Traduzir "employed" para alemão

DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.

• Beziehung zum Mitarbeiter
• schon vor seiner
• aufgebaut
• Kandidaten-Pipeline verwalten

DE XSL-Transformationen können auch verwendet werden, um Daten, die mit einer XSD-Datei konform sind, zu konvertieren, sodass sie einer anderen XSD-Datei entsprechen

• konvertieren
• XSD-Datei entsprechen

DE 19. Dekompilieren, Disassemblieren, Modifizieren, Übersetzen, Adaptieren, Reverse Engineering, Erstellung von abgeleiteten Werken von Software, die in Verbindung mit den Services verwendet wird, bzw. die Sublizenzierung davon.

• Dekompilieren
• Disassemblieren
• Modifizieren
• Übersetzen
• Adaptieren
• Reverse Engineering
• Erstellung von abgeleiteten
• Software
• bzw
• Sublizenzierung

DE Die Diakonie Eine Welt führt die Diakonie Flüchtlingsdienst und die Diakonie Bildung. In der Wiener Zentrale arbeiten rund 60 Personen.

• Diakonie Eine Welt
• Diakonie Flüchtlingsdienst
• Diakonie Bildung
• Wiener Zentrale arbeiten

DE Mit welcher Hard- und Software dieses Projekt umgesetzt wurde, beschreibe ich Ihnen in diesem Beitrag.

• welcher Hard-
• Software dieses Projekt
• beschreibe ich Ihnen
• diesem

DE Dazu benutzte sie einfache Formen des Datenaustausches und der Kommunikation wie IMAP-Mail

• Formen des Datenaustausches
• Kommunikation wie IMAP-Mail

DE Eingesetzte Debian/Ubuntu Desktops werden hierbei mithilfe des Projektes realmd in der Domäne verwaltet.

• Eingesetzte Debian
• mithilfe des Projektes
• Domäne

DE Zeitraffer. Die Wellen der Luftspitze brechen auf Felsen in einem blauen Ozean auf. Meereswellen auf schöne Strandantensicht Drohne 4k Schuss. Vogelsicht auf Ozeanwellen, die auf einen leeren Stein von oben stoßen.

• Zeitraffer
• Wellen der Luftspitze
• Meereswellen auf schöne
• Drohne Schuss
• Vogelsicht auf Ozeanwellen

DE Im operativen Bereich – und somit dort, wo klassische Monitoring-Tools zur Problembehebung zum Einsatz kommen – werden wenig überraschend auch die stärksten Resultate verortet.

• operativen Bereich
• somit dort
• wo klassische Monitoring-Tools
• Problembehebung zum Einsatz
• stärksten Resultate

DE Lola hat immer ihren Lebensunterhalt mit ihren Leidenschaften verdient, und sie war die meiste Zeit ihres Lebens selbstständig und innerlich geführt.

• Lola hat immer
• Lebensunterhalt mit ihren
• verdient
• war die meiste
• ihres Lebens selbstständig
• innerlich

DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax

• Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme
• vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt
• Darstellung des Verlaufs
• Zustandsdiagramms verwendet
• andere Elemente verlangen
• etwas andere Syntax

DE Unser Open Source Support Center befindet sich in der Bundesrepublik Deutschland und alle unsere technischen Spezialisten arbeiten bei uns in Festanstellung

• Unser Open Source
• Bundesrepublik Deutschland
• technischen Spezialisten arbeiten
• Festanstellung

DE Mittel (mindestens 2 Jahre Erfahrung) · Selbstständig in Vollzeit (35 oder mehr Wochenstunden)

• Mittel
• mindestens Jahre Erfahrung
• Selbstständig in Vollzeit
• Wochenstunden

DE Vorstandsmitglieder, die nicht von Lumen beschäftigt werden, werden jährlich für ihre Dienste vergütet.

• Vorstandsmitglieder

DE Bereits seit Beginn der COVID-19-Krise unterstützen wir KMU und Selbständige in der Schweiz

• Bereits seit Beginn
• unterstützen wir KMU

DE Als Selbständiger, Unternehmen und Organisation finden Sie unter den neuen Dienstleistungs-Domains den richtigen Namen für Ihren Beruf oder Ihre Branche.

• Selbständiger
• Unternehmen
• Organisation finden Sie
• Namen für Ihren

DE Selbstständige, Unternehmen und Organisationen können unter den neuen Dienstleistungs-Domains den richtigen Namen für Ihren Beruf finden und direkt kaufen.

• Selbstständige
• Unternehmen
• Namen für Ihren
• direkt

DE Alle unsere Entwickler sind bei Adyen in unserem Headquarter in Amsterdam beschäftigt und arbeiten eng mit unseren Abteilungen auf der ganzen Welt zusammen

• beschäftigt
• Welt zusammen

DE Wo finde ich die Usercentrics AGB und AVV?

• Usercentrics AGB
• AVV

DE Die Bayerische Regierung versprach Selbstständigen und KMUs infolge der Corona-Krise eine finanzielle Soforthilfe

• Bayerische Regierung versprach
• finanzielle Soforthilfe

DE Wenn Sie aktuell an einer Hochschule oder Universität studieren oder unterrichten, bieten wir Ihnen einen Bildungsrabatt von 40% auf Live Standard oder Suite

• Universität studieren
• unterrichten
• bieten wir Ihnen
• Standard
• Suite

DE derzeit als Voll- oder Teilzeit-Lehrkraft an einer Schule oder Universität arbeiten und mindestens 20 Stunden pro Woche Unterricht geben (egal in welchem Fach).

• derzeit als Voll-
• Universität arbeiten
• mindestens Stunden pro
• Unterricht geben
• egal in welchem

DE Folglich wählen Kunden das Produkt A statt B, um den Kauf eines Produkts geringerer Qualität zu vermeiden.In der oberen Grafik wird die von The Economist angewandte Decoy Preisstrategie dargestellt

• Folglich wählen Kunden
• Produkt A statt
• Kauf eines Produkts
• The Economist angewandte
• Preisstrategie dargestellt

DE Zuvor war er als Berater für Akquisitionen und Zusammenschlüsse in einer in Flandern mittelständischen M&A Boutique angestellt. Joachims Karriere begann 2010 als Wirtschaftsprüfer bei BDO.

• Zuvor war er
• Berater für Akquisitionen
• Flandern mittelständischen
• Boutique angestellt
• Joachims Karriere begann

DE Schorer, der ein Design für einen Adler entwarf, hierzu: „Anfang 2020 war eine harte Zeit für alle, und selbstständige Künstler kämpfen ja auch zu normalen Zeiten schon mit jeder Menge Stress.“*

• Schorer
• entwarf
• hierzu
• selbstständige Künstler kämpfen
• normalen Zeiten schon
• jeder Menge

DE Da wir bereits Yum beschäftigt sind, verwenden wir es erneut, um die erforderliche Software zu ergreifen und zu installieren.

• Da wir bereits

DE Aufgrund der immensen Menge an Informationen, die mithilfe der Objektspeicherung gespeichert werden können, muss eine spezielle Software eingesetzt werden, um Objekte im metaphorischen Heuhaufen von Daten zu lokalisieren.

• Aufgrund der immensen
• mithilfe der Objektspeicherung
• muss eine spezielle
• Objekte im metaphorischen

DE Da wir all unsere Stärken einbringen, werden wir oft für die Lieferung eines kompletten Projekts eingesetzt.

• Da wir all
• Stärken einbringen
• eines kompletten Projekts

DE Er verbrachte mehr als 8 Jahre im Bereich Corporate Marketing, bis er sich 2014 selbständig machte

• Jahre im Bereich
• Marketing
• er sich selbständig

DE esurance hat sich seit 2013 der Digitalisierung des Versicherungswesens verschrieben. Mit unserer digitalen Plattform verbinden wir Versicherungen und Vertriebsorganisationen mit KMU und Selbständigen.

• Digitalisierung des Versicherungswesens
• unserer digitalen Plattform
• Versicherungen
• Vertriebsorganisationen mit KMU

DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung

• Parallels bietet exklusive
• Studenten

DE Viele der Menschen, die ich traf, hielten mich für eine leitenden Person der Agentur, in der ich damals angestellt war – weil sie nicht erwarteten, dass ein «normaler» Projektleiter sich so verhält.

• Viele der Menschen
• traf
• damals angestellt war

DE Bei temporären Veranstaltungen kann die gleiche Ausrüstung mehrfach verwendet werden, was sie zu einer kostengünstigen Option macht.

• gleiche Ausrüstung mehrfach
• kostengünstigen Option

DE Die Energie-Analytik kann in allen Funktionsbereichen von Öl und Gas eingesetzt werden, einschließlich:

• Funktionsbereichen von Öl

DE Noch nicht «reich» genug mit diesen Beispielen? Wer erwerbstätig ist und einer Pensionskasse angehört, kann jedes Jahr den für die Säule 3a geltenden Maximalbetrag von CHF 6’883.– (ab 2021) einzahlen

• genug mit diesen
• Pensionskasse angehört
• Säule geltenden Maximalbetrag
• CHF
• einzahlen

DE unserer Studenten sind 3 Monate nach ihrem Abschluss angestellt

• ihrem Abschluss angestellt

DE Challenge, die Komplettlösung für Selbstständigerwerbende - Groupe Mutuel

• Challenge
• Komplettlösung für Selbstständigerwerbende
• Groupe Mutuel

DE «All-in-one»-Lösung für Selbstständigerwerbende

• Selbstständigerwerbende

DE Wie viele Stunden pro Woche beschäftigen Sie Ihre Hausangestellte?

• viele Stunden pro
• beschäftigen Sie Ihre

DE Selbstständigkeit: Optimal versichert mit dem Drei-Säulen-System - Groupe Mutuel

• Selbstständigkeit
• Drei-Säulen-System
• Groupe Mutuel

DE Entdecken Sie die drei Arten der Vorsorge, mit denen sich Selbstständigerwerbende effizient absichern können.

• Arten der Vorsorge
• denen sich Selbstständigerwerbende
• absichern

DE Selbstständig, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500, 501-1 000, 1 001+

• Selbstständig

DE Für Profis, Selbstständigerwerbende und Privatnutzer

• Profis
• Selbstständigerwerbende
• Privatnutzer

DE Ursprünglich 2013 für eine einzelne niederländische Schule entwickelt, kommt ZuluDesk inzwischen in Bildungseinrichtungen in mehr als 50 Ländern zum Einsatz.

• niederländische Schule entwickelt
• kommt ZuluDesk inzwischen

DE Die SSL-Zertifikate von Infomaniak sind für im Handelsregister eingetragene Unternehmen, Selbständige und Privatpersonen verfügbar und geben Ihren Benutzern sofort ein Sicherheitsgefühl

• SSL-Zertifikate von Infomaniak
• Handelsregister eingetragene Unternehmen
• Selbständige
• Privatpersonen verfügbar
• geben Ihren Benutzern
• Sicherheitsgefühl

DE Im Handelsregister eingetragene Unternehmen und Selbständige nutzen geeignete Zertifikate: SSL EV-Zertifikate oder SSL DV-Zertifikate

• Handelsregister eingetragene Unternehmen
• Selbständige nutzen geeignete
• SSL EV-Zertifikate
• SSL DV-Zertifikate

DE Geschäftliche Anwender und KMU wie z.B. Selbstständige, Geschäftsinhaber, Rechtsanwälte oder Ärzte profitieren von einer vollständigen Einzellösung für die Datensicherung.

• Geschäftliche Anwender
• Selbstständige
• Geschäftsinhaber
• Rechtsanwälte

DE Am MDC sind mehr als 1.600 Menschen beschäftigt

• Menschen beschäftigt

DE Auf diesem Mechanismus beruht etwa der bewährte Antikörper Nivolumab, der derzeit gegen verschiedene Krebsleiden, insbesondere bei fortgeschrittenem Lungen- und Hautkrebs, eingesetzt wird.

• diesem Mechanismus beruht
• bewährte Antikörper Nivolumab
• derzeit gegen verschiedene
• insbesondere bei fortgeschrittenem
• Hautkrebs
• eingesetzt

DE Support ausschließlich durch eigene fest angestellte Mitarbeiter

• fest angestellte Mitarbeiter