Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "upload anyone else s" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upload anyone else s" de inglês para alemão

Traduções de upload anyone else s

"upload anyone else s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

upload als an auch auf auf der aus auswählen bearbeiten bei bis bis zu bitte converter damit das des die diese download durch e-mail ein eine einer erhalten für haben herunterladen hoch hochgeladen hochladen hochzuladen ihre in ist klicken lade laden machen mail mit nach oben oder pro senden sie teilen text umwandeln und upload uploads verwalten von was werden wie wir wählen während zu zum zur über
anyone ab aber alle allen alles als am an andere auch auf auf der aus bei beliebigen bis da damit dann das dass daten davon dazu deine dem den der des die diese diesem diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz genau gibt haben hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in informationen ist ist ein ist eine jede jedem jeden jeder jedermann jederzeit jemand jemanden kann keine können können sie machen mails man mehr menschen minuten mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person personen sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie können sind so sodass sowie stellen team um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von vor war was weiter wenn wer werden wie wir wird wurde würde zeit zu zum zur über überall
else aber alle alles als also am an andere anderem anderen anderer anderes anders ansonsten auch auf auf der aus bei bei der bekommen bereits bitte da damit dann das dass daten dazu dem den denn der des die dies diese dieser dieses dir du durch egal ein eine eine andere einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas falls fragen für ganz gehen gibt habe haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein ist es jeden jeder kann kannst kein keine können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne person personen produkte sehen sehr sein selbst sich sie sie können sind so sollte sollten sonst suchen team tun um und uns unseren unserer verwenden viel viele von vor was weiter weitere welche wenn werden wie wir wo zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de upload anyone else s

inglês
alemão

EN You shall not, directly or indirectly, disclose the unique URL for your download page to anyone else or use anyone else's download page

DE Sie dürfen die eindeutige URL für Ihre Downloadseite weder direkt noch indirekt an Dritte weitergeben oder die Downloadseite Dritter verwenden

inglês alemão
directly direkt
indirectly indirekt
disclose weitergeben
url url
use verwenden
or oder
your ihre
for für

EN You may only upload your own UGC to the Product; do not upload anyone else's UGC.

DE Sie dürfen nur von Ihnen selbst erstellte Inhalte hochladen, keine von anderen erstellten Inhalte.

inglês alemão
upload hochladen
product erstellten
only nur
not keine

EN You should notify us immediately if you suspect that anyone else knows your username and password or that anyone has logged in as you.

DE Sie sollten uns unverzüglich benachrichtigen, wenn Sie vermuten, dass eine andere Person Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort kennt oder sich als Sie angemeldet hat.

inglês alemão
notify benachrichtigen
suspect vermuten
knows kennt
us uns
or oder
that dass
if wenn
password passwort
username benutzernamen
and und
logged angemeldet
you sie
as als
your ihr
has hat

EN To open the file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

DE Um die Datei zu öffnen, die auf Ihrer Festplatte aufbewahrt wird, laden Sie diese zuerst ins Portalmodul Dokumente mit einem Klick auf den entsprechenden Link oben hoch.

inglês alemão
stored aufbewahrt
disk festplatte
documents dokumente
open öffnen
file datei
to zu
clicking klick

EN To edit a file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

DE Um eine auf Ihrer Festplatte gespeicherte Datei zu bearbeiten, laden Sie sie in Dokumente durch die Schaltfläche Hochladen hoch, die in der oberen linken Ecke der Seite zu finden ist, und wählen Sie die Option Datei hochladen aus.

inglês alemão
stored gespeicherte
left linken
corner ecke
disk festplatte
documents dokumente
edit bearbeiten
button schaltfläche
in in
selecting wählen
option option
file datei
upload hochladen
page seite
and und
to zu

EN To open the file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

DE Um die Datei zu öffnen, die auf Ihrer Festplatte aufbewahrt wird, laden Sie diese zuerst ins Portalmodul Dokumente mit einem Klick auf den entsprechenden Link oben hoch.

inglês alemão
stored aufbewahrt
disk festplatte
documents dokumente
open öffnen
file datei
to zu
clicking klick

EN To edit a file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

DE Um eine auf Ihrer Festplatte gespeicherte Datei zu bearbeiten, laden Sie sie in Dokumente durch die Schaltfläche Hochladen hoch, die in der oberen linken Ecke der Seite zu finden ist, und wählen Sie die Option Datei hochladen aus.

inglês alemão
stored gespeicherte
left linken
corner ecke
disk festplatte
documents dokumente
edit bearbeiten
button schaltfläche
in in
selecting wählen
option option
file datei
upload hochladen
page seite
and und
to zu

EN To embed a file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

DE Um eine Datei einzubetten, die auf Ihrer Festplatte aufbewahrt wird, laden Sie diese zuerst in die Dokumente hoch, indem Sie auf den Button Hochladen in der oberen linken Ecke der Seite klicken.

inglês alemão
stored aufbewahrt
left linken
corner ecke
to embed einzubetten
disk festplatte
documents dokumente
button button
in in
page seite
file datei
upload hochladen
a zuerst
clicking klicken

EN Using the API, developers can upload video files from their servers directly to Vimeo. There are two approaches available for server-side uploads: resumable “tus” upload, and “pull” upload.

DE Mit Hilfe der API können Entwickler Videodateien von ihren Servern direkt auf Vimeo hochladen. Für serverseitige Uploads stehen zwei Ansätze zur Verfügung: wiederaufnehmbarer „tus“-Upload und „pull“-Upload.

EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the

DE Mit dem „POST“-Upload-Ansatz können Entwickler ein einfaches HTML-Upload-Formular generieren, das auf einer Website eingesetzt werden kann. Da dieser Upload-Ansatz auf dem

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

DE Die Schriftart oder das Add-on darf ausschließlich von dir als Erstkäufer verwendet werden. Das bedeutet, dass du die Schriftart oder das Add-on nicht an andere weitergeben darfst, selbst wenn diese Person für dasselbe Unternehmen arbeitet wie du.

inglês alemão
font schriftart
used verwendet
add add-on
transfer weitergeben
or oder
company unternehmen
on an
to bedeutet
that dass
can darf
you du
cannot die

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Newly disabled. Frank, honest & often bizarre thoughts about this 'new life', new world & anything else else that pricks attention…

DE Seit kurzem behindert. Offene, ehrliche und oft bizarre Gedanken über dieses 'neue Leben', die neue Welt und alles andere, was auffällt...

inglês alemão
often oft
thoughts gedanken
else andere
world welt
about über
new neue
life leben
this dieses

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN There is probably nowhere else where the startup density is as high as in Israel, nor is the amount of venture capital per head higher anywhere else

DE Wohl nirgends sonst ist die Dichte an Startups so hoch wie in Israel, nirgends sonst ist das Risikokapital pro Kopf höher

inglês alemão
probably wohl
density dichte
israel israel
startup startups
head kopf
in in
is ist
per pro
the sonst
nor die
higher höher

EN In case of nested if-else statements, an else is always associated with the nearest if.

DE Bei verschachtelten if-else-Anweisungen wird ein else immer mit dem nächsten if verbunden.

inglês alemão
nested verschachtelten
associated verbunden
else else
if if
always immer
with mit

EN Creators must not pretend to be someone else or claim they are affiliated with someone else without their permission and cannot use the artwork, description, or metadata of another creator’s show without permission. 

DE Sie dürfen die Grafiken, Beschreibung oder Metadaten von Sendungen anderer Creator:innen nicht ohne Erlaubnis verwenden. 

inglês alemão
description beschreibung
metadata metadaten
or oder
not nicht
without ohne
permission erlaubnis
use verwenden
another anderer
to innen
cannot die
of von
are dürfen

EN Getting content out there doesn’t have to be hard for you, or anyone else

DE Interne Kommunikation soll verständlich sein und Spaß machen

inglês alemão
there und
to machen
be sein

EN With social listening, they can find those up-and-comers before anyone else.

DE Mit Social Listening können sie diese zukünftigen Publikumserfolge vor allen anderen finden.

inglês alemão
social social
listening listening
find finden
else anderen
can können
they diese
those sie
with mit
before vor

EN Messages Sent: Original content a brand published that wasn’t in response to anyone else. Includes posts shared on Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn and Pinterest.

DE Veröffentlichte Nachrichten: Originalinhalte, die eine Marke veröffentlicht hat und die keine Antwort an jemanden waren. Umfasst Beiträge, die auf Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn und Pinterest geteilt werden.

inglês alemão
shared geteilt
pinterest pinterest
includes umfasst
posts beiträge
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
instagram instagram
brand marke
published veröffentlicht
a eine
messages nachrichten

EN With diligence, you can listen for emerging trends worth creating campaigns around before anyone else.

DE Mit etwas Geschick und Beharrlichkeit identifizieren Sie so noch vor allen anderen aufkommende Trends, auf deren Basis Sie gewinnbringende Kampagnen erstellen können.

inglês alemão
trends trends
campaigns kampagnen
can können
with mit
creating erstellen
you sie
for allen
listen und
before vor

EN This means it cannot be read or inappropriately used by anyone else

DE Das bedeutet, dass er von niemandem gelesen oder missbräuchlich verwendet werden kann

inglês alemão
means bedeutet
read gelesen
used verwendet
or oder
by von

EN Since Hulu blocks access from anyone who isn?t in the United States (or Japan), you?ll need to follow a couple of easy steps to watch Hulu if you?re anywhere else in the world

DE Aber da Hulu jedem außerhalb der USA oder Japan den Zugang blockiert, müssen Sie ein paar extra Schritte unternehmen, um das Angebot nutzen zu können

inglês alemão
access zugang
japan japan
hulu hulu
or oder
to zu
steps schritte

EN I highly recommend using WordPress for your website whether you?re a podcaster, blogger, or anyone else who wants to consistently reach an audience.

DE Ich empfehle die Verwendung von WordPress für Ihre Website, egal ob Sie ein Podcaster, Blogger oder jemand anderes sind, der konsequent ein Publikum erreichen möchte.

inglês alemão
recommend empfehle
wordpress wordpress
podcaster podcaster
blogger blogger
wants möchte
consistently konsequent
reach erreichen
audience publikum
i ich
website website
or oder
whether ob
your ihre
you sie
for für
a ein

EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.

DE Kundendienst: Ihre Kundendienstmitarbeiter sprechen wahrscheinlich mehr mit Ihren Kunden als jeder andere in Ihrem Unternehmen. Fragen Sie sie, welche Trends sie bei Kundenfragen sehen.

inglês alemão
likely wahrscheinlich
trends trends
customer service kundendienst
customer questions kundenfragen
company unternehmen
in in
questions fragen
customers kunden
more mehr
see sie

EN Sales: Your sales reps probably chat more with prospects than anyone else. Figure out what questions stop a user from converting to a customer.

DE Vertrieb: Ihre Vertriebsmitarbeiter unterhalten sich wahrscheinlich mehr mit Interessenten als jeder andere. Finden Sie heraus, welche Fragen einen Nutzer davon abhalten, zum Kunden zu werden.

inglês alemão
sales vertrieb
probably wahrscheinlich
questions fragen
user nutzer
your ihre
more mehr
a einen
with mit
out sie
to zu
what welche
customer kunden

EN We invest more in R&D than anyone else in the industry – and we are guided by requests from the best user community

DE Wir investieren mehr in Forschung und Entwicklung als jeder andere Anbieter in der Branche – und wir lassen uns von den Anforderungen der Anwender-Community leiten

EN We therefore do not know your password, and can not provide it to you or anyone else.

DE Wir kennen Ihr Passwort also nicht und können es weder an Sie, noch an Dritte herausgeben.

inglês alemão
password passwort
it es
we wir
and und
not nicht
your ihr
can können
or weder
you sie

EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.

DE Mailbird kann niemals Ihre persönlichen Daten lesen. Dazu gehören Ihre E-Mails, Anhänge und Kontopasswörter. Mailbird ist ein lokales Mail Programm (auf Ihrem Computer). Alle sensiblen Daten werden niemals an Mailbird oder andere weitergegeben.

inglês alemão
attachments anhänge
local lokales
sensitive sensiblen
mailbird mailbird
computer computer
or oder
all alle
data daten
your ihre
emails mails
a ein
never niemals
personal persönlichen
is ist
read lesen
on auf

EN It’s never accessible to 1Password, or anyone else.

DE Sie sind niemals für 1Password oder irgendjemand anderen zugänglich.

inglês alemão
accessible zugänglich
or oder
never niemals
to für
anyone sie

EN Almost half of Germans between the ages of 18 and 30 believe that their lives will be better than those of their parents, making them as optimistic as anyone else in Europe.

DE Kinder müssen für das digitale Zeitalter bereit sein. Das ist Eltern klar, wie eine Allensbach-Umfrage herausfand. Sie fordern: Computer sollten eine größere Rolle im Unterricht spielen.

inglês alemão
ages kinder
parents eltern
between im
be sein
will sollten

EN You may not use anyone else’s Profoto ID, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Profoto ID, password or account

DE Sie dürfen zu keiner Zeit die Profoto-ID, das Passwort oder Konto eines anderen ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieser Profoto-ID, dieses Passworts oder Kontos verwenden

inglês alemão
profoto profoto
time zeit
use verwenden
password passwort
or oder
account konto
consent zustimmung
without ohne
permission erlaubnis
and und
of zu

EN The right to view the course is your personal right and you may not assign or share any of the rights with anyone else

DE Das Recht zur Betrachtung des Kurses ist Ihr persönliches Recht und Sie dürfen keine der Rechte an jemanden anderen abtreten oder weitergeben

inglês alemão
course kurses
view betrachtung
and und
or oder
rights rechte
right recht
your ihr
is ist
share weitergeben
not keine

EN No, as per our Terms and Conditions each license of Kahoot! is limited to one user and each license holder is responsible for preventing access to their account by anyone else

DE Nein, gemäß unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist jede Kahoot!-Lizenz auf einen Benutzer beschränkt, und jeder Lizenzinhaber muss dafür sorgen, dass andere Personen nicht auf sein Konto zugreifen

inglês alemão
license lizenz
kahoot kahoot
limited beschränkt
access zugreifen
user benutzer
account konto
for dafür
terms and conditions geschäftsbedingungen
no nein
of gemäß
our unseren
and und
is ist
to dass

EN You should not share them with anyone else, and you may want to consider disabling automatic log-in

DE Sie sollten sie nicht mit jemand anderem teilen, und sollten in Betracht ziehen, die automatische Anmeldung zu deaktivieren

inglês alemão
disabling deaktivieren
automatic automatische
log anmeldung
in in
not nicht
to zu
share teilen
and und
with mit
want sie
to consider betracht

EN I didn’t find anything to be confusing… Anyone who knows a little bit about mixing could jump on and figure things out and quickly get something going—especially if someone else has an event and I’m not there.

DE Mit dem VENUE | S6L hat Avid die Qualität der Eingänge weiter verbessert.

inglês alemão
has hat
to weiter

EN All payment information is protected by secure connection to ensure your card data cannot be used by anyone else

DE SÄMTLICHE ZAHLUNGSINFORMATIONEN WERDEN SSL-VERSCHLÜSSELT ÜBERTRAGEN, UM DIE INFORMATIONEN IHRER KARTE ZU SCHÜTZEN UND DAFÜR ZU SORGEN, DASS SIE NICHT VON ANDEREN PERSONEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN

inglês alemão
used verwendet
information informationen
payment information zahlungsinformationen
to zu
card karte
ensure sorgen
cannot die
be werden
else anderen

EN ALL PAYMENT INFORMATION WILL BE SSL CODED FOR TRANSMISSION TO PROTECT YOUR CARD DATA AND TO ENSURE THAT IT CANNOT BE USED BY ANYONE ELSE

DE SÄMTLICHE ZAHLUNGSINFORMATIONEN WERDEN SSL-VERSCHLÜSSELT ÜBERTRAGEN, UM DIE INFORMATIONEN IHRER KARTE ZU SCHÜTZEN UND DAFÜR ZU SORGEN, DASS SIE NICHT VON ANDEREN PERSONEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN

inglês alemão
ssl ssl
used verwendet
information informationen
payment information zahlungsinformationen
for um
to zu
card karte
and und
ensure sorgen
that dass
be werden
cannot die
else anderen

EN “Easy to use, quick transfers and great rates. What else do you need when it comes to transferring overseas funds. I'd recommend them to anyone.” ~ Rob on Trustpilot

DE “Einfach zu bedienen, schnelle Überweisungen und tolle Preise. Was brauchen Sie sonst noch, um Auslandsgelder zu überweisen? Ich würde OrbitRemit jedem empfehlen. “ ~ Rob auf Trustpilot

EN Is anyone else wanting to wrap this up so we can start building our own worlds ASAP? What's that? Literally every one of us? Let's get on it! First, though, some Minecraft comedic relief:

DE Möchten Sie das sonst das aufpassen, damit wir unsere eigenen Welten so schnell wie möglich aufbauen können?Was ist das?Wörtlich jeder von uns?Lass uns weitermachen!Erstens, jedoch etwas Minecraft Comedic Relief:

inglês alemão
wanting möchten
worlds welten
literally wörtlich
minecraft minecraft
relief relief
so so
else sonst
first erstens
can können
get was
our unsere
that möglich
is ist
own eigenen
of von
us uns

EN We invest more in R&D than anyone else in the industry

DE Wir investieren mehr in Forschung und Entwicklung als jeder andere Anbieter in der Branche

inglês alemão
invest investieren
industry branche
in in
we wir
more mehr

EN Obfuscation means that your ISP (or anyone else, for that matter) cannot tell you’re using a VPN

DE Verschleierung bedeutet, dass Ihr IDA (und im Übrigen auch kein anderer) weiß,, dass Sie ein VPN verwenden

inglês alemão
using verwenden
vpn vpn
your ihr
that dass
means bedeutet
cannot sie
a ein

EN What you do online is your business – not ours, or anyone else’s. Our British Virgin Islands jurisdiction allows us to enforce our policy as they do not require to store data.

DE Was Sie online tun, ist Ihre Sache - nicht unser oder die irgendeiner Drittpartei. Unsere rechtliche Zuständigkeit auf den Britischen Jungferninseln ermöglicht es uns, unsere Richtlinien durchzusetzen, da keine Daten gespeichert werden müssen.

inglês alemão
online online
jurisdiction zuständigkeit
british britischen
allows ermöglicht
policy richtlinien
enforce durchzusetzen
data daten
store gespeichert
you es
or oder
is ist
your ihre
us uns
do tun
our unsere
not nicht
to den

EN Monitor which domains are expiring so you can easily grab it before anyone else does.

DE Überwachen Sie, welche Domains ablaufen, damit Sie sie problemlos abrufen können, bevor es jemand anderes tut.

inglês alemão
domains domains
easily problemlos
else anderes
it es
before bevor
so damit
you sie
can können
which welche

EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account

DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden

inglês alemão
reolink reolink
time zeitpunkt
use verwenden
password passwort
account konto
or oder
consent zustimmung
without ohne
permission erlaubnis
and und
the keinem

EN Virtual Money may be redeemed only for Virtual Goods and can never be sold, transferred, or exchanged for “real” money, “real” goods, or “real” services from us or anyone else

DE Virtuelles Geld kann nur für Virtuelle Güter eingelöst werden und kann niemals für „echtes“ Geld, „echte“ Waren oder „echte“ Dienste von uns oder anderen Personen verkauft, übertragen oder umgetauscht werden

EN j. help anyone else to do any of the things prohibited in this paragraph.

DE j. anderen zu helfen, etwas von dem zu tun, was in diesem Absatz verboten ist.

inglês alemão
j j
help helfen
else anderen
prohibited verboten
paragraph absatz
in in
to zu
do tun
this diesem
of von
the dem

EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.

DE Die Darstellung dieser Handelsmarken, Handelsnamen oder Dienstleistungsnamen auf einzelnen Seiten dieser Website impliziert nicht, dass anderen eine entsprechende Genehmigung erteilt wurde.

inglês alemão
trademarks handelsmarken
granted erteilt
display darstellung
trade names handelsnamen
website website
or oder
pages seiten
not nicht
license genehmigung
the einzelnen
that dass

EN Anyone else notice how every 4th post is an ad? You’re making all this money off of selling my info, and now you’ve dramatically upped your game at wasting my time too?

DE Als Mann wird man täglich nur von fakeaccounts genervt. Mindestens 10 bis 30 mal Amt Tag . Die Betreiber dieser Account locken mit links auf pornoseiten .

inglês alemão
is wird
this dieser
else als
of von
time mal

Mostrando 50 de 50 traduções