Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slightly different stats" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slightly different stats" de inglês para alemão

Traduções de slightly different stats

"slightly different stats" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

slightly ab aber alle als andere auch aus bei bis bisschen da damit das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein ein bisschen ein wenig eine einem einen einer eines er erhalten es es ist etwas geringfügig gibt haben hat ich ihre ihres in ist jedoch kann leicht man mehr mehr als mit nach nicht noch nur oder ohne pro sein seine sich sie sind so um und unter verwenden viele vom von von der vor war was wenig wenn werden wie wir wird während zu zum zwischen über
different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
stats können statistiken

Tradução de inglês para alemão de slightly different stats

inglês
alemão

EN “We are two organisations, of different scale, with different formal status (two companies), slightly different audiences

DE „Wir sind zwei Organisationen unterschiedlicher Größe, mit unterschiedlichem formalen Status (zwei Unternehmen) und leicht unterschiedlichem Publikum

EN Match your bra band (28-42) or clothing size (XXS–XL) with a numeric bra size range (2–14). A larger size will provide a slightly looser band fit. A smaller size will be slightly tighter. You decide what feels best.

DE Dieser Guide soll dir dabei helfen, deine richtige lululemon BH-Größe zu finden. Jeder BH sollte optimal passen, denn wenn er zu locker sitzt, wird er dir nicht den Halt geben, den du bei deinen Aktivitäten brauchst.

inglês alemão
you du
with dabei
best optimal
provide geben
fit passen
will wird

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top - at a slightly tipsy-looking angle - is an …

DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell hervor. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist die flache Oberseite - in einem leicht beschwipsten Winkel …

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar

inglês alemão
visible sichtbar
blouse bluse
deep tiefe
slightly leicht
is ist
not nicht
the der
a etwas
even auch

EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career

DE Das einzig etwas Schlechte an diesem Video ist die Tatsache, dass es ein bisschen alt ist - und nur leicht gesagt, denn das bedeutet auch, dass sie Abella Gefahr auf dem Höhepunkt ihrer Begeisterunggerade am Anfang ihrer beeindruckenden Karriere

inglês alemão
bad schlechte
video video
fact tatsache
old alt
said gesagt
danger gefahr
peak höhepunkt
impressive beeindruckenden
career karriere
abella abella
it es
means bedeutet
at the am
also auch
only einzig
slightly leicht
and und
this diesem
beginning anfang
that dass

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar

inglês alemão
visible sichtbar
blouse bluse
deep tiefe
slightly leicht
is ist
not nicht
the der
a etwas
even auch

EN If you?re looking for a little more performance, you should take a closer look at the slightly lighter, but also slightly more puncture prone Eagle F1 SuperSport

DE Wer mehr Race-Performance sucht, sollte sich den etwas leichteren, aber auch weniger pannensicheren Eagle F1 SuperSport mal genauer anschauen

inglês alemão
performance performance
eagle eagle
looking for sucht
more mehr
also auch
the den
look anschauen
should sollte
but aber

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more

DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell auf. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist seine flache Spitze – in einem leicht beschwipst aussehenden … weiterlesen

EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways

DE Es ist jedoch wichtig, den Unterschied zu kennen, da ein Antiviren-Programm und eine Firewall leicht unterschiedliche Aufgaben erfüllen und Sie somit auf unterschiedliche Weise schützen

inglês alemão
important wichtig
antivirus antiviren
program programm
firewall firewall
protect schützen
ways weise
it es
tasks aufgaben
to zu
difference unterschied
and und
however jedoch
is ist
the den
you sie
a ein
to know kennen
different unterschiedliche

EN If you save your games to a different hard drive then you'll need to take a slightly different route for both Steam and Epic Games

DE Wenn du deine Spiele auf einer anderen Festplatte speicherst, musst du sowohl bei Steam als auch bei Epic Games einen etwas anderen Weg einschlagen

inglês alemão
epic epic
hard drive festplatte
steam steam
need to musst
games spiele
different anderen
you du
a einen

EN Due to the different material, the shape of the new and more affordable aluminium bars is slightly different. Whilst the EA70 AX retails at € 89,99, the entry-level EA50 AX-bar costs € 49,99.

DE Die günstigeren neuen Alu-Modelle verfügen materialbedingt über einen minimal anderen Shape. Den EA70 AX gibt’s für 89,99 €, das Einstiegsmodell EA50 AX bereits für 49,99 €.

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

inglês alemão
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

inglês alemão
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

inglês alemão
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

inglês alemão
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.

DE Um die Dinge etwas komplizierter zu machen, basieren die Preise verschiedener Unternehmen auf Megabyte (MB), Stunden, Downloads oder Bandbreite.

inglês alemão
complicated komplizierter
different verschiedener
pricing preise
mb mb
hours stunden
downloads downloads
or oder
bandwidth bandbreite
base basieren
companies unternehmen
to zu
on auf
things dinge

EN Virus scanners and firewalls both fight malware and viruses, but they do this in a slightly different way.

DE Viren-Scanner und Firewalls bekämpfen beide Malware und Viren, aber sie tun dies auf unterschiedliche Weise.

inglês alemão
scanners scanner
firewalls firewalls
fight bekämpfen
way weise
malware malware
viruses viren
this dies
in auf
and und
but aber
do tun

EN Go to ?Services? and choose ?VPN?. See the screenshot below. Keep in mind that your interface might look slightly different from ours, depending on your router.

DE Gehen Sie zu ?Dienste? und wählen Sie ?VPN?. Siehe den Screenshot unten. Beachten Sie, dass Ihre Schnittstelle je nach Router etwas anders aussehen kann als unsere.

inglês alemão
services dienste
vpn vpn
screenshot screenshot
interface schnittstelle
router router
depending je nach
to zu
and und
choose wählen
your ihre
go gehen
that dass
look aussehen

EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax

DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax

inglês alemão
protocol protokoll
existing vorhandener
elements elemente
syntax syntax
employed verwendet
other andere
can können
using anhand
are werden
not keine
although zwar
you doch
and und
slightly eine

EN The issue of communion and baptisms looks slightly different

DE Das Thema der Kommunion und der Taufe sieht etwas anders aus

inglês alemão
issue thema
communion kommunion
looks sieht
slightly etwas
and und
the anders
of der

EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products. 

DE Jira Align ist eine Lösung für agile Planung auf Enterprise-Niveau, mit deren Hilfe du agile Praktiken skalieren kannst. Die Preisgestaltung unterscheidet sich ein wenig von anderen Atlassian-Produkten.

inglês alemão
jira jira
agile agile
solution lösung
scaling skalieren
practices praktiken
pricing preisgestaltung
atlassian atlassian
align align
enterprise enterprise
planning planung
for für
other anderen
is ist

EN Using pull requests with each of these workflows is slightly different, but the general process is as follows:

DE Die genaue Verwendung der Pull-Requests ist bei den verschiedenen Workflows etwas unterschiedlich, folgt jedoch einem grundlegenden Prozess:

inglês alemão
requests requests
workflows workflows
different verschiedenen
process prozess
is ist

EN While neural networks excel in classifying data coming from the distribution they have been trained on, they often perform poorly on data with slightly different properties

DE Zwar liefern neuronale Netze bei der Klassifizierung von Daten aus der Verteilung für die sie trainiert wurden, exzellente Ergebnisse, doch bei Daten mit leicht abweichenden Eigenschaften sind die mit ihnen erzielten Ergebnisse oftmals nur unzureichend

inglês alemão
neural neuronale
networks netze
distribution verteilung
trained trainiert
often oftmals
slightly leicht
properties eigenschaften
data daten
with mit
from aus
the zwar

EN Twenty Ten uses a slightly different template structure to render posts, so we need to provide a custom render function to infinite scroll.

DE Das „Twenty Ten“-Theme verwendet eine etwas andere Vorlagenstruktur zur Darstellung von Beiträgen. Um unendlich scrollen zu können, verwenden wir daher eine benutzerdefinierte Funktion zum Darstellen der Beiträge.

inglês alemão
posts beiträge
so daher
we wir
need können
infinite unendlich
scroll scrollen
uses verwendet
function funktion
slightly etwas
to zu
custom der

EN Pexels – similar to Pixabay, Pexels has a slightly different range of images … so it’s worth a look if you’re struggling to find something that works for you.

DE Pexels - ähnlich wie Pixabay, hat Pexels eine etwas andere Auswahl an Bildern.... also ist es einen Blick wert, wenn Sie Mühe haben, etwas zu finden, das für Sie passt.

inglês alemão
pixabay pixabay
different andere
range auswahl
images bildern
look blick
you es
find finden
for für
has hat
similar ähnlich
to zu
something etwas
if wenn
so also

EN Forestry projects are slightly different because they have a longer timeline of 30 to 50 years.

DE Eine Besonderheit stellen die Waldprojekte dar, deren Zeithorizont naturgemäss mit 30 bis 50 Jahren länger ist.

inglês alemão
longer länger
years jahren
a eine

EN Caravans are slightly different; the vehicle is separate and must be towed behind a car.

DE Wohnwagen sind etwas anders, denn sie haben keinen Motor und müssen von einem Auto gezogen werden.

inglês alemão
caravans wohnwagen
and und
vehicle motor
must müssen
are sind
be werden

EN To discover the concealed treasures, peculiarities and other hidden nooks and crannies of Basel from a slightly different perspective, the city treasure hunt is the ideal activity for your group.

DE Um die versteckten Winkel, Gassen und Besonderheiten von Basel auf eine etwas andere Art kennenzulernen, ist der City Treasure Hunt genau das Richtige für Ihre Gruppe.

inglês alemão
peculiarities besonderheiten
hidden versteckten
basel basel
group gruppe
discover kennenzulernen
and und
is ist
your ihre
other andere
a eine
city city
for um

EN If you wish, you can make the title tag and H1 slightly different

DE Wenn Sie möchten, können Sie den Titel-Tag und H1 etwas anders gestalten

inglês alemão
title titel
tag tag
if wenn
wish möchten
can können
and und
slightly etwas

EN Changing your username is slightly different depending on what platform you’re using.

DE Das Ändern deines Benutzernamens funktioniert je nach Plattform ein bisschen anders.

inglês alemão
platform plattform
your deines
depending je nach
slightly ein bisschen
on nach
is ein

EN Canceling your Reddit Premium subscription is slightly different, depending on what payment method you used to subscribe.

DE Das Kündigen eines Reddit-Premium-Abonnements funktioniert ein bisschen anders, je nachdem, welche Zahlungsmethode du für dein Abo nutzt.

inglês alemão
reddit reddit
premium premium
payment method zahlungsmethode
used nutzt
you du
subscription abonnements
to welche
depending für
on nachdem

EN If downloaded, the electronic shelf works offline, but looks slightly different.

DE Wenn heruntergeladen, funktioniert das Regal auch offline, sieht jedoch etwas anders aus.

inglês alemão
downloaded heruntergeladen
shelf regal
works funktioniert
offline offline
looks sieht
slightly etwas
if wenn
but auch
the anders

EN These are all single mic systems, but it is common to purchase several of these together. Each mic and receiver combo will tune to a slightly different frequency or channel so they don?t interfere with each other.

DE Dies sind alles Einzelmikrofonsysteme, aber es ist üblich, mehrere davon zusammen zu kaufen. Jedes Mikrofon und jede Empfängerkombination stellt sich auf eine etwas andere Frequenz oder einen anderen Kanal ein, damit sie sich nicht gegenseitig stören.

inglês alemão
mic mikrofon
frequency frequenz
channel kanal
interfere stören
each other gegenseitig
it es
common üblich
or oder
with zusammen
and und
are sind
but aber
is ist
to zu
of stellt
other anderen

EN Independent on which of our Maxchip products you choose, we offer an additional engine warranty for each. Thereby the conditions are slightly different depending on the product. Below is a brief overview of :

DE Unabhängig davon für welches unserer Maxchip Produkte Sie sich entscheiden, bieten wir für jedes  eine zusätzliche Motorgarantie an. Dabei sind die Konditionen je nach Produkt leicht unterschiedlich. Nachfolgend ein kurzer Überblick:

inglês alemão
independent unabhängig
maxchip maxchip
additional zusätzliche
brief kurzer
engine warranty motorgarantie
conditions konditionen
depending je nach
offer bieten
products produkte
choose entscheiden
are sind
for dabei
product produkt
the welches
you sie
an an
a ein

EN Remote Work requires persistence, a smooth internal communication and a slightly different approach to […]

DE Remote Work erfordert viel Durchhaltevermögen, eine reibungslose interne […]

EN The process for each are, however, slightly different

DE Die Verfahren dafür sind jedoch jeweils etwas unterschiedlich

inglês alemão
different unterschiedlich
for dafür
each jeweils
slightly etwas
are sind
however jedoch
process verfahren

EN Each time you enter a Mystery Dungeon, the layout will be slightly different

DE Allerdings wird der Aufbau der Dungeons bei jedem Besuch anders sein

inglês alemão
be sein

EN I know at this point it is pretty easy to get lost in all those images and thoughts. It’s tempting to go towards a new direction every 15 minutes, as soon as a new slightly different image appears in front of us.

DE Ich weiß, dass man sich an dieser Stelle schnell in all den Bildern und Gedanken verlieren kann. Die Versuchung ist groß, alle 15 Minuten eine neue Richtung einzuschlagen, sobald man ein etwas anderes Bild sieht.

inglês alemão
point stelle
thoughts gedanken
minutes minuten
lost verlieren
i ich
new neue
know weiß
in in
images bildern
image bild
easy schnell
and und
all alle
is ist
a ein

EN The mutations in the genetic material result in different virus variants, which differ slightly

DE Durch die Mutationen im Erbgut entstehen verschiedene Virusvarianten, die sich geringfügig unterscheiden

inglês alemão
slightly geringfügig
in the im
differ unterscheiden
the die
in durch
different verschiedene

EN Since browsers differ in their interpretation of the HTML standard the appearance might be slightly different

DE Da sich die Browser in ihrer Interpretation des HTML-Standards unterscheiden, kann das Erscheinungsbild leicht unterschiedlich ausfallen

inglês alemão
browsers browser
html html
standard standards
appearance erscheinungsbild
in in
be kann
differ unterscheiden
since da
interpretation die
the des

EN A clue rests in your plant's trichomes, but, with every strain being slightly different, we need to rely on more than the naked eye to tell if those bulging buds are ready.

DE Ein Hinweis liegt in den Trichomen Deiner Pflanzen selbst, aber da jede Sorte sich etwas anders entwickelt, können wir uns nicht nur auf das bloße Auge verlassen, wenn wir feststellen wollen, ob die prall gefüllten Blüten bereit sind für die Ernte.

inglês alemão
clue hinweis
strain sorte
ready bereit
plants pflanzen
eye auge
in in
rely verlassen
if ob
are sind
a ein
but aber
we wir

EN There are many different Viewmodel Generator Maps available for CS:GO via the Steam Workshop and they all work slightly differently

DE Es gibt viele verschiedene Viewmodel Generator Maps für CS:GO über den Steam Workshop und sie funktionieren alle etwas anders

inglês alemão
generator generator
maps maps
cs cs
workshop workshop
work funktionieren
go go
steam steam
many viele
different verschiedene
and und
all alle
for für
slightly etwas

EN Since Bitcoin casinos have slightly more lax regulatory conditions, this is often different here

DE Da Bitcoin Casinos etwas laxere regulatorische Bedingungen haben, ist dies hierbei oftmals anders

inglês alemão
bitcoin bitcoin
regulatory regulatorische
conditions bedingungen
often oftmals
casinos casinos
since da
have haben
is ist
this hierbei
more anders

EN Memory Cleaner does a slightly different job by freeing up resources your Mac uses to run apps and launch processes.

DE Die Speicherbereinigung erledigt etwas anderes, da sie Ressourcen freigibt, die Ihr Mac zum Ausführen von Apps und zum Starten von Prozessen nutzt.

inglês alemão
resources ressourcen
mac mac
uses nutzt
apps apps
launch starten
processes prozessen
your ihr
and und
different sie
to von
does die

EN The noise of traffic disappears and gives way to a slightly different life in the streets

DE Der Lärm des Verkehrs verschwindet und macht einem etwas anderen Leben in den Straßen Platz

inglês alemão
noise lärm
life leben
streets straßen
traffic verkehrs
in in
and und
different anderen
the den
of der

EN When we talk about digitalisation, everyone is essentially referring to something slightly different. This is why discussions regarding the benefits not infrequently culminate in black-and-white statements.

DE Wenn wir über Digitalisierung reden, meint im Grunde jeder ein bisschen was anderes. Deshalb enden Diskussionen zum Nutzen nicht selten in Schwarz-Weiß-Aussagen. Zeit, die Dinge trennschärfer zu sortieren.

inglês alemão
digitalisation digitalisierung
discussions diskussionen
benefits nutzen
statements aussagen
in in
we wir
not nicht
and zu
slightly ein bisschen
the zum

EN Moritz therefore often inspires a slightly different view of the familiar.

DE Moritz inspiriert darum oft auch zu einem etwas anderen Blick auf das Vertraute.

inglês alemão
moritz moritz
inspires inspiriert
view blick
familiar vertraute
the darum
different anderen
of oft
a einem

EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.

DE Um die Dinge etwas komplizierter zu machen, basieren die Preise verschiedener Unternehmen auf Megabyte (MB), Stunden, Downloads oder Bandbreite.

inglês alemão
complicated komplizierter
different verschiedener
pricing preise
mb mb
hours stunden
downloads downloads
or oder
bandwidth bandbreite
base basieren
companies unternehmen
to zu
on auf
things dinge

EN These are all single mic systems, but it is common to purchase several of these together. Each mic and receiver combo will tune to a slightly different frequency or channel so they don?t interfere with each other.

DE Dies sind alles Einzelmikrofonsysteme, aber es ist üblich, mehrere davon zusammen zu kaufen. Jedes Mikrofon und jede Empfängerkombination stellt sich auf eine etwas andere Frequenz oder einen anderen Kanal ein, damit sie sich nicht gegenseitig stören.

inglês alemão
mic mikrofon
frequency frequenz
channel kanal
interfere stören
each other gegenseitig
it es
common üblich
or oder
with zusammen
and und
are sind
but aber
is ist
to zu
of stellt
other anderen

EN The process for each are, however, slightly different

DE Die Verfahren dafür sind jedoch jeweils etwas unterschiedlich

inglês alemão
different unterschiedlich
for dafür
each jeweils
slightly etwas
are sind
however jedoch
process verfahren

Mostrando 50 de 50 traduções