Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auslösen eines alarms" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auslösen eines alarms" de alemão para inglês

Traduções de auslösen eines alarms

"auslösen eines alarms" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

auslösen triggering
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de auslösen eines alarms

alemão
inglês

DE Am Anfang verarbeiten Anwendungen möglicherweise Datenströme, um daraus einfache Berichte zu erstellen, und führen daraufhin einfache Aktionen durch, wie das Auslösen eines Alarms, wenn Schlüsselelemente bestimmte Grenzwerte überschreiten

EN Initially, applications may process data streams to produce simple reports, and perform simple actions in response, such as emitting alarms when key measures exceed certain thresholds

alemão inglês
anwendungen applications
einfache simple
grenzwerte thresholds
möglicherweise may
aktionen actions
berichte reports
bestimmte certain
zu to
überschreiten exceed
verarbeiten process

DE „Eine vorübergehende Nichtverfügbarkeit der Plattform würde einen besonders kritischen Alarms auslösen“, kommentiert Teixeira diesen Zusammenhang

EN ‘One of our most important alarms is the unavailability of our infrastructure’, explains Teixeira

alemão inglês
plattform infrastructure
eine one

DE Liste hinzu und ergreifen dann geeignete Maßnahmen wie das Öffnen eines Tors, Hinzufügen von Kosten oder Generieren eines Alarms.

EN list and then takes appropriate action such as opening a gate, adding a cost, or generating an alert.

alemão inglês
kosten cost
generieren generating
liste list
maßnahmen action
oder or
dann then
hinzufügen adding
wie as
das appropriate
und and
eines a

DE Beispielsweise durch die Wiedergabe einer Audionachricht, das Aktivieren eines Alarms oder das Schließen einer Eingangstür

EN For instance by playing an audio message, activating an alarm, or closing an entrance door

alemão inglês
aktivieren activating
schließen closing
eingangstür door
oder or
die instance
durch by
wiedergabe audio
das for

DE Unsere Systeme bieten eine Früherkennung verdächtigen Verhaltens sowie zuverlässige Bestätigung eines Alarms.

EN Our systems enable early detection of suspicious behavior and help to confirm and validate alarms.

alemão inglês
systeme systems
früherkennung early detection
verhaltens behavior
bestätigung confirm
unsere our

DE Sicherheit im Gebäude — Unsere Systeme ermöglichen frühe Erkennung verdächtigen Verhaltens und helfen bei der Überprüfung und Verifizierung eines Alarms.

EN Secured premises — Our systems enable early detection of suspicious behavior and help to confirm and validate alarms.

DE Legen Sie den Typ des Alarms fest, um benachrichtigt zu werden, wenn Änderungen bei einer bestimmten Gruppe von Metriken auftreten, je nach dem Grad ihrer Relevanz

EN Set the Type of Alert to be notified when changes occur at a determined group of metrics, according to its degree of relevance

alemão inglês
Änderungen changes
metriken metrics
auftreten occur
relevanz relevance
benachrichtigt notified
gruppe group
fest set
grad degree
typ type
zu to
den the
einer a

DE der Umsatz einer bestimmten Produktkategorie), das gewünschte Zeitintervall der durchgeführten Analysen festlegen (stündlich, täglich, wöchentlich, monatlich) sowie die Art des Alarms auswählen

EN With datapine, you can easily replace the descriptive and diagnostic analysis by an automated analysis that will highlight important facts and hypotheses

alemão inglês
analysen analysis

DE Smarte Haussicherheitssysteme mit ELAN kombinieren Perimetersicherheit und Videoüberwachung mit Feuer-, Wasser- und Rauchdetektion und bieten Smart Alerts und Smart Fire Alarms, die die HLK ausschalten und die Flur- und Außenbeleuchtung einschalten

EN Smarter home security systems with ELAN combines perimeter security and video surveillance with fire, water and smoke detection, and offers Smart Alerts and Smart Fire Alarms that turn off HVAC and turn on hallway and exterior lighting

alemão inglês
videoüberwachung video surveillance
bieten offers
alerts alerts
hlk hvac
ausschalten turn off
einschalten turn on
elan elan
video video
wasser water
flur hallway
smart smart
überwachung surveillance
mit with
und and
fire fire

DE Findet der Cyber Alarm ein Risiko, können Sie das Risiko anhand der Informationen des Cyber Alarms leicht erkennen

EN If the Cyber Alarm finds a risk, you can easily detect the risk with the information of the Cyber Alarm

alemão inglês
findet finds
cyber cyber
alarm alarm
risiko risk
leicht easily
informationen information
erkennen detect
können can
ein a

DE In diesem Szenario werden Sicherheitsalarme aus der Ferne überwacht und ein Entsendemodell verwendet, um auf jene Alarme zu reagieren, die eine physische Reaktion am Ort des Alarms erfordern.

EN In this scenario, security alarms will be monitored remotely and a dispatch model utilized to respond to those alarms requiring a physical response at the site of the alarm.

alemão inglês
szenario scenario
überwacht monitored
physische physical
erfordern requiring
aus der ferne remotely
verwendet utilized
reagieren respond
am at the
in in
alarme alarms
ort site
diesem this
zu to
ein a

DE Lassen Sie Aktionen eine automatische Aufforderung an einen Benutzer zur Aktualisierung eines Teils eines Blattes mit den neuesten Informationen auslösen

EN Have actions trigger an automatic ask for someone to update a portion of a sheet with the latest information

alemão inglês
automatische automatic
blattes sheet
aktionen actions
informationen information
aktualisierung update
teils of
mit with
neuesten latest
den the

DE Log Analyzer lässt sich in das intelligente Warnungsmodul von Orion integrieren, um anpassbare Warnungen sowie Zustelloptionen wie E-Mail-Benachrichtigung, ServiceNow-Integration und das Auslösen eines externen Skripts bereitzustellen.

EN Log Analyzer integrates with the intelligent alert engine of Orion to provide customizable alerts along with delivery options including email notification, ServiceNow integration, and the triggering of an external script.

alemão inglês
log log
analyzer analyzer
intelligente intelligent
anpassbare customizable
auslösen triggering
externen external
skripts script
warnungen alerts
bereitzustellen to
integration integration
benachrichtigung notification
integrieren integrates
und and
von of

DE Das Gerät kann beim Erfassen eines Eindringlings nicht nur einen Alarm auslösen, sondern dazu auch noch die Videoaufzeichnung für die Sichtüberprüfung aktivieren

EN In addition to triggering an alarm when it detects an intruder, it can also trigger recording for visual verification

alemão inglês
kann can
alarm alarm
auslösen triggering
überprüfung verification
videoaufzeichnung recording
für for
sondern it

DE Admins können sich hier auch über UDM-Hooks „einklinken“ und Folgeaktionen auslösen – beispielsweise das Aktivieren eines Accounts an die Verifikation der E-Mail-Adresse knüpfen.

EN Admins can also ?hook in? via UDM hooks and trigger follow-up actions – for example, connecting the activation of an account to the verification of the email address.

DE Sie können Marketingaktionen für Ihre Kontakte anhand eines breiten Spektrums an Daten auslösen

EN You can initiate marketing actions for your contacts based on a wide variety of data

alemão inglês
kontakte contacts
breiten wide
daten data
ihre your
eines a
sie you
für for
können can
anhand on

DE Im Auslöserblock eines automatisierten Workflows können Sie Aktionen bevor, nach oder an einem bestimmten Datum auslösen, indem Sie ein Datumsfeld (aus einer Datumsspalte in Ihrem Blatt) angeben oder manuell ein Datum auswählen.

EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.

alemão inglês
automatisierten automated
workflows workflow
datumsspalte date column
blatt sheet
manuell manually
auswählen selecting
im in the
aktionen actions
oder or
in in
können can
indem by
aus from
an an

DE Und nach Auslösen eines internen Sensors kann die i26 mit einer automatischen Alarmdurchsage unerwünschte Besucher abschrecken.

EN When an internal sensor is triggered, the i26 can frighten off unwanted visitors with an automatic alarm announcement.

alemão inglês
sensors sensor
kann can
automatischen automatic
besucher visitors
mit with

DE Beim Auslösen eines Tags werden Tracking-Informationen von unseren Lamy-Webseiten an Drittanbieter wie Google gesendet

EN When triggered, a tag sends tracking information from our Lamy websites to third party providers such as Google

alemão inglês
tags tag
drittanbieter third party
google google
tracking tracking
informationen information
lamy lamy
webseiten websites
unseren our
eines a

DE Und nach Auslösen eines internen Sensors kann die i26 mit einer automatischen Alarmdurchsage unerwünschte Besucher abschrecken.

EN When an internal sensor is triggered, the i26 can frighten off unwanted visitors with an automatic alarm announcement.

alemão inglês
sensors sensor
kann can
automatischen automatic
besucher visitors
mit with

DE Das Gerät kann beim Erfassen eines Eindringlings nicht nur einen Alarm auslösen, sondern dazu auch noch die Videoaufzeichnung für die Sichtüberprüfung aktivieren

EN In addition to triggering an alarm when it detects an intruder, it can also trigger recording for visual verification

alemão inglês
kann can
alarm alarm
auslösen triggering
überprüfung verification
videoaufzeichnung recording
für for
sondern it

DE Beim Auslösen eines Tags werden Tracking-Informationen von unseren Lamy-Webseiten an Drittanbieter wie Google gesendet

EN When triggered, a tag sends tracking information from our Lamy websites to third party providers such as Google

alemão inglês
tags tag
drittanbieter third party
google google
tracking tracking
informationen information
lamy lamy
webseiten websites
unseren our
eines a

DE Aktualisieren von iOS ohne Auslösen eines iTunes-Backups unter macOS

EN Updating iOS without triggering an iTunes backup on macOS

alemão inglês
aktualisieren updating
ios ios
auslösen triggering
macos macos
itunes itunes
backups backup
ohne without
eines an
unter on

DE Das Dienstbeispiel "Relay neu inkubieren" implementiert eine Reihe von Befehlen, die zum Erstellen einer Sitzung, zum Einrichten eines Abonnements und zum manuellen Auslösen von Abfragen erforderlich sind.

EN The Reincubate Relay service sample implements a set of commands needed to create a session, setup a subscription, and manually trigger polls.

alemão inglês
relay relay
implementiert implements
sitzung session
abonnements subscription
manuellen manually
erforderlich needed
reihe set
neu a
von of
zum the
erstellen create
und and
einrichten to

DE Hier können Sie Keyword-Rankings für Ihre Website oder einen Mitbewerber überwachen und alle Veränderungen verfolgen. Der Bericht zeigt auch Ränge auf einer SERP und bietet Filter, die zeigen, welche Keywords SERP-Funktionen auslösen.

EN Here you can monitor keyword rankings for your website or a competitor and track any movements. The report also shows rankings on a SERP and enables you to filter down the results to see what keywords activate SERP features.

alemão inglês
website website
mitbewerber competitor
serp serp
filter filter
rankings rankings
überwachen monitor
bericht report
zeigt shows
funktionen features
oder or
verfolgen track
keywords keywords
keyword keyword
hier here
können enables
für for
ihre your
und and

DE Richten Sie ein Projekt ein, um die Keywords zu erkennen, die SERP-Funktionen auslösen, und ihre Suchtrends

EN Set up a project to check SERP features-triggering keywords with search trends

alemão inglês
projekt project
keywords keywords
auslösen triggering
serp serp
zu to
ein a

DE Hier erfährst du, wie Zielgruppen Missbrauchsbeschwerden auslösen und durch welche Maßnahmen du sie vermeiden kannst.

EN Design Agency is a 360 Advertising Agency. Our services include Branding, Marketing, Design, SEO, Web Design, Video Production, App Development and many more.

alemão inglês
hier is
durch a
und and

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

alemão inglês
merge merging
seitenleiste sidebar
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
tests test
automatisch automatically
status status
build build
indem by
in in
mit with
mehr more
den the
rechts to

DE Oder Sie können eine automatische Dankeschön-E-Mail über Gmail auslösen, sobald Teilnehmende die Umfrage abgeschlossen haben. 

EN Or, you can trigger an automated ‘Thank you!’ email via Gmail whenever someone completes the survey. 

alemão inglês
automatische automated
umfrage survey
abgeschlossen completes
sobald whenever
oder or
über via
gmail gmail
können can

DE Beispielsweise können Sie ein Ereignis auslösen, bei dem für Kundenbeantwortungen Trello-Karten erstellt werden.  

EN For example, you can trigger an event where Trello cards are created on survey responses.  

alemão inglês
ereignis event
erstellt created
trello trello
karten cards
können can
sie responses
für for
beispielsweise example
werden are
dem on

DE Sie können Ereignisse wie einen neuen Tweet auf Twitter auslösen, wenn es eine neue Umfrage auf SurveyMonkey gibt, oder Sie erwähnen Twitter-Follower bei Umfragebeantwortungen. 

EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses. 

alemão inglês
ereignisse events
surveymonkey surveymonkey
erwähnen mention
follower followers
twitter twitter
umfrage survey
oder or
tweet tweet
sie responses
auf on
können can
neue new
wie like
einen a

DE Sie können einen Workflow auslösen, der in der ausgewählten Google-Tabelle eine neue Zeile hinzufügt, sobald eine Umfragebeantwortung eingeht

EN You can trigger a workflow where a new row is added into the selected Google Sheet as soon as a recent survey response is received

alemão inglês
workflow workflow
ausgewählten selected
zeile row
google google
neue new
in into
können can

DE Wenn Sie also in Ihrem Team neue Gewohnheiten aufbauen möchten, dann müssen Sie beachten, dass dies eine Weile dauern kann und verschiedenste Reaktionen auslösen wird

EN If you’re going to build new team habits, the new behavior will take time to develop roots, so reactions will be varied

alemão inglês
gewohnheiten habits
reaktionen reactions
team team
neue new
weile time
und going
wird the
also to
kann be

DE Schauen wir uns die Bedeutungen der Farben einmal an und welche Emotionen sie auslösen können.

EN Let’s have a look at the meanings that colors have and what emotions they can trigger.

alemão inglês
bedeutungen meanings
emotionen emotions
können can
schauen look at
und and
die colors

DE Farben sind überall und wenn du sie richtig benutzt, können sie jede Art von Emotion oder Handlung fördern, die du bei deinen Besuchern auslösen möchtest

EN Colors are everywhere and when used correctly they can promote any type of emotion or action you’d like from your visitors

alemão inglês
benutzt used
fördern promote
besuchern visitors
oder or
sind are
art type
können can
handlung action
und and
wenn when
von of
die colors
überall everywhere

DE SMS mit Process Builder auslösen

EN Trigger SMS with Process Builder

alemão inglês
sms sms
mit with
process process
builder builder

DE Websites mit Bildern, Videos, Spielen oder andere Inhalten, die schockieren oder Angst auslösen. Umfasst auch andere Inhaltstypen wie beispielsweise Inhalte kultischer und okkulter Art, die jüngere Kinder möglicherweise verstören.

EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.

alemão inglês
websites websites
spielen games
jüngere younger
kinder children
videos videos
bildern images
oder or
möglicherweise may
inhalte content
und and
auch also
umfasst includes
andere other
die example

DE Hierfür beinhaltet der Codepfad bestimmte Trigger, genannt „Hooks“, die entsprechend ihrer Definition die Ausführung der jeweils angehängten eBPF-Programme auslösen

EN The code path contains specific triggers—called hooks—which execute any attached eBPF programs when they’re passed

DE Erkunden Sie Amerikas historischstes Gefängnis! Eastern State Penitentiary war die erste Strafanstalt der Welt: ein Gefängnis, das Buße oder echtes Bedauern in den Herzen der Gefangenen auslösen sollte

EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners

alemão inglês
erkunden explore
amerikas americas
gefängnis prison
penitentiary penitentiary
herzen hearts
welt worlds
eastern eastern
oder or
in in
war was
state state
erste a
den the

DE Provisions-Auszahlungen selber auslösen

EN Choose for yourself when to pay out your commissions

alemão inglês
selber for yourself

DE Unsere Westin Family Programme sollen Erstaunen auslösen und Neugierde wecken, und die Westin Family Kids Clubs bieten dabei ein fantasievolles Umfeld, in dem Kinder nach Herzenslust spielen können

EN Our Westin Family programs were designed to ignite wonder and spark curiosity, and our Westin Family Kids Clubs provide imaginative spaces for kids to play

alemão inglês
westin westin
family family
programme programs
neugierde curiosity
clubs clubs
bieten provide
unsere our
dabei for
spielen play
und and
sollen to
kinder kids

DE Mit der Salesforce-Integration können Sie nach einer Transaktion oder einem anderen Ereignis automatisch Umfragen auslösen, um die Kundenstimmung einzufangen

EN With the Salesforce integration, you can automatically trigger surveys after a transaction or other event to keep track of customer sentiment

alemão inglês
transaktion transaction
ereignis event
automatisch automatically
umfragen surveys
integration integration
oder or
anderen other
mit with
können can
einer a

DE Wenn dein Konto von mehreren Personen genutzt wird, kann dies Probleme bei der Nutzung auslösen und jederzeit dazu führen, dass dein Zugang zur Plattform gesperrt wird.

EN Sharing an account will impact the user experience and you may be prevented from accessing the platform at any time.

alemão inglês
zugang accessing
konto account
jederzeit at any time
plattform platform
und and
genutzt user
kann be
von from
wird the

DE Snapshots und Ereignisse von überall auslösen

EN Trigger snapshots and events from anywhere

alemão inglês
snapshots snapshots
ereignisse events
überall anywhere
und and
von from

DE Sie können bis zu 128 benutzerdefinierte Aktionen, Snapshots und Ereignisse schnell und einfach organisieren, anzeigen und auslösen – egal, ob Sie sich am FOH, an den Monitoren, auf der Bühne oder irgendwo dazwischen befinden.

EN Quickly and easily organize, view, and trigger up to 128 custom actions, snapshots, and events instantly?whether you?re at FOH, monitors, on stage, or anywhere in between.

alemão inglês
organisieren organize
snapshots snapshots
ereignisse events
monitoren monitors
bühne stage
anzeigen view
oder or
aktionen actions
schnell quickly
und and
einfach easily
zu to
ob whether
der custom
auf up

DE Das VENUE | Function Pad stellt auf seiner intuitiven Oberfläche mehr verfügbare Funktionsschalter Ihres Systems zur Verfügung, sodass Sie schneller und einfacher zu den Aktionen navigieren und diese auslösen können als mit S6L allein

EN VENUE | Function Pad effectively surfaces more of your system?s available function switches across its intuitive interface, enabling you to navigate to and trigger actions faster and more easily than using S6L on its own

alemão inglês
venue venue
pad pad
systems system
aktionen actions
navigieren navigate
schneller faster
s s
oberfläche interface
verfügung available
function function
mehr more
sie you
und and
intuitiven intuitive
stellt of

DE Im Gegensatz zu vielen anderen Nahrungsergänzungsmitteln, die falsche, chemische Reaktionen auslösen, die nicht anhalten, versucht Viasil einfach nur, das zu unterstützen, was Ihr Körper bereits tut.

EN Unlike a lot of supplements which trigger false, chemical reactions that don’t last, Viasil simply strives to support what your body already does.

alemão inglês
falsche false
chemische chemical
reaktionen reactions
viasil viasil
körper body
nicht dont
ihr your
bereits already
zu to
unterstützen to support

DE Ein weiterer Vorteil dieser Pflanze ist die Verringerung von Angstgefühlen – aufgrund ihres Antioxidans-Gehalts -, die durchaus Potenzstörungen auslösen können

EN Another possible benefit of this herb is reduced anxiety – due to its antioxidant content – which can trigger erectile dysfunction

DE Wir gehen davon aus, dass sich diese Entwicklung 2021 fortsetzen wird, wobei Unternehmen durch Werbung interaktive Erlebnisse auslösen und Verbraucher Kaufprozesse innerhalb von asynchronen Nachrichten abschließen."

EN In 2021 we expect to see that evolution continue, with businesses triggering conversational experiences from advertising and consumers completing purchase journeys inside of asynchronous messaging.”

alemão inglês
entwicklung evolution
fortsetzen continue
unternehmen businesses
werbung advertising
erlebnisse experiences
auslösen triggering
verbraucher consumers
nachrichten messaging
abschließen completing
wir we
wobei with
dass that
innerhalb in

DE Besonderes Highlight: Schon vor dem eigentlichen Auslösen wird im Hintergrund aufgezeichnet. So ist es möglich, im Live Shot zurück zu spulen und einzelne Fotos daraus abzuspeichern. Mit Camera MX nie mehr das Beste verpassen.

EN Special highlight: The background is recorded seconds before the actual shot is taken. This makes it possible to rewind within the Live Shot and save individual photos from it. Never again miss the best moment – with Camera MX.

alemão inglês
besonderes special
eigentlichen actual
hintergrund background
aufgezeichnet recorded
möglich possible
live live
shot shot
fotos photos
daraus from it
camera camera
mx mx
verpassen miss
es it
im within
nie never
beste best
wird the
zu to
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções