Traduzir "davon abhalten" para inglês

DE GoToMeeting ist ein führendes Webkonferenz-Tool, mit dem Sie ein Online-Meeting mit bis zu 25 Personen abhalten können. Sie können nicht nur Sprach- und Videokonferenzen abhalten, sondern mit GoToMe

• Webkonferenz-Tool
• Sprach-
• Videokonferenzen abhalten
• sondern mit GoToMe

DE Mangelnde Zeit und begrenzte Ressourcen führen zu verpassten Nachrichten, langsamen Reaktionszeiten und unzureichenden Antworten – all dies kann Käufer davon abhalten, künftig wieder bei Ihnen zu kaufen.

• Mangelnde Zeit
• begrenzte Ressourcen führen
• verpassten Nachrichten
• langsamen Reaktionszeiten
• unzureichenden Antworten
• davon abhalten

DE Aber Stephanie lässt sich dadurch nicht davon abhalten, Social Media vollständig auszunutzen.

• davon abhalten
• Social Media vollständig

DE Das wird zwar nicht alle Phishing-E-Mails davon abhalten, Sie zu erreichen, aber es gibt Ihnen eine zusätzliche Sicherheitsebene, so dass Sie seltener auf bösartige E-Mails stoßen werden

• davon abhalten
• erreichen
• Ihnen eine zusätzliche
• seltener auf bösartige

DE Das beste Mikrofon für Podcasting ist das, das Sie bei sich haben. Lassen Sie sich also nicht von unseren Empfehlungen davon abhalten, aufzunehmen, wenn Sie nicht genau das haben, was wir empfehlen.

• unseren Empfehlungen davon
• aufzunehmen

DE Vertrieb: Ihre Vertriebsmitarbeiter unterhalten sich wahrscheinlich mehr mit Interessenten als jeder andere. Finden Sie heraus, welche Fragen einen Nutzer davon abhalten, zum Kunden zu werden.

• Vertrieb
• Interessenten als jeder
• heraus
• davon abhalten

DE Ein kurzer Überblick über die rechtlichen, physischen und Softwaremöglichkeiten, mit denen Hersteller Menschen davon abhalten, Dinge zu reparieren.

• rechtlichen
• physischen
• Softwaremöglichkeiten
• denen Hersteller Menschen
• abhalten

DE Das würde die Leute davon abhalten, nach ihnen zu greifen

• würde die Leute
• abhalten
• ihnen zu greifen

DE Lassen Sie sich nicht von fragmentieren Prozessen und strengen Vorschriften davon abhalten, Ihre internen Abläufe zu modernisieren

• fragmentieren Prozessen
• strengen Vorschriften davon

DE In sozialen Situationen abgelenkt zu sein, kann uns davon abhalten, voll präsent zu sein, und Nir empfiehlt, die Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen, wie das Überprüfen des Telefons, zu blockieren

• sozialen Situationen abgelenkt
• davon abhalten
• Nir empfiehlt
• Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen
• Überprüfen des Telefons
• blockieren

DE Andere haben festgestellt, dass die Tarife nicht transparent angezeigt werden. Dies kann potenzielle Nutzer davon abhalten, nach Plattformen mit den besten Tarifen zu suchen, da sie die Kosten nicht so einfach überprüfen können:

• Andere haben festgestellt
• Tarife nicht transparent
• Dies kann potenzielle
• davon abhalten
• Tarifen zu suchen
• einfach überprüfen

DE So können die Steuerbehörden sehen, in welchen Ländern die Konzernmultis ihre Gewinne machen, und das sollte sie davon abhalten, Steuern zu hinterziehen

• Steuerbehörden sehen
• Gewinne machen
• sollte sie davon
• Steuern zu hinterziehen

DE Sie können Ihren Browser davon abhalten, Cookies zu akzeptieren

• Ihren Browser davon
• Cookies zu akzeptieren

DE Finden Sie die Schwachstellen, die Sie davon abhalten, ein einheitliches, kundenorientiertes Kundenerlebnis zu bieten.

• Schwachstellen
• davon abhalten
• einheitliches

DE Heben Sie den Zeitaufwand und die Opportunitätskosten auf, die Chirurgen oft davon abhalten, traditionelle Bioskills-Trainings zu besuchen.

• Chirurgen oft davon

DE Verschieben Sie alle Gegenstände, die Sie davon abhalten könnten, Ihre Grenzen zu setzen (Beispiel: Tisch, Couch usw.).

• davon abhalten könnten
• Grenzen zu setzen
• Beispiel
• Tisch
• Couch

DE Es wird Sie nicht davon abhalten, ein Abenteuer mit uns zu genießen

• davon abhalten
• genießen

DE Manchmal können Einschränkungen, Kosten oder einfach die Entfernung jemanden davon abhalten, sich eine Vorstellung oder Ausstellung anzuschauen.

• Manchmal können Einschränkungen
• Kosten
• einfach die Entfernung
• davon abhalten
• Vorstellung
• Ausstellung

DE Ein weiteres Jahr voller Corona-Sorgen und Reisebeschränkungen neigt sich dem Ende zu, aber der Weihnachtsmann möchte, dass jeder weiß, dass er sich nicht davon abhalten lässt, die Kinder der Welt zu bescheren.

• weiteres Jahr voller
• Weihnachtsmann möchte
• jeder weiß
• abhalten lässt
• Kinder der Welt

DE Kunden können Ihre Informationen davon abhalten für Zwecke verwendet zu werden, die von denen abweichen, für welche sie ursprünglich gesammelt wurden indem sie uns an die obenstehende Adresse gemailt wurde.

• Kunden können Ihre
• denen abweichen
• welche sie ursprünglich
• obenstehende Adresse gemailt

DE Wenn es dann um den Dab-Vorgang selbst geht, glauben einige, dass die extrem aussehende Dab-Rig und der Gasbrenner die breite Masse davon abhalten könnten, Cannabiskonsum in dieser Form zu unterstützen.

• selbst geht
• glauben einige
• extrem aussehende Dab-Rig
• Gasbrenner die breite
• davon abhalten könnten

DE Dies kann andere Spieler davon abhalten, dich anzugreifen, da sie sich normalerweise nicht mit einem Spieler mit Diamant-Rüstung und Diamant-Schwert anlegen wollen.

• Dies kann andere
• davon abhalten
• dich anzugreifen
• Spieler mit Diamant-Rüstung
• Diamant-Schwert anlegen

DE Sie nicht davon abhalten, Main Label von MetaQuotes zu bestellen. Die Zweck ist es, die wichtigsten Vorzüge der White Label Lösung aufzuzeigen, da diese Lösung schneller und kostengünstiger in der Wartung ist.

• davon abhalten
• bestellen
• Label Lösung aufzuzeigen
• da diese Lösung

DE Und das Beste: Keine toten Zonen, die Sie davon abhalten, Spaß auf Ihren mobilen Geräten, Smart-TVs oder Spielkonsolen zu haben.

• Beste
• toten Zonen
• davon abhalten
• Spaß auf Ihren
• Geräten
• Smart-TVs

DE Sie können Viren und andere Malware davon abhalten, sich festsetzen.

• Viren
• andere Malware davon

DE Setzen Sie dafür jedoch keine ausgefeilten Strategien ein, werden Sie Ihre Kunden wohl kaum davon abhalten können, zur Konkurrenz zu wechseln.

• Setzen Sie dafür
• Kunden wohl kaum

DE Ein kurzer Überblick über die rechtlichen, physischen und Softwaremöglichkeiten, mit denen Hersteller Menschen davon abhalten, Dinge zu reparieren.

• rechtlichen
• physischen
• Softwaremöglichkeiten
• denen Hersteller Menschen
• abhalten

DE Niemand kann einen böswilligen Akteur davon abhalten, eine Domain zu registrieren, die Ihr Design und Ihren HTML-Code bis hin zum Farbschema und Logo kopiert

• Akteur davon abhalten
• Domain zu registrieren
• Ihr Design
• Farbschema
• Logo kopiert

DE Heben Sie den Zeitaufwand und die Opportunitätskosten auf, die Chirurgen oft davon abhalten, traditionelle Bioskills-Trainings zu besuchen.

• Chirurgen oft davon

DE Verschieben Sie alle Gegenstände, die Sie davon abhalten könnten, Ihre Grenzen zu setzen (Beispiel: Tisch, Couch usw.).

• davon abhalten könnten
• Grenzen zu setzen
• Beispiel
• Tisch
• Couch

DE Es wird Sie nicht davon abhalten, ein Abenteuer mit uns zu genießen

• davon abhalten
• genießen

DE Was ist Zoom Bombing? Wie Sie Trolle davon abhalten, Ihre Videokonferenz zu stören

• Zoom Bombing
• Trolle davon abhalten
• Videokonferenz zu stören

DE Das Ungleichgewicht zwischen der visuellen Darstellung der verschiedenen Optionen ist ein Dark Pattern, das Nutzer davon abhalten soll, den „Weitere Informationen“-Link zu bemerken

• Darstellung der verschiedenen
• Dark Pattern
• Nutzer davon abhalten
• -Link zu bemerken

DE Daß uns eine Sache fehlt, sollte uns nicht davon abhalten, alles andere zu genießen. wird Jane Austen zugeschrieben - englische Schriftstellerin (1775-1817)

• fehlt
• abhalten
• Jane Austen zugeschrieben
• englische Schriftstellerin

DE Ein weiteres Jahr voller Corona-Sorgen und Reisebeschränkungen neigt sich dem Ende zu, aber der Weihnachtsmann möchte, dass jeder weiß, dass er sich nicht davon abhalten lässt, die Kinder der Welt zu bescheren.

• weiteres Jahr voller
• Weihnachtsmann möchte
• jeder weiß
• abhalten lässt
• Kinder der Welt

DE Manchmal können Einschränkungen, Kosten oder einfach die Entfernung jemanden davon abhalten, sich eine Vorstellung oder Ausstellung anzuschauen.

• Manchmal können Einschränkungen
• Kosten
• einfach die Entfernung
• davon abhalten
• Vorstellung
• Ausstellung

DE Das würde die Leute davon abhalten, nach ihnen zu greifen

• würde die Leute
• abhalten
• ihnen zu greifen

DE Finden Sie die Schwachstellen, die Sie davon abhalten, ein einheitliches, kundenorientiertes Kundenerlebnis zu bieten.

• Schwachstellen
• davon abhalten
• einheitliches

DE In sozialen Situationen abgelenkt zu sein, kann uns davon abhalten, voll präsent zu sein, und Nir empfiehlt, die Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen, wie das Überprüfen des Telefons, zu blockieren

• sozialen Situationen abgelenkt
• davon abhalten
• Nir empfiehlt
• Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen
• Überprüfen des Telefons
• blockieren

DE So können die Steuerbehörden sehen, in welchen Ländern die Konzernmultis ihre Gewinne machen, und das sollte sie davon abhalten, Steuern zu hinterziehen

• Steuerbehörden sehen
• Gewinne machen
• sollte sie davon
• Steuern zu hinterziehen

DE Der ehemalige Stall neben der Skipiste von Savoleyres hat seinen althergebrachten Charme bewahrt. Die angenehme Umgebung und der herzliche Empfang würden die Gäste fast davon abhalten, wieder auf die Piste zu gehen.

• ehemalige Stall neben
• Skipiste von Savoleyres
• seinen althergebrachten Charme
• angenehme Umgebung
• herzliche Empfang würden
• Gäste fast davon

DE Nehmen Sie nicht zu viele Formen in Ihr Logo auf, da ihre Komplexität Ihre potenziellen Abonnenten ablenken und davon abhalten könnte, Ihren YouTube-Kanal zu abonnieren

• da ihre Komplexität
• potenziellen Abonnenten ablenken
• davon abhalten könnte

DE Falsche oder irreführende Informationen über die öffentliche Sicherheit, die Menschen davon abhalten sollen, ihr Wahlrecht auszuüben oder an einer Volkszählung teilzunehmen

• Falsche
• öffentliche Sicherheit
• Menschen davon abhalten
• ihr Wahlrecht auszuüben
• Volkszählung teilzunehmen

DE Sie können ungültige Leads davon abhalten, in Ihr CRM zu gelangen, oder sie einfach zur Optimierung verfolgen.

• ungültige Leads davon
• einfach zur Optimierung

DE Laut einer Studie von Vertex, sind sieben von zehn Verkäufern der Ansicht, dass Herausforderungen im Bereich der indirekten Steuern sie davon abhalten könnten, in Zukunft Marktplätze zu nutzen.

• Laut einer Studie
• Vertex
• sieben von zehn
• Ansicht
• Herausforderungen im Bereich
• abhalten könnten

DE Viele der Länder, die das online Glücksspiel verbieten, verlassen sich darauf, dass die Glücksspielseiten und Casinos Bürger vom Spielen abhalten

• Viele der Länder
• Glücksspiel verbieten
• verlassen sich darauf
• Glücksspielseiten
• abhalten

DE Es ist wichtig sicherzustellen, dass du keine technischen Fehler begehst, die Google vom Zugriff oder Verstehen deiner Website abhalten könnten.

• wichtig sicherzustellen
• technischen Fehler begehst
• Google vom Zugriff
• Verstehen deiner Website

DE Profitieren Sie von unserem blitzschnellen CDN und überlassen Sie uns Plattform-Updates, -Sicherheit und andere mühsame Aufgaben, die Sie nur von neuen Ideen abhalten.

• blitzschnellen CDN
• -Sicherheit
• andere mühsame Aufgaben
• neuen Ideen

DE Was muss ich wissen, um als On-Site-Kunde, Anbieter von Einrichtungen oder zertifizierter Partner Red Hat Training and Certification Kurse abhalten zu können?

• muss ich wissen
• On-Site-Kunde
• Anbieter von Einrichtungen
• zertifizierter Partner Red
• Training and Certification

DE Prinz Rainier III. von Monaco und Prinzessin Grace (mit einer Hermes-Tasche) beim Abhalten einer religiösen Zeremonie zum Nationalfeiertag von Monaco am 20. November 1958.

• Prinz Rainier III
• Monaco
• Prinzessin Grace
• Hermes-Tasche
• Abhalten einer religiösen
• Nationalfeiertag von Monaco
• November