DE CLASSPASS FUNKTIONIERT AKTUELL IN DEN FOLGENDEN LÄNDERN: VEREINIGTE STAATEN, KANADA, GROßBRITANNIEN, AUSTRALIEN, NEUSEELAND, SINGAPUR, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG, DUBAI UND SCOTLAND
DE CLASSPASS FUNKTIONIERT AKTUELL IN DEN FOLGENDEN LÄNDERN: VEREINIGTE STAATEN, KANADA, GROßBRITANNIEN, AUSTRALIEN, NEUSEELAND, SINGAPUR, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG, DUBAI UND SCOTLAND
EN CLASSPASS CURRENTLY OPERATES IN THE FOLLOWING COUNTRIES: UNITED STATES, CANADA, UNITED KINGDOM, AUSTRALIA, NEW ZEALAND, SINGAPORE, UNITED ARAB EMIRATES, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG, DUBAI, AND SCOTLAND
alemão | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
funktioniert | operates |
folgenden | following |
australien | australia |
singapur | singapore |
malaysia | malaysia |
thailand | thailand |
staaten | states |
kanada | canada |
dubai | dubai |
in | in |
kong | kong |
den | the |
emirate | emirates |
und | and |
aktuell | currently |
vereinigte | united states |
DE Mit der Niederlassung des Schweizer Textilprüfinstituts Testex in Hong Kong wird das erste OEKO-TEX® Kontaktbüro in Asien eröffnet. Im Bild: Raimar Freitag (Testex CEO, links), Tak Him Chan (Leiter der neuen Asien-Niederlassung, rechts).
EN The first OEKO-TEX® contact office in Asia is opened with the new subsidiary of the Swiss textile testing institute Testex. In the photo: Raimar Freitag (Testex CEO, left), Tak Him Chan (Director of new Asia subsidiary, right).
alemão | inglês |
---|---|
testex | testex |
asien | asia |
eröffnet | opened |
bild | photo |
im | in the |
ceo | ceo |
leiter | director |
in | in |
niederlassung | subsidiary |
him | him |
neuen | new |
mit | with |
erste | the first |
schweizer | swiss |
wird | the |
DE Erlangung von Acquiring-Lizenzen fürSingapur, Hong Kong, Australienund Neuseeland
EN Obtained acquiring licenses for Singapore, Hong Kong, Australia, and New Zealand
alemão | inglês |
---|---|
lizenzen | licenses |
kong | kong |
DE Unser erster Store ist da. Besuche uns in der Landmark Einkaufspassage in Hong Kong um unsere neuesten Kollektionen zu sehen und deine eigene Hülle zu machen.
EN Our first store is here. Visit us in Landmark Hong Kong to shop our latest collaboration and make your own case.
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | latest |
store | store |
besuche | visit |
uns | us |
in | in |
unsere | our |
kong | kong |
ist | is |
zu | to |
eigene | your |
und | and |
DE KOSTENLOSES Hong Kong VPN | KOSTENLOSE IP-Adressen für Hongkong | UrbanVPN
EN FREE Hong Kong VPN | FREE Hong Kong IP Addresses | UrbanVPN
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
urbanvpn | urbanvpn |
ip | ip |
adressen | addresses |
kostenlose | free |
kong | kong |
hongkong | hong |
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Hong Kong werden Sie es genießen
EN As an UrbanVPN user in Hong Kong You will enjoy
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
benutzer | user |
in | in |
sie | you |
kong | kong |
werden | will |
als | as |
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Hong Kong im Internet surfen
EN Stay anonymous while surfing the internet in Hong Kong
alemão | inglês |
---|---|
anonym | anonymous |
in | in |
internet | internet |
kong | kong |
bleiben | stay |
surfen | surfing |
DE Wie unser Hong Kong-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
EN How our Hong Kong VPN secures your internet freedom & privacy
alemão | inglês |
---|---|
privatsphäre | privacy |
schützt | secures |
kong | kong |
vpn | vpn |
ihre | your |
wie | how |
unser | our |
DE Das beste Hong Kong VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
EN The best Hong Kong VPN gives you back your internet freedom
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
zurück | back |
kong | kong |
beste | the best |
ihre | your |
ihnen | the |
DE Stadtbild von Hong Kong City, China 2031209 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Cityscape of Hong Kong city, China 2031209 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
stadtbild | cityscape |
china | china |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
kong | kong |
city | city |
DE Stadtbild von Hong Kong City, China
EN Cityscape of Hong Kong city, China
alemão | inglês |
---|---|
stadtbild | cityscape |
china | china |
kong | kong |
city | city |
DE Bevor Mike sein Leben bei Pocket-lint begann, wurde er für Wired UK, Metro, das Observer Magazine, Time Out Hong Kong und andere in Auftrag gegeben
EN efore starting life at Pocket-lint, Mike’s work has been commissioned for Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong, and more
alemão | inglês |
---|---|
uk | uk |
metro | metro |
magazine | magazine |
time | time |
leben | life |
für | for |
auftrag | work |
und | and |
andere | the |
DE Der Hauptsitz von Nedap Retail befindet sich im niederländischen Groenlo. Nedap Inc. mit Sitz in Burlington, USA, und Nedap Hong Kong sind unsere Tochtergesellschaften.
EN Nedap Retail?s global headquarters are located in Groenlo, The Netherlands. Our global subsidiaries are Nedap Inc., located in Burlington (MA) and Nedap Hong Kong.
alemão | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
retail | retail |
niederländischen | netherlands |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
befindet | located |
inc | inc |
und | and |
hauptsitz | headquarters |
sind | are |
unsere | our |
der | the |
DE Treffen Sie das AT Internet Team in Hong-Kong auf dem Digital Media Asia 2015 Kongress, in The Mira Hotel. Besuchen Sie uns vom 18. bis 19. November. Mehr...
EN Come and join us on January 19th & 20th at Internet Retailing Expo Jakarta 2016. The event will take place at Pullman Central Park in Jakarta, visit us...
alemão | inglês |
---|---|
treffen | event |
internet | internet |
besuchen | visit |
november | january |
at | at |
in | in |
uns | us |
dem | the |
DE Mira Moon Hong Kong, Mitglied von Design Hotels? - Hongkong | SPG
EN Unique Hotel in Hong Kong | Mira Moon Hong Kong, a Member of Design Hotels?
alemão | inglês |
---|---|
moon | moon |
design | design |
hotels | hotels |
hongkong | hong |
kong | kong |
von | of |
mitglied | member |
DE Ovolo Southside, Hong Kong, Mitglied von Design Hotels? - Hongkong | SPG
EN Unique Hotel in Hong Kong | Ovolo Southside, Hong Kong, a Member of Design Hotels?
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
hotels | hotels |
hongkong | hong |
kong | kong |
von | of |
mitglied | member |
DE Strava Local präsentiert die besten Orte zum Fahrradfahren oder Laufen in Hong Kong
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Hong Kong
alemão | inglês |
---|---|
strava | strava |
orte | places |
oder | or |
in | in |
kong | kong |
zum | the |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Hong Kong führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
EN Our data-powered, human-curated Hong Kong routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
alemão | inglês |
---|---|
disziplinen | disciplines |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
führen | run |
von | of |
besten | top |
DE Mit der Niederlassung des Schweizer Textilprüfinstituts Testex in Hong Kong wird das erste OEKO-TEX® Kontaktbüro in Asien eröffnet. Im Bild: Raimar Freitag (Testex CEO, links), Tak Him Chan (Leiter der neuen Asien-Niederlassung, rechts).
EN The first OEKO-TEX® contact office in Asia is opened with the new subsidiary of the Swiss textile testing institute Testex. In the photo: Raimar Freitag (Testex CEO, left), Tak Him Chan (Director of new Asia subsidiary, right).
alemão | inglês |
---|---|
testex | testex |
asien | asia |
eröffnet | opened |
bild | photo |
im | in the |
ceo | ceo |
leiter | director |
in | in |
niederlassung | subsidiary |
him | him |
neuen | new |
mit | with |
erste | the first |
schweizer | swiss |
wird | the |
DE Stellen Sie mit einem global lizenzierten Broker (SFC Hong Kong, CySEC) höchsten Schutz für die Anlagen Ihrer Kunden sicher
EN Ensure utmost protection for your clients’ assets with a globally licenced broker (SFC Hong Kong, CySEC)
alemão | inglês |
---|---|
global | globally |
broker | broker |
cysec | cysec |
anlagen | assets |
kunden | clients |
schutz | protection |
mit | with |
für | for |
kong | kong |
einem | a |
sie | your |
DE Alle unsere Lagerpartner werden sorgfältig überprüft und unsere eigenen Flexport Lager in LA, Chicago und Hong Kong nach höchsten Sicherheitsstandards betrieben, inkl
EN Warehouse partners are thoroughly vetted
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | thoroughly |
lager | warehouse |
werden | are |
DE TAPA-Zertifizierung für unser Lager in Hong Kong.
EN Flexport operates its own warehouses in LA, Chicago, and Hong Kong with the highest security standards, including TAPA certification in Hong Kong.
alemão | inglês |
---|---|
lager | warehouses |
zertifizierung | certification |
in | in |
kong | kong |
DE 12 CFDs auf Indizes, einschließlich UK FTSE100, S&P 500 Index und Hong Kong 50-Index
EN 12 CFDs on indices, including UK FTSE100, S&P 500 Index and Hong Kong 50 Index
alemão | inglês |
---|---|
cfds | cfds |
einschließlich | including |
uk | uk |
s | s |
amp | amp |
p | p |
indizes | indices |
index | index |
und | and |
kong | kong |
auf | on |
DE Hong Kong ist einer der beliebtesten Serverstandorte in Südostasien
EN Hong Kong is one of the most popular server locations in the Southeast Asia region
alemão | inglês |
---|---|
serverstandorte | server locations |
in | in |
kong | kong |
ist | is |
DE Das liegt nicht nur an der hochausgebauten Netz-Infrastruktur, sondern auch daran, dass der Internetzugang in Hong Kong relativ unbeschränkt ist, mit der Ausnahme von Gesetzen, die Verbreitung bestimmter illegaler Inhalte verbieten
EN Not only because of the high level internet infrastructure and excellent peering throughout Asia, but also because there is very little Internet censorship in Hong Kong beyond laws that criminalize the distribution of certain materials
alemão | inglês |
---|---|
verbreitung | distribution |
netz | internet |
infrastruktur | infrastructure |
inhalte | materials |
auch | also |
in | in |
nicht | not |
dass | that |
kong | kong |
liegt | is |
nur | only |
sondern | but |
DE Für diesen Zweck bietet Perfect Privacy einen VPN-Server in Hong Kong; wenn Sie diesen nutzen, stellen Sie außerdem sicher, dass all Ihr Internetverkehr stets verschlüsselt ist.
EN For this purpose Perfect Privacy provides its users with a server in Hong Kong; by using it you will also make sure that all your internet traffic is being encrypted.
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
perfect | perfect |
privacy | privacy |
internetverkehr | internet traffic |
verschlüsselt | encrypted |
server | server |
ihr | your |
einen | a |
in | in |
dass | that |
kong | kong |
für | for |
diesen | this |
stets | all |
bietet | provides |
sie | you |
nutzen | with |
sicher | sure |
ist | is |
DE Demnächst wird die Sammlung nach Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt, Zürich, Istanbul, Hong Kong und Brasil reisen – als Beispiel der mediterranen und mallorquinischen Kultur
EN Everything he did and said was meaningful: Miró lived 10 years after Picasso’s death in 1973, as the globally recognized number one among artists
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
nach | after |
die | as |
DE " HONG KONG: GESTEIGERTES UMWELTBEWUSSTSEIN BEI KINDERN"
EN Hong Kong: Spreading awareness among children
alemão | inglês |
---|---|
kindern | children |
kong | kong |
bei | among |
DE Mit der Niederlassung des Schweizer Textilprüfinstituts Testex in Hong Kong wird das erste OEKO-TEX® Kontaktbüro in Asien eröffnet. Im Bild: Raimar Freitag (Testex CEO, links), Tak Him Chan (Leiter der neuen Asien-Niederlassung, rechts).
EN The first OEKO-TEX® contact office in Asia is opened with the new subsidiary of the Swiss textile testing institute Testex. In the photo: Raimar Freitag (Testex CEO, left), Tak Him Chan (Director of new Asia subsidiary, right).
alemão | inglês |
---|---|
testex | testex |
asien | asia |
eröffnet | opened |
bild | photo |
im | in the |
ceo | ceo |
leiter | director |
in | in |
niederlassung | subsidiary |
him | him |
neuen | new |
mit | with |
erste | the first |
schweizer | swiss |
wird | the |
DE Bevor Mike sein Leben bei Pocket-lint begann, wurde er für Wired UK, Metro, das Observer Magazine, Time Out Hong Kong und andere in Auftrag gegeben
EN efore starting life at Pocket-lint, Mike’s work has been commissioned for Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong, and more
alemão | inglês |
---|---|
uk | uk |
metro | metro |
magazine | magazine |
time | time |
leben | life |
für | for |
auftrag | work |
und | and |
andere | the |
DE Art Basel in Hong Kong auf Ende Mai verschoben
EN Art Basel in Hong Kong postponed to end of May
alemão | inglês |
---|---|
basel | basel |
in | in |
ende | end |
kong | kong |
mai | may |
DE Alle unsere Lagerpartner werden sorgfältig überprüft und unsere eigenen Flexport Lager in LA, Chicago und Hong Kong nach höchsten Sicherheitsstandards betrieben, inkl
EN Warehouse partners are thoroughly vetted
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | thoroughly |
lager | warehouse |
werden | are |
DE TAPA-Zertifizierung für unser Lager in Hong Kong.
EN Flexport operates its own warehouses in LA, Chicago, and Hong Kong with the highest security standards, including TAPA certification in Hong Kong.
alemão | inglês |
---|---|
lager | warehouses |
zertifizierung | certification |
in | in |
kong | kong |
DE Finde Deinen passenden Job bei uns in Hong Kong
EN Find the right job with us in Hong Kong
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
job | job |
in | in |
kong | kong |
passenden | right |
uns | us |
DE Der Hauptsitz von Nedap Retail befindet sich im niederländischen Groenlo. Nedap Inc. mit Sitz in Burlington, USA, und Nedap Hong Kong sind unsere Tochtergesellschaften.
EN Nedap Retail?s global headquarters are located in Groenlo, The Netherlands. Our global subsidiaries are Nedap Inc., located in Burlington (MA) and Nedap Hong Kong.
alemão | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
retail | retail |
niederländischen | netherlands |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
befindet | located |
inc | inc |
und | and |
hauptsitz | headquarters |
sind | are |
unsere | our |
der | the |
DE Treffen Sie das AT Internet Team in Hong-Kong auf dem Digital Media Asia 2015 Kongress, in The Mira Hotel. Besuchen Sie uns vom 18. bis 19. November. Mehr...
EN Come and join us on January 19th & 20th at Internet Retailing Expo Jakarta 2016. The event will take place at Pullman Central Park in Jakarta, visit us...
alemão | inglês |
---|---|
treffen | event |
internet | internet |
besuchen | visit |
november | january |
at | at |
in | in |
uns | us |
dem | the |
DE Ausländische Organisationen mit einer Repräsentanz in China, zu welchen auch jene aus Taiwan, Hong Kong und Macau zählen, müssen sich künftig beim Ministerium für öffentliche Sicherheit registrieren, wenn sie längerfristig im Land arbeiten wollen
EN In the future, foreign organizations with an office in China (including those from Taiwan, Hong Kong, and Macao) will have to register with the Ministry of Public Security if they wish to operate for extended periods in the country
alemão | inglês |
---|---|
china | china |
taiwan | taiwan |
ministerium | ministry |
öffentliche | public |
sicherheit | security |
land | country |
organisationen | organizations |
im | in the |
in | in |
registrieren | register |
und | and |
kong | kong |
für | for |
mit | with |
zu | to |
aus | from |
DE Hong Kong ist eine frühere britische Kolonie, die vom Vereinigten Königreich im 19. Jahrhundert übernommen wurde und deren Rückgabe an
EN A former British colony, taken by the British empire in the 19th century and handed back to
alemão | inglês |
---|---|
frühere | former |
britische | british |
kolonie | colony |
im | in the |
jahrhundert | century |
und | and |
vereinigten | a |
DE im Jahre 1997 erfolgte. Heute ist Hong Kong eine sogenannte "Special Administrative Region" der Volksrepublik China und fungiert dabei als Welthafen, Finanzzentrum und Businessmetropole von
EN in 1997. Now a Special Administrative Region in the People's Republic of China, Hong Kong (the name means Fragrant Harbour) is a major seaport, financial center and the business hub of
alemão | inglês |
---|---|
administrative | administrative |
volksrepublik | republic |
china | china |
im | in the |
heute | now |
und | and |
region | region |
ist | is |
kong | kong |
eine | a |
DE Mehr als 85% des Bevölkerungszuwachses in Hong Kong zwischen 1991 und 2001 lag in den Neuen Territorien ("New Territories")
EN kms.) has led to a concentrated high-rise environment and very high population density
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Hong Kong ist eine Stadt der Möglichkeiten und der Gegensätze.
EN Home for many business tycoons and giant companies as well as poor illegal immigrants, Hong Kong is a city of opportunities, extremities, and busy streetlife.
alemão | inglês |
---|---|
kong | kong |
stadt | city |
und | and |
ist | is |
der | of |
DE Der größte Flughafen in dieser Aufstellung ist der Hong Kong International Airport in Hongkong
EN The largest airport in this ranking is the Hong Kong International Airport in Hong Kong
alemão | inglês |
---|---|
größte | largest |
international | international |
flughafen | airport |
in | in |
kong | kong |
ist | is |
hongkong | hong |
der | the |
DE Art Basel in Hong Kong: eine dynamische Woche mit starken Verkäufen
EN Art Basel in Hong Kong: a dynamic week of strong sales
alemão | inglês |
---|---|
art | art |
basel | basel |
dynamische | dynamic |
woche | week |
starken | strong |
in | in |
kong | kong |
eine | a |
DE MCH Group sagt die Ausgabe 2020 der Art Basel in Hong Kong ab
EN MCH Group Cancels 2020 edition of Art Basel Hong Kong
alemão | inglês |
---|---|
group | group |
ausgabe | edition |
art | art |
basel | basel |
der | of |
DE Bevor er bei Pocket-lint anfing, wurden Mikes Arbeiten für Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong und viele mehr in Auftrag gegeben
EN Before starting life at Pocket-lint, Mike’s work has been commissioned for Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong, and more
alemão | inglês |
---|---|
uk | uk |
metro | metro |
magazine | magazine |
time | time |
arbeiten | work |
wurden | been |
mehr | more |
für | for |
und | and |
bevor | before |
viele | the |
DE Online, Hong Kong, HKSAR: 01.09.2021 Weitere Informationen
EN Online, Hong Kong, HKSAR: 01.09.2021 Further information
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
weitere | further |
informationen | information |
kong | kong |
DE Im Anschluss studierte Hoferer für ein Jahr an der Chinese University of Hong Kong
EN Between 2009 and 2012 Hoferer worked as a research assistant at the Institute of Intellectual Property in Freiburg
alemão | inglês |
---|---|
university | institute |
of | of |
im | between |
ein | a |
DE Vor seiner Tätigkeit am Institut studierte Robin Wirtschaftswissenschaften mit Schwerpunkt VWL an der Zeppelin Universität (BA), legte den Fokus auf Techniksoziologie und -management in Stockholm (MSc) und absolvierte seinen MBA in Hong Kong
EN Prior to this, Robin studied Economics and Corporate Management at Zeppelin University (BA), Technology, Sociology, & Management (MSc) in Stockholm, and did his MBA in Hong Kong
alemão | inglês |
---|---|
studierte | studied |
robin | robin |
wirtschaftswissenschaften | economics |
stockholm | stockholm |
msc | msc |
mba | mba |
ba | ba |
universität | university |
management | management |
in | in |
kong | kong |
und | and |
den | to |
DE So besitzen wir eigene Niederlassungen in Österreich, Schweden, China, Hong Kong, Finnland, Frankreich, Italien, Spanien, der Schweiz und den Niederlanden sowie ein Vertriebsbüro in Russland
EN A local support and presence is guaranteed by own branches in Austria, Sweden, China, Hong Kong, Italy, Spain, Switzerland, Finland, France and the Netherlands as well as a sales agency in Russia
alemão | inglês |
---|---|
niederlassungen | branches |
china | china |
finnland | finland |
frankreich | france |
italien | italy |
schweiz | switzerland |
russland | russia |
niederlanden | netherlands |
schweden | sweden |
in | in |
spanien | spain |
kong | kong |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE CLASSPASS FUNKTIONIERT AKTUELL IN DEN FOLGENDEN LÄNDERN: VEREINIGTE STAATEN, KANADA, GROßBRITANNIEN, AUSTRALIEN, NEUSEELAND, SINGAPUR, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG, DUBAI UND SCOTLAND
EN CLASSPASS CURRENTLY OPERATES IN THE FOLLOWING COUNTRIES: UNITED STATES, CANADA, UNITED KINGDOM, AUSTRALIA, NEW ZEALAND, SINGAPORE, UNITED ARAB EMIRATES, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG, DUBAI, AND SCOTLAND
alemão | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
funktioniert | operates |
folgenden | following |
australien | australia |
singapur | singapore |
malaysia | malaysia |
thailand | thailand |
staaten | states |
kanada | canada |
dubai | dubai |
in | in |
kong | kong |
den | the |
emirate | emirates |
und | and |
aktuell | currently |
vereinigte | united states |
Mostrando 50 de 50 traduções