Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shorter reach offer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shorter reach offer" de inglês para alemão

Traduções de shorter reach offer

"shorter reach offer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

shorter kleinere kürzer kürzere kürzeren weniger
reach alle allen als also am an andere auch auf auf der aus bei bei der benötigen bereits bieten bis bitte chat da damit dann das dass dazu deine dem den denen der des die diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines erhalten erreiche erreichen erstellen erweitern erzielen es fragen für ganz gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem internet ist jedem jeder jederzeit kann kannst kontakt kontaktieren kontaktieren sie können können sie mehr mit mitarbeiter müssen nach netzwerk nicht noch nur ob oder ohne per reichweite sehen sein sich sicher sie sie können sind so sprechen stellen teilen um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wo wurde während ziel ziele zu zum zur über
offer als an anbieten angebot angeboten angebots anreize anzubieten apps arbeiten auf aus auswahl bei bieten bietet damit das dass dem des dich die dienste dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines funktionen für geben gibt haben hat helfen hosting ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in kann können sie machen mit nach nur ob oder plattform pro produkte rabatt rabatte sein server service services sich sie sind support um und unser unsere unternehmen von werden wir wir bieten wir haben wird wurde zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de shorter reach offer

inglês
alemão

EN However, practicing on a smaller track brought new challenges, like tighter turns and shorter straightaways, which lead to different techniques in order to win on a shorter track

DE Das Üben auf einer kleineren Bahn brachte jedoch neue Herausforderungen mit sich, wie engere Kurven und kürzere Geraden, was zu unterschiedlichen Techniken führte, um auf einer kürzeren Bahn zu gewinnen

inglês alemão
smaller kleineren
turns kurven
techniques techniken
track bahn
new neue
challenges herausforderungen
brought brachte
and und
to zu
different unterschiedlichen
however jedoch
shorter kürzere
on auf
a einer
like wie
win mit

EN Create several shorter videos instead of one long video. This gives your scholars time to digest each part. Shorter videos are also more like our teaching in the classroom. 

DE Erstellen Sie mehrere kürzere Videos anstelle von einem langen Video. Dies gibt Ihren Schülern Zeit, jeden einzelnen Teil zu verarbeiten. Kürzere Videos kommen auch unserem Unterricht im Klassenzimmer näher. 

inglês alemão
shorter kürzere
long langen
time zeit
classroom klassenzimmer
in the im
teaching unterricht
videos videos
more näher
video video
your ihren
are gibt
create erstellen
instead of anstelle
to zu
the einzelnen
this dies
also auch

EN Click and drag the audio object left to make the previous section shorter, or move to the right to make the following section shorter.

DE Klicken und ziehen Sie das Audio-Objekt nach links (bzw. rechts), um den vorderen (bzw. hinteren) Teil einzukürzen.

inglês alemão
click klicken
drag ziehen
audio audio
and und
or bzw
object objekt
to teil
the den

EN Click and drag the audio object left to make the previous section shorter, or move to the right to make the following section shorter.

DE Klicken und ziehen Sie das Audio-Objekt nach links (bzw. rechts), um den vorderen (bzw. hinteren) Teil einzukürzen.

inglês alemão
click klicken
drag ziehen
audio audio
and und
or bzw
object objekt
to teil
the den

EN Create several shorter videos instead of one long video. This gives your scholars time to digest each part. Shorter videos are also more like our teaching in the classroom. 

DE Erstellen Sie mehrere kürzere Videos anstelle von einem langen Video. Dies gibt Ihren Schülern Zeit, jeden einzelnen Teil zu verarbeiten. Kürzere Videos kommen auch unserem Unterricht im Klassenzimmer näher. 

inglês alemão
shorter kürzere
long langen
time zeit
classroom klassenzimmer
in the im
teaching unterricht
videos videos
more näher
video video
your ihren
are gibt
create erstellen
instead of anstelle
to zu
the einzelnen
this dies
also auch

EN The higher stack and the shorter reach offer a more compact and upright riding position, evidencing Canyon?s attempt to make the bike more suitable for everyday riding

DE Der höhere Stack und der kürzere Reach sorgen für eine angenehme Sitzposition und der Gruß Canyons an die Alltagskompatibilität ist klar zu erkennen

inglês alemão
stack stack
shorter kürzere
reach reach
to zu
and und
a eine
more höhere
the der
for erkennen
to make sorgen

EN The head tube is longer, the stack is taller and the reach is slightly shorter

DE Das Steuerrohr ist länger und der Stack größer, der Reach dafür eine Ecke kürzer

inglês alemão
longer länger
stack stack
shorter kürzer
reach reach
and und
is ist
the der
slightly eine

EN Using paid ads on Twitter is a great way to reach your audience in a more direct way than waiting for organic reach. Promoted Tweets can expand your reach more quickly.

DE Bezahlte Anzeigen auf Twitter sind eine großartige Möglichkeit, um Ihr Publikum auf direkterem Weg zu erreichen, als auf organische Reichweite zu warten. Gesponserte Tweets können Ihre Reichweite schneller vergrößern.

inglês alemão
paid bezahlte
ads anzeigen
great großartige
audience publikum
waiting warten
organic organische
twitter twitter
tweets tweets
for um
a eine
to zu
can können
quickly schneller
on auf
your ihr
way weg
reach reichweite

EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept

DE Teamkollege hilft Wanderern, Gipfel zu erreichen. Wenn Sie einmal in Neuseeland wandern, können Sie den Wanderer auf den Gipfel bringen. Ein hilfreiches Konzept

inglês alemão
summit gipfel
concept konzept
hiking wandern
in in
to zu
helping hilft
the den

EN Reach credits are purchased on an account basis, so you must upgrade all users to the same Reach Plan to use this prospecting feature. You can control how these Reach credits are allocated across the users on your account.

DE Da Reach-Credits jeweils für ein Konto gekauft werden, müssen Sie alle Benutzer auf denselben Reach-Plan upgraden, um diese Akquisefunktion zu nutzen. Sie können festlegen, wie diese Reach-Credits auf die Benutzer in Ihrem Konto verteilt werden.

inglês alemão
credits credits
purchased gekauft
upgrade upgraden
plan plan
users benutzer
account konto
use nutzen
to zu
can können
all alle
are werden

EN The AdDefend reach was consciously used for significantly enlarging the campaign’s reach by addressing users with adblockers who are no longer accessible for display advertising on the regular reach.

DE Die Adblocker-Reichweite wurde dabei bewusst genutzt, um die Gesamt-Kampagnenreichweite deutlich auszuweiten und User mit installierten Adblockern anzusprechen, die auf der regulären Reichweite nicht mehr mit Displaywerbung erreichbar sind.

inglês alemão
reach reichweite
consciously bewusst
accessible erreichbar
used genutzt
users user
regular regulären
are sind
the der
was wurde
on auf

EN The AdDefend reach was consciously used for significantly enlarging the campaign’s reach by addressing users with adblockers who are no longer accessible for display advertising on the regular reach.

DE Die Adblocker-Reichweite wurde dabei bewusst genutzt, um die Gesamt-Kampagnenreichweite deutlich auszuweiten und User mit installierten Adblockern anzusprechen, die auf der regulären Reichweite nicht mehr mit Displaywerbung erreichbar sind.

inglês alemão
reach reichweite
consciously bewusst
accessible erreichbar
used genutzt
users user
regular regulären
are sind
the der
was wurde
on auf

EN Resellers usually offer more bandwidth choices, shorter contract terms, and access to more than one Internet Exchange giving you more flexibility

DE Reseller bieten in der Regel mehr Bandbreitenoptionen, kürzere Vertragslaufzeiten und Access zu mehr als einem Internet Exchange, also: mehr Flexibilität

inglês alemão
resellers reseller
shorter kürzere
access access
internet internet
exchange exchange
flexibility flexibilität
usually in der regel
offer bieten
and und
more mehr
to zu

EN Need to translate website content quickly, or translate a few new lines? For shorter texts we offer Nitro — an online professional translation service.

DE Sie müssen kurzfristig Website-Inhalte oder nur ein paar neue Zeilen übersetzen lassen? Für kürzere Texte bieten wir Nitro an – einen professionellen Online-Übersetzungsdienst.

EN However, those more interested in trading shorter term price volatility in Monero, either long or short, can do so through one of the CFDs brokers that offer the cryptocurrency

DE Auflegungsdatum: April 2014 Auflegungs Wert: $2.47 Des niedrigste und höchste bisher: Monero höchster Tauschwert bisher war 144,5 $, am Ende August 2017 erreicht und der niedrigsten $0,45 im September 2015 Ab 25

inglês alemão
term ende
price wert
trading und
more bisher
through im

EN Shorter planning times: TDM Systems is the only provider to offer application-specific tool data and graphics

DE Geringere Planungszeiten: Als einziger Anbieter stellt TDM Systems anwendungsgerechte Werkzeugdaten und -grafiken bereit

inglês alemão
tdm tdm
provider anbieter
graphics grafiken
tool data werkzeugdaten
only einziger
and und
systems systems
the stellt

EN In this way, we offer the best solution for your needs with shorter time to market.

DE So bieten wir Ihnen die jeweils beste Lösung für Ihre Anforderungen bei verkürzter Time to Market.

inglês alemão
solution lösung
needs anforderungen
time time
market market
to to
we wir
offer bieten
your ihre
for für
the best beste
the ihnen
with bei

EN As summer draws to a close and the days get shorter, the new Vivo Reflective Athletic saddle is here to offer you that extra peace of mind...

DE Während der Sommer sich seinem Ende zuneigt und die Tage kürzer werden, kommt der neue Vivo Reflective Athletic zum perfekten Zeitpunkt...

inglês alemão
summer sommer
shorter kürzer
athletic athletic
new neue
and und
days tage

EN Furthermore, special SL and EL series have been developed which offer special fits for people with shorter or longer backs

DE Desweiteren wurden spezielle SL und EL Serien entwickelt die besondere Passformen für Menschen mit kürzeren oder längeren Rücken bereithalten

inglês alemão
el el
series serien
shorter kürzeren
longer längeren
backs rücken
developed entwickelt
or oder
people menschen
with mit
and und
for für
special die
been wurden

EN Furthermore, special SL and EL series have been developed which offer special fits for people with shorter or longer backs

DE Desweiteren wurden spezielle SL und EL Serien entwickelt die besondere Passformen für Menschen mit kürzeren oder längeren Rücken bereithalten

inglês alemão
el el
series serien
shorter kürzeren
longer längeren
backs rücken
developed entwickelt
or oder
people menschen
with mit
and und
for für
special die
been wurden

EN For shorter texts, we offer Nitro, a professional self-service platform that lets you work with our expert human translators.

DE Für kürzere Texte bieten wir Nitro, eine professionelle Selbstbedienungsplattform, mit der Sie mit unseren erfahrenen menschlichen Übersetzern zusammenarbeiten können.

inglês alemão
shorter kürzere
nitro nitro
human menschlichen
texts texte
offer bieten
you sie
for für
we wir
professional professionelle
a eine
with mit

EN Shorter planning times: TDM Systems is the only provider to offer application-specific tool data and graphics

DE Geringere Planungszeiten: Als einziger Anbieter stellt TDM Systems anwendungsgerechte Werkzeugdaten und -grafiken bereit

inglês alemão
tdm tdm
provider anbieter
graphics grafiken
tool data werkzeugdaten
only einziger
and und
systems systems
the stellt

EN Speed up your web building process. Offer more to your clients in shorter time.

DE Beschleunigen Sie die Erstellung Ihrer Website. Bieten Sie Ihren Kunden mehr in kürzerer Zeit.

inglês alemão
offer bieten
clients kunden
time zeit
web website
in in
your ihren
more mehr
speed beschleunigen

EN Our Reach Bundles offer wide reach in various target groups, outstanding value for money, a simple and efficient booking and processing system as well as digital expansion, which is available on request.

DE Unsere Reach Bundles bieten Ihnen hohe Reichweiten in den verschiedenen Zielgruppen, bestes Preis-/Leistungsverhältnis, einfache, effiziente Buchung und Abwicklung sowie eine digitale Erweiterung auf Wunsch.

inglês alemão
offer bieten
value preis
simple einfache
efficient effiziente
booking buchung
processing abwicklung
expansion erweiterung
bundles bundles
target groups zielgruppen
reach reach
our unsere
in in
various verschiedenen
and und
as sowie
a digitale
on auf

EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.

DE Das globale Anycast Network von Cloudflare gewährleistet eine schnelle Videoübertragung mit kürzeren Videostartzeiten und reduzierter Pufferung, unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden.

inglês alemão
global globale
anycast anycast
network network
fast schnelle
video video
shorter kürzeren
reduced reduzierter
buffering pufferung
visitors besucher
no matter unabhängig
where wo
and und
your ihre
with mit
matter das
times eine
are befinden

EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare gewährleistet ein schnelles Online-Videoerlebnis mit kürzeren Videostartzeiten und weniger Buffering (Zwischenspeichern), unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden

inglês alemão
global globale
anycast anycast
fast schnelles
visitors besucher
buffering buffering
no matter unabhängig
network netzwerk
online online
where wo
and und
your ihre
with mit
matter das
shorter kürzeren
are befinden
reduced weniger

EN The cheapest price per month is available when you select a 36-month plan, but if you want a shorter commitment, you can choose the 12- or 24-month plan.

DE Der günstigste Preis pro Monat ist verfügbar, wenn Sie einen 36-Monats-Plan wählen, aber wenn Sie eine kürzere Bindung wünschen, können Sie den 12- oder 24-Monats-Plan wählen.

inglês alemão
cheapest günstigste
price preis
plan plan
shorter kürzere
commitment bindung
or oder
month monat
you want wünschen
per pro
available verfügbar
select wählen
can können
if wenn
but aber
want sie
the den
a einen

EN The path to a mobile app for employees is shorter than you think

DE Einfacher und schneller als gedacht: Eine App kann in kürzester Zeit an den Start gehen

inglês alemão
app app
you und
a eine
the den

EN It might be difficult to keep it short if you add the ?podcast? at the end but the shorter, the better. Fewer words are easier to say and remember.

DE Es könnte schwierig sein, es kurz zu halten, wenn Sie den "Podcast" am Ende hinzufügen, aber je kürzer, desto besser. Weniger Worte sind leichter auszusprechen und sich zu merken.

inglês alemão
difficult schwierig
short kurz
podcast podcast
easier leichter
remember merken
at the am
it es
add hinzufügen
better besser
shorter kürzer
fewer weniger
the desto
to zu
but aber
are sind
to keep halten
if wenn
say sich
the end ende
you sie
and und

EN And if you don?t use a shock mount, the connecting rod that screws into the microphone is shorter than the PL-2T, not leaving enough room for the USB connection.

DE Und wenn Sie keine Stoßdämpferhalterung verwenden, ist die Verbindungsstange, die in das Mikrofon geschraubt wird, kürzer als das PL-2T, so dass nicht genug Platz für die USB-Verbindung bleibt.

inglês alemão
microphone mikrofon
shorter kürzer
room platz
usb usb
use verwenden
t t
enough genug
if wenn
into in
connection verbindung
that dass
not nicht
for für
the wird
you sie
than als

EN Most of them will be offered in different cable lengths, with longer cables tending to cost a little more than shorter ones.

DE Die meisten von ihnen werden in verschiedenen Kabellängen angeboten, wobei längere Kabel tendenziell etwas mehr kosten als kürzere.

inglês alemão
offered angeboten
cost kosten
shorter kürzere
in in
different verschiedenen
longer längere
with wobei
cable kabel
more mehr

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

DE Teams, die ihren Code mit der neuen Benutzeroberfläche für Pull-Anfragen von Bitbucket reviewen, verkürzen die Feedbackschleife und können ihren Kunden so schneller einen Mehrwert schaffen.

inglês alemão
teams teams
new neuen
request anfragen
faster schneller
code code
customers kunden
a mehrwert
can können
to schaffen

EN All apprenticeships last for 3 years, but can be shorter if you show outstanding performance.

DE Alle Ausbildungsberufe haben eine Dauer von 3 Jahren, können aber bei entsprechender Leistung verkürzt werden.

inglês alemão
years jahren
but aber
all alle
performance leistung
can können
be werden
for dauer
you haben

EN Incoming links: The GSC provides users with an overview of incoming links that Google has registered. Unlike paid backlink tools, GWT do not crawl as deep and the listing of back links is usually shorter.

DE Eingehende Links: Die Search Console bietet Usern eine Übersicht über eingehende Links, die Google registriert hat. Im Gegensatz zu kostenpflichtigen Backlinktools crawlen die GWT nicht so tief und die Anzeige der Backlinks fällt meist geringer aus.

inglês alemão
provides bietet
registered registriert
backlink backlinks
crawl crawlen
usually meist
users usern
google google
paid kostenpflichtigen
links links
incoming eingehende
not nicht
and und
has hat
deep zu

EN In subsequent years, Google stepped up the development of its web analytics software and the development steps have been getting shorter. Due to numerous other acquisitions of IT companies, functionality could be expanded gradually.

DE In den Folgejahren intensivierte Google die Weiterentwicklung seiner Webanalyse-Software und die Entwicklungsschritte wurden immer kürzer. Durch zahlreiche weitere Übernahmen von IT-Unternehmen konnte die Funktionalität sukzessive ausgeweitet werden.

inglês alemão
google google
software software
shorter kürzer
companies unternehmen
functionality funktionalität
expanded ausgeweitet
gradually sukzessive
development weiterentwicklung
numerous zahlreiche
in in
and und
the konnte
steps die
been wurden

EN asynchronous loading of tags - leads to shorter loading times

DE asynchrones Laden von Tags – führt zu kürzeren Ladezeiten

inglês alemão
asynchronous asynchrones
loading laden
tags tags
shorter kürzeren
leads führt
of von
to zu

EN Keyword relevancy takes the text length into consideration. Even though a competitor might have fewer keyword mentions on their URL than you if their content overall is shorter than your content the competitor can have higher relevancy.

DE Die Relevanz wird unter anderem anhand der Textlänge des Contents gemessen. Ein kürzerer Content kann also trotz weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz haben.

inglês alemão
keyword keyword
relevancy relevanz
mentions erwähnungen
content content
can kann
have haben
on anhand
you anderem
higher höhere
fewer weniger
a ein
the wird
text die

EN There are many shorter walks in the park, which begin at access roads leading from Karamea, Takaka, Murchison and Motueka.

DE Es gibt aber auch viele kürzere Wanderungen, die am Ende der Zufahrtsstraßen aus Karamea, Takaka, Murchison und Motueka losgehen.

inglês alemão
shorter kürzere
walks wanderungen
many viele
and und
from aus
the der

EN About 1 hour into the track, you can follow a signposted lookout for a shorter walking option.

DE Nach etwa einer Stunde führt ein ausgeschilderter Weg zu einem Aussichtspunkt – eine schöne kürzere Option.

inglês alemão
track weg
shorter kürzere
hour stunde
option option
a eine
walking zu

EN Board a rail cart to self-drive the full 142-kilometre journey or shorter options.

DE Steig in eine selbstgesteuerte Draisine

inglês alemão
a eine

EN SKALNIK - CHEAP HOTEL FOR EMPLOYEES Cheap accommodation for longer and shorter…

DE SKALNIK - GÜNSTIGES HOTEL FÜR MITARBEITER Günstige Unterkunft für längere und kürzere…

EN If you intend to spend a shorter or longer time in Tri is welcome to our accommodation! Renovated comfortable and cozy, fully equipped with one or two bedrooms apartments at the border of Gdansk and Sopot awaits. You will stay in the accommodation…

DE Wenn Sie eine längere oder kürzere Zeit in der Tri-City zu verbringen werden wir laden Sie ein zu unserer Unterkunft! Renovierte, komfortable, gemütliche, komplett ein- oder zwei-Zimmer-Wohnung an der Grenze zwischen Danzig und Sopot erwarten Sie…

EN Ensure better product availability, shorter delivery routes, better tools for your staff on site and provide your end customers with impressive shopping experiences.

DE Sorgen Sie für bessere Produktverfügbarkeit, kürzere Lieferwege, bessere Tools für Ihre Mitarbeiter vor Ort und verschaffen Sie Ihren Endkunden eindrucksvolle Shoppingerlebnisse.

inglês alemão
better bessere
shorter kürzere
tools tools
staff mitarbeiter
impressive eindrucksvolle
end customers endkunden
ensure sorgen
provide verschaffen
and und
for für

EN Nissha accelerates business with shorter time to market

DE Nissha: Schneller im Geschäft mit beschleunigter Markteinführung

inglês alemão
business geschäft
with mit

EN Overall, a good quiz accommodates shorter attention spans by requiring minimal effort from participants (hence why questions are typically multiple choice) and quickly displaying their quiz results. 

DE Insgesamt kommt ein gutes Quiz einer kürzeren Aufmerksamkeitsspanne entgegen, indem es von den Teilnehmern nur minimale Anstrengungen verlangt (daher sind die Fragen in der Regel Multiple-Choice-Fragen) und die Quizergebnisse schnell anzeigt.

inglês alemão
overall insgesamt
good gutes
shorter kürzeren
minimal minimale
effort anstrengungen
participants teilnehmern
choice choice
quickly schnell
quiz quiz
questions fragen
hence daher
by indem
are sind
and und
from von
why die
their es

EN Anything shorter than 12 characters.

DE Alle Passwörter, die kürzer als 12 Zeichen sind.

inglês alemão
anything alle
shorter kürzer
characters zeichen
than als

EN Part-time work describes a working time model in which employees regularly work shorter hours than comparable full-time employees.

DE Teilzeitarbeit beschreibt ein Arbeitszeitmodell, bei dem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter regelmäßig kürzer als vergleichbare Vollzeitbeschäftigte arbeiten.

inglês alemão
describes beschreibt
regularly regelmäßig
shorter kürzer
comparable vergleichbare
employees mitarbeiter
work arbeiten
a ein

EN The optimal length of the headlines is redefined by Google in ever shorter intervals

DE Die optimale Länge der Überschriften wird durch Google in immer kürzeren Abständen neu definiert

inglês alemão
optimal optimale
length länge
redefined neu definiert
google google
shorter kürzeren
in in
the wird
of der
by durch

EN you can do more of it in a shorter period of time

DE du kannst mehr davon in kürzerer Zeit erledigen

inglês alemão
more mehr
in in
time zeit
do erledigen
you can kannst
of davon

EN With the shorter block period, Litecoin is more functional for everyday payments, as a merchant doesn’t want to wait 10 minutes to confirm whether or not they have received their payment

DE Mit der kürzeren Blockzeit ist Litecoin für alltägliche Zahlungen vorgesehen, da ein Händler nicht 10 Minuten warten möchte, um zu bestätigen, ob er seine Zahlung erhalten hat oder nicht

inglês alemão
shorter kürzeren
litecoin litecoin
everyday alltägliche
merchant händler
minutes minuten
or oder
whether ob
payments zahlungen
want to möchte
to zu
wait warten
not nicht
payment zahlung
with mit
confirm bestätigen
the der
a ein
received hat
is ist
for um

Mostrando 50 de 50 traduções