Traduzir "ihrer festplatte aufbewahrt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrer festplatte aufbewahrt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ihrer festplatte aufbewahrt

alemão
inglês

DE Eine Unterteilung der Festplatte eines Computers, die es dem Betriebssystem ermöglicht, sie als separate Festplatte zu erkennen. Jede Partition einer Festplatte kann ein anderes Betriebssystem aufweisen.

EN A division of a computer’s hard disk which enables the operating system to identify it as if it were a separate disk. Each partition of a hard disk can have a different operating system.

alemão inglês
festplatte disk
computers computers
betriebssystem operating system
partition partition
es it
aufweisen have
zu to
kann can
ermöglicht enables
separate separate
als as
erkennen identify

DE Um die Datei zu öffnen, die auf Ihrer Festplatte aufbewahrt wird, laden Sie diese zuerst ins Portalmodul Dokumente mit einem Klick auf den entsprechenden Link oben hoch.

EN To open the file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

alemão inglês
aufbewahrt stored
festplatte disk
dokumente documents
datei file
öffnen open
zu to
klick clicking

DE Um die Datei zu öffnen, die auf Ihrer Festplatte aufbewahrt wird, laden Sie diese zuerst ins Portalmodul Dokumente mit einem Klick auf den entsprechenden Link oben hoch.

EN To open the file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

alemão inglês
aufbewahrt stored
festplatte disk
dokumente documents
datei file
öffnen open
zu to
klick clicking

DE Um eine Datei einzubetten, die auf Ihrer Festplatte aufbewahrt wird, laden Sie diese zuerst in die Dokumente hoch, indem Sie auf den Button Hochladen in der oberen linken Ecke der Seite klicken.

EN To embed a file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

alemão inglês
einzubetten to embed
aufbewahrt stored
linken left
ecke corner
festplatte disk
dokumente documents
in in
button button
seite page
datei file
hochladen upload
zuerst a

DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

alemão inglês
aufbewahrt kept
festen fixed
faktoren factors
verwendet used
lange long
oder or
es it
ihre your
daten data
zeitraum period
zu to
personenbezogenen the
daher therefore
um for

DE Das Geld wird auch auf getrennten Konten aufbewahrt, was bedeutet, dass es getrennt von Unternehmensmitteln aufbewahrt wird

EN The money is also kept in segregated accounts, which means it is kept separate from company funds

alemão inglês
konten accounts
aufbewahrt kept
geld money
auch also
bedeutet means
es it
wird the
was which

DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

alemão inglês
aufbewahrt kept
festen fixed
faktoren factors
verwendet used
lange long
oder or
es it
ihre your
daten data
zeitraum period
zu to
personenbezogenen the
daher therefore
um for

DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

alemão inglês
traditionellen traditional
schneller faster
ssd ssd
ausgabe output
iops iops
hdd hdd
festplatte disk
zu to
ein an
ist is
mal times
pro per
und and

DE Zeichnen Sie Videos ständig auf der vorinstallierten 3TB/2TB/1TB Festplatte auf. Oder stecken Sie externe Festplatte für mehr Speicherplatz ein. Die aufgenommenen Videos lassen sich beliebig auf App oder Computer wiedergeben.

EN Record videos day and night with pre-installed 3TB/2TB/1TB HDD. External hard disk drive is also supported for more storage. Play back video recordings on smartphone and computer.

alemão inglês
externe external
speicherplatz storage
computer computer
wiedergeben play
videos videos
festplatte disk
mehr more
für for
auf on

DE Eine SSD-Festplatte ist bis zu 100 mal so schnell wie eine übliche Festplatte

EN A SSD disk is up to 100 times faster than a traditional hard disk

alemão inglês
schnell faster
festplatte disk
ssd ssd
zu to
so than
eine a
ist is
mal times

DE Verwenden Sie jede 2.5 / 3.5 IDE- oder SATA-Festplatte als zusätzliche externe Festplatte

EN Use any 2.5 / 3.5 IDE hard drive or SATA hard disk as an additional external hard drive

alemão inglês
externe external
ide ide
sata sata
verwenden use
oder or
als as
zusätzliche additional
festplatte hard drive

DE Dabei werden Sie gefragt, ob zuvor die Dateien auf die Festplatte kopiert werden sollen. Wir empfehlen, diese Abfrage zu bejahen, denn die Bearbeitung von der Festplatte ist schneller und sicherer.

EN The software will ask you if you want to copy the files to your hard drive before importing them. We recommend doing this, since editing files on your hard drive is faster and safer.

alemão inglês
dateien files
festplatte hard drive
bearbeitung editing
schneller faster
ob if
wir we
zu to
ist is
empfehlen recommend
von drive
und and
sie want

DE Wenn Sie eine Speicherkarte angesteuert haben, werden Sie gefragt, ob die Datei auf die Festplatte kopiert werden soll. Wir empfehlen, diese Abfrage zu bejahen, denn die Bearbeitung von der Festplatte ist schneller und sicherer.

EN The software will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since editing files on your hard drive is faster and safer.

alemão inglês
festplatte hard drive
bearbeitung editing
schneller faster
wir we
ob if
datei file
ist is
zu to
empfehlen recommend
von drive
und and
sie want

DE Wenn Sie eine Speicherkarte angesteuert haben, werden Sie gefragt, ob die Datei auf die Festplatte kopiert werden soll. Dies ist empfehlenswert, weil die Umwandlung von MOV zu MP4 von der Festplatte schneller und sicherer ist.

EN If the file is on a memory card, the program will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since MOV-to-MP4 conversion is faster and more reliable when performed from a hard drive.

alemão inglês
festplatte hard drive
mov mov
schneller faster
ob if
datei file
ist is
umwandlung conversion
zu to
von drive
und and
eine a
sie want
dies this
der the

DE Dieser Sensor kann den Zustand der Festplatte überwachen, wenn die Festplatte die SMART-Technologie implementiert, mit der ein Festplattenfehler vorhergesagt werden kann.

EN This sensor can monitor the HDD disk health state if it implements SMART technology to predict disk failure.

alemão inglês
zustand state
implementiert implements
smart smart
technologie technology
sensor sensor
überwachen monitor
kann can
festplatte disk
den the

DE Dabei werden Sie gefragt, ob zuvor die Dateien auf die Festplatte kopiert werden sollen. Wir empfehlen, diese Abfrage zu bejahen, denn die Bearbeitung von der Festplatte ist schneller und sicherer.

EN The software will ask you if you want to copy the files to your hard drive before importing them. We recommend doing this, since editing files on your hard drive is faster and safer.

alemão inglês
dateien files
festplatte hard drive
bearbeitung editing
schneller faster
ob if
wir we
zu to
ist is
empfehlen recommend
von drive
und and
sie want

DE Wenn Sie eine Speicherkarte angesteuert haben, werden Sie gefragt, ob die Datei auf die Festplatte kopiert werden soll. Wir empfehlen, diese Abfrage zu bejahen, denn die Bearbeitung von der Festplatte ist schneller und sicherer.

EN The software will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since editing files on your hard drive is faster and safer.

alemão inglês
festplatte hard drive
bearbeitung editing
schneller faster
wir we
ob if
datei file
ist is
zu to
empfehlen recommend
von drive
und and
sie want

DE Wenn Sie eine Speicherkarte angesteuert haben, werden Sie gefragt, ob die Datei auf die Festplatte kopiert werden soll. Dies ist empfehlenswert, weil die Umwandlung von MOV zu MP4 von der Festplatte schneller und sicherer ist.

EN If the file is on a memory card, the program will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since MOV-to-MP4 conversion is faster and more reliable when performed from a hard drive.

alemão inglês
festplatte hard drive
mov mov
schneller faster
ob if
datei file
ist is
umwandlung conversion
zu to
von drive
und and
eine a
sie want
dies this
der the

DE Zeichnen Sie Videos ständig auf der vorinstallierten 3TB/2TB/1TB Festplatte auf. Oder stecken Sie externe Festplatte für mehr Speicherplatz ein. Die aufgenommenen Videos lassen sich beliebig auf App oder Computer wiedergeben.

EN Record videos day and night with pre-installed 3TB/2TB/1TB HDD. External hard disk drive is also supported for more storage. Play back video recordings on smartphone and computer.

alemão inglês
externe external
speicherplatz storage
computer computer
wiedergeben play
videos videos
festplatte disk
mehr more
für for
auf on

DE Eine SSD-Festplatte ist bis zu 100 mal so schnell wie eine übliche Festplatte

EN A SSD disk is up to 100 times faster than a traditional hard disk

alemão inglês
schnell faster
festplatte disk
ssd ssd
zu to
so than
eine a
ist is
mal times

DE Kopieren von Dateien: Wir haben eine Reihe verschiedener gängiger Dateitypen von einer physischen Festplatte auf eine andere physische Festplatte kopiert

EN File copying: We copied a set of various common file types from one physical hard disk to another physical hard disk

alemão inglês
reihe set
festplatte disk
dateien file
dateitypen file types
kopiert copied
kopieren copying
wir we
physische physical
andere another
von of
auf to

DE Dabei handelt es sich um eine Partition einer Festplatte oder einen Verweis auf eine vollständige Festplatte. Dieser Begriff wird in vielen Netzwerken genutzt, in denen freigegebene Laufwerke zum Einsatz kommen.

EN This is a partition of a hard disk, or a reference to a complete hard disk. This term is used in many networks where there are shared disks.

alemão inglês
partition partition
festplatte disk
verweis reference
begriff term
netzwerken networks
freigegebene shared
laufwerke disks
oder or
vollständige complete
in in
wird is
genutzt used
es there
einen a

DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

alemão inglês
traditionellen traditional
schneller faster
ssd ssd
ausgabe output
iops iops
hdd hdd
festplatte disk
zu to
ein an
ist is
mal times
pro per
und and

DE Enthält keine Festplatte und muss über ein USB-2.0-Kabel an einen Computer angeschlossen werden. Die Festplatte ist Teil des Upgrade Kit

EN Doesn’t include a hard drive and needs to be connected to a computer with a USB 2.0 cable.A hard drive can be added later with the Upgrade Kit

DE Speichern Sie die Datei Licenses.altova_licenses aus dem Anhang Ihrer Lizenz-E-Mail auf Ihrer Festplatte. Anschließend haben Sie zwei Möglichkeiten:

EN Save the Licenses.altova_licenses file attached to your license email to your hard drive and then either:

alemão inglês
anhang attached
festplatte hard drive
speichern save
lizenz license
licenses licenses
datei file
dem the

DE Schaffen Sie mehr Platz auf Ihrer Festplatte: Viele Programme hinterlassen bei ihrer Benutzung temporäre Dateien. PC Check & Tuning erkennt diese und zeigt sie Ihnen zum Löschen an.

EN Create more space on your hard drive: Many programs leave temporary files during use. PC Check & Tuning recognizes and reports these files so they can be deleted.

alemão inglês
platz space
festplatte hard drive
temporäre temporary
pc pc
check check
amp amp
tuning tuning
erkennt recognizes
löschen deleted
mehr more
programme programs
dateien files
hinterlassen leave
viele many
diese these
auf on
und and

DE Speichern Sie die Datei Licenses.altova_licenses aus dem Anhang Ihrer Lizenz-E-Mail auf Ihrer Festplatte. Anschließend haben Sie zwei Möglichkeiten:

EN Save the Licenses.altova_licenses file attached to your license email to your hard drive and then either:

alemão inglês
anhang attached
festplatte hard drive
speichern save
lizenz license
licenses licenses
datei file
dem the

DE Berufsinformationen werden bis zur Prüfung Ihrer Bewerbung gespeichert und können im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und zur Berücksichtigung zukünftiger Stellenangebote aufbewahrt werden.

EN Career Information is kept until your job application has been reviewed and may be kept on file as required by law and for future consideration as new job opportunities arise.

alemão inglês
berücksichtigung consideration
zukünftiger future
stellenangebote job opportunities
prüfung reviewed
aufbewahrt kept
zur for
bewerbung application
und and
werden be
ihrer your
können required
der been

DE Doch während iTunes einen einzelnen Schnappschuss Ihrer Geräte aufbewahrt, legt iMazing mehrere Schnappschüsse nach Art von Time Machine an, sodass Sie beim Durchsuchen und Wiederherstellen deutlich mehr Möglichkeiten haben

EN But where iTunes maintains a single snapshot of your devices, iMazing makes multiple 'Time Machine' like snapshots to let you browse and recover with much more granularity

alemão inglês
itunes itunes
schnappschuss snapshot
geräte devices
imazing imazing
schnappschüsse snapshots
machine machine
durchsuchen browse
wiederherstellen recover
time time
und and
sodass to
mehr more
einen a
von of
sie you

DE Die Maschine sollte stets in ihrer eigenen Box aufbewahrt werden.

EN The machine must always be stored in its own box.

alemão inglês
maschine machine
stets always
in in
box box
aufbewahrt stored
werden be
sollte must
eigenen own

DE ein Recht auf Löschung Ihrer Daten (mit Ausnahme von Buchhaltungsdaten, die gemäß Artikel L123-22 des französischen Handelsgesetzbuches 10 Jahre lang aufbewahrt werden müssen),

EN The right to delete your Data (apart from accounting data which is required by French law to be kept for 10 years ? article L123-22 of the Commercial Code);

alemão inglês
aufbewahrt kept
l l
jahre years
daten data
recht right
löschung delete
gemäß of

DE Bei uns sind die digitalen Assets Ihrer Nutzer sicher aufbewahrt und rund um die Uhr verfügbar. Jede Transaktion, die Ihr Nutzer tätigt, wird einer Multi-Validierung unterzogen, um dessen Authenzität sicherzustellen.

EN Store your users‘ digital assets with maximal security and around-the-clock availability. Each transaction your user makes undergoes a multi-validation to ensure the authenticity of its intent.

alemão inglês
assets assets
aufbewahrt store
uhr clock
verfügbar availability
transaktion transaction
rund around
ihr your
sicherzustellen to ensure
digitalen a
nutzer users
und and
wird the

DE Auszahlen, Einzahlen und Speichern Ihres Vermögens in Ihrer persönlichen sicheren Wallet. Alle Vermögenswerte werden sicher in unserem Offline-Speichersystem aufbewahrt, um Benutzer vor möglichen Risiken und Bedrohungen zu schützen.

EN Withdraw, deposit and store your assets in your personal secure wallet. All assets are securely held in our offline storage system to protect users against any possible risks and threats.

alemão inglês
auszahlen withdraw
vermögenswerte assets
benutzer users
möglichen possible
offline offline
persönlichen personal
risiken risks
bedrohungen threats
in in
wallet wallet
schützen protect
und and
zu to
alle all
speichern store
unserem your

DE Speicherdauer: Die Daten sind grds. nur so lange aufbewahrt, wie es zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist. Für den Newsletter werden die Daten gespeichert, solange ein Newsletter versandt wird und Sie der Verwendung Ihrer Daten nicht widersprechen.

EN Storage duration: The data are grds. stored only as long as it is necessary to achieve the purpose. For the newsletter, the data is stored as long as a newsletter is sent and you have not objected to the use of your data.

alemão inglês
speicherdauer storage duration
lange long
erforderlich necessary
newsletter newsletter
versandt sent
es it
gespeichert stored
daten data
verwendung use
nicht not
und and
für for
sind are
nur only
solange as
ein a

DE Die betreffenden Daten sind für einen der oben genannten Zwecke nicht mehr erforderlich, aber Sie möchten, dass WEGLOT sie dennoch zur Wahrung Ihrer Interessen vor Gericht aufbewahrt.

EN The data concerned is no longer necessary for any of the purposes set out above, but you wish WEGLOT to keep it nevertheless for the purposes of defending your interests in court.

alemão inglês
betreffenden concerned
erforderlich necessary
interessen interests
gericht court
weglot weglot
daten data
möchten wish
zwecke purposes
oben the
aber but

DE Doch während iTunes einen einzelnen Schnappschuss Ihrer Geräte aufbewahrt, legt iMazing mehrere Schnappschüsse nach Art von Time Machine an, sodass Sie beim Durchsuchen und Wiederherstellen deutlich mehr Möglichkeiten haben

EN But where iTunes maintains a single snapshot of your devices, iMazing makes multiple 'Time Machine' like snapshots to let you browse and recover with much more granularity

alemão inglês
itunes itunes
schnappschuss snapshot
geräte devices
imazing imazing
schnappschüsse snapshots
machine machine
durchsuchen browse
wiederherstellen recover
time time
und and
sodass to
mehr more
einen a
von of
sie you

DE Wenn Sie sich für eine Stelle bei Visa beworben haben, werden die in Ihrer Bewerbung enthaltenen personenbezogenen Daten zur Einstellung, Compliance und für andere übliche Personalzwecke verwendet und aufbewahrt

EN If you have applied for a job at Visa, the Personal Information in your application will be used and retained for recruiting, compliance and other customary human resources purposes

DE Wenn Sie sich für eine Stelle bei Visa beworben haben, werden die in Ihrer Bewerbung enthaltenen personenbezogenen Daten zur Einstellung, Compliance und für andere übliche Personalzwecke verwendet und aufbewahrt

EN If you have applied for a job at Visa, the Personal Information in your application will be used and retained for recruiting, compliance and other customary human resources purposes

DE Wenn Sie sich für eine Stelle bei Visa beworben haben, werden die in Ihrer Bewerbung enthaltenen personenbezogenen Daten zur Einstellung, Compliance und für andere übliche Personalzwecke verwendet und aufbewahrt

EN If you have applied for a job at Visa, the Personal Information in your application will be used and retained for recruiting, compliance and other customary human resources purposes

DE Wenn Sie sich für eine Stelle bei Visa beworben haben, werden die in Ihrer Bewerbung enthaltenen personenbezogenen Daten zur Einstellung, Compliance und für andere übliche Personalzwecke verwendet und aufbewahrt

EN If you have applied for a job at Visa, the Personal Information in your application will be used and retained for recruiting, compliance and other customary human resources purposes

DE Wenn Sie sich für eine Stelle bei Visa beworben haben, werden die in Ihrer Bewerbung enthaltenen personenbezogenen Daten zur Einstellung, Compliance und für andere übliche Personalzwecke verwendet und aufbewahrt

EN If you have applied for a job at Visa, the Personal Information in your application will be used and retained for recruiting, compliance and other customary human resources purposes

DE Wenn Sie sich für eine Stelle bei Visa beworben haben, werden die in Ihrer Bewerbung enthaltenen personenbezogenen Daten zur Einstellung, Compliance und für andere übliche Personalzwecke verwendet und aufbewahrt

EN If you have applied for a job at Visa, the Personal Information in your application will be used and retained for recruiting, compliance and other customary human resources purposes

DE Wenn Sie sich für eine Stelle bei Visa beworben haben, werden die in Ihrer Bewerbung enthaltenen personenbezogenen Daten zur Einstellung, Compliance und für andere übliche Personalzwecke verwendet und aufbewahrt

EN If you have applied for a job at Visa, the Personal Information in your application will be used and retained for recruiting, compliance and other customary human resources purposes

DE Wenn Sie sich für eine Stelle bei Visa beworben haben, werden die in Ihrer Bewerbung enthaltenen personenbezogenen Daten zur Einstellung, Compliance und für andere übliche Personalzwecke verwendet und aufbewahrt

EN If you have applied for a job at Visa, the Personal Information in your application will be used and retained for recruiting, compliance and other customary human resources purposes

DE Wenn Sie sich für eine Stelle bei Visa beworben haben, werden die in Ihrer Bewerbung enthaltenen personenbezogenen Daten zur Einstellung, Compliance und für andere übliche Personalzwecke verwendet und aufbewahrt

EN If you have applied for a job at Visa, the Personal Information in your application will be used and retained for recruiting, compliance and other customary human resources purposes

DE Wenn Sie sich für eine Stelle bei Visa beworben haben, werden die in Ihrer Bewerbung enthaltenen personenbezogenen Daten zur Einstellung, Compliance und für andere übliche Personalzwecke verwendet und aufbewahrt

EN If you have applied for a job at Visa, the Personal Information in your application will be used and retained for recruiting, compliance and other customary human resources purposes

DE Wenn Sie sich für eine Stelle bei Visa beworben haben, werden die in Ihrer Bewerbung enthaltenen personenbezogenen Daten zur Einstellung, Compliance und für andere übliche Personalzwecke verwendet und aufbewahrt

EN If you have applied for a job at Visa, the Personal Information in your application will be used and retained for recruiting, compliance and other customary human resources purposes

DE Wenn Sie sich für eine Stelle bei Visa beworben haben, werden die in Ihrer Bewerbung enthaltenen personenbezogenen Daten zur Einstellung, Compliance und für andere übliche Personalzwecke verwendet und aufbewahrt

EN If you have applied for a job at Visa, the Personal Information in your application will be used and retained for recruiting, compliance and other customary human resources purposes

DE Wenn Sie sich für eine Stelle bei Visa beworben haben, werden die in Ihrer Bewerbung enthaltenen personenbezogenen Daten zur Einstellung, Compliance und für andere übliche Personalzwecke verwendet und aufbewahrt

EN If you have applied for a job at Visa, the Personal Information in your application will be used and retained for recruiting, compliance and other customary human resources purposes

DE Wenn Sie sich für eine Stelle bei Visa beworben haben, werden die in Ihrer Bewerbung enthaltenen personenbezogenen Daten zur Einstellung, Compliance und für andere übliche Personalzwecke verwendet und aufbewahrt

EN If you have applied for a job at Visa, the Personal Information in your application will be used and retained for recruiting, compliance and other customary human resources purposes

Mostrando 50 de 50 traduções