DE Gehören Sie zu den Ersten, die die aufregenden neuen Fähigkeiten von Acronis Cyber Protect für hybride Umgebungen ausprobieren können. Dazu gehören Funktionen wie:
"dazu gehören ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Gehören Sie zu den Ersten, die die aufregenden neuen Fähigkeiten von Acronis Cyber Protect für hybride Umgebungen ausprobieren können. Dazu gehören Funktionen wie:
EN Be the first to explore the exciting new features in Acronis Cyber Protect for hybrid environments, including:
alemão | inglês |
---|---|
aufregenden | exciting |
neuen | new |
acronis | acronis |
cyber | cyber |
protect | protect |
hybride | hybrid |
umgebungen | environments |
funktionen | features |
zu | to |
ersten | the first |
für | for |
den | the |
DE Dazu können unter anderem Daten dazu gehören, mit welchen Bildschirmen innerhalb der Benutzeroberfläche interagiert wird und welche Funktionen verwendet werden, während der Dienst ausgeführt wird.
EN It may include but not be limited to information about which screens within the user interface are being interacted with and which features are being used while the Services are running.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirmen | screens |
interagiert | interacted |
funktionen | features |
mit | with |
verwendet | used |
innerhalb | within |
benutzeroberfläche | user interface |
und | and |
DE Dazu gehören auch die Aktionstage bei der „Wissensstadt Berlin“ auf dem Platz vor dem Roten Rathaus, die dazu einladen, sich über Wissenschaft zu informieren und zum Beispiel bei einer Labor-Olympiade mitzumachen.
EN These include the action days at "Wissensstadt Berlin" (City of Knowledge Berlin) on the square in front of the Rotes Rathaus (Red City Hall), which invite visitors to find out about science and, for example, to take part in a laboratory Olympics.
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
platz | square |
einladen | invite |
wissenschaft | science |
labor | laboratory |
einer | a |
beispiel | example |
die | of |
zu | to |
sich | take |
und | and |
auf | on |
vor | front |
DE Sie können sich dazu entscheiden, uns zusätzliche personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen. Dazu gehören:
EN You can choose to provide us with additional personal information. This may include:
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | choose |
zusätzliche | additional |
daten | information |
uns | us |
zu | to |
können | can |
sie | you |
verfügung | provide |
DE Dazu gehört die Konvertierung von einem Format in ein anderes gemäß den Standards des Unternehmens. Dazu können die Umrechnung von Maßeinheiten, die Datum-Zeit-Konvertierung und Zeichensatzkonvertierung gehören.
EN This includes converting from one format to another based on the organization’s standards. It may include the unit of measurement conversion, date-time conversion, and conversion of the character set.
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
anderes | another |
standards | standards |
konvertierung | conversion |
gemäß | of |
den | the |
und | and |
DE Es handelt sich dabei um alle Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. Dazu gehören zum Beispiel Küchenutensilien, Besteck und Geschirr.
EN They are all the materials and articles intended to come into contact with food, such as kitchen equipment, cutlery and dishes.
DE Mailbird kann niemals Ihre persönlichen Daten lesen. Dazu gehören Ihre E-Mails, Anhänge und Kontopasswörter. Mailbird ist ein lokales Mail Programm (auf Ihrem Computer). Alle sensiblen Daten werden niemals an Mailbird oder andere weitergegeben.
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
alemão | inglês |
---|---|
mailbird | mailbird |
anhänge | attachments |
lokales | local |
sensiblen | sensitive |
computer | computer |
oder | or |
daten | data |
alle | all |
ihre | your |
ein | a |
mails | emails |
ist | is |
persönlichen | personal |
lesen | read |
auf | on |
dazu | of |
DE b) Daten über Familie und Beruf: Dazu gehören Informationen über Ihren Familienstand, Ihre Ausbildung, Ihren Beruf, Informationen über Ihre finanzielle Situation wie Vermögensquelle und Jahresbruttoeinkommen.
EN b) Family and Professional Data: include information on your marital status, education, occupation, information regarding your financial situation such as source of wealth and gross annual income.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
familie | family |
ausbildung | education |
finanzielle | financial |
situation | situation |
informationen | information |
daten | data |
über | of |
beruf | professional |
wie | as |
und | and |
DE Mailbird kann niemals Ihre persönlichen Daten lesen. Dazu gehören Ihre E-Mails, Anhänge und Kontopasswörter. Mailbird ist ein lokales Mail Programm (auf Ihrem Computer). Alle sensiblen Daten werden niemals an Mailbird oder andere weitergegeben.
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
alemão | inglês |
---|---|
mailbird | mailbird |
anhänge | attachments |
lokales | local |
sensiblen | sensitive |
computer | computer |
oder | or |
daten | data |
alle | all |
ihre | your |
ein | a |
mails | emails |
ist | is |
persönlichen | personal |
lesen | read |
auf | on |
dazu | of |
DE Alle Inhalte, die sich unter Ihrer direkten Kontrolle befinden, gehören zu der Kategorie ‚Owned Inhalt‘. Dazu zählen Ihre Websites, Blogs, Newsletter und auch Ihre Social-Media-Seiten.
EN All the content under your direct control is owned media. This includes your website, blog, newsletter, even your social media pages.
DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“
EN "Everybody is part of (almost) everything. You feel like you belong to a team and know what's going on."
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
gehören | belong |
team | team |
gefühl | feel |
teil | part |
ist | is |
jeder | everybody |
zu | to |
von | a |
wissen | know |
DE Wählen Sie bitte das Netzwerk aus, dem Sie (gehören, wenn Sie einem Independant Agengy gehören: Die Ganze Independant Agentur)
EN Please select the network to which you belong (If you belong to an Independant Agengy: All Independant Agency)
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
agentur | agency |
netzwerk | network |
wählen | select |
gehören | belong |
dem | the |
DE Kartoffeln gehören zu den Nachtschattengewächsen, zu denen auch Tomaten, Auberginen, Paprika und Auberginen gehören
EN Potatoes belong to the nightshade family, which also includes tomatoes, eggplants, peppers and aubergines
alemão | inglês |
---|---|
kartoffeln | potatoes |
tomaten | tomatoes |
gehören | belong |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Zu den verarbeiteten Daten gehören Bestandsdaten, Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Zahlungsdaten und zu den von der Verarbeitung betroffenen Personen gehören unsere Kunden, Interessenten und sonstige Geschäftspartner
EN The processed data includes inventory data, communication data, contract data, payment data and persons affected by the processing belong to our customers, prospects and other business partners
alemão | inglês |
---|---|
bestandsdaten | inventory data |
vertragsdaten | contract data |
zahlungsdaten | payment data |
betroffenen | affected |
geschäftspartner | partners |
sonstige | other |
verarbeitung | processing |
verarbeiteten | processed |
unsere | our |
zu | to |
daten | data |
gehören | belong |
kunden | customers |
und | and |
DE Dazu gehören auch ihre dreidimensionalen Gegenstücke – Würfel, Zylinder, Kegel und Kugeln
EN This also includes their corresponding 3D forms—cubes, cylinders, cones and spheres
DE Ein Standardbericht von Majestic bietet eine schnelle Möglichkeit, um die wichtigsten Daten für Ihre Website abzufragen. Dazu gehören auch die besten Backlinks und der Ankertext.
EN A Majestic Standard Report is a quick way to interrogate the most important data for your site, including top backlinks and anchor text.
alemão | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
backlinks | backlinks |
schnelle | quick |
daten | data |
ihre | your |
website | site |
und | and |
auch | to |
ein | a |
um | for |
wichtigsten | most |
DE Schöpfen Sie das Potenzial von Daten und Analytik – dazu gehören qualitative wie quantitative Kennzahlen – voll aus und gewinnen Sie tiefgehende Einblicke, wie Kunden Ihre Marken in den verschiedenen Kanälen und Touchpoints erleben
EN Leveraging the full power of data and analytics — which involves qualitative and not just quantitative metrics — generates deep insights into how customers experience your brand across all channels and touchpoints
DE Mit unserem umfassenden Portfolio aus Tools und Services sorgen wir für Ihre DSGVO-Konformität. Dazu gehören Beratung, Systemintegration, Software-Implementierung – und Lösungen für Ihr Geschäftsprozess-Management.
EN Our portfolio includes a complete set of tools and services to support your GDPR journey including consulting, system integration, software implementation and business process management.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
umfassenden | complete |
dsgvo | gdpr |
tools | tools |
software | software |
management | management |
implementierung | implementation |
aus | of |
beratung | consulting |
services | services |
und | and |
dazu | to |
DE Das Unternehmen nutzt mehrere gemeinsame Tresore für ihre verschiedenen Teams. Dazu gehören Tresore für Kundenerfolg, Marketing, Engineering und Operations.
EN The company uses multiple shared vaults for their different teams. These include vaults for Customer Success, Marketing, Engineering and Operations.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | shared |
kundenerfolg | customer success |
engineering | engineering |
operations | operations |
teams | teams |
nutzt | uses |
verschiedenen | different |
marketing | marketing |
mehrere | multiple |
für | for |
das | the |
und | and |
DE Wir geben Ihre Daten möglicherweise an Dritte weiter, die Dienstleistungen für uns oder in unserem Auftrag erbringen, dazu gehören die Zahlungsabwicklung, Datenanalyse, E-Mail-Zustellung, Hosting-Services, Kundenservice und Marketing-Unterstützung.
EN We may share your information with third parties that perform services for us or on our behalf, including payment processing, data analysis, email delivery, hosting services, customer service, and marketing assistance.
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
marketing | marketing |
kundenservice | customer service |
unterstützung | assistance |
möglicherweise | may |
oder | or |
zustellung | delivery |
daten | data |
ihre | your |
die | third |
für | for |
zahlungsabwicklung | payment |
datenanalyse | analysis |
und | and |
services | services |
uns | us |
DE Beim Arbeiten mit lokalen Communitys ist es oft sinnvoll, mehrere Sprachen anzubieten: Weglot kann Ihre Website in mehr als 100 Sprachen übersetzen (dazu gehören auch weniger verbreitete Sprachen)
EN Working within local communities often means catering for multiple languages ? Weglot can translate your website into more than 100 languages (including less common languages)
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | working |
oft | often |
weniger | less |
communitys | communities |
weglot | weglot |
kann | can |
website | website |
lokalen | local |
sprachen | languages |
mehrere | multiple |
ihre | your |
in | into |
mehr | more |
mit | including |
übersetzen | translate |
DE Die überwiegende Mehrheit der Outreach-Anrufe ist großartig, nützlich und unterstützt die Erfahrungen beider Parteien. Wenn Sie sich jemals unwohl fühlen, kümmern Sie sich bitte um Ihre eigenen Bedürfnisse. Dazu gehören folgende Dinge:
EN The vast majority of outreach calls are great, useful, supporting experiences for both parties. If you ever do find yourself uncomfortable, please take care of your own needs. That includes the following things:
alemão | inglês |
---|---|
großartig | great |
nützlich | useful |
unterstützt | supporting |
erfahrungen | experiences |
parteien | parties |
jemals | ever |
bedürfnisse | needs |
anrufe | calls |
folgende | the |
um | for |
mehrheit | majority |
wenn | if |
kümmern | take care of |
bitte | please |
ihre | your |
DE Inwieweit ist Ihr derzeitiges System dazu in der Lage, Sie dabei zu unterstützen? Gehören Sie vielleicht zu den Vermögensverwaltern, die der Ansicht sind, dass Ihre Vertriebsautomatisierungstechnologien Sie im Stich lassen?
EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?
alemão | inglês |
---|---|
system | systems |
sind | are |
sie | you |
ihr | your |
ist | really |
zu | to |
der | of |
dass | that |
DE Ihre sorgfältig ausgewählte Sammlung von Kleidungsstücken, Dekoartikeln, Geschenken und Dingen, die zu einem Leben am Meer einfach dazu gehören, vermittelt etwas typisch Mediterranes.
EN There is something quintessentially Mediterranean in their carefully handpicked collection of garments, decorative items, gifts, and seaside essentials.
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | carefully |
sammlung | collection |
geschenken | gifts |
meer | seaside |
mediterranes | mediterranean |
etwas | something |
und | and |
von | of |
DE Kennen Sie Ihre Datenschutzrichtlinien. Dazu gehören Daten von Kunden sowie von Mitarbeitern.
EN Know your data-protection directives. This includes data of both customers and employees.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
mitarbeitern | employees |
daten | data |
ihre | your |
von | of |
sie | know |
DE Hier siehst du eine Übersicht über alle Partner, die ihre Designs in unserem Shop verkaufen. Falls du dazu gehören möchtest, Dann Klick hier, um Kontakt mit uns aufzunehmen.
EN Here's an overview over all our partners who sell their designs on supergeek. If you want to join them, you can click here to get in touch with us.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
designs | designs |
verkaufen | sell |
klick | click |
in | in |
möchtest | you want |
uns | us |
kontakt | touch |
hier | here |
unserem | you |
falls | if |
alle | all |
eine | an |
mit | with |
über | to |
DE Thomas Prinzler: Frau Dr. Asselmann, Sie befassen sich mit einschneidenden Lebensereignissen. Ich gehe davon aus, dass die Corona-Pandemie und ihre Folgen dazu gehören. Was sind das sonst noch für Ereignisse?
EN Thomas Prinzler: Dr Asselmann, you are working on drastic life events. I assume that the Corona pandemic and its consequences are among them. What other events are these?
alemão | inglês |
---|---|
thomas | thomas |
dr | dr |
folgen | consequences |
ereignisse | events |
corona | corona |
pandemie | pandemic |
ich | i |
dass | that |
sind | are |
sonst | the |
und | and |
DE Dazu kann beispielsweise Ihr Arbeitgeber gehören, der Funktionen der Dienstleistung verwendet, um auf Ihre Profilangaben zuzugreifen oder diese zu ändern.
EN This may include, for example, your employer using Service features to access or modify your profile details.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
funktionen | features |
dienstleistung | service |
kann | may |
oder | or |
verwendet | using |
zuzugreifen | access |
beispielsweise | example |
ihr | your |
diese | this |
um | to |
DE Ein Standardbericht von Majestic bietet eine schnelle Möglichkeit, um die wichtigsten Daten für Ihre Website abzufragen. Dazu gehören auch die besten Backlinks und der Ankertext.
EN A Majestic Standard Report is a quick way to interrogate the most important data for your site, including top backlinks and anchor text.
alemão | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
backlinks | backlinks |
schnelle | quick |
daten | data |
ihre | your |
website | site |
und | and |
auch | to |
ein | a |
um | for |
wichtigsten | most |
DE Ihre sorgfältig ausgewählte Sammlung von Kleidungsstücken, Dekoartikeln, Geschenken und Dingen, die zu einem Leben am Meer einfach dazu gehören, vermittelt etwas typisch Mediterranes.
EN There is something quintessentially Mediterranean in their carefully handpicked collection of garments, decorative items, gifts, and seaside essentials.
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | carefully |
sammlung | collection |
geschenken | gifts |
meer | seaside |
mediterranes | mediterranean |
etwas | something |
und | and |
von | of |
DE Ein Standardbericht von Majestic bietet eine schnelle Möglichkeit, um die wichtigsten Daten für Ihre Website abzufragen. Dazu gehören auch die besten Backlinks und der Ankertext.
EN A Majestic Standard Report is a quick way to interrogate the most important data for your site, including top backlinks and anchor text.
alemão | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
backlinks | backlinks |
schnelle | quick |
daten | data |
ihre | your |
website | site |
und | and |
auch | to |
ein | a |
um | for |
wichtigsten | most |
DE . Dazu gehören Hotels, Ausrüster, lokale Boutique-Agenturen sowie Bauernhöfe und Winzer, die ihre Produkte auf ökologische Weise herstellen.
EN . This includes hotels, equipment providers, local boutique agencies, as well as farms and winemakers who produce their products in an ecological way.
alemão | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
lokale | local |
bauernhöfe | farms |
ökologische | ecological |
weise | way |
boutique | boutique |
agenturen | agencies |
ihre | their |
produkte | products |
und | and |
sowie | as |
DE Ihre sorgfältig ausgewählte Sammlung von Kleidungsstücken, Dekoartikeln, Geschenken und Dingen, die zu einem Leben am Meer einfach dazu gehören, vermittelt etwas typisch Mediterranes.
EN There is something quintessentially Mediterranean in their carefully handpicked collection of garments, decorative items, gifts, and seaside essentials.
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | carefully |
sammlung | collection |
geschenken | gifts |
meer | seaside |
mediterranes | mediterranean |
etwas | something |
und | and |
von | of |
DE Das Unternehmen nutzt mehrere gemeinsame Tresore für ihre verschiedenen Teams. Dazu gehören Tresore für Kundenerfolg, Marketing, Engineering und Operations.
EN The company uses multiple shared vaults for their different teams. These include vaults for Customer Success, Marketing, Engineering and Operations.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | shared |
kundenerfolg | customer success |
engineering | engineering |
operations | operations |
teams | teams |
nutzt | uses |
verschiedenen | different |
marketing | marketing |
mehrere | multiple |
für | for |
das | the |
und | and |
DE Inwieweit ist Ihr derzeitiges System dazu in der Lage, Sie dabei zu unterstützen? Gehören Sie vielleicht zu den Vermögensverwaltern, die der Ansicht sind, dass Ihre Vertriebsautomatisierungstechnologien Sie im Stich lassen?
EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?
alemão | inglês |
---|---|
system | systems |
sind | are |
sie | you |
ihr | your |
ist | really |
zu | to |
der | of |
dass | that |
DE Abhängig von ihrem Unternehmen und dem Industriezweig ergeben sich zahlreiche Möglichkeiten, um Ihre Segmente festzulegen. Dazu gehören:
EN Depending on your business and industry, there are a number of ways you may want to define your segments. They include:
alemão | inglês |
---|---|
abhängig | depending |
segmente | segments |
unternehmen | business |
ihre | your |
festzulegen | to |
möglichkeiten | ways |
zahlreiche | a |
von | of |
und | and |
DE Sammeln Sie Ihr Assets. Dazu können Ihre Markenschriftarten, Farbcodes und alle Bilder gehören, die Sie verwenden möchten, um sie in Ihr benutzerdefiniertes Anzeigendesign zu integrieren.
EN Gather your assets. This might include your brand fonts, color codes and any images you want to use to incorporate into your custom ad design.
DE Alternative Proteine und ihre Quellen – Dazu gehören sowohl aus Tieren gewonnene alternative Proteine wie Insekten und In-vitro-Fleisch als auch nichttierische Alternativen wie Pflanzen und Algen.
EN Alternative proteins and their sources – this includes both animal-derived alternative proteins such as insects and cultured meat, and non-animal alternatives such as plants and algae.
DE Beginnend mit den Sternenkarten, durch Analyse der Farben ihrer Sternen, mit dieser Aktivität können Sie Ihre Lieblingskonstellation mit der Arduino-Karte herstellen, und die Sterne, die dazu gehören, anzünden.
EN Starting from the maps of various constellations, and analyzing the colours of the stars which compose them, with this activity you can realize your own favourite constellation, by using the Arduino board, and lighting up the stars inside them.
DE Dazu gehören eine hochwertige Kamera, die mit dem Lehrer mithalten kann, und ein interaktives Whiteboard, an dem alle Schüler ihre Unterrichtsbeiträge leisten können
EN That means having a great quality camera that keeps pace with the educator and an interactive whiteboard experience so all students can participate
DE 2. Erhalten Sie einen zweiten Wohnsitz und eine zweite Staatsbürgerschaft, um Ihre Freiheit und Möglichkeiten zu erweitern. Dazu gehören Zweitwohnsitze, doppelte Staatsbürgerschaft und Steueransässigkeit.
EN 2. Obtain a second residency and second citizenship to enhance your freedom and options. This includes second residencies, dual citizenship, and tax residency.
DE Zusätzlich zu dem, was wir bereits behandelt haben, einige der wichtigsten Funktionen, die WooCommerce Ladenbesitzer können davon profitieren, wenn sie ihre Websites auf Kinsta-Hosting hosten. Dazu gehören:
EN Now, in addition to what we’ve already covered, some of the primary features that WooCommerce store owners can capitalize on when they host their sites on Kinsta hosting include:
DE Kontaktdaten – Dazu gehören Ihr Name, Benutzername, Ihre Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer und Social-Media-Profilnamen sowie andere persönliche Kennungen.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
DE Informationen zu unserer Beziehung – Dazu gehören Informationen über Ihre Einkaufs- und Zahlungspräferenzen und andere Informationen, die uns dabei helfen können, Ihnen personalisierte Inhalte anzubieten, wie z. B.:
EN Relationship Information – this includes information about your shopping and payment preferences and other information that can help us offer you personalised content, such as:
DE Informationen aus Interaktionen – Dazu gehören Informationen über Ihre Interaktionen mit Visa, wie z. B.:
EN Interaction Information – this includes information about your interactions with Visa, such as:
DE Kontaktdaten – Dazu gehören Ihr Name, Benutzername, Ihre Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer und Social-Media-Profilnamen sowie andere persönliche Kennungen.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
DE Informationen zu unserer Beziehung – Dazu gehören Informationen über Ihre Einkaufs- und Zahlungspräferenzen und andere Informationen, die uns dabei helfen können, Ihnen personalisierte Inhalte anzubieten, wie z. B.:
EN Relationship Information – this includes information about your shopping and payment preferences and other information that can help us offer you personalised content, such as:
DE Informationen aus Interaktionen – Dazu gehören Informationen über Ihre Interaktionen mit Visa, wie z. B.:
EN Interaction Information – this includes information about your interactions with Visa, such as:
DE Kontaktdaten – Dazu gehören Ihr Name, Benutzername, Ihre Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer und Social-Media-Profilnamen sowie andere persönliche Kennungen.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
DE Informationen zu unserer Beziehung – Dazu gehören Informationen über Ihre Einkaufs- und Zahlungspräferenzen und andere Informationen, die uns dabei helfen können, Ihnen personalisierte Inhalte anzubieten, wie z. B.:
EN Relationship Information – this includes information about your shopping and payment preferences and other information that can help us offer you personalised content, such as:
Mostrando 50 de 50 traduções