DE Mit dem „POST“-Upload-Ansatz können Entwickler ein einfaches HTML-Upload-Formular generieren, das auf einer Website eingesetzt werden kann. Da dieser Upload-Ansatz auf dem
DE Mit dem „POST“-Upload-Ansatz können Entwickler ein einfaches HTML-Upload-Formular generieren, das auf einer Website eingesetzt werden kann. Da dieser Upload-Ansatz auf dem
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
DE Mit dem „POST“-Upload-Ansatz können Entwickler ein einfaches HTML-Upload-Formular generieren, das auf einer Website eingesetzt werden kann. Da dieser Upload-Ansatz auf dem
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
DE Libsyn's Preispläne beginnen bei $5/Monat mit einem Upload-Limit von 50MB (was für die meisten Leute zu klein ist), so dass man mindestens den $15/Monat-Plan benötigt, der bis zu 250MB Upload pro Monat und grundlegende Statistiken enthält.
EN Libsyn?s pricing plans start at $5/month with an upload limit of 50MB (which is too small for most people) so at a minimum will likely need the $15/month plan that bumps you up to 250MB of upload per month and basic statistics.
alemão | inglês |
---|---|
preispläne | pricing |
monat | month |
mindestens | minimum |
statistiken | statistics |
limit | limit |
leute | people |
so | so |
plan | plan |
klein | small |
benötigt | need |
mit | with |
für | for |
zu | to |
upload | upload |
und | and |
beginnen | start |
ist | is |
dass | that |
pro | per |
DE Mit Hilfe der API können Entwickler Videodateien von ihren Servern direkt auf Vimeo hochladen. Für serverseitige Uploads stehen zwei Ansätze zur Verfügung: wiederaufnehmbarer „tus“-Upload und „pull“-Upload.
EN Using the API, developers can upload video files from their servers directly to Vimeo. There are two approaches available for server-side uploads: resumable “tus” upload, and “pull” upload.
DE Sollten während des Upload-Prozesses Fehler auftreten, kann dein Server den Upload ab dem letzten Byte, das auf unserem Server vorhanden ist, wieder aufnehmen
EN If there are any errors during the upload process, your server can resume the upload from the last byte that exists on our server
alemão | inglês |
---|---|
fehler | errors |
server | server |
upload | upload |
letzten | last |
byte | byte |
prozesses | process |
ab | from |
kann | can |
vorhanden | are |
ist | exists |
während | during |
den | the |
DE Glasfaser-Internet P2MP: 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Keine Setupgebühr! Kostenlos dazu: TV7
EN Fibre-optic Internet P2MP: 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) No setup fee! Included free: TV7
alemão | inglês |
---|---|
sec | sec |
chf | chf |
internet | internet |
gbit | gbit |
mit | with |
jahr | year |
keine | no |
download | download |
kostenlos | free |
upload | upload |
DE Richte ein zusätzliches Upload-Suffix ein, das zu deinem Upload-Ordner hinzugefügt wird, z.B. wp-content/uploads/storage/
EN Set up an additional upload suffix to be added to your upload folder, e.g. wp-content/uploads/storage/
alemão | inglês |
---|---|
storage | storage |
ordner | folder |
hinzugefügt | added |
uploads | uploads |
upload | upload |
zusätzliches | additional |
zu | to |
wird | be |
DE Workspace-Details Der Bereich zur Verwaltung von Berechtigungen für das erstellte Meeting. Nämlich: Titel, Mit Passwort schützen, Gastbenutzer zulassen, Datei-Upload-Berechtigungen, Allow guest users, File upload permissions
EN Workspace Details the area where you can monitor the usage in terms of space of the file sharing area, Allow guest users, File upload permissions
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | monitor |
guest | guest |
users | users |
upload | upload |
details | details |
berechtigungen | permissions |
datei | file |
allow | allow |
titel | in |
zulassen | can |
DE Libsyn's Preispläne beginnen bei $5/Monat mit einem Upload-Limit von 50MB (was für die meisten Leute zu klein ist), so dass man mindestens den $15/Monat-Plan benötigt, der bis zu 250MB Upload pro Monat und grundlegende Statistiken enthält.
EN Libsyn?s pricing plans start at $5/month with an upload limit of 50MB (which is too small for most people) so at a minimum will likely need the $15/month plan that bumps you up to 250MB of upload per month and basic statistics.
alemão | inglês |
---|---|
preispläne | pricing |
monat | month |
mindestens | minimum |
statistiken | statistics |
limit | limit |
leute | people |
so | so |
plan | plan |
klein | small |
benötigt | need |
mit | with |
für | for |
zu | to |
upload | upload |
und | and |
beginnen | start |
ist | is |
dass | that |
pro | per |
DE Glasfaser-Internet P2MP: 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Keine Setupgebühr! Kostenlos dazu: TV7
EN Fibre-optic Internet P2MP: 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) No setup fee! Included free: TV7
alemão | inglês |
---|---|
sec | sec |
chf | chf |
internet | internet |
gbit | gbit |
mit | with |
jahr | year |
keine | no |
download | download |
kostenlos | free |
upload | upload |
DE Richte ein zusätzliches Upload-Suffix ein, das zu deinem Upload-Ordner hinzugefügt wird, z.B. wp-content/uploads/storage/
EN Set up an additional upload suffix to be added to your upload folder, e.g. wp-content/uploads/storage/
alemão | inglês |
---|---|
storage | storage |
ordner | folder |
hinzugefügt | added |
uploads | uploads |
upload | upload |
zusätzliches | additional |
zu | to |
wird | be |
DE Mit Hilfe der API können Entwickler Videodateien von ihren Servern direkt auf Vimeo hochladen. Für serverseitige Uploads stehen zwei Ansätze zur Verfügung: wiederaufnehmbarer „tus“-Upload und „pull“-Upload.
EN Using the API, developers can upload video files from their servers directly to Vimeo. There are two approaches available for server-side uploads: resumable “tus” upload, and “pull” upload.
DE Sollten während des Upload-Prozesses Fehler auftreten, kann dein Server den Upload ab dem letzten Byte, das auf unserem Server vorhanden ist, wieder aufnehmen
EN If there are any errors during the upload process, your server can resume the upload from the last byte that exists on our server
alemão | inglês |
---|---|
fehler | errors |
server | server |
upload | upload |
letzten | last |
byte | byte |
prozesses | process |
ab | from |
kann | can |
vorhanden | are |
ist | exists |
während | during |
den | the |
DE DAMupload ist das optimale Upload-Portal für Content Manager mit verschiedenen Upload-Möglichkeiten: Videos, Bilder, Sound-Dateien etc
EN DAMupload is the optimal upload portal for content managers with various upload options: Videos, images, sound files, etc
DE Vorgeschaltetes Upload Portal zur Auswahl von verschiedenen Upload-Zielen
EN Preliminary Upload Portal for the selection of different upload targets
DE Sie haben auch eine unbegrenzte Upload-Plan ab $ 9 / Monat (bei jährlicher Zahlung), die fortgeschrittene Statistiken, eine Website, benutzerdefinierte Domains und mehr enthält.
EN They also have an unlimited upload plan starting at $9/month (when paid annually) that includes advanced stats, a website, custom domains, and more.
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
monat | month |
jährlicher | annually |
zahlung | paid |
fortgeschrittene | advanced |
statistiken | stats |
upload | upload |
plan | plan |
website | website |
domains | domains |
mehr | more |
haben | have |
eine | a |
enthält | includes |
und | and |
auch | also |
die | custom |
bei | at |
DE Was ist die Verifizierung durch Datei-Upload?
EN What is File Upload verification?
alemão | inglês |
---|---|
verifizierung | verification |
datei | file |
upload | upload |
ist | is |
DE Audio-Blöcke haben ein Upload-Limit von 160 MB.
EN Audio blocks have an upload limit of 160 MB.
alemão | inglês |
---|---|
mb | mb |
blöcke | blocks |
upload | upload |
limit | limit |
haben | have |
audio | audio |
von | of |
DE Hier findest du alle Ressourcen zu verschiedenen Upload-Methoden bei Vimeo sowie Tipps zur Fehlerhebung bei Kompressions- und Konversionsproblemen
EN Here, you'll find resources for all the different ways to upload to Vimeo, as well as how to troubleshoot various compression and conversion issues
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
ressourcen | resources |
vimeo | vimeo |
methoden | ways |
upload | upload |
kompressions | compression |
hier | here |
zu | to |
verschiedenen | various |
und | and |
alle | all |
zur | the |
DE Wöchentliches Upload-Kontingent und maximales Speicherlimit
EN Weekly upload quota and total storage limits
alemão | inglês |
---|---|
upload | upload |
und | and |
DE Das Tool analysiert jede Sitemap nach dem Upload hinsichtlich Fehler.
EN The tool analyzes each site map after upload for errors.
alemão | inglês |
---|---|
sitemap | site map |
upload | upload |
fehler | errors |
tool | tool |
dem | the |
hinsichtlich | for |
DE Hier findest Du eine Beispieldatei für den CSV-Upload.
EN You can also download our CSV template to help you create your CSV file.
alemão | inglês |
---|---|
csv | csv |
du | you |
den | to |
DE Erstellen und planen Sie bis zu 350 Nachrichten auf einmal – mit einem .CSV-Upload im Veröffentlichungs-Kalender von Sprout.
EN Create and plan up to 350 messages all at once using a .CSV upload within Sprout’s Publishing Calendar.
alemão | inglês |
---|---|
csv | csv |
upload | upload |
kalender | calendar |
planen | plan |
erstellen | create |
auf | up |
von | a |
mit | using |
zu | to |
und | and |
nachrichten | messages |
DE Um einen doppelten Upload von S/MIME-Zertifikaten zu vermeiden, kann OTRS direkt auf den Verzeichnisdienst zugreifen und sich dort das S/MIME-Zertifikat automatisch vor dem Versenden von E-Mails abholen.
EN In order to avoid duplicate uploads of S/MIME certificates, OTRS can access the directory service directly and pick up the S/MIME certificate automatically before sending emails.
alemão | inglês |
---|---|
doppelten | duplicate |
s | s |
kann | can |
otrs | otrs |
direkt | directly |
verzeichnisdienst | directory service |
zugreifen | access |
automatisch | automatically |
mime | mime |
abholen | pick up |
zertifikat | certificate |
zertifikaten | certificates |
zu | to |
vermeiden | avoid |
versenden | sending |
und | and |
mails | emails |
von | of |
den | the |
DE Volle Funktionalität mit Whiteboard, Screensharing, Dokumenten-Upload, etc.
EN Full feature set whiteboard, screen sharing, document upload, etc.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
funktionalität | feature |
whiteboard | whiteboard |
etc | etc |
mit | set |
dokumenten | document |
upload | upload |
DE Wenn Sie die gemeinsame Nutzung von Dokumenten in Veeting zulassen möchten, müssen sie den Upload von Dokumenten auf den Webserver erlauben.
EN If these corporations would like to allow documents sharing in Veeting they need to allow documents upload to the web server.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | sharing |
dokumenten | documents |
veeting | veeting |
upload | upload |
webserver | web server |
in | in |
erlauben | allow |
den | the |
DE 7. Navigieren Sie über "Choose File" zur gespeicherten .altova_licenses-Datei und wählen Sie sie aus. Klicken Sie auf "Upload".
EN 7. Click Choose File to browse and select the .altova_licenses file you just saved. Click Upload.
alemão | inglês |
---|---|
navigieren | browse |
gespeicherten | saved |
klicken | click |
datei | file |
upload | upload |
und | and |
wählen | select |
choose | choose |
zur | the |
DE Nahtloses Benutzer-Management - direkt in Ihre Staffbase Plattform integriert. Damit bleibt Ihr Verzeichnis immer auf dem neuesten Stand, mit unkomplizierten Uploads via: ✓ CSV Upload ✓ USER API ✓ LDAP ✓ SCIM
EN Seamless user management is built-in across your entire Staffbase platform. So, your directory stays up-to-date automatically, with frictionless uploads via: ✓ CSV Upload ✓ USER API ✓ LDAP ✓ SCIM
DE Sie landen auf der Seite 'Meine Entwürfe', wo Sie auf das kleine Upload-Symbol klicken können:
EN You?ll end up on the ?My Drafts? page where you can click the little upload icon:
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
entwürfe | drafts |
kleine | little |
symbol | icon |
wo | where |
klicken | click |
upload | upload |
meine | my |
können | can |
der | the |
DE Unerwarteter Textdatei-Upload-Typ
EN Unexpected Text Track Upload Type
alemão | inglês |
---|---|
upload | upload |
typ | type |
DE Wenn du die Fehlermeldung „Unexpected Text Track Upload Type“ erhältst, überprüfe, ob du einen Dateityp hochlädst, der von uns akzeptiert wird (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC oder SAMI)
EN If you receive the “Unexpected Text Track Upload Type” error, double-check to make sure that you are uploading a file type we accept (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC, or SAMI)
DE Upload-Grundlagen ? Hilfecenter
EN Uploading Basics ? Vimeo Help Center
alemão | inglês |
---|---|
hilfecenter | help center |
upload | uploading |
grundlagen | basics |
DE Überprüfe, ob deine Upload-Geschwindigkeit und Firewalls unseren Empfehlungen entsprechen.
EN Check that your upload speed and firewalls are in line with our recommendations.
alemão | inglês |
---|---|
firewalls | firewalls |
empfehlungen | recommendations |
upload | upload |
geschwindigkeit | speed |
und | and |
deine | that |
unseren | our |
DE Als Vimeo PRO-Mitglied kannst du Videodateien bis zu 20 GB hochladen, solange du genügend Speicherplatz in deinem wöchentlichen Upload-Kontingent hast
EN As a Vimeo PRO member, that means you can upload video files up to 20GB, in size as long as you have enough space in your weekly upload quota
alemão | inglês |
---|---|
videodateien | video files |
wöchentlichen | weekly |
mitglied | member |
gb | gb |
vimeo | vimeo |
in | in |
pro | pro |
du | you |
hochladen | upload |
kannst | you can |
deinem | that |
zu | to |
solange | as |
DE Als Vimeo Business oder Premium-Mitglied hast du kein wöchentliches Upload-Kontingent und kannst bis zu 5 TB des gesamten Speichers hochladen.
EN As a Vimeo Business or Premium member, you don’t have a weekly upload quota, and you can keep uploading up to 5TB of total storage.
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
business | business |
speichers | storage |
premium | premium |
mitglied | member |
tb | tb |
oder | or |
zu | to |
hochladen | upload |
und | and |
du | you |
kannst | you can |
als | as |
bis | of |
des | a |
DE basiert, werden die Dateidaten in einem Datenstrom gesendet und wir können den Upload nicht wieder aufnehmen, wenn während des Uploads Fehler auftreten; Entwickler sollten diese mögliche Situation vorhersehen
EN , file data is sent in one stream, so we can’t resume the upload if any errors occur during upload; developers should anticipate this potential situation
alemão | inglês |
---|---|
gesendet | sent |
fehler | errors |
auftreten | occur |
entwickler | developers |
mögliche | potential |
situation | situation |
basiert | is |
upload | upload |
in | in |
wir | we |
wenn | if |
sollten | should |
den | the |
während | during |
und | one |
DE Technische Dokumentation für den Post-Upload-Ansatz findest du
EN Technical documentation for the post upload approach can be found
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
dokumentation | documentation |
post | post |
upload | upload |
ansatz | approach |
den | the |
für | for |
findest | found |
DE Beim tus-Ansatz sendet dein Server die Videodatei an unsere Upload-Server, und nach Fertigstellung beginnen wir mit der Konvertierung des Videos
EN Using the tus approach, your server sends the video file to our upload servers and upon completion, we begin converting the video
alemão | inglês |
---|---|
sendet | sends |
fertigstellung | completion |
beginnen | begin |
ansatz | approach |
upload | upload |
server | server |
videodatei | video file |
videos | video |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
beim | to |
DE Technische Dokumentation für den Pull-Upload-Ansatz findest du
EN Technical documentation for the pull upload approach can be found
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
dokumentation | documentation |
upload | upload |
ansatz | approach |
den | the |
für | for |
findest | found |
DE Facebook ermöglicht den Nutzern des sozialen Netzwerkes unter anderem die Erstellung von privaten Profilen, den Upload von Fotos und eine Vernetzung über Freundschaftsanfragen.
EN Facebook allows social network users to include the creation of private profiles, upload photos, and network through friend requests.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
nutzern | users |
profilen | profiles |
upload | upload |
fotos | photos |
netzwerkes | network |
sozialen | social |
und | and |
DE Die Asset-Verarbeitung, Upload-Geschwindigkeit und andere Bereiche sollten auch bei großen Datenmengen nicht beeinträchtigt werden
EN Asset processing, upload speed and other areas should not be affected, even with large data volumes
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | areas |
beeinträchtigt | affected |
verarbeitung | processing |
upload | upload |
geschwindigkeit | speed |
asset | asset |
andere | other |
nicht | not |
werden | be |
sollten | should |
großen | large |
bei | with |
und | and |
DE Upload und Verarbeitung von 150 TB Assets in AEM Assets mit Workflows und automatischer InDesign File Extraction in höchster Geschwindigkeit
EN Fully automated setup of AEM and Oak clusters in the AWS cloud using the open source automation tool Ansible and storage of binary data in S3 Cloud Store
alemão | inglês |
---|---|
automatischer | automated |
aem | aem |
in | in |
file | data |
und | and |
von | of |
DE Intuitive Handhabung und einfacher Upload vorhandener Dokumente, damit Sie schnell loslegen können
EN Intuitive to use and easy to upload existing documents so that you can get up and running quickly
alemão | inglês |
---|---|
vorhandener | existing |
dokumente | documents |
schnell | quickly |
intuitive | intuitive |
upload | upload |
damit | to |
sie | you |
können | can |
und | and |
DE Sagen Sie Lebewohl zum alten Download-und-Upload-Spiel
EN Say goodbye to the download ? upload game
alemão | inglês |
---|---|
sagen | say |
spiel | game |
download | download |
upload | upload |
zum | the |
DE Den einfach zu bedienenden Upload können Sie von Ihrem lokalen Rechner oder freigegebenen Laufwerken aus durchführen.
EN Upload from your local machine or shared drives with ease.
alemão | inglês |
---|---|
upload | upload |
lokalen | local |
rechner | machine |
laufwerken | drives |
einfach | ease |
oder | or |
sie | your |
aus | from |
DE Nutzen Sie erweiterte Upload-Optionen wie den Import von Inhalten in großen Mengen, die Migration komplexer Ordnerstrukturen sowie die Übernahme von Metadaten.
EN Make use of the advanced upload options such as bulk import, complex folder structures and metadata.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | advanced |
komplexer | complex |
ordnerstrukturen | folder structures |
metadaten | metadata |
optionen | options |
nutzen | use |
import | import |
upload | upload |
den | the |
von | of |
DE Mit dem fortschrittlichen Upload-Tool von Canto kann es tausende Produktbilder in ihren Account hochladen und sofort nutzen.
EN By utilizing Canto’s Advanced Uploader tool, they were able to move many thousands of product images into their cloud system and start utilizing them immediately.
alemão | inglês |
---|---|
fortschrittlichen | advanced |
produktbilder | product images |
tool | tool |
sofort | immediately |
und | and |
tausende | thousands of |
von | of |
es | they |
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team im selben Arbeitsbereich zusammen Erstellen Sie alle Ihre Geschäftsmaterialien, organisieren Sie sie in Ordnern und teilen Sie Assets aus Ihrer Upload-Bibliothek mit Ihrem Team.
EN Collaborate with your team in the same workspace. Create all your business collateral, organize it in folders and share assets from your uploads library with your team.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
ordnern | folders |
assets | assets |
bibliothek | library |
team | team |
im | in the |
organisieren | organize |
in | in |
arbeiten | business |
alle | all |
selben | the |
zusammen | with |
ihre | your |
teilen | share |
aus | from |
erstellen | create |
und | and |
DE Unser Tool ist sehr einfach zu bedienen. Erstellen Sie das Design für die Flipbook-Seiten in Flipsnack oder nutzen Sie den schnellen PDF-Upload. Verwandeln Sie Ihre PDF-Datei online in ein Booklet, und zwar mit der schnellsten Geschwindigkeit.
EN Our tool is very easy to use. Make the design for the flip book pages in Flipsnack, or go for the fast PDF upload. Turn your PDF to booklet online at the fastest speed.
alemão | inglês |
---|---|
booklet | booklet |
schnellsten | fastest |
flipsnack | flipsnack |
upload | upload |
tool | tool |
einfach | easy |
design | design |
online | online |
geschwindigkeit | speed |
seiten | pages |
bedienen | to use |
in | in |
oder | or |
schnellen | fast |
nutzen | use |
sehr | very |
zu | to |
für | for |
verwandeln | turn |
ihre | your |
ist | is |
zwar | the |
mit | our |
DE Buchstaben mit Akzentzeichen, Fragezeichen, Prozentzeichen und Et-Zeichen könnten den Upload verhindern oder unerwartete Probleme verursachen.
EN Accented letters, question marks, percent signs, and ampersands may not upload or could cause unexpected issues.
alemão | inglês |
---|---|
buchstaben | letters |
upload | upload |
unerwartete | unexpected |
probleme | issues |
verursachen | cause |
könnten | could |
oder | or |
und | and |
zeichen | signs |
Mostrando 50 de 50 traduções