DE “Einfach zu bedienen, schnelle Überweisungen und tolle Preise. Was brauchen Sie sonst noch, um Auslandsgelder zu überweisen? Ich würde OrbitRemit jedem empfehlen. “ ~ Rob auf Trustpilot
Traduzir "auslandsgelder zu überweisen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auslandsgelder zu überweisen" de alemão para inglês
Traduções de auslandsgelder zu überweisen
"auslandsgelder zu überweisen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| überweisen | to to send to transfer transfer |
Tradução de alemão para inglês de auslandsgelder zu überweisen
alemão
inglês
EN “Easy to use, quick transfers and great rates. What else do you need when it comes to transferring overseas funds. I'd recommend them to anyone.” ~ Rob on Trustpilot
DE Der Betrüger bittet Sie, Geld über einen Zahlungsdienst oder eine Zahlungs-App zu überweisen, mit der Sie nicht vertraut sind, oder er bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen
EN the fraudster asks you to transfer money via a payment service or payment app you may not be familiar with or asks you to transfer money to an unknown account
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrüger | fraudster |
| zahlungsdienst | payment service |
| vertraut | familiar |
| unbekanntes | unknown |
| app | app |
| konto | account |
| zahlungs | payment |
| oder | or |
| überweisen | transfer |
| geld | money |
| mit | with |
| nicht | not |
DE Oft werden Sie aufgefordert, das Geld auf ein bestimmtes Bankkonto zu überweisen
EN You’re often told to send the money to a specific bank account
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| bankkonto | bank account |
| geld | money |
| bestimmtes | a |
DE Manchmal wird sogar behauptet, Sie hätten Schulden und man würde einen Schuldeneintreiber schicken, wenn Sie das Geld nicht schnell überweisen
EN Sometimes they?ll even claim you’re in debt and they’ll send a debt collector if you don’t transfer the money fast
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulden | debt |
| schnell | fast |
| überweisen | transfer |
| geld | money |
| und | and |
| manchmal | sometimes |
| nicht | dont |
| wenn | if |
| wird | the |
DE Wenn Sie das Geld überweisen, wird es nur in den Taschen der Betrüger landen.
EN If you transfer the money, it’ll just end up in the pockets of the scammers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überweisen | transfer |
| taschen | pockets |
| betrüger | scammers |
| geld | money |
| in | in |
| wenn | if |
DE Wenn Matthew sich entschließt, ihm zu helfen, wird er unwissentlich Geld auf ein Bankkonto überweisen, das nicht Johns, sondern das eines Cyberkriminellen ist.
EN If Matthew decides to help him out, he’ll unknowingly transfer money to a bank account that isn?t John?s, but a cybercriminal?s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unwissentlich | unknowingly |
| überweisen | transfer |
| cyberkriminellen | cybercriminal |
| matthew | matthew |
| t | t |
| bankkonto | bank account |
| geld | money |
| helfen | help |
| nicht | but |
DE Der Kriminelle könnte darum bitten, das Geld per PayPal, Western Union, Moneygram oder Bitcoin zu überweisen
EN The criminal might ask for the money to be transferred via PayPal, Western Union, MoneyGram or Bitcoin
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriminelle | criminal |
| paypal | paypal |
| western | western |
| union | union |
| bitcoin | bitcoin |
| oder | or |
| darum | the |
| bitten | ask |
| geld | money |
| könnte | be |
DE Wenn das Opfer kooperiert, wird es unwissentlich Geld an die Kriminellen überweisen. Dies kann folgendermaßen geschehen:
EN If the victim cooperates, they’ll unknowingly be transferring money to the criminals. This could happen in the following way:
| alemão | inglês |
|---|---|
| opfer | victim |
| kooperiert | cooperates |
| unwissentlich | unknowingly |
| wird | the |
| geld | money |
| kann | be |
| geschehen | happen |
| dies | this |
DE Der Kriminelle loggt sich in die Bankumgebung des Opfers ein und beginnt, Geld auf sein eigenes Konto zu überweisen.
EN The criminal is logged into the bank environment of the victim and starts transferring money to his own account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriminelle | criminal |
| opfers | victim |
| beginnt | starts |
| konto | account |
| geld | money |
| und | and |
DE Die Kontonummer, auf die Sie das Geld überweisen sollen, ist Ihnen natürlich unbekannt, da die meisten Menschen die Kontodaten ihrer Kontakte ohnehin nicht kennen
EN Of course, the account number to which you are to send the money is unknown to you, as most people don’t know their contact’s account details anyway
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| unbekannt | unknown |
| kontodaten | account details |
| kontakte | contacts |
| ohnehin | anyway |
| kontonummer | account |
| menschen | people |
| nicht | dont |
| geld | money |
| ist | is |
DE Oder sie bitten Sie, Geld über PayPal, Facebook Messenger Payments, Google Pay, Apple Pay Cash oder Apps wie Cash App oder Venmo (der mobile Zahlungsdienst von PayPal) zu überweisen
EN Or they may ask you to transfer money via PayPal, Facebook Messenger Payments, Google Pay, Apple Pay Cash or apps such as Cash App or Venmo (PayPal’s Mobile payment service)
| alemão | inglês |
|---|---|
| messenger | messenger |
| apple | apple |
| venmo | venmo |
| mobile | mobile |
| zahlungsdienst | payment service |
| paypal | paypal |
| cash | cash |
| oder | or |
| apps | apps |
| app | app |
| überweisen | transfer |
| sie | you |
| bitten | ask |
| payments | payments |
| geld | money |
| pay | pay |
DE Leider gibt es keine Möglichkeit, zu überprüfen, ob die Person, an die Sie Geld überweisen, tatsächlich jemand ist, den Sie kennen.
EN Unfortunately, there is no way of verifying whether the person you are transferring money to is indeed someone you know.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| tatsächlich | indeed |
| möglichkeit | way |
| ob | whether |
| keine | no |
| person | person |
| geld | money |
| jemand | someone |
| den | the |
DE Er wird Sie dann bitten, das Geld direkt auf dieses Konto zu überweisen
EN They will then ask you to transfer the money directly to this account
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitten | ask |
| direkt | directly |
| konto | account |
| überweisen | transfer |
| geld | money |
| wird | the |
| dann | then |
| dieses | this |
DE Der Betrüger bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen oder verwendet eine App, die keine Kontonummern anzeigt (wie PayPal oder Venmo)
EN The fraudster asks you to transfer money to an unknown account or uses an app that does not show account numbers at all (such as PayPal or Venmo)
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrüger | fraudster |
| unbekanntes | unknown |
| konto | account |
| anzeigt | show |
| paypal | paypal |
| venmo | venmo |
| oder | or |
| verwendet | uses |
| app | app |
| überweisen | transfer |
| geld | money |
| der | the |
| keine | not |
DE Beste Möglichkeiten, um Geld international online zu überweisen | Oktober 2021 | Wirly
EN Best Way to Transfer Money Internationally Online | October 2021 | Wirly
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | way |
| international | internationally |
| online | online |
| oktober | october |
| überweisen | transfer |
| beste | best |
| geld | money |
DE um international Geld zu überweisen
EN to transfer money internationally
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| überweisen | transfer |
| geld | money |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| welches | the |
| zu | to |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | choose |
| schnell | pace |
| und | and |
| man | the |
| zu | of |
| gute | this |
DE Sobald die erste Monatsmiete gezahlt ist, gehört die Unterkunft dir. Wir halten dein Geld sicher ein und überweisen es an den Vermieter erst 48 Stunden nach Einzug.
EN Once you pay the first’s month rent, the place is yours. We protect your money and transfer it to the landlord only 48 hours after you’ve moved-in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überweisen | transfer |
| vermieter | landlord |
| es | it |
| stunden | hours |
| sobald | once |
| wir | we |
| an | in |
| geld | money |
| und | and |
| dir | your |
| ist | is |
| den | the |
DE Also sagte ich: „Wenn Sie mir $ 25 mit PayPal überweisen, baue ich Ihnen Ihre eigene Softwareversion, die für Sie funktionieren wird.“ Ich dachte, das wäre das Ende meiner Probleme, sie würden still werden
EN So I said, “If you wire me $25 with PayPal, I’ll build you your own version of software which will work for you.” I thought this was the end of my problems, they would go quiet
DE Sie bieten die NetBank-Funktion, eine Online-Plattform, mit der Kunden Geld überweisen, Konten verwalten, auf Vermögenswerte und Verbindlichkeiten zugreifen sowie Einsparungen und Sparziele verwalten können
EN They offer a NetBank feature, an online platform, which allows customers to transfer funds, manage accounts, access assets, and liabilities and also manage savings and saving goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| kunden | customers |
| konten | accounts |
| vermögenswerte | assets |
| verbindlichkeiten | liabilities |
| zugreifen | access |
| einsparungen | savings |
| funktion | feature |
| online | online |
| plattform | platform |
| verwalten | manage |
| überweisen | transfer |
| geld | to |
| und | and |
| eine | a |
DE „Es ist eine einfach zu bedienende und darüber hinaus eine hervorragende Methode, Geld zu überweisen. Es ist schnell und zuverlässig. Ich würde transfast allen empfehlen. “ ~ Nagesh auf Yelp
EN “It's an easy to use and excellent way of transferring money. It's fast and reliable. I would recommend transfast to all” ~ Nagesh on Yelp
DE Mit Xoom können Sie Geld sicher online von einer Person an eine andere überweisen
EN Xoom lets you transfer money securely online through one person to another
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| überweisen | transfer |
| sie | you |
| geld | money |
| person | person |
| andere | another |
DE Eine der interessantesten Funktionen ist die Möglichkeit, Ihr Geld zu einer Person nach Hause überbringen zu lassen. Man kann auch zu einer Partnerfiliale gehen und dort das Geld abholen oder es auf sein persönliches Bankkonto überweisen lassen.
EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| bankkonto | bank account |
| kann | can |
| oder | or |
| es | it |
| ihr | your |
| abholen | pick |
| möglichkeit | option |
| geld | money |
| und | and |
| ist | is |
DE Ria Money Transfer ist Teil des Euronet-Netzwerks und funktioniert ähnlich wie Western Union. Sie können Ihr Geld international über ein Netzwerk lokaler Agenturen überweisen, so dass Sie es an jedem Ort bequem abholen können.
EN Ria Money Transfer is a part of the Euronet network and operates on a similar basis like Western Union. You can transfer your money internationally through a network of local agencies, which makes it easy to pick up the cash in any place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| western | western |
| union | union |
| international | internationally |
| agenturen | agencies |
| bequem | easy |
| ria | ria |
| es | it |
| ort | place |
| lokaler | local |
| netzwerk | network |
| und | and |
| ihr | your |
| überweisen | transfer |
| abholen | pick up |
| können | can |
| an | on |
| ist | is |
| money | money |
| ähnlich | similar |
| jedem | the |
DE Spätestens 4 Wochen nach Abschluss des Projekts werden wir die Zahlung des Zuschusses beantragen und den entsprechenden Betrag direkt auf Ihr Konto überweisen.
EN Latest 4 weeks after completion of the project we will request the payment of the grant, and will wire this amount directly to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spätestens | latest |
| wochen | weeks |
| abschluss | completion |
| betrag | amount |
| direkt | directly |
| zahlung | payment |
| projekts | the project |
| wir | we |
| ihr | your |
| konto | account |
| und | and |
| den | the |
DE Wir überweisen Ihre Zahlung, sobald Ihr Mieter erfolgreich bei Ihnen eingezogen ist.
EN We transfer your payment to you after your tenant has successfully moved-in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überweisen | transfer |
| zahlung | payment |
| mieter | tenant |
| erfolgreich | successfully |
| wir | we |
| sobald | after |
| ihr | your |
DE Weltweit ganz einfach Geld auf ein Konto überweisen
EN Transfer money easily to any account worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| einfach | easily |
| konto | account |
| überweisen | transfer |
| geld | money |
DE Einfach und sicher Bargeld ins Ausland überweisen
EN Transfer cash abroad simply and securely
| alemão | inglês |
|---|---|
| bargeld | cash |
| überweisen | transfer |
| und | and |
| einfach | simply |
| sicher | securely |
| ausland | abroad |
DE Jemand möchte einfach, rasch und sicher Geld auf Ihr Konto überweisen? Wir beschreiben, welche Angaben der Absender von Ihnen benötigt und wie einfach es geht.
EN Does someone want to transfer money to your account simply, quickly and securely? We explain what information the sender needs from you and how simple it is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angaben | information |
| absender | sender |
| benötigt | needs |
| es | it |
| jemand | someone |
| überweisen | transfer |
| möchte | want to |
| konto | account |
| wir | we |
| und | and |
| geld | money |
| ihr | your |
| rasch | quickly |
DE «Home», «Vermögen», «Überweisen», «Dokumente» und «Angebote» sind bei allen Kunden vorhanden.
EN «Home», «Assets», «Payments», «Documents» and «Offers» are available to all customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermögen | assets |
| dokumente | documents |
| kunden | customers |
| und | and |
| angebote | offers |
| home | home |
DE Wir überweisen die Miete erst 48 Stunden nach Deinem Einzug. Somit hast Du Zeit uns zu kontaktieren, falls irgendetwas schief laufen sollte.
EN All being well, we will transfer the money to the landlord 48 hours after you move in
| alemão | inglês |
|---|---|
| überweisen | transfer |
| stunden | hours |
| du | you |
| sollte | will |
| falls | the |
| wir | we |
DE WorldRemit ist ein schneller und sicherer Service, mit dem du online über einen Computer, ein Smartphone oder unsere App Geld überweisen kannst.
EN WorldRemit is a fast and secure service that lets you transfer money online using a computer, smartphone, or our app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | fast |
| online | online |
| computer | computer |
| smartphone | smartphone |
| geld | money |
| überweisen | transfer |
| service | service |
| oder | or |
| app | app |
| und | and |
| du | you |
| unsere | our |
| ist | is |
DE Verwalten Sie Ihr Währungsportfolio an einem Ort. Eine ganze Reihe von Währungen einzahlen, speichern, überweisen und umtauschen, darunter GBP, EURO und USD.
EN Manage your currency portfolio in one place. Deposit, hold, transfer and exchange a whole range of currencies including GBP, EURO and USD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| überweisen | transfer |
| umtauschen | exchange |
| gbp | gbp |
| ganze | whole |
| reihe | range |
| euro | euro |
| usd | usd |
| ihr | your |
| sie | hold |
| währungen | currencies |
| und | and |
| ort | place |
| eine | a |
| von | of |
DE Sofortige globale Überweisungen. Überweisen Sie ganz einfach Geld an andere Luxon Pay-Benutzer überall auf der Welt. Senden und empfangen Sie Geld an bzw. von Ihren Kontakten in verschiedenen Währungen.
EN Instant global transfers, it’s as simple as that. Transfer money to other Luxon Pay users anywhere in the world, send and receive money to and from your contacts, across a range of currencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofortige | instant |
| kontakten | contacts |
| währungen | currencies |
| pay | pay |
| benutzer | users |
| globale | global |
| welt | world |
| ihren | your |
| in | in |
| geld | money |
| und | and |
| andere | other |
| an | send |
| senden | to |
DE Gelder auf virtuelle oder externe Konten überweisen
EN Transfer funds to virtual or external accounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelder | funds |
| auf | to |
| virtuelle | virtual |
| oder | or |
| externe | external |
| konten | accounts |
| überweisen | transfer |
DE VorkasseBitte überweisen Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung auf unser Konto:
EN PrepaymentPlease transfer the total amount of your order to our account:
| alemão | inglês |
|---|---|
| überweisen | transfer |
| bestellung | order |
| konto | account |
| gesamtbetrag | total amount |
| den | the |
| unser | our |
DE Wie überweisen wir Geld auf die Pleo-Karten?
EN How can we transfer money to Pleo cards?
| alemão | inglês |
|---|---|
| überweisen | transfer |
| pleo | pleo |
| karten | cards |
| wir | we |
| geld | money |
DE Sollten Sie per Nachnahme gezahlt haben, werden wir Ihnen den jeweiligen Betrag an die IBAN überweisen, die Sie während der Retourenabwicklung angegeben haben
EN If you chose to pay cash on delivery, we will refund you using the IBAN you provided during the returns process
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachnahme | cash on delivery |
| iban | iban |
| wir | we |
| an | on |
| den | the |
| während | during |
| per | to |
DE Mittels TWINT-App können Sie den Rechnungsbetrag direkt von Ihrem Konto überweisen.
EN The TWINT app allows you to transfer the payment directly from your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| app | app |
| überweisen | transfer |
| konto | account |
| den | the |
DE Beste Möglichkeiten, um Geld international online zu überweisen | November 2021 | Wirly
EN Best Way to Transfer Money Internationally Online | November 2021 | Wirly
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | way |
| international | internationally |
| online | online |
| november | november |
| überweisen | transfer |
| beste | best |
| geld | money |
DE Mit einer Liste erfolgreich authentifizierter Bankkonten haben die Angreifer nun zwei Möglichkeiten: Sie können Geld überweisen oder die validierten Anmeldedaten online verkaufen
EN With a list of successfully authenticated accounts, an attacker now has two choices: transfer money or sell the validated credentials online
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| angreifer | attacker |
| geld | money |
| überweisen | transfer |
| anmeldedaten | credentials |
| online | online |
| verkaufen | sell |
| nun | now |
| oder | or |
| mit | with |
| liste | list |
| einer | a |
DE Angreifer können Geld vom Bankkonto des Zielnutzers auf ihr eigenes Konto überweisen
EN Attackers can transfer funds out of a targeted user’s bank account to their own accounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| angreifer | attackers |
| überweisen | transfer |
| konto | account |
| bankkonto | bank account |
| können | can |
| geld | to |
DE Verdienen Sie 30% Provision (bis zu $25) von jedem Verkauf. Überweisen Sie das Geld ganz einfach an PayPal oder Payoneer. Provisionen werden nach 30 Tagen ab Verkaufsdatum ausgezahlt
EN Earn 30% comission (up to $25) from every sale. Easily withdraw money to PayPal or Payoneer. Commissions are paid after 30 days from sales dates
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easily |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| ab | from |
| provisionen | commissions |
| verdienen | earn |
| tagen | days |
| verkauf | sale |
| geld | money |
DE Beste Möglichkeiten, um Geld international online zu überweisen | Dezember 2021 | Wirly
EN Best Way to Transfer Money Internationally Online | December 2021 | Wirly
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | way |
| international | internationally |
| online | online |
| dezember | december |
| überweisen | transfer |
| beste | best |
| geld | money |
DE Bitte überweisen Sie Ihren Jahresbeitrag auf das folgende Konto:
EN Please pay your membership fee to
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihren | your |
| bitte | please |
| auf | to |
DE Bestätigt die Prüfung des Gerätes Ihre Zustandsangaben oder haben Sie den Preisvorschlag angenommen, überweisen wir Ihnen Ihr Guthaben in der Regel innert 48 Stunden oder zahlen es bar vor Ort aus
EN If the inspection of the device confirms your condition information or if you have accepted the price proposal, we will usually transfer your credit to you within 48 hours or pay it out in cash on the spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigt | confirms |
| prüfung | inspection |
| angenommen | accepted |
| überweisen | transfer |
| regel | information |
| in der regel | usually |
| guthaben | credit |
| stunden | hours |
| es | it |
| bar | cash |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| ihr | your |
| innert | within |
DE Anschließend arbeiten wir gemeinsam unsere Übergabe-Checkliste ab und überweisen Dir den Kaufpreis, damit Du Dich zügig wieder neuen Herausforderungen widmen kannst!
EN We will then work through our quick and efficient transition playbook with you and fund your bank account, so you are free to start on your next endeavor as quickly as possible!
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | work |
| zügig | quickly |
| kannst | will |
| herausforderungen | as |
| gemeinsam | with |
| und | and |
| du | you |
| unsere | our |
| wir | we |
| dir | your |
| damit | to |
DE Der Empfänger muss nicht bei Wise registriert sein, um die Zahlung von uns zu erhalten. Wir überweisen das Geld direkt an das gewünschte Empfängerkonto.
EN The recipient doesn't need a Wise account to get their money. It goes right to their local bank account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| wise | wise |
| zahlung | account |
| geld | money |
| direkt | right |
| von | goes |
| erhalten | get |
DE Nicht für Abonnements empfohlen. Sie erhalten nach Ihrer Bestellung eine Rechnung. Bitte überweisen Sie den Bestellbetrag innerhalb von 14 Tagen auf unser Bankkonto.
EN Not recommended for subscriptions. You'll receive an invoice after your order. Please transfer the order amount to our bank account within 14 days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnements | subscriptions |
| empfohlen | recommended |
| überweisen | transfer |
| bestellung | order |
| rechnung | invoice |
| bankkonto | bank account |
| nicht | not |
| für | for |
| bitte | please |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
| unser | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
überweisen geld zu überweisen konto zu überweisen kriminellen überweisen lokaler agenturen überweisen bitcoin zu überweisen überweisen den verkaufsbetrag iban überweisen geld überweisen sollen indien zu überweisen persönliches bankkonto überweisen überweisen sie ganz geld überweisen externe konten überweisen deine coins überweisen paypal überweisen kunden geld überweisenTraduzir auslandsgelder zu überweisen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe