Traduzir "those who operate" para alemão

DE Von den Unternehmen, die am Zendesk Benchmark teilnehmen, erzielen die mit integrierter Omnichannel-Lösung ein deutlich besseres Gesamtergebnis als diejenigen, die nur einige wenige voneinander abgeschottete Kanäle nutzen

• Unternehmen
• Zendesk Benchmark teilnehmen
• Omnichannel-Lösung ein deutlich
• Gesamtergebnis als diejenigen
• einige wenige voneinander
• Kanäle nutzen

DE Wir haben ein globales Datenschutzprogramm, mit dem wir sicherstellen, dass wir die hohen Anforderungen der Datenschutzgesetze überall erfüllen, wo wir tätig sind

• globales Datenschutzprogramm
• sicherstellen
• überall erfüllen
• wo wir tätig

DE Ausserdem betreiben wir etwa 35 sogenannte IP-Pops in der Schweiz, in Europa und den USA. An diesen Pop-Standorten betreiben wir unsere eigenen Router und verbinden unsere Infrastruktur mit anderen Internet- und Content-Providern (Peering).

• Schweiz
• Europa
• USA
• diesen Pop-Standorten betreiben
• eigenen Router
• verbinden unsere Infrastruktur
• anderen Internet-
• Content-Providern
• Peering

DE Wenn Sie Mitarbeiter aus dem Vereinigten Königreich haben, die in der EU tätig sind, müssen diese ihre Qualifikationen ebenfalls gemäß den Vorschriften des Landes, in dem sie tätig sind, formell anerkennen lassen.

• Landes
• formell anerkennen

DE Der Cloud-Service-Anbieter (CSA) hat von einer US-Bundesbehörde eine Agency Authority to Operate (ATO) oder vom Joint Authorization Board (JAB) eine Provisional Authority to Operate (P-ATO) erhalten.

• Cloud-Service-Anbieter
• CSA
• US-Bundesbehörde eine Agency
• to Operate
• ATO
• Joint Authorization Board
• JAB
• Provisional Authority to
• P-ATO

DE Im Rahmen des FedRAMP-Prozesses wird keine Betriebsgenehmigung (ATO) für CSAs ausgestellt, sondern eine vorläufige Betriebsgenehmigung (Provisional Authority to Operate, PATO)

• Rahmen des FedRAMP-Prozesses
• Betriebsgenehmigung
• ATO
• CSAs ausgestellt
• sondern eine vorläufige
• Provisional Authority to
• PATO

DE Wir haben ein globales Datenschutzprogramm, mit dem wir sicherstellen, dass wir die hohen Anforderungen der Datenschutzgesetze überall erfüllen, wo wir tätig sind

• globales Datenschutzprogramm
• sicherstellen
• überall erfüllen
• wo wir tätig

DE Ausserdem betreiben wir etwa 35 sogenannte IP-Pops in der Schweiz, in Europa und den USA. An diesen Pop-Standorten betreiben wir unsere eigenen Router und verbinden unsere Infrastruktur mit anderen Internet- und Content-Providern (Peering).

• Schweiz
• Europa
• USA
• diesen Pop-Standorten betreiben
• eigenen Router
• verbinden unsere Infrastruktur
• anderen Internet-
• Content-Providern
• Peering

DE Das Unternehmen garantiert nicht, dass die Website ohne Unterbrechung funktioniert oder dass die Server, die den Zugang zu ihr gewährleisten, funktionieren und/oder die Websites Dritter, auf die Hypertext-Links verweisen, keine Viren enthalten.

• Website ohne Unterbrechung
• Server
• Zugang zu ihr
• funktionieren
• Websites Dritter
• Hypertext-Links verweisen
• Viren

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

• Nachdem ich angefangen
• Anime zu sehen
• jünger war
• mich von diesen
• Augen
• natürlich diesen gigantischen
• diesen perfekten Ärschen
• lassen

DE Arkane stellt den Spielern dieser Online-Spiele digitale Wallets zur Verfügung, um diese Spiele-Assets (NFTs) zu speichern und zu verwalten. Auf dem „Arkane Market“ können die Spieler dann diese NFTs in einer benutzerfreundlichen Umgebung handeln.

• Online-Spiele digitale Wallets
• Verfügung
• Spiele-Assets
• NFTs
• speichern
• verwalten
• Arkane Market
• benutzerfreundlichen Umgebung

DE Wenn Sie Fragen zu den Datenerfassungsverfahren verlinkter Websites haben, wenden Sie sich bitte direkt an die Organisationen, die diese Websites betreiben.

• Websites

DE Wir unterscheiden dabei zwischen Services und Komponenten, die von Hostpoint verwaltet werden («Managed Services und Komponenten») und solchen, die Sie selbst betreiben können («Self-Managed Services»).

• unterscheiden dabei zwischen
• Komponenten
• Services
• solchen

DE Für diejenigen, die unter ständigem Termindruck stehen, bietet Avid einen erweiterten Hardware-Support-Vertrag, der die 1-jährige Hardware-Garantie auf 3 Jahre verlängert

• diejenigen
• ständigem Termindruck stehen
• Hardware-Support-Vertrag
• Hardware-Garantie auf Jahre

DE Wir werden einen solchen Verstoß den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und mit diesen Behörden zusammenarbeiten, indem wir ihnen Ihre Identität offenlegen

• Strafverfolgungsbehörden melden
• diesen Behörden zusammenarbeiten
• indem wir ihnen
• Identität offenlegen

DE Der Aufsichtsrat der SGL Carbon SE hat drei ständige Ausschüsse gebildet, die im Einklang mit den gesetzlichen und den Anforderungen des Deutschen Corporate Governance Kodex arbeiten:

• Aufsichtsrat der SGL
• SE hat drei
• Ausschüsse gebildet
• Anforderungen des Deutschen
• Governance Kodex

DE Wer hinter diesen Seiten steckt, ist in den seltensten Fällen bekannt. Und es ist praktisch unmöglich, onion-Seiten zu zensieren oder aus dem Netz nehmen zu lassen.

• Wer hinter diesen
• steckt
• seltensten Fällen bekannt
• praktisch unmöglich
• onion-Seiten zu zensieren

DE Wer hinter diesen Seiten steckt, ist in den seltensten Fällen bekannt. Und es ist praktisch unmöglich, onion-Seiten zu zensieren oder aus dem Netz nehmen zu lassen.

• Wer hinter diesen
• steckt
• seltensten Fällen bekannt
• praktisch unmöglich
• onion-Seiten zu zensieren

DE Wer hinter diesen Seiten steckt, ist in den seltensten Fällen bekannt. Und es ist praktisch unmöglich, onion-Seiten zu zensieren oder aus dem Netz nehmen zu lassen.

• Wer hinter diesen
• steckt
• seltensten Fällen bekannt
• praktisch unmöglich
• onion-Seiten zu zensieren

DE Wir werden einen solchen Verstoß den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und mit diesen Behörden zusammenarbeiten, indem wir ihnen Ihre Identität offenlegen

• Strafverfolgungsbehörden melden
• diesen Behörden zusammenarbeiten
• indem wir ihnen
• Identität offenlegen

DE Ausländische Organisationen mit einer Repräsentanz in China, zu welchen auch jene aus Taiwan, Hong Kong und Macau zählen, müssen sich künftig beim Ministerium für öffentliche Sicherheit registrieren, wenn sie längerfristig im Land arbeiten wollen

• Repräsentanz in China
• welchen auch jene
• Taiwan
• Hong Kong
• Macau zählen
• müssen sich künftig
• Ministerium für öffentliche
• registrieren
• längerfristig im Land
• wollen

DE Wir werden jeden derartigen Versuch den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und werden mit diesen durch die Preisgabe Ihrer Identität kooperieren

• jeden derartigen Versuch
• zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden
• Ihrer Identität kooperieren

DE Darüber hinaus bleibt auch unser kostenloser Rückgabeservice für alle Kunden — auch in der EU — bestehen

• Darüber hinaus bleibt
• unser kostenloser Rückgabeservice
• Kunden
• EU
• bestehen

DE Wenn Sie Fragen zu den Datenerfassungsverfahren verlinkter Websites haben, wenden Sie sich bitte direkt an die Organisationen, die diese Websites betreiben.

• Websites

DE Wir unterscheiden dabei zwischen Services und Komponenten, die von Hostpoint verwaltet werden («Managed Services und Komponenten») und solchen, die Sie selbst betreiben können («Self-Managed Services»).

• unterscheiden dabei zwischen
• Komponenten
• Services
• solchen

DE Dieser Artikel richtet sich an Personen, die einen VPS- oder dedizierten Server mit einer erworbenen cPanel / WHM-Lizenz betreiben

• VPS-
• erworbenen cPanel
• WHM-Lizenz betreiben

DE Erfahren Sie in unserem Jahresbericht mehr über die Risiken, denen MSPs und der Channel ausgesetzt sind, und darüber, wie Unternehmen gegen Ransomware vorgehen.

• Risiken
• denen MSPs
• darüber
• Unternehmen gegen Ransomware

DE Auch Unternehmen, die Massengutlager und -terminals betreiben, sowie solche, die Lagertanks und Rohrleitungen herstellen und installieren, fallen unter diese Kategorie.

• Unternehmen
• Massengutlager
• terminals betreiben
• solche
• Lagertanks
• Rohrleitungen herstellen
• installieren

DE Wir werden jeden solchen Verstoß den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und mit diesen Behörden zusammenarbeiten, indem wir ihnen Ihre Identität offen legen

• jeden solchen Verstoß
• zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden
• diesen Behörden zusammenarbeiten
• indem wir ihnen
• Identität offen legen

DE Finden Sie Muster in diesen Top-Tweets. Enthielten diese Tweets beispielsweise einen Hashtag, eine Erwähnung oder eine Frage? Wenn ja, denken Sie darüber nach, in Zukunft mehr davon einzubeziehen.

• Muster in diesen
• Enthielten diese Tweets
• Hashtag
• Erwähnung
• Frage
• ja
• denken Sie darüber
• Zukunft mehr davon

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.

• unserer legitimen Interessen
• legitimen Interessen eines
• erfassen
• verwenden
• machen wir Ihnen
• entsprechenden Zeitpunkt deutlich
• worin diese Interessen

DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.

• davon überzeugt
• denen Zugriff darauf
• Personen
• Jederzeit

DE Sie können Sqribble hier überprüfen, wenn Sie in eine dieser Kategorien fallen. Ich würde vorschlagen, dass Sie andere Programme wie Canva verwenden, um eBooks zu erstellen, wenn Sie nicht in eine dieser Kategorien fallen.

• Sqribble hier überprüfen
• Kategorien fallen
• würde vorschlagen
• verwenden
• eBooks zu erstellen
• Kategorien

DE Diese drei Sicherheitsfragen, die Ihre Bank für die Anmeldung verlangt? Beantworten Sie diese nicht

• drei Sicherheitsfragen
• verlangt

DE Die Verwendung dieser Produkte und die Informationen oder Programme, die auf diesen Sites heruntergeladen werden können, sind möglicherweise durch eine schriftliche Vereinbarung zwischen Ihrem Arbeitgeber und TIBCO geregelt

• Verwendung dieser Produkte
• Programme
• diesen Sites heruntergeladen
• Vereinbarung zwischen Ihrem
• TIBCO geregelt

DE Alle Produkte von Marcato sind für Menschen gemacht, die alle fachmännisch gefertigten Dinge lieben und die Freude des guten Essens wiederentdeckt haben.

• Produkte von Marcato
• Menschen gemacht
• fachmännisch gefertigten Dinge
• Freude des guten
• wiederentdeckt

DE Die Ferien am Meer ist eine gute Wahl sowohl für Personen, die auf die naturnahe Entspannung und Erholung achten, als auch für Personen, für welche die Stadtzentrumnähe und die damit verbundenen Unterhaltungsmöglichkeiten wichtig sind

• Ferien am Meer
• gute Wahl sowohl
• Personen
• naturnahe Entspannung
• Erholung achten
• welche die Stadtzentrumnähe
• damit verbundenen Unterhaltungsmöglichkeiten

DE Wir laden Sie herzlich zu einem Agriturismo in der Mitte des Bialowieza-Waldes ein, wo jeder etwas für sich findet. Sowohl diejenigen, die Ruhe suchen, als auch diejenigen, die ein bisschen Wahnsinn oder aktive Erholung wollen. Zahlreiche…

• laden Sie herzlich
• wo jeder etwas
• findet
• Sowohl diejenigen
• Ruhe suchen
• diejenigen
• bisschen Wahnsinn
• aktive Erholung wollen

DE Es sind nicht nur die, die einen Aufenthalt organisieren und finanzieren, sondern auch diejenigen, die sich ungestört um Ruhe kümmern wollen

• Aufenthalt organisieren
• finanzieren
• sondern auch diejenigen
• ungestört um Ruhe
• wollen

DE Lenart Hotel **** befindet sich in Wieliczka. Das Angebot richtet sich an diejenigen, die aktiv wollen angesprochen Zeit genießen die vielen Attraktionen der Region und diejenigen, die in unseren Wellness & Spa Center entspannen sich ausruhen…

• Lenart Hotel
• diejenigen
• aktiv wollen angesprochen
• genießen die vielen
• Region
• unseren Wellness
• amp
• Spa Center entspannen

DE Auf die Inhalte dieser Webseiten haben wir keinen Einfluss, daher können wir für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen

• Inhalte dieser Webseiten
• keinen Einfluss
• übernehmen

DE Die DSGVO gewährt EU-/EWR-Bürgern – den betroffenen Personen – Datenschutzrechte und erlegt den Organisationen, die ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, unabhängig von ihrem Standort Pflichten auf.

• DSGVO gewährt EU-
• EWR-Bürgern
• betroffenen Personen
• Datenschutzrechte
• erlegt den Organisationen
• personenbezogenen Daten verarbeiten
• unabhängig von ihrem
• Pflichten

DE Während viele Leute dies nicht liebten, war es meistens diejenigen, die bereits mit laufenden Servern und denjenigen vertraut waren, die sich um die Kommandozeile kennen.Wenn Sie auf all dem neu sind, macht die GUI es leichter zu verwalten.

• Während viele Leute
• liebten
• war es meistens
• bereits mit laufenden
• denjenigen vertraut waren
• Kommandozeile
• all dem neu
• macht die GUI

DE Du fügst Produkte direkt zu deiner Squarespace-Website hinzu, importierst diese Produkte in einen Katalog in deinem Facebook Business Manager und markierst diese Produkte dann in deinen Instagram-Beiträgen und -Stories.

• fügst Produkte direkt
• deiner Squarespace-Website hinzu
• importierst diese Produkte
• Katalog in deinem
• Business Manager
• markierst diese Produkte
• deinen Instagram-Beiträgen

DE Alle weiteren Inhalte, seien es spezifische Dienstleistungen, die Sie in einer bestimmten Nische anbieten, oder verwandte Artikel, die Sie zu einem der Unterthemen veröffentlichen, können in die jeweiligen Oberkategorien einsortiert werden

• weiteren Inhalte
• seien es spezifische
• bestimmten Nische anbieten
• verwandte Artikel
• Unterthemen veröffentlichen
• jeweiligen Oberkategorien einsortiert

DE Um die gewünschte Isolation zu fördern, ist es üblich, dass Entwickler unechte, vereinfachte Implementierungen dieser Abhängigkeiten schreiben, die während der Tests verwendet werden. Diese unechten Implementierungen werden Mocks genannt.

• üblich
• Entwickler unechte
• schreiben
• während der Tests

DE Eine intelligente Strukturierung dieser Repositories kann Ihnen dabei helfen, den Fluss Ihrer Binärdateien durch Entwicklung, Test und Produktion mit separaten Repositories für jede dieser Phasen zu kontrollieren

• Ihnen dabei helfen
• Fluss Ihrer Binärdateien
• Entwicklung
• Test
• Produktion mit separaten
• jede dieser Phasen
• kontrollieren

DE Mit SCM können Sie Skripts zentral verwalten, diese Skripts an Server in Ihrer Umgebung verteilen und dann Änderungen an der gesamten Ausgabe dieser Skripts verfolgen und entsprechende Warnungen senden

• SCM können Sie
• zentral verwalten
• Skripts an Server
• Ihrer Umgebung verteilen
• verfolgen
• entsprechende Warnungen senden

DE Uns ist klar: Nur wenn du deine Familie gut versorgt weißt, kannst du dich auch voll auf deinen Beruf konzentrieren. Darum unterstützen wir dich dabei, beides gut miteinander zu vereinbaren.

• klar
• deine Familie gut
• weißt
• kannst du dich
• voll auf deinen
• konzentrieren
• dabei
• beides gut miteinander

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

• Beanspruchen Sie Ihre
• Ihnen gesammelten Exemplare
• Ihnen identifizierten Exemplare
• Beides klicken