angewandte Kunst Wien und Akademie der bildenden Künste Wien; die Auszeichnung wird 2021 zum siebenten Mal vergeben
EN The annual Kunsthalle Wien Prize is awarded by Kunsthalle Wien in cooperation with the University of Applied Arts Vienna and the Academy of Fine Arts Vienna and given out for the seventh time in 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annual |
| kooperation | cooperation |
| angewandte | applied |
| akademie | academy |
| vergeben | awarded |
| wien | vienna |
| für | for |
| und | and |
| universität | university |
| auszeichnung | prize |
| wird | the |
DE Dr. Andreas Tribsch (Universität Salzburg) Tobias Grasegger, BSc (Universität Salzburg) Dr. Matthias Kropf (Universität für Bodenkultur Wien) Dr. Petra Cech (NHM Wien)
EN Dr. Andreas Tribsch (University of Salzburg) Tobias Grasegger, BSc (University of Salzburg) Dr. Matthias Kropf (University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna) Dr. Petra Cech (NHM Vienna)
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| salzburg | salzburg |
| tobias | tobias |
| bsc | bsc |
| matthias | matthias |
| wien | vienna |
| andreas | andreas |
| universität | university |
DE Die Medizinische Universität Wien (kurz: MedUni Wien) ist eine der traditionsreichsten medizinischen Ausbildungs- und Forschungsstätten Europas
EN The Medical University of Vienna (MedUni Vienna for short) is one of the longest-standing medical training and research institutions in Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| kurz | short |
| europas | europe |
| ist | is |
| und | and |
| universität | university |
| medizinischen | medical |
DE Mit Ausnahme der Universitätszahnklinik sind alle Kliniken am Allgemeinen Krankenhaus (AKH Wien) angesiedelt, das gleichzeitig als Klinikum der Medizinischen Universität Wien fungiert.
EN With the exception of the University Clinic of Dentistry, all departments are located at the General Hospital (AKH Wien), which also functions as clinical center of the Medical University of Vienna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| allgemeinen | general |
| am | at the |
| angesiedelt | located |
| medizinischen | medical |
| alle | all |
| krankenhaus | hospital |
| mit | with |
| sind | are |
| wien | vienna |
| als | as |
| universität | university |
DE Das AKH Wien fungiert dabei gleichzeitig als Klinikum der Medizinischen Universität Wien.
EN The General Hospital also functions as a clinical center of the Medical University of Vienna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| medizinischen | medical |
| als | as |
| universität | university |
DE Die Medizinische Universität Wien (kurz: MedUni Wien) ist eine der traditionsreichsten medizinischen Ausbildungs- und Forschungsstätten Europas
EN The Medical University of Vienna (MedUni Vienna for short) is one of the longest-standing medical training and research institutions in Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| kurz | short |
| europas | europe |
| ist | is |
| und | and |
| universität | university |
| medizinischen | medical |
DE Mit Ausnahme der Universitätszahnklinik sind alle Kliniken am Allgemeinen Krankenhaus (AKH Wien) angesiedelt, das gleichzeitig als Klinikum der Medizinischen Universität Wien fungiert.
EN With the exception of the University Clinic of Dentistry, all departments are located at the General Hospital (AKH Wien), which also functions as clinical center of the Medical University of Vienna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| allgemeinen | general |
| am | at the |
| angesiedelt | located |
| medizinischen | medical |
| alle | all |
| krankenhaus | hospital |
| mit | with |
| sind | are |
| wien | vienna |
| als | as |
| universität | university |
DE Das AKH Wien fungiert dabei gleichzeitig als Klinikum der Medizinischen Universität Wien.
EN The General Hospital also functions as a clinical center of the Medical University of Vienna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| medizinischen | medical |
| als | as |
| universität | university |
DE Im Jahr 2004 entstand die MedUni Wien als eigene Universität, unabhängig von der Universität Wien
EN In 2004, MedUni Vienna was established as an independent University, separate from the University of Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| unabhängig | independent |
| universität | university |
| als | as |
DE Im Jahr 2004 entstand die MedUni Wien als eigene Universität, unabhängig von der Universität Wien
EN In 2004, MedUni Vienna was established as an independent University, separate from the University of Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| unabhängig | independent |
| universität | university |
| als | as |
DE Zum Abschluss des ersten Tages sponserte die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Wien einen Willkommensempfang im ehrwürdigen Arkadenhof des Hauptgebäudes der Universität Wien.
EN As a perfect kick-off to the event, the University of Vienna, Faculty of Law generously sponsored a welcome reception at the beautiful Arkadenhof at the main building of the University of Vienna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| fakultät | faculty |
| universität | university |
| tages | the |
DE Weiters beteiligt sind die Universitäten Wien, die Universität Salzburg, die BOKU und die Veterinärmedizinische Universität Wien.
EN Also involved are the University of Vienna, the University of Salzburg, the BOKU and the University of Veterinary Medicine Vienna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligt | involved |
| wien | vienna |
| salzburg | salzburg |
| sind | are |
| und | and |
| universität | university |
| die | the |
DE Wir befinden uns im Herzen des medizinischen Campus von Helsinki und befinden uns an der Kreuzung des HUS-Universitätsklinikums, der medizinischen Fakultät der Universität Helsinki und des HiLIFE, des Helsinki Institute of Life Science.
EN Being located in the heart of Helsinki’s medical campus, we are at the junction of the HUS University Hospital, the Faculty of Medicine of Helsinki University and HiLIFE, the Helsinki Institute of Life Science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| campus | campus |
| helsinki | helsinki |
| kreuzung | junction |
| life | life |
| science | science |
| im | in the |
| fakultät | faculty |
| of | of |
| universität | university |
| institute | institute |
| und | and |
| medizinischen | medical |
| befinden | are |
| wir | we |
DE Karriere an der Medizinischen Universität Wien
EN Careers at the Medical University of Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | careers |
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| universität | university |
DE Fortschritt beginnt im Kopf: Strategie und Vision der Medizinischen Universität Wien
EN Progress Starts in the Head: Strategy and Vision of the Medical University of Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschritt | progress |
| beginnt | starts |
| im | in the |
| kopf | head |
| strategie | strategy |
| vision | vision |
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| und | and |
| universität | university |
DE Das Rektorat führt die Geschäfte der Medizinischen Universität Wien
EN The Rectorate manages the business concerns of the Medical University of Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| rektorat | rectorate |
| geschäfte | business |
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| führt | manages |
| universität | university |
DE Je zwei Mitglieder des Universitätsrates werden durch den Senat der Medizinischen Universität Wien und die Bundesregierung bestimmt
EN Two of the Council's members are appointed by the Senate of the Medical University of Vienna, and two by the federal government
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| senat | senate |
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| bundesregierung | federal government |
| werden | are |
| und | and |
| universität | university |
| den | the |
DE Die Organisationseinheiten im klinischen Bereich der Medizinischen Universität Wien sind in 30 Universitätskliniken und zwei Klinischen Instituten organisiert
EN The organisational units in the Clinical division of the Medical University of Vienna are organised into 30 university departments and two clinical institutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| organisiert | organised |
| im | in the |
| klinischen | clinical |
| medizinischen | medical |
| in | in |
| instituten | institutes |
| sind | are |
| und | and |
| universität | university |
DE An der Medizinischen Universität Wien gewährleistet eine Reihe von Gremien die Möglichkeit zur universitären Mitbestimmung und die Vertretung der Interessen der MitarbeiterInnen
EN At the Medical University of Vienna, a variety of committees ensures the possibility of student participation and the representation of the interests of employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| reihe | variety |
| gremien | committees |
| möglichkeit | possibility |
| interessen | interests |
| mitarbeiterinnen | employees |
| und | and |
| universität | university |
| eine | a |
DE Die Medizinische Universität Wien gehört 2025 zu den besonders innovativen, dynamischen und weltweit bekannten medizinischen Ausbildungs- und Forschungsstätten.
EN Apart from its role as the leading research and training institution for medical professionals in Austria, the Medical University of Vienna is also one the most attractive academic employers in Europe in the field of medicine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| und | and |
| universität | university |
| den | the |
| zu | of |
| medizinischen | medical |
DE Forschung an der Medizinischen Universität Wien soll verantwortungsbewusst betrieben werden, sowohl gegenüber den Zielen der Wissenschaft und Forschung als auch gegenüber den Bedürfnissen und Anliegen der Gesellschaft
EN Research at the Medical University of Vienna should be conducted responsibly, both with regards to the goals of science and research as well as to the needs and concerns of society
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| verantwortungsbewusst | responsibly |
| zielen | goals |
| gesellschaft | society |
| forschung | research |
| wissenschaft | science |
| bedürfnissen | the needs |
| universität | university |
| als | as |
| und | and |
| gegenüber | to |
| den | the |
DE Die "Gesamtheit des kulturellen Erbes" der Medizinischen Universität Wien gehört zu den größten gewachsenen Sammlungsbeständen der Welt und setzt sich aus vielen verschiedenen Bereichen zusammen – wie z.B
EN The overall cultural heritage of the Medical University of Vienna is among the largest collections in the world and consists of many different areas - e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| universität | university |
| wien | vienna |
| größten | largest |
| welt | world |
| bereichen | areas |
| kulturellen | cultural |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| die | is |
DE Sie interessieren sich für ein Studium an der Medizinischen Universität Wien? Auf den folgenden Seiten finden Sie alle Informationen, die Sie für eine Zulassung und Anmeldung brauchen.
EN You are thinking of studying at the Medical University of Vienna? On the following pages you will find all the information you need regarding application and admission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | studying |
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| finden | find |
| informationen | information |
| alle | all |
| zulassung | admission |
| folgenden | following |
| seiten | pages |
| und | and |
| universität | university |
| brauchen | you need |
| den | the |
DE Alle Beratungs- und Kontaktstellen für Studieninteressierte an der Medizinischen Universität Wien finden Sie an dieser Stelle zusammengefasst.
EN You will find a summary of all information centers and contacts for those interested in studying at MedUni Vienna here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| zusammengefasst | summary |
| finden | find |
| alle | all |
| für | for |
| sie | you |
| der | of |
| und | and |
DE Das International Office for Student & Staff Affairs der Medizinischen Universität Wien kümmert sich um wichtige Formalitäten wie Bewerbung und Einschreibung und ist während des gesamten Aufenthaltes Ansprechpartner für alle Fragen und Probleme.
EN The opportunity exists to apply for an institution of the employee’s choice within an exchange program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | institution |
| ist | exists |
| um | for |
DE Karriere an der Medizinischen Universität Wien
EN Careers at the Medical University of Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | careers |
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| universität | university |
DE Fortschritt beginnt im Kopf: Strategie und Vision der Medizinischen Universität Wien
EN Progress Starts in the Head: Strategy and Vision of the Medical University of Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschritt | progress |
| beginnt | starts |
| im | in the |
| kopf | head |
| strategie | strategy |
| vision | vision |
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| und | and |
| universität | university |
DE Die Medizinische Universität Wien gehört 2025 zu den besonders innovativen, dynamischen und weltweit bekannten medizinischen Ausbildungs- und Forschungsstätten.
EN Apart from its role as the leading research and training institution for medical professionals in Austria, the Medical University of Vienna is also one the most attractive academic employers in Europe in the field of medicine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| und | and |
| universität | university |
| den | the |
| zu | of |
| medizinischen | medical |
DE Das Rektorat führt die Geschäfte der Medizinischen Universität Wien
EN The Rectorate manages the business concerns of the Medical University of Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| rektorat | rectorate |
| geschäfte | business |
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| führt | manages |
| universität | university |
DE Je zwei Mitglieder des Universitätsrates werden durch den Senat der Medizinischen Universität Wien und die Bundesregierung bestimmt
EN Two of the Council's members are appointed by the Senate of the Medical University of Vienna, and two by the federal government
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| senat | senate |
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| bundesregierung | federal government |
| werden | are |
| und | and |
| universität | university |
| den | the |
DE Die Organisationseinheiten im klinischen Bereich der Medizinischen Universität Wien sind in 30 Universitätskliniken und zwei Klinischen Instituten organisiert
EN The organisational units in the Clinical division of the Medical University of Vienna are organised into 30 university departments and two clinical institutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| organisiert | organised |
| im | in the |
| klinischen | clinical |
| medizinischen | medical |
| in | in |
| instituten | institutes |
| sind | are |
| und | and |
| universität | university |
DE An der Medizinischen Universität Wien gewährleistet eine Reihe von Gremien die Möglichkeit zur universitären Mitbestimmung und die Vertretung der Interessen der MitarbeiterInnen
EN At the Medical University of Vienna, a variety of committees ensures the possibility of student participation and the representation of the interests of employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| reihe | variety |
| gremien | committees |
| möglichkeit | possibility |
| interessen | interests |
| mitarbeiterinnen | employees |
| und | and |
| universität | university |
| eine | a |
DE Die "Gesamtheit des kulturellen Erbes" der Medizinischen Universität Wien gehört zu den größten gewachsenen Sammlungsbeständen der Welt und setzt sich aus vielen verschiedenen Bereichen zusammen – wie z.B
EN The overall cultural heritage of the Medical University of Vienna is among the largest collections in the world and consists of many different areas - e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| universität | university |
| wien | vienna |
| größten | largest |
| welt | world |
| bereichen | areas |
| kulturellen | cultural |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| die | is |
DE Forschung an der Medizinischen Universität Wien soll verantwortungsbewusst betrieben werden, sowohl gegenüber den Zielen der Wissenschaft und Forschung als auch gegenüber den Bedürfnissen und Anliegen der Gesellschaft
EN Research at the Medical University of Vienna should be conducted responsibly, both with regards to the goals of science and research as well as to the needs and concerns of society
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| verantwortungsbewusst | responsibly |
| zielen | goals |
| gesellschaft | society |
| forschung | research |
| wissenschaft | science |
| bedürfnissen | the needs |
| universität | university |
| als | as |
| und | and |
| gegenüber | to |
| den | the |
DE Die Lehre an der Medizinischen Universität Wien
EN Degree Programmes at the Medical University of Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| universität | university |
DE Diplomstudium Humanmedizin an der Medizinischen Universität Wien
EN The Medicine Degree Programme on the Medical University of Vienna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| an | on |
| medizinischen | medical |
| universität | university |
DE Sie interessieren sich für ein Studium an der Medizinischen Universität Wien? Auf den folgenden Seiten finden Sie alle Informationen, die Sie für eine Zulassung und Anmeldung brauchen.
EN You are thinking of studying at the Medical University of Vienna? On the following pages you will find all the information you need regarding application and admission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | studying |
| medizinischen | medical |
| wien | vienna |
| finden | find |
| informationen | information |
| alle | all |
| zulassung | admission |
| folgenden | following |
| seiten | pages |
| und | and |
| universität | university |
| brauchen | you need |
| den | the |
DE Alle Beratungs- und Kontaktstellen für Studieninteressierte an der Medizinischen Universität Wien finden Sie an dieser Stelle zusammengefasst.
EN You will find a summary of all information centers and contacts for those interested in studying at MedUni Vienna here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| zusammengefasst | summary |
| finden | find |
| alle | all |
| für | for |
| sie | you |
| der | of |
| und | and |
DE Das International Office for Student & Staff Affairs der Medizinischen Universität Wien kümmert sich um wichtige Formalitäten wie Bewerbung und Einschreibung und ist während des gesamten Aufenthaltes Ansprechpartner für alle Fragen und Probleme.
EN The opportunity exists to apply for an institution of the employee’s choice within an exchange program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | institution |
| ist | exists |
| um | for |
DE Wien ist die Hauptstadt Österreichs mit ca 1,9 Millionen Einwohnern, im Großraum Wien leben ca 2,8 Millionen Menschen. Wien ist damit die fünftgrößte Stadt der Europäischen Union.
EN Vienna is the capital of Austria with about 1.9 million inhabitants, in the greater Vienna area there are about 2.8 million people. Vienna is thus the fifth largest city in the European Union.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| europäischen | european |
| union | union |
| wien | vienna |
| im | in the |
| menschen | people |
| ist | is |
| mit | with |
| der | thus |
DE Vor der jubelnden Menge der Absolvent_innen: Hon.Prof. Christoph Scharff (TU Wien bzw. ARA CEO), Prof. Bob Martens (TU Wien/CEC), Botschafter Emil Brix, Prof. Adolf Stepan (TU Wien) und Prof. Gerhard Loibl (Diplomatische Akademie) (von links)
EN Sitting in front of the happy graduates: Hon.Prof. Christoph Scharff (TU Wien bzw. ARA CEO), Prof. Bob Martens (TU Wien/CEC), Botschafter Emil Brix, Prof. Adolf Stepan (TU Wien) und Prof. Gerhard Loibl (Diplomatische Akademie) (from the left)
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| christoph | christoph |
| wien | wien |
| ceo | ceo |
| bob | bob |
| emil | emil |
| tu | tu |
| akademie | akademie |
| innen | in |
DE Die Kunsthalle Wien widmet den in Wien lebenden Künstlerinnen* Ana Hoffner ex-Prvulovic* und Belinda Kazeem-Kamiński zwei Einzelausstellungen, die gleichzeitig in der oberen Halle der Kunsthalle Wien Museumsquartier zu sehen sind.
EN Kunsthalle Wien dedicates to Vienna-based artists* Ana Hoffner ex-Prvulovic* and Belinda Kazeem-Kamiński two solo shows, which take place simultaneously in the upper hall of Kunsthalle Wien Museumsquartier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ana | ana |
| halle | hall |
| in | in |
| wien | vienna |
| zu | to |
| und | and |
DE (Wien, 28-10-2021) An der Universitätsklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten von MedUni Wien und AKH Wien wurde eine der ersten Operationen weltweit mit einer neuen Roboter-Technologie durchgeführt
EN (Vienna, 28 October 2021) One of the world's first operations performed by a new robotic technology has taken place at MedUni Vienna and Vienna General Hospital's Department of Ear, Nose and Throat Diseases
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| operationen | operations |
| neuen | new |
| durchgeführt | performed |
| weltweit | worlds |
| roboter | robotic |
| technologie | technology |
| hals | throat |
| und | and |
| ersten | a |
DE Das zeigt eine Studie, die unter der Leitung von Oliver Königsbrügge und Cihan Ay von der Universitätsklinik für Innere Medizin I von MedUni Wien und AKH Wien in Zusammenarbeit mit sieben Dialysezentren in Wien durchgeführt wurde.
EN This is the finding of a study led by Oliver Königsbrügge and Cihan Ay from the Department of Medicine I at MedUni Vienna and Vienna General Hospital, which was conducted in collaboration with seven dialysis centres in Vienna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oliver | oliver |
| i | i |
| wien | vienna |
| zusammenarbeit | collaboration |
| durchgeführt | conducted |
| medizin | medicine |
| in | in |
| mit | with |
| sieben | seven |
| eine | a |
| studie | study |
| wurde | was |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
medizinischen universität wien medizinischen universität bialystok medizinischen universität technischen universität wien technische universität wien medizinische universität wien universität wien universität wien soll universität wien studiert universität wien kümmert medizinischen produkten medizinischen schulungen medizinischen gesellschaften medizinischen medizinischen bildern medizinischen nutzern getestet medizinischen gebrauch attraktiven medizinischen vorteilen medizinischen eigenschaften medizinischen forschung herstellung von medizinischen du die medizinischen entwicklung von medizinischen medizinischen bereich medizinischen veröffentlichungen verwendet medizinischen marihuana nutzer medizinischen effekt erforschung seiner medizinischen arbeite im medizinischen erstklassigen medizinischen bücher medizinischen veröffentlichungen medizinischen vereinigungen angehören entsprechenden medizinischen fachkräfte medizinischen fachkräften medizinischen sachverhalte bleiben medizinischen formularen medizinischen marketing lokalisieren medizinischen geräten medizinischen gründen anfallen erstklassigen medizinischen zeitschriften angeschlossenen medizinischen gerät medizinischen therapiemanagements anzubieten hohem medizinischen wert anbau dieses medizinischen umfassenden medizinischen informationsplattform forschungsförderung der medizinischen medizinischen dienstleister medizinischen technologien ärzte aller medizinischen abwicklung von medizinischenTraduzir medizinischen universität wien para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe