DE Vergütung, einschließlich Boni und Verwaltung langfristiger Anreize, Bestandsplanverwaltung, Vergütungsanalysen, einschließlich Überwachung von Überstunden und Einhaltung von Arbeitsgesetzen sowie Motivationsprogramme des Unternehmens;
"anreize" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
anreize | are discounts incentives offer offering promotions sales shopify to offer |
DE Vergütung, einschließlich Boni und Verwaltung langfristiger Anreize, Bestandsplanverwaltung, Vergütungsanalysen, einschließlich Überwachung von Überstunden und Einhaltung von Arbeitsgesetzen sowie Motivationsprogramme des Unternehmens;
EN compensation, including bonuses and long-term incentive administration, stock plan administration, compensation analysis, including monitoring overtime and compliance with labor laws, and company recognition programs;
alemão | inglês |
---|---|
vergütung | compensation |
boni | bonuses |
langfristiger | long-term |
einhaltung | compliance |
einschließlich | including |
unternehmens | company |
verwaltung | administration |
und | and |
sowie | with |
DE Nutzen Sie KI, um dynamische Preise, Angebote und Timing in Ihre Targeting-Strategie einzubauen, um Anreize für Conversions zu schaffen und wiederkehrende Besuche zu steigern.
EN Use AI to add dynamic pricing, offers, and timing into your targeting strategy to incentivize conversion and increase repeat visits.
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
dynamische | dynamic |
preise | pricing |
timing | timing |
conversions | conversion |
besuche | visits |
steigern | increase |
targeting | targeting |
strategie | strategy |
angebote | offers |
nutzen | use |
und | and |
ihre | your |
zu | to |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Zukunft des Social-Media-Marketings, aufkommenden Trends und der Entdeckung neuer Anreize für innovative Social-Media-Kampagnen.
EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
trends | trends |
social | social |
kampagnen | campaigns |
marketings | marketing |
dabei | for |
und | and |
DE Wir haben das Atlassian-Partnerprogramm entwickelt, um Gruppen, die sich für den Verkauf von Atlassian-Produkten und den zugehörigen Services an aktuelle und zukünftige Kunden interessieren, Support und Anreize zur Verfügung zu stellen
EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | selling |
zugehörigen | related |
zukünftige | prospective |
kunden | customers |
interessieren | interested |
anreize | incentives |
atlassian | atlassian |
services | services |
aktuelle | current |
support | support |
wir | we |
verfügung | provide |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Anreize zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel
EN Public transportation incentives
alemão | inglês |
---|---|
anreize | incentives |
öffentlicher | public |
verkehrsmittel | transportation |
DE Solche Anreize erhöhen in der Regel die Beantwortungsquote einer Umfrage und bauen Treue und Vertrauen zwischen Kunden und Unternehmen auf.
EN Such incentivization improves survey response rates and creates a sense of loyalty and trust between a brand and its customers.
alemão | inglês |
---|---|
umfrage | survey |
kunden | customers |
vertrauen | trust |
zwischen | between |
einer | a |
DE Personen für die Teilnahme an Ihrer Umfrage Anreize zu bieten, kann eine gute Strategie sein, um zusätzliche Umfragebeantwortungen von Personen zu erhalten, die nicht unbedingt an dem Thema interessiert sind
EN Offering people incentives for taking your surveys can be a good strategy to get extra survey responses from people who aren’t necessarily invested or interested in the topic
alemão | inglês |
---|---|
anreize | incentives |
gute | good |
strategie | strategy |
zusätzliche | extra |
unbedingt | necessarily |
thema | topic |
interessiert | interested |
zu | to |
kann | can |
umfrage | survey |
sein | be |
eine | a |
die | responses |
bieten | offering |
um | for |
erhalten | get |
DE Von Zeit zu Zeit können ClassPass-Benutzer bestimmte Anreize bieten, um einen Freund an ClassPass zu verweisen
EN From time to time we may make available certain incentives for ClassPass users to refer a friend to use ClassPass
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
anreize | incentives |
classpass | classpass |
verweisen | refer |
benutzer | users |
zu | to |
um | for |
bestimmte | certain |
freund | friend |
DE Massive Investitionen in veraltete Infrastrukturen lassen nur wenig Spielraum für Modernisierungen. Dies führt dazu, dass neuen Talenten auf dem umkämpften Stellenmarkt nicht genügend Anreize geboten werden können.
EN Massive investments in legacy infrastructure are difficult to update, don’t integrate well with FinTech’s solutions, and don't attract talent in a competitive recruitment market.
alemão | inglês |
---|---|
massive | massive |
investitionen | investments |
infrastrukturen | infrastructure |
nicht | dont |
in | in |
wenig | a |
talenten | talent |
DE Attraktive Anreize für Investoren und sichere Rahmenbedingungen für Investitionen sowie wettbewerbsfähige steuerliche Bedingungen bilden ein wertvolles Umfeld für zukunftssichere Investitionen und Innovationen.
EN Attractive incentives for investors and secure framework conditions for investment as well as competitive tax conditions create a valuable environment for future-proof investments and innovations.
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
anreize | incentives |
investoren | investors |
wettbewerbsfähige | competitive |
steuerliche | tax |
bedingungen | conditions |
wertvolles | valuable |
umfeld | environment |
innovationen | innovations |
investitionen | investments |
für | for |
ein | a |
sowie | as |
und | and |
DE Obwohl dieser Prozess oft organisch abläuft, kannst du Anreize schaffen, indem du bestehenden Kunden, die dich an eine neue Person oder ein neues Unternehmen weiterempfehlen, Empfehlungsrabatte oder Werbegeschenke anbietest.
EN Though this process often occurs organically, you can incentivize it by offering referral fees, freebies, or discounts to any existing clients who refer you to a new person or business.
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
organisch | organically |
anreize | discounts |
kunden | clients |
oder | or |
unternehmen | business |
indem | by |
prozess | process |
neue | new |
kannst | you can |
person | person |
du | you |
bestehenden | existing |
ein | a |
DE 15 Incentives, die echte Anreize schaffen
EN 15 sales incentives that actually work
alemão | inglês |
---|---|
echte | that |
anreize | incentives |
DE Auch Trainings für besonders aufstrebende Mitarbeiter, die strukturell an einem optimierten Verkaufsprozess arbeiten und im Unternehmen aufsteigen wollen, bilden Anreize
EN They can also provide additional training for top performers looking to create a better sales process and move up in the company
alemão | inglês |
---|---|
trainings | training |
im | in the |
unternehmen | company |
für | for |
verkaufsprozess | sales |
und | and |
DE Kaum etwas schafft so starke Anreize, als ihre Unterstützung für die Mitarbeiter dabei, die Welt ein kleines bisschen besser zu machen.
EN As sales incentives ideas go, helping your team to make the world a better place is a perk that's hard to beat.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | helping |
welt | world |
besser | better |
anreize | incentives |
die | ideas |
ihre | your |
mitarbeiter | team |
zu | to |
als | as |
DE Sie können die Erfolgsrate auch als Metrik für freundliche Wettbewerbe zwischen Vertriebsteams verwenden, wobei es monatliche Anreize gibt, wenn die Leistung anderer Gruppen übertroffen wird.
EN You can also use win rate as a metric for friendly competitions between sales teams, with monthly incentives to outperform other groups.
alemão | inglês |
---|---|
metrik | metric |
freundliche | friendly |
wettbewerbe | competitions |
vertriebsteams | sales teams |
monatliche | monthly |
anderer | other |
gruppen | groups |
anreize | incentives |
sie | you |
für | for |
zwischen | between |
verwenden | use |
gibt | a |
können | can |
als | as |
wobei | with |
DE Erfahren Sie, wie effektive Analysen von Schadensfalldaten potenziellen Betrug und fehlerhafte Transaktionen aufdecken können und Anreize für eine bessere Teamperformance liefern.
EN Understand how the effective analysis of claims data can identify potential claims fraud, highlight erroneous claims transactions and incentivize better team performance.
alemão | inglês |
---|---|
effektive | effective |
betrug | fraud |
transaktionen | transactions |
bessere | better |
analysen | data |
von | of |
erfahren | and |
sie | the |
DE Ops-, Dev- und Sec-Teams haben alle ihre eigenen Probleme, Anreize und Prioritäten
EN Yes, business teams, developers, and application security professionals all have their own problems, incentives, and priorities
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problems |
anreize | incentives |
prioritäten | priorities |
teams | teams |
eigenen | own |
alle | all |
und | and |
haben | have |
ihre | their |
DE Krankenversicherungsgesetz (KVG): Systemwechsel beseitigt falsche Anreize
EN Corporate results 2015 for Groupe Mutuel / Groupe Mutuel continued to grow and consolidated its leading position
DE In Czerniawa ein raues Gebirgsklima läßt mäßig Raum für Anreize
EN In Czerniawie is raw mountain climate, moderate
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
ein | is |
DE Nicht-öffentliche Kurbehandlung Sanatorium Rainbow ist eine der attraktivsten Zentren Sanatorium - Urlaub. Es ist etwa 100 Meter vom Strand, Promenade und Hafen - ist eine unserer größten Stärken. Ustki läßt Raum für Anreize für bestimmtes…
EN Private Undertaking Therapeutics Spa Sanatorium Rainbow is one of the most attractive centers health resort - holiday. Is located approximately 100 meters from the beach promenade and port - is one of our main assets. Specific to Ustka stimulus…
DE Migros-Förderprogramm: Anreize für klimafreundlichere Arbeitswege
EN Climate-Friendly Rice Production
DE Biete Anreize für Affiliates, um neue Kunden zu gewinnen.
EN Incentivise affiliates to target new customers
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
kunden | customers |
zu | to |
DE Außerdem müssen Regierungen mutig sein, entschlossen denken und handeln und die Regulierung als Enabler betrachten, um die richtigen Anreize zu setzen.
EN Moreover, governments need to think and act boldly and decisively and need to consider regulation as an enabler to set the right incentives.
alemão | inglês |
---|---|
regierungen | governments |
handeln | act |
regulierung | regulation |
anreize | incentives |
richtigen | right |
betrachten | consider |
zu | to |
denken | think |
als | as |
und | and |
DE Wir schaffen Leistungskulturen, die Mitarbeiter auf allen Ebenen inspirieren, erstklassige Talente anziehen und binden, den Vertriebsteams Anreize bieten und auf reibungslose Weise Expansionen, Umstrukturierungen, Fusionen und Übernahmen ermöglichen
EN We create performance cultures that inspire employees at all levels, attract and retain world-class talent, incentivize sales teams and smoothly manage expansion, restructuring, mergers and acquisitions
alemão | inglês |
---|---|
ebenen | levels |
inspirieren | inspire |
talente | talent |
anziehen | attract |
vertriebsteams | sales teams |
anreize | sales |
fusionen | mergers |
mitarbeiter | employees |
wir | we |
allen | all |
und | and |
DE Entschädigung für langfristige Anreize
EN Long-term incentive compensation
alemão | inglês |
---|---|
entschädigung | compensation |
langfristige | long-term |
DE Anreize für Industrie 4.0 ? Wettbewerbsfähigkeit ? Teil 1
EN Will Industry 5.0 replace Industry 4.0?
alemão | inglês |
---|---|
industrie | industry |
DE Dieser technische Fortschritt bietet Geschwindigkeit, leichte Anreize, nachhaltige Belohnungen und mehr.
EN This technical advancement provides speed, light incentives, sustainable rewards, and more.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
fortschritt | advancement |
geschwindigkeit | speed |
leichte | light |
anreize | incentives |
nachhaltige | sustainable |
dieser | this |
und | and |
belohnungen | rewards |
mehr | more |
bietet | provides |
DE Sie haben in der Regel Token und andere Anreize, Benutzer für die Bereitstellung von Rechenleistung zu belohnen.
EN They typically have tokens and incentives to reward users for providing security and computing power.
alemão | inglês |
---|---|
anreize | incentives |
benutzer | users |
bereitstellung | providing |
rechenleistung | computing power |
belohnen | reward |
zu | to |
für | for |
und | and |
token | tokens |
DE Kundenvorteile: Schaffen Sie Anreize, eine App zu installieren.
EN Customer benefits: Create incentives to install an app.
alemão | inglês |
---|---|
anreize | incentives |
app | app |
zu | to |
installieren | install |
eine | an |
DE Es lohnt sich deshalb, besondere Anreize anzubieten, um Kunden*innen zu motivieren, die eigene Shopping App zu installieren und aktiv zu nutzen.
EN It is therefore worth offering special incentives to motivate customers to install and actively use their own shopping app.
alemão | inglês |
---|---|
anreize | incentives |
motivieren | motivate |
shopping | shopping |
aktiv | actively |
es | it |
lohnt | worth |
kunden | customers |
app | app |
nutzen | use |
anzubieten | to |
installieren | install |
und | and |
die | therefore |
DE Wir ermutigen Kunden aus allen Sektoren, ihre Nachhaltigkeitsleistung zu verbessern, und bieten ihnen Anreize dafür
EN We encourage clients across all sectors to improve their sustainability performance and we offer them incentives to do so
alemão | inglês |
---|---|
ermutigen | encourage |
kunden | clients |
sektoren | sectors |
anreize | incentives |
und | and |
wir | we |
zu | to |
verbessern | improve |
bieten | offer |
DE Das Unternehmen analysiert die Daten dann in Echtzeit und schafft Anreize und dynamische Erfahrungen, um die Spieler bei Laune zu halten.
EN It then analyzes the data in real-time, offers incentives and dynamic experiences to engage its players.
alemão | inglês |
---|---|
anreize | incentives |
dynamische | dynamic |
spieler | players |
erfahrungen | experiences |
zu | to |
daten | data |
echtzeit | real-time |
und | and |
in | in |
dann | then |
DE Auch abseits von externen Angeboten von Youtube oder sozialen Kanälen sind Anreize zum Consent möglich
EN Incentives for giving Consent are also possible apart from external services from Youtube or social media outlets
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
youtube | youtube |
anreize | incentives |
consent | consent |
möglich | possible |
oder | or |
auch | also |
zum | for |
von | giving |
angeboten | are |
sozialen | social media |
DE Für die vier Generationen, die sich derzeit auf dem Arbeitsmarkt befinden, spielen verschiedene Anreize eine Rolle
EN With four generations currently in the workplace, different incentives matter at different times
alemão | inglês |
---|---|
generationen | generations |
derzeit | currently |
anreize | incentives |
verschiedene | different |
vier | four |
dem | the |
DE Exzellenz und Diversität sind kein Gegensatz, meint Hans-Christian Pape. Ein Gespräch über die Kraft der positiven Anreize und die Vielfalt im...
EN The international visiting researchers sponsored by the Humboldt Foundation have handed us our report. A comment by Hans-Christian Pape, President of the...
alemão | inglês |
---|---|
pape | pape |
und | have |
ein | a |
DE Zu diesem Zweck wirkt die Berlin School darauf hin, für Zielgruppen und Forschende aller Karrierestufen an deutschen Wissenschaftseinrichtungen Anreize, Möglichkeiten und Kompetenzen zu schaffen, an Public Engagement teilzuhaben und in Dialog zu treten
EN To this end, the Berlin School works to create incentives, opportunities and competencies for target groups and researchers of all career levels at German research institutions to participate in public engagement
alemão | inglês |
---|---|
wirkt | works |
berlin | berlin |
school | school |
zielgruppen | target groups |
forschende | researchers |
anreize | incentives |
möglichkeiten | opportunities |
kompetenzen | competencies |
public | public |
engagement | engagement |
in | in |
diesem | this |
die | target |
deutschen | the |
für | for |
zu | to |
zweck | end |
darauf | and |
DE Dazu gehören Anreize für einen gesunden Lebensstil im Arbeitsalltag und die Umsetzung eines gesundheitsfördernden Arbeitsplatzes, mit angemessenen Freiräumen für eine ausgewogene Balance zwischen Beruf und Privatleben.
EN This includes incentives for a healthy lifestyle in everyday working life and the implementation of a health-promoting workplace, with adequate scope for a healthy work-life balance.
alemão | inglês |
---|---|
anreize | incentives |
lebensstil | lifestyle |
arbeitsplatzes | workplace |
angemessenen | adequate |
balance | balance |
umsetzung | implementation |
gesunden | healthy |
für | for |
mit | with |
und | and |
DE Verwende deine Mailingliste und deine Social-Media-Plattformen, um deinen Gästen Anreize (wie einen Rabattcode) zu bieten, wenn sie zu deinem nächsten Konzert kommen.
EN Use your mailing list and social media to offer your guests incentives (like a discount code) to come to your next concert.
alemão | inglês |
---|---|
verwende | use |
mailingliste | mailing list |
gästen | guests |
anreize | incentives |
konzert | concert |
social | social |
bieten | offer |
media | media |
und | and |
einen | a |
zu | to |
nächsten | next |
sie | your |
DE Nutze beim Follow-up nach deinem Konzert Werbegeschenke als Anreize.
EN Use giveaways when you follow up after the event.
alemão | inglês |
---|---|
werbegeschenke | giveaways |
follow | follow |
deinem | the |
DE Schärfe Deinen Blick für sinnlose Inhalte und vergiss nie, die Fotos und Videos, die Du teilen möchtest, auf ihre Echtheit zu prüfen. Kläre Dich über die wirtschaftlichen Anreize auf, die in manchen Fällen zu Falschinformationen führen.
EN Improve your ‘crap detection’ skills and try to verify photos and videos before you share. Educate yourself about economic incentives that drive some misinformation.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
videos | videos |
prüfen | verify |
wirtschaftlichen | economic |
anreize | incentives |
führen | drive |
zu | to |
teilen | share |
und | and |
DE Schnelle Umsetzung vorausschauender Berichterstattung setzt endlich Anreize, finanzielle Klimarisiken in Finanzierungs- und Investitionsentscheidungen systematisch zu berücksichtigen.
EN A swift implementation of forward-looking reporting requirements would finally provide incentives to systematically consider financial climate risks when taking financing and investment decisions.
alemão | inglês |
---|---|
umsetzung | implementation |
berichterstattung | reporting |
endlich | finally |
anreize | incentives |
finanzielle | financial |
systematisch | systematically |
berücksichtigen | consider |
schnelle | swift |
finanzierungs | financing |
und | taking |
zu | to |
setzt | of |
DE Dem Bund kommt die zentrale Rolle zu, Rahmen, Anreize und eine Vorbildfunktion zu schaffen
EN Germany’s federal government must play a central role here, by creating the necessary frameworks and incentives, and setting the right example in this area
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | central |
rolle | role |
anreize | incentives |
schaffen | creating |
und | and |
kommt | this |
die | example |
dem | the |
zu | in |
eine | a |
DE Technologie- und Innovationsfirmen müssen sich Wege überlegen, wie sie durch Anreize ihre Mitarbeiter in Großbritannien halten können, um die Qualifikationslücke nicht weiter zu vergrößern.
EN Tech and innovation firms should begin to strategize on how to incentivize their employees to remain in the UK so the skills gap doesn’t further widen.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
großbritannien | uk |
in | in |
technologie | tech |
und | and |
zu | to |
DE Daher bieten wir Ihnen Produktschulungen und -zertifizierungen, Design- und technischen Service, Vertriebs- und Marketingtools sowie gezielte Anreize
EN We are dedicated to providing you with product training and certification, design and technical service, sales and marketing tools, and targeted incentives
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
gezielte | targeted |
zertifizierungen | certification |
technischen | technical |
design | design |
und | and |
wir | we |
anreize | incentives |
sowie | with |
vertriebs | sales |
bieten | are |
DE Diese Daten kann die Stadtverwaltung nutzen, um Einsparpotentiale zu erkennen, zu quantifizieren und erforderliche Maßnahmen, wie zum Beispiel die bessere Dämmung von Dächern zu planen und Anreize für Immobilienbesitzer zu schaffen
EN The city administration can use this data to identify and quantify potential savings and to plan necessary measures, such as better insulation of roofs, and to create incentives for property owners
alemão | inglês |
---|---|
quantifizieren | quantify |
erforderliche | necessary |
maßnahmen | measures |
bessere | better |
dächern | roofs |
anreize | incentives |
kann | can |
nutzen | use |
planen | plan |
daten | data |
zu | to |
zum | the |
von | city |
und | and |
DE Moderate Steuern und Förderprogramme sowie eine hervorragende Verkehrsinfrastruktur sind zusätzliche Anreize.
EN Moderate taxes and incentives as well as an excellent transportation infrastructure are an additional draw.
alemão | inglês |
---|---|
steuern | taxes |
zusätzliche | additional |
anreize | incentives |
und | and |
sind | are |
eine | an |
sowie | as |
hervorragende | excellent |
DE Damit werden Anreize für die Hirten geschaffen, das Landmanagement zu verbessern und den Überweidungsdruck zu reduzieren, indem sie weniger Tiere halten und häufiger umziehen
EN This will be achieved by a set of activities: The herders receive direct payments for ecosystem services (PES) in exchange for actively contributing to carbon sequestration and conserving biodiversity
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
indem | by |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Jede Jahreszeit hält hier Überraschungen bereit und bietet allen Sinnen immer wieder Anreize: bezaubernde Landschaften, die sich immer neu einfärben, unverfälschte Produkte, die sich in schmackhafte Gerichte verwandeln
EN Every season has delightful surprises in store, offering completely new pleasures for all of your senses: enchanting landscapes that are tinged with ever-changing hues, and genuine food products that give fresh new flavours to the local cuisine
alemão | inglês |
---|---|
jahreszeit | season |
landschaften | landscapes |
in | in |
immer | ever |
produkte | products |
und | and |
bietet | offering |
neu | new |
verwandeln | your |
DE Hier müssen Anreize geschaffen werden, damit die vollen Potenziale smarter Produkte umfassend zu heben sind.
EN Incentives must be created here so that the full potential of smart products can be leveraged comprehensively.
alemão | inglês |
---|---|
anreize | incentives |
geschaffen | created |
potenziale | potential |
smarter | smart |
umfassend | comprehensively |
hier | here |
produkte | products |
werden | be |
DE VPN-Anbieter sollten den Benutzern Transparenz in Bezug auf die grundlegenden Datenschutzpraktiken, Geschäftsmodell des Unternehmens, wirtschaftliche Anreize und Eigentumsstruktur bieten.
EN VPN providers should provide users with transparency about basic security practices, company business models, economic incentives, and ownership structures.
alemão | inglês |
---|---|
sollten | should |
benutzern | users |
transparenz | transparency |
grundlegenden | basic |
wirtschaftliche | economic |
anreize | incentives |
bieten | provide |
vpn | vpn |
anbieter | providers |
in | about |
unternehmens | company |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções