EN The trend is currently moving towards the development of innovative care technologies which can be utilised both for elderly and medical care, but also in acute care, intensive care and palliative care
"those seeking care" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The trend is currently moving towards the development of innovative care technologies which can be utilised both for elderly and medical care, but also in acute care, intensive care and palliative care
DE Der Trend geht derzeit zur Entwicklung innovativer Pflegetechnologien, die sowohl in der Alten- und Krankenpflege, aber auch in der Akut-, Intensiv- und Palliativpflege eingesetzt werden können
inglês | alemão |
---|---|
trend | trend |
currently | derzeit |
elderly | alten |
acute | akut |
intensive | intensiv |
development | entwicklung |
innovative | innovativer |
can | können |
also | auch |
in | in |
be | werden |
and | und |
but | aber |
EN The trend is currently moving towards the development of innovative care technologies which can be utilised both for elderly and medical care, but also in acute care, intensive care and palliative care
DE Der Trend geht derzeit zur Entwicklung innovativer Pflegetechnologien, die sowohl in der Alten- und Krankenpflege, aber auch in der Akut-, Intensiv- und Palliativpflege eingesetzt werden können
inglês | alemão |
---|---|
trend | trend |
currently | derzeit |
elderly | alten |
acute | akut |
intensive | intensiv |
development | entwicklung |
innovative | innovativer |
can | können |
also | auch |
in | in |
be | werden |
and | und |
but | aber |
EN Care about our guests. Care about our crew of chauffeurs and each other. Care about making our product and service exceptional. Care about our community and how we give back.
DE Habe in deinem Herzen stets einen Platz für unsere Gäste, unsere Chauffeure und deine Kollegen. Mach mit deiner Leidenschaft unseren Service außergewöhnlich.
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
service | service |
care | herzen |
our | unsere |
of | mit |
and | und |
each | in |
exceptional | einen |
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
DE Uns ist klar: Nur wenn du deine Familie gut versorgt weißt, kannst du dich auch voll auf deinen Beruf konzentrieren. Darum unterstützen wir dich dabei, beides gut miteinander zu vereinbaren.
inglês | alemão |
---|---|
if | wenn |
work | beruf |
with | dabei |
you can | kannst |
only | nur |
we | wir |
help | unterstützen |
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
DE Uns ist klar: Nur wenn du deine Familie gut versorgt weißt, kannst du dich auch voll auf deinen Beruf konzentrieren. Darum unterstützen wir dich dabei, beides gut miteinander zu vereinbaren.
inglês | alemão |
---|---|
if | wenn |
work | beruf |
with | dabei |
you can | kannst |
only | nur |
we | wir |
help | unterstützen |
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
DE Uns ist klar: Nur wenn du deine Familie gut versorgt weißt, kannst du dich auch voll auf deinen Beruf konzentrieren. Darum unterstützen wir dich dabei, beides gut miteinander zu vereinbaren.
inglês | alemão |
---|---|
if | wenn |
work | beruf |
with | dabei |
you can | kannst |
only | nur |
we | wir |
help | unterstützen |
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
DE Uns ist klar: Nur wenn du deine Familie gut versorgt weisst, kannst du dich auch voll auf deinen Beruf konzentrieren. Darum unterstützen wir dich dabei, beides gut miteinander zu vereinbaren.
inglês | alemão |
---|---|
if | wenn |
work | beruf |
with | dabei |
you can | kannst |
only | nur |
we | wir |
help | unterstützen |
EN Systematic research approaches for individual care technologies are lacking as well as an analysis of the interplay of care innovations in context specific care settings.
DE Es fehlen systematische Untersuchungsansätze zu einzelnen Pflegetechnologien ebenso wie eine Betrachtung des Zusammenspiels von Pflegeinnovationen in kontextspezifischen Pflegesettings.
inglês | alemão |
---|---|
systematic | systematische |
lacking | fehlen |
in | in |
as well | ebenso |
of | von |
the | einzelnen |
well | zu |
EN Imagine a world of quality products that are developed with care. Fantastic brands in household goods, home care, personal care, beauty and nutrition.
DE Stellen Sie sich umfassendes Angebot von Qualitätsprodukten vor, das mit Sorgfalt entwickelt wurde. Fantastische Marken in den Bereichen Haushalt, Reinigung, Körperpflege und Ernährung.
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
care | sorgfalt |
fantastic | fantastische |
brands | marken |
nutrition | ernährung |
household | haushalt |
in | in |
and | und |
with | mit |
of | von |
are | angebot |
goods | den |
EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.
DE Wir tragen zum Erfolg der Hersteller bei, indem wir sie in Echtzeit mit den Informationen versorgen, die sie brauchen, um Zeit einzusparen, Defekte zu vermeiden und sicherer zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
data | informationen |
by | indem |
in | in |
real time | echtzeit |
the | den |
a | arbeiten |
with | mit |
to | um |
EN Systematic research approaches for individual care technologies are lacking as well as an analysis of the interplay of care innovations in context specific care settings.
DE Es fehlen systematische Untersuchungsansätze zu einzelnen Pflegetechnologien ebenso wie eine Betrachtung des Zusammenspiels von Pflegeinnovationen in kontextspezifischen Pflegesettings.
inglês | alemão |
---|---|
systematic | systematische |
lacking | fehlen |
in | in |
as well | ebenso |
of | von |
the | einzelnen |
well | zu |
EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.
DE Wir tragen zum Erfolg der Hersteller bei, indem wir sie in Echtzeit mit den Informationen versorgen, die sie brauchen, um Zeit einzusparen, Defekte zu vermeiden und sicherer zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
data | informationen |
by | indem |
in | in |
real time | echtzeit |
the | den |
a | arbeiten |
with | mit |
to | um |
EN Layer on HealthShare Personal Community and HealthShare Care Community to engage patients in their own care and to unite multi-disciplinary teams around a common plan of care
DE Einbindung von HealthShare Personal Community und HealthShare Care Community, um Patienten in ihre eigene Versorgung einzubeziehen und multidisziplinäre Teams um einen gemeinsamen Versorgungsplan zusammenzubringen
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
patients | patienten |
teams | teams |
common | gemeinsamen |
and | und |
in | in |
care | care |
a | einen |
of | von |
EN Healthcare needs real-time care delivery models that enable greater collaboration. Our AI-powered care navigation puts the patient at the center while orchestrating needs across care teams.
DE Das Gesundheitswesen braucht Echtzeit-Pflegemodelle, die eine bessere Zusammenarbeit ermöglichen. Unser KI-gestütztes Pflegemanagement stellt den Patienten in den Mittelpunkt und orchestriert die Anforderungen unter den Pflegeteams.
inglês | alemão |
---|---|
healthcare | gesundheitswesen |
real-time | echtzeit |
enable | ermöglichen |
greater | bessere |
collaboration | zusammenarbeit |
patient | patienten |
center | mittelpunkt |
needs | anforderungen |
puts | in |
at | unter |
our | unser |
the | stellt |
EN As Healthcare moves toward value-based care, closing care gaps and engaging patients in their care are essential
DE Im Zuge der Umstellung des Gesundheitswesens auf eine wertorientierte Pflege ist es entscheidend, Pflegelücken zu schließen und Patienten im Hinblick auf ihre Pflege anzusprechen
inglês | alemão |
---|---|
care | pflege |
closing | schließen |
patients | patienten |
and | und |
essential | eine |
EN Explore stories of patient care made possible with AI-powered solutions that help clinicians, radiologists, and care teams across the continuum of care.
DE Entdecken Sie Geschichten über die Patientenversorgung, die durch KI-gestützte Lösungen ermöglicht wurden, die Kliniker, Radiologen und Pflegeteams im gesamten Versorgungskontinuum unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
stories | geschichten |
possible | ermöglicht |
solutions | lösungen |
help | unterstützen |
clinicians | kliniker |
patient care | patientenversorgung |
and | und |
EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth
DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus
inglês | alemão |
---|---|
care | pflege |
goes | geht |
teeth | zähne |
best | bester |
dentist | zahnarzt |
in | in |
beyond | hinaus |
of | die |
your | ihrer |
EN Athletic trainers spend a lot of time with active individuals that are seeking help, care, and advice
DE Sporttrainer verbringen viel Zeit mit aktiven Personen, die Hilfe, Pflege und Rat suchen
inglês | alemão |
---|---|
active | aktiven |
individuals | personen |
seeking | suchen |
time | zeit |
and | und |
spend | verbringen |
help | hilfe |
care | pflege |
with | mit |
EN Athletic trainers spend a lot of time with active individuals that are seeking help, care, and advice
DE Sporttrainer verbringen viel Zeit mit aktiven Personen, die Hilfe, Pflege und Rat suchen
inglês | alemão |
---|---|
active | aktiven |
individuals | personen |
seeking | suchen |
time | zeit |
and | und |
spend | verbringen |
help | hilfe |
care | pflege |
with | mit |
EN Seeking thrill and up for rafting on the Soča river? Join us on adventure holidays! Care for culture? Let’s explore the heritage together on cultural holidays
DE Sie suchen den Nervenkitzel und haben Lust auf eine Rafting-Tour auf der Soča? Begleiten Sie uns auf Abenteuerurlaub! Interessieren Sie sich für Kultur? Lassen Sie uns das Erbe gemeinsam erkunden auf kulturelle Feiertage
inglês | alemão |
---|---|
seeking | suchen |
thrill | nervenkitzel |
rafting | rafting |
join | begleiten |
adventure | tour |
holidays | feiertage |
lets | lassen |
explore | erkunden |
culture | kultur |
cultural | kulturelle |
heritage | erbe |
and | und |
for | für |
us | uns |
the | den |
on | auf |
EN These include demographic change, medical advances in the care areas of the homecare market, and cost pressure from health insurers, who are thus seeking to close the financing gap left by the healthcare fund
DE Dazu zählt der demografische Wandel, der medizinische Fortschritt in den Versorgungsbereichen des Homecare-Markts und der Kostendruck der Krankenkassen, die so die Finanzierungslücke des Gesundheitsfonds schließen wollen
EN “At the end of the day, an advertiser cares about the performance for their advertising, and they care about brand safety, and they care about reach, from an advertisers’ perspective, [mobile gaming] is about those three things.”
DE „Letztendlich interessiert sich ein Werbetreibender für die Leistung seiner Werbung, für die Sicherheit seiner Marke und für die Reichweite. Aus Sicht der Werbetreibenden geht es bei [mobilen Spielen] um diese drei Dinge.“
EN Il Molo is the place for those seeking a quality drink or wish to attend the live music evenings.
DE Eines der wenigen Pizzeria-Restaurants, die Reservierungen akzeptieren und wo man bis Mitternacht Pizza essen kann...
inglês | alemão |
---|---|
drink | und |
wish | kann |
a | wenigen |
the | pizza |
EN An ideal place for active people or those seeking peace and quiet
DE Ein idealer Ort für aktive Menschen oder diejenigen, die Ruhe suchen
inglês | alemão |
---|---|
ideal | idealer |
active | aktive |
seeking | suchen |
or | oder |
people | menschen |
place | ort |
peace | ruhe |
for | für |
an | ein |
and | die |
EN An ideal place to relax for those seeking peace and quiet, both for loners and…
DE Ein idealer Ort zum Entspannen für Ruhesuchende, sowohl…
EN This is a unique place for those seeking peace, silence and amazing views
DE Dies ist ein einzigartiger Ort für diejenigen, die Ruhe, Stille und herrliche Aussichten suchen
inglês | alemão |
---|---|
views | aussichten |
place | ort |
a | ein |
peace | ruhe |
silence | stille |
and | und |
this | dies |
for | für |
seeking | suchen |
is | ist |
EN It is ideal for those seeking a holiday in peace and quiet, a short…
DE Es ist ideal für diejenigen, die einen Urlaub in Ruhe, nicht weit entfernt…
EN It is an excellent starting point for the trails of Babia Góra, as well as an ideal holiday destination for those seeking peace, beautiful mountain views and…
DE Es ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Wanderwege von Babia Góra, sowie ein ideales Urlaubsziel für Ruhesuchende, schöne Aussicht auf die Berge und…
EN Villa Fiori is a choice for all those seeking peace, freedom, the utmost comfort and neighbourhood of the city. The Residence is situated in a peaceful part of Gdansk City, in the hart of Sobieszewska Island, where both island's ends have reserves…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.
DE Kein Wunder also, ziehen sie auch Naturliebhaber und Erholungssuchende in ihren Bann.
inglês | alemão |
---|---|
also | auch |
and | und |
so | also |
EN Alaró offers properties for those either seeking a rustic finca with land or a charming period townhouse.
DE Alaró bietet Immobilien für diejenigen, die entweder eine rustikale Finca mit Land oder ein charmantes historisches Stadthaus suchen.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
properties | immobilien |
seeking | suchen |
finca | finca |
land | land |
charming | charmantes |
townhouse | stadthaus |
with | mit |
for | für |
a | ein |
or | oder |
EN It?s a desirable choice for those seeking an upmarket bar in which to enjoy tapas and great wines
DE Wer eine exklusive Bar für leckere Tapas und tollen Wein sucht, ist hier gut aufgehoben
inglês | alemão |
---|---|
seeking | sucht |
bar | bar |
tapas | tapas |
wines | wein |
and | und |
a | eine |
for | für |
great | gut |
EN Welcome to the picturesque and chamber town Ferns. Is Here our farm agro-tourism. Our offer will appeal to both families with children, falls passionately couples and those loners seeking refuge from the hustle and bustle of the day. The exclusive…
DE Willkommen in der malerischen und ruhigen Dorf Ferns. Untergebracht hier unser Bauernhof. Unser Angebot wird mit Kindern, Paare in der Liebe zu den beiden Familien ansprechen und samotnikom für eine Flucht aus der Hektik des Alltags suchen. Für die…
EN Sławoszyno (near Karwia) is a good place for a seaside holiday for those seeking peace and quiet (for 5 min by car)
DE Sławoszyno (in der Nähe von Karwia) ist ein guter Ort für einen Urlaub am Meer für diejenigen, die Frieden und Ruhe (5 min mit dem Auto)
inglês | alemão |
---|---|
karwia | karwia |
good | guter |
seaside | meer |
min | min |
holiday | urlaub |
place | ort |
and | und |
for | für |
near | nähe |
is | ist |
peace | ruhe |
car | auto |
EN Agroroztocze place for those seeking peace, tranquility and contact with nature
DE Agroroztocze Ort für diejenigen, die Ruhe, Ruhe und Kontakt mit der Natur
inglês | alemão |
---|---|
contact | kontakt |
nature | natur |
peace | ruhe |
place | ort |
with | mit |
and | und |
for | für |
EN we recommend it to all those seeking peace and contact with nature
DE Wir empfehlen es allen, die Frieden und Kontakt mit der Natur suchen
inglês | alemão |
---|---|
seeking | suchen |
peace | frieden |
contact | kontakt |
nature | natur |
it | es |
we | wir |
and | und |
with | mit |
recommend | empfehlen |
EN Rewa is one of the most beautiful coastal village located in the vicinity of the Tri-City. From the center of Gdynia it separates us 20 minutes by car. Rewa is a perfect starting point for those seeking any water sports windsurfing and kite surfing…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN DO YOU NEED A VACATION? Book and relax using the 5% discount in JUNE! => TEL ***-***-*** <= Pension "BEN" is an ideal place for those seeking a rest in comfortable conditions
DE BRAUCHEN SIE EINEN URLAUB? Buchen und entspannen Sie mit 5% Rabatt im JUNI! => TEL ***-***-*** <= Pension "BEN" ist ein idealer Ort für Erholungssuchende unter komfortablen Bedingungen
inglês | alemão |
---|---|
book | buchen |
discount | rabatt |
june | juni |
gt | gt |
tel | tel |
pension | pension |
ideal | idealer |
comfortable | komfortablen |
amp | amp |
quot | quot |
relax | entspannen |
conditions | bedingungen |
vacation | urlaub |
ben | ben |
and | und |
place | ort |
for | für |
you need | brauchen |
is | ist |
EN Our offer of accommodation at the seaside in Sarbinowo will meet the expectations of customers seeking peace and quiet and for those interested in entertainment and entertainment Sarbinowo is a great base for trips to nearby Mielno. The gated…
DE Ferienhäuser Sarbinowo Lu Anna Tropical Freies Haus 22.-25. Juli! ! ! Willkommen :) Tel: *** *** *** Wir bieten neue Häuser an. Voll ausgestattet mit Bad, Küche und Sat-TV. Haus (Typ 1) - 35 m², isoliert, zwei Zimmer, Küchenzeile, Badezimmer mit…
EN Domek góralski Na Pastwisku is a proposal for those seeking a luxurious and family rest in a healthy, ecological and fragrant tree house
DE Domek góralski Na Pastwisku ist ein Angebot für diejenigen, die eine luxuriöse und familiäre Erholung in einem gesunden, ökologischen und duftenden Baumhaus suchen
inglês | alemão |
---|---|
domek | domek |
proposal | angebot |
seeking | suchen |
luxurious | luxuriöse |
family | familiäre |
rest | erholung |
healthy | gesunden |
fragrant | duftenden |
ecological | ökologischen |
and | und |
in | in |
for | für |
is | ist |
a | ein |
EN You are welcome for those seeking silence, the village of Murzasichle
DE Wir laden jene Stille sucht, in das Dorf Murzasichle
inglês | alemão |
---|---|
seeking | sucht |
silence | stille |
village | dorf |
murzasichle | murzasichle |
the | das |
EN Domek góralski Na Pastwisku is a proposal for those seeking a luxurious and family rest in a healthy, ecological and fragrant tree house. I am located in the quiet town of Małe Ciche. Nice atmosphere, a large garden with a barbecue away from the…
DE Für Sie haben wir 18 Betten in den ländlichen Haus in Rabka - Zdrój. Jedes des Zimmers ist komfortabel eingerichtet: -LCD -große und bequeme Betten in jedem Zimmer -Bad -Internet WIFI im Gebäude -Möglichkeit Haus zu kaufen Mittagessen Haus ist…
EN It is an ideal place for summer relaxation for all those seeking sea baths or walks along the shore of the sea and the bay
DE Es ist ein idealer Ort für sommerliche Entspannung für alle, die ein Meerbad oder Spaziergänge entlang der Küste und der Bucht suchen
inglês | alemão |
---|---|
ideal | idealer |
relaxation | entspannung |
seeking | suchen |
walks | spaziergänge |
it | es |
or | oder |
place | ort |
all | alle |
and | und |
bay | bucht |
for | für |
is | ist |
EN Those seeking a more leisurely experience can book a horse sleigh ride.
DE Wer es gemütlicher mag bucht eine Pferdeschlittenfahrt.
inglês | alemão |
---|---|
can | mag |
a | eine |
those | es |
EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation
DE Wer Rummel, Lärm und volle Skipisten sucht, wird im winterlichen Appenzeller nicht glücklich
inglês | alemão |
---|---|
seeking | sucht |
noise | lärm |
and | und |
will | wird |
EN An ideal abode for those seeking relaxation, golfers, sport lovers, business guests and families
DE Ideal für Erholungssuchende, Golfer und Sportler, Business-Gäste und Familien
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideal |
golfers | golfer |
sport | sportler |
business | business |
guests | gäste |
families | familien |
and | und |
for | für |
EN Because we offer what you are looking for: whether cosy rooms for those seeking peace and quiet or convivial rooms for groups
DE Denn wir bieten, was du suchst: ob gemütliche Zimmer für Ruhesuchende oder gesellige Räume für Gruppen
inglês | alemão |
---|---|
cosy | gemütliche |
groups | gruppen |
or | oder |
looking for | suchst |
we | wir |
whether | ob |
rooms | zimmer |
offer | bieten |
you | du |
for | für |
EN In recent years, demand from collectors and historians has led to a surge of adventurers seeking tomestones, those mysterious relics of the Allagan Empire made to record and keep its secrets
DE Allagische Steine sind alte Relikte, die unbezahlbare Wissensschätze des Allagischen Kaiserreiches enthalten
inglês | alemão |
---|---|
the | des |
EN Due to Baden-Badens' excellent scenic setting it is serving as a gateway to the Black Forst National Park and it is providing, as a result, a perfect starting point for excursions and tours for those seeking a unique experience with nature.
DE Wir laden Sie zu einem virtuellen Ausflug durch unsere Stadt ein. Erleben Sie Baden-Baden in 360 Grad – mit Virtual-Reality-Brille oder auch mit Ihrem mobilen Gerät für ein beeindruckendes Erlebnis der jeweiligen Sehenswürdigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
it | sie |
a | ein |
national | stadt |
experience | erlebnis |
and | für |
unique | der |
EN Join us on a visual journey of Mallorca?s spectacular northwest. Beloved of artists, writers and those seeking escape, it?s a part of the island begging discovery.
DE Begleiten Sie uns auf eine visuelle Reise durch den spektakulären Nordwesten Mallorcas. Von Künstlern, Schriftstellern und Flüchtenden geliebt, ist er ein Teil der Insel, der um Entdeckung bittet.
inglês | alemão |
---|---|
join | begleiten |
visual | visuelle |
journey | reise |
mallorca | mallorcas |
spectacular | spektakulären |
northwest | nordwesten |
discovery | entdeckung |
artists | künstlern |
and | und |
island | insel |
us | uns |
a | ein |
the | geliebt |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções