DE Ich habe das in fünf verschiedenen Agenturen gemacht: ein bisschen Beratung, ein bisschen Medien, ein bisschen Kreativ und dann Artefact, die sich an der Schnittstelle von all dem befindet.
Traduzir "bisschen anders" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bisschen anders" de alemão para inglês
Traduções de bisschen anders
"bisschen anders" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bisschen anders
alemão
inglês
EN I?ve done it in five different agencies: a little bit of consulting, a little bit of media, some creative, and then Artefact, which is at the intersection of all of that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenturen | agencies |
| beratung | consulting |
| medien | media |
| kreativ | creative |
| ich | i |
| fünf | five |
| in | in |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| dann | then |
DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegt | moved |
| ich | i |
| arbeit | work |
| leben | life |
| möchte | want to |
| und | and |
| hat | has |
| etwas | something |
| tun | do |
| erreichen | achieve |
| richtung | to |
DE Ein bisschen kitschig, ein bisschen Prinzessin
EN A bit of fairy tale, a bit princess
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzessin | princess |
DE Wir sind stolz darauf, dass unsere von VRAI geschaffenen Diamanten voller Feuer und Funkeln sind, ein bisschen wie ein Regenbogen. Wir hoffen, dass die Wenatchi-Indianer auch ein bisschen stolz darauf sind.
EN We are proud that our VRAI created diamonds are full of fire and scintillation in a way we hope would make the Wenatchi Indians proud of where the rainbow comes from.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| vrai | vrai |
| geschaffenen | created |
| diamanten | diamonds |
| feuer | fire |
| regenbogen | rainbow |
| voller | full of |
| sind | are |
| dass | that |
| unsere | our |
| hoffen | hope |
| wir | we |
| von | of |
| darauf | and |
DE Ein bisschen kitschig, ein bisschen Prinzessin
EN A bit of fairy tale, a bit princess
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzessin | princess |
DE Ein bisschen Spaß muss sein! Was spricht eigentlich dagegen, zur Abwechslung ein Quiz in die eigene WordPress-Website einzubauen, um ein bisschen faden Text aufzupeppen und die Besucher zur Interaktion zu animieren? Richtig: nichts!
EN A bit of fun is a must! What?s wrong with adding a quiz to your WordPress website for a change, to spice up some bland text and encourage visitors to?
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaß | fun |
| quiz | quiz |
| besucher | visitors |
| animieren | encourage |
| website | website |
| wordpress | wordpress |
| zu | to |
| um | for |
| text | text |
| eigene | your |
| spricht | and |
DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegt | moved |
| ich | i |
| arbeit | work |
| leben | life |
| möchte | want to |
| und | and |
| hat | has |
| etwas | something |
| tun | do |
| erreichen | achieve |
| richtung | to |
DE Das neue Pixel-Handy von Google ist da, und es ist ein bisschen anders
EN Google's new Pixel phone is here, and it's a bit different
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| handy | phone |
| neue | new |
| und | and |
| ist | is |
DE Vertrag für Bildanbieter herunterladen ? Unsere Philosophie ist es, ein bisschen anders zu sein ?
EN Download the contributor contract ? Our philosophy; we’re a little bit different ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | contract |
| herunterladen | download |
| philosophie | philosophy |
| unsere | our |
| anders | the |
DE Im Val Piora ist alles ein bisschen anders
EN Everything is a little different in the Val Piora
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| alles | everything |
| val | val |
| ist | is |
DE Das Ändern deines Benutzernamens funktioniert je nach Plattform ein bisschen anders.
EN Changing your username is slightly different depending on what platform you’re using.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| deines | your |
| je nach | depending |
| nach | on |
| ein bisschen | slightly |
| ein | is |
DE Das Kündigen eines Reddit-Premium-Abonnements funktioniert ein bisschen anders, je nachdem, welche Zahlungsmethode du für dein Abo nutzt.
EN Canceling your Reddit Premium subscription is slightly different, depending on what payment method you used to subscribe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| nutzt | used |
| premium | premium |
| du | you |
| abonnements | subscription |
| welche | to |
| dein | your |
DE Dadurch sieht es weniger nach Etiketten und ein bisschen anders als eine normale Bierdose aus.
EN It helps to make them look less like labels and look a bit different from the average beer can.
| alemão | inglês |
|---|---|
| etiketten | labels |
| es | it |
| weniger | less |
| und | and |
| anders | the |
| dadurch | like |
| aus | from |
DE Jede SEO-Analyse Agentur arbeitet ein bisschen anders. Wir haben gemerkt, dass diese fünf Bereiche die höchsten Optimierungsmöglichkeiten für Sie finden.
EN Every SEO analysis agency works a little differently. We have noticed that these five areas find the highest optimisation opportunities for any business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | areas |
| höchsten | highest |
| seo | seo |
| analyse | analysis |
| agentur | agency |
| fünf | five |
| finden | find |
| arbeitet | works |
| wir | we |
| anders | the |
| dass | that |
| für | for |
| haben | have |
DE Allerdings beobachten Japanische Pornos sind ein bisschen anders als europäisch oder amerikanisch produzierte Pornos
EN However, watching Japanese porn is a bit different than European or American produced porn
| alemão | inglês |
|---|---|
| beobachten | watching |
| japanische | japanese |
| pornos | porn |
| europäisch | european |
| amerikanisch | american |
| produzierte | produced |
| oder | or |
| als | than |
DE Erfahren Sie ganz genau, wie Ihre Wiederverkäufer Ihre Preise bewerben. Verstehen Sie, ob all Ihre Produkte von vertrauenswürdigen Partnern verkauft werden, oder ob die Wahrheit ein bisschen anders aussieht.
EN Know exactly how your resellers are advertising your prices. Understand whether all your products are sold by trusted partners or if the truth is a little more … gray.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederverkäufer | resellers |
| preise | prices |
| partnern | partners |
| verkauft | sold |
| wahrheit | truth |
| all | all |
| oder | or |
| verstehen | understand |
| produkte | products |
| ihre | your |
| werden | are |
| anders | the |
| genau | exactly |
| ob | whether |
DE Die slowenische Küste ist wirklich klein, aber sie ist voller schöner Orte wie Piran, Portorose und Strunjan, die alle ein bisschen anders sind und perfekt zum Erkunden sind
EN Slovenia has really small coast but it is packed with beautiful spots like Piran, Portorose and Strunjan, each a bit different and perfect for exploring
| alemão | inglês |
|---|---|
| küste | coast |
| voller | packed |
| schöner | beautiful |
| orte | spots |
| erkunden | exploring |
| perfekt | perfect |
| klein | small |
| und | and |
| aber | but |
| sie | different |
| wie | like |
| zum | for |
DE Ein bisschen anders wird es in diesem Jahr schon
EN However, it will be a little different this year
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| es | it |
| diesem | this |
| wird | will |
DE Dadurch sieht es weniger nach Etiketten und ein bisschen anders als eine normale Bierdose aus.
EN It helps to make them look less like labels and look a bit different from the average beer can.
| alemão | inglês |
|---|---|
| etiketten | labels |
| es | it |
| weniger | less |
| und | and |
| anders | the |
| dadurch | like |
| aus | from |
DE Jede SEO-Analyse Agentur arbeitet ein bisschen anders. Wir haben gemerkt, dass diese fünf Bereiche die höchsten Optimierungsmöglichkeiten für Sie finden.
EN Every SEO analysis agency works a little differently. We have noticed that these five areas find the highest optimisation opportunities for any business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | areas |
| höchsten | highest |
| seo | seo |
| analyse | analysis |
| agentur | agency |
| fünf | five |
| finden | find |
| arbeitet | works |
| wir | we |
| anders | the |
| dass | that |
| für | for |
| haben | have |
DE Jeder war ein bisschen anders, so dass ich genau das perfekte Kissen finden konnte!
EN Each one was a little bit different so I could find just the perfect pillow!
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| kissen | pillow |
| finden | find |
| so | so |
| ich | i |
| war | was |
| genau | just |
| konnte | the |
DE „Jeder Geschäftsbereich tickt natürlich ein bisschen anders
EN “Of course each operating area functions somewhat differently
DE Im Val Piora ist alles ein bisschen anders
EN Everything is a little different in the Val Piora
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| alles | everything |
| val | val |
| ist | is |
DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…
EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
EN As each customer is different, each journey is different too
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| anders | different |
| reise | journey |
| ist | is |
| auch | as |
DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist
EN For instance, a sandbox environment used to test malware is set up and functions differently from a sandbox meant to test code for application updates
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| gedacht | meant |
| umgebung | environment |
| sandbox | sandbox |
| code | code |
| testen | test |
| anders | differently |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| die | instance |
| eine | a |
DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.
EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feel |
| mädchen | girls |
| wartet | waits |
| entdeckt | discovered |
| chance | chance |
| wirst | will |
| es | it |
| neue | new |
| welt | world |
| so | so |
| ich | i |
| anders | the |
| nicht | wouldn |
| du | you |
| eine | a |
| zu | to |
| dass | that |
DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | stated |
| im | in the |
| vereinbart | agreed |
| beträgt | is |
| in | in |
| rechnung | invoice |
| oder | or |
| vertrag | agreement |
| tage | days |
| anders | the |
DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan
EN Because diesel behaves in a different way than water, helium unlike propane
| alemão | inglês |
|---|---|
| diesel | diesel |
| wasser | water |
| helium | helium |
| anders | unlike |
| einmal | a |
| als | in |
| denn | than |
DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen
EN We think differently, we work differently, we find better solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| anders | differently |
| finden | find |
| bessere | better |
| lösungen | solutions |
| denken | think |
| arbeiten | work |
DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gap | gap |
| kreativer | creative |
| unternehmer | entrepreneur |
| partnership | partnership |
| denken | thinking |
| dachte | thought |
| welt | world |
| und | and |
| es | has |
| anders | the |
| ein | a |
DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…
EN Because we’re not your typical digital sales & marketing company. We’re different – and by different, we mean…
DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.
DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen
EN We think differently, we work differently, we find better solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| anders | differently |
| finden | find |
| bessere | better |
| lösungen | solutions |
| denken | think |
| arbeiten | work |
DE Ein Foto und den Lebenslauf von Bettina Anders finden Sie hier: http://www.ergo.com/de/Unternehmen/Overview/Management/Dr-Bettina-Anders
EN Picture and curriculum vitae of Bettina Anders are available at:
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | picture |
| bettina | bettina |
| und | and |
| hier | are |
| von | of |
DE Wir sollten aber bewusst daran arbeiten, Beziehungen mit Menschen aufzubauen, die anders sind und anders denken
EN We should, however, consciously work at developing relationships with people who are different and think differently
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | consciously |
| arbeiten | work |
| beziehungen | relationships |
| menschen | people |
| denken | think |
| wir | we |
| mit | with |
| anders | differently |
| sind | are |
| und | and |
| sollten | should |
DE Jedes Veedel ist anders, jeder Jeck ist anders – lerne dein und andere Veedel kennen und triff deine Nachbarinnen und Nachbarn auf unseren Veedel Touren.
EN This is where the Cologne life is happening and where you can get to know and fall in love with the city at its heart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| kennen | know |
| und | and |
| auf | at |
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
EN As each customer is different, each journey is different too
DE Erzählen Sie uns ein bisschen von sich und einer unserer Pro Design-Experten wird sie so schnell wie möglich kontaktieren.
EN Tell us a bit about yourself and a Pro design expert will be in touch soon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | soon |
| kontaktieren | touch |
| experten | expert |
| design | design |
| uns | us |
| und | and |
| erzählen | tell |
| wird | will |
| von | in |
| pro | pro |
DE Dieser Teil ist ein bisschen technischer als die anderen Tipps. Wenn du unterschiedliche Versionen einer Website hast, gibt es ein paar verschiedene Wege, diese auf deinem Server zu hosten – und jede Methode hat ihre eigenen Vor- und Nachteile.
EN This one’s a little bit more technical than the other localization tips. When you have a few different versions of a website, there are a few different ways to host them both on your server—and each method has unique benefits and drawbacks.
DE Perfekt für Handyhüllen, Laptops, Bullet Journals, Gitarren, Kühlschränke, Fenster, Wände, Skateboards, Autoscheiben, Stoßstangen, Helme, Trinkflaschen, Hydro Flasks, Computer oder alles andere, was ein bisschen Abwechslung nötig hat
EN Perfect for phone cases, laptops, journals, guitars, refrigerators, windows, walls, skateboards, cars, bumpers, helmets, water bottles, hydro flasks, computers, or whatever needs a dose of originality
| alemão | inglês |
|---|---|
| handyhüllen | phone cases |
| journals | journals |
| gitarren | guitars |
| kühlschränke | refrigerators |
| fenster | windows |
| wände | walls |
| skateboards | skateboards |
| helme | helmets |
| hydro | hydro |
| perfekt | perfect |
| laptops | laptops |
| oder | or |
| was | whatever |
| computer | computers |
| für | for |
| nötig | needs |
DE Aber wir können dir trotzdem ein bisschen über diese Magnete erzählen
EN But we can tell you a little bit about how these magnets work
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnete | magnets |
| wir | we |
| können | can |
| diese | these |
| erzählen | tell |
| aber | but |
| über | about |
DE Was auch immer dein Hobby ist – Malen, Gärtnern, Kochen, Basteln – mit einer Schürze fühlst du dich gleich ein bisschen professioneller
EN Whatever your hobby, painter, gardener, sculptor, cook, crafter, whatever, you’ll feel more like a serious artiste in an apron
| alemão | inglês |
|---|---|
| hobby | hobby |
| kochen | cook |
| fühlst | feel |
| schürze | apron |
| was | whatever |
| ein | an |
| mit | like |
| ist | more |
| einer | a |
DE Ein bisschen Flair für deinen Morgenkaffee mit originellen Designs von Redbubble-Künstlern auf deiner Kaffeetasse.
EN Add some flair to your morning coffee with mugs featuring incredible independent designs from the Redbubble community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flair | flair |
| designs | designs |
| bisschen | some |
| mit | featuring |
| deiner | the |
DE Sollten sie dann nicht auch ein bisschen nach dir aussehen? Diese Folien, Taschen, Mauspads und Tastaturunterlagen schützen deine Heiligtümer und lassen keine Zweifel daran, dass sie zu dir gehören.
EN So why should they look like a billion other peoples'? These skins, sleeves, mouse pads, and desk mats not only protect your precious, precious gizmos and desks, they mark them as uniquely yours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| dir | your |
| aussehen | look |
| und | and |
| sie | yours |
| diese | these |
| zu | them |
| sollten | should |
| nicht | not |
DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.
EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eis | ice |
| gebrochen | broken |
| lachen | laugh |
| antworten | answers |
| es | it |
| immer | always |
| mit | with |
| entspannter | relaxed |
| zeichen | a |
| wenn | if |
| werden | becomes |
| wird | the |
DE Ob Automatisierung Ihrer Prozesse, schnellere Markteinführung, Übersetzungen in Top-Qualität, einfachere Content-Workflows, Kostensenkung oder ein bisschen von allem – wir haben die Lösung.
EN Whether you require automation, faster time to market, high-quality translations, simplified content workflows, cost savings or a bit of everything – we make it possible.
DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen kurz die Marken, über die wir bisher berichtet haben, und erzählen Ihnen ein bisschen darüber, warum ihre Social-Media-Kampagnen so erfolgreich waren.
EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| erfolgreich | successful |
| social | social |
| kampagnen | campaign |
| so | so |
| folgenden | a |
| wir | we |
| bisher | so far |
| darüber | about |
| im | two |
| warum | why |
| und | and |
| präsentieren | are |
DE Erzähle uns bitte ein bisschen über Dich:
EN We’d like to learn more about you:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dich | you |
| bitte | like |
DE Dennoch war ein Anbieter in jeder Kategorie immer ein kleines bisschen voraus, was für einige Benutzer einen wichtigen Unterschied darstellen kann.
EN Yet one provider was always just that little bit ahead in each category, which can make an important difference to some users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| kategorie | category |
| benutzer | users |
| wichtigen | important |
| unterschied | difference |
| immer | always |
| war | was |
| in | in |
| kann | can |
| voraus | ahead |
| bisschen | bit |
| einige | some |
| kleines | little |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bisschen anders bisschen du ein bisschen bisschen wie karneval bisschen flair bisschen extra bisschen weiter bisschen von allem arbeit ein bisschen oben ein bisschen wer ein bisschen manchmal ein bisschen bisschen sonnenschein brauchen bisschen heiß bisschen in richtung kleines bisschen zusätzliche kleines bisschen voraus bisschen luxus genießen bisschen professioneller iss ein bisschen bisschen zum lachen n bisschen salz bisschen underground kleines bisschen extrakomfort bisschen abwechslung nötig bisschen bahnbrechend bisschen moralische unterstützung bisschen inspiration sucht bisschen mehr cbd bisschen mehr freude bisschen länger her bisschen herunter bisschen trainieren bisschen schneller bisschen konkreter bisschen wahnsinn bisschen hand anlegen bisschen grand canyon bisschen besser kennen ganze ein bisschen erinnert ein bisschen bisschen magisch vielleicht ein bisschen bisschen bunter bisschen wettbewerbsfähig fühlen bisschen wie meine bisschen mehr geld bisschen prinzessin bisschen nach dir bisschen komischTraduzir bisschen anders para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe