EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
Traduzir "received their payment" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "received their payment" de inglês para alemão
Traduções de received their payment
"received their payment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de received their payment
inglês
alemão
DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| developed | entwickelten |
| link | verknüpfen |
| payment information | zahlungsdaten |
| anonymous | anonyme |
| posteo | posteo |
| not | nicht |
| a | eines |
| we | wir |
| are | werden |
| of | von |
| with | mit |
EN ROBINSON decided to go with Unzer as payment partner to offer guests a perfect payment mix of on-site payment terminals and online payment options.
DE Um den Gästen einen perfekten Payment-Mix aus Bezahlterminals vor Ort und Online Bezahlmöglichkeiten anzubieten, hat sich ROBINSON für Unzer als Payment Partner entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| unzer | unzer |
| payment | payment |
| partner | partner |
| guests | gästen |
| perfect | perfekten |
| mix | mix |
| online | online |
| robinson | robinson |
| site | ort |
| to | anzubieten |
| as | als |
| and | und |
| a | einen |
EN No. There are 2 payment options: full payment for a 12-month ATRICA license or a 6-month payment plan. Please see payment options here
DE Nein, wir bieten zwei Zahlungsoptionen an: Eine vollständige Zahlung für eine 12-monatige ATRICA-Lizenz, oder einen 6-monatigen Zahlungsplan. Mehr Details über Zahlungsoptionen findest Du hier
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| license | lizenz |
| payment options | zahlungsoptionen |
| full | vollständige |
| or | oder |
| here | hier |
| no | nein |
| for | für |
| a | einen |
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
DE Wenn der Anbieter keine Vorautorisierung Ihrer Zahlungskarte beantragt hat, wird dem Kunden vor dem Ende jedes Zahlungsintervalls eine elektronische Rechnung für die Zahlung der Gebühr des nächsten Zahlungsintervalls ausgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplier | anbieter |
| client | kunden |
| issued | ausgestellt |
| electronic | elektronische |
| fee | gebühr |
| payment | zahlung |
| invoice | rechnung |
| if | wenn |
| for | für |
| each | jedes |
| has | hat |
| the end | ende |
| not | keine |
EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| developed | entwickelten |
| link | verknüpfen |
| payment information | zahlungsdaten |
| anonymous | anonyme |
| posteo | posteo |
| not | nicht |
| a | eines |
| we | wir |
| are | werden |
| of | von |
| with | mit |
EN Payment services At Reakiro we use external payment services to fulfill transactions (e.g. credit card payments). You may read more about available payment methods in our Shipping and Payment
DE Zahlungsdienste Bei Reakiro verwenden wir externe Zahlungsdienste zur Abwicklung von Transaktionen (z. B. Kreditkartenzahlungen). Mehr über die verfügbaren Zahlungsmethoden erfährst du in unseren
| inglês | alemão |
|---|---|
| reakiro | reakiro |
| external | externe |
| available | verfügbaren |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| transactions | transaktionen |
| in | in |
| use | verwenden |
| you | du |
| we | wir |
| more | mehr |
| credit card payments | kreditkartenzahlungen |
| and | die |
EN ROBINSON decided to go with Unzer as payment partner to offer guests a perfect payment mix of on-site payment terminals and online payment options.
DE Um den Gästen einen perfekten Payment-Mix aus Bezahlterminals vor Ort und Online Bezahlmöglichkeiten anzubieten, hat sich ROBINSON für Unzer als Payment Partner entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| unzer | unzer |
| payment | payment |
| partner | partner |
| guests | gästen |
| perfect | perfekten |
| mix | mix |
| online | online |
| robinson | robinson |
| site | ort |
| to | anzubieten |
| as | als |
| and | und |
| a | einen |
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
DE Wenn der Anbieter keine Vorautorisierung Ihrer Zahlungskarte beantragt hat, wird dem Kunden vor dem Ende jedes Zahlungsintervalls eine elektronische Rechnung für die Zahlung der Gebühr des nächsten Zahlungsintervalls ausgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplier | anbieter |
| client | kunden |
| issued | ausgestellt |
| electronic | elektronische |
| fee | gebühr |
| payment | zahlung |
| invoice | rechnung |
| if | wenn |
| for | für |
| each | jedes |
| has | hat |
| the end | ende |
| not | keine |
EN Are you an international business with many payment providers and global payment systems, and are looking to optimise your global payment processing setup? We know how complex it is dealing with many different payment providers
DE Haben Sie ein internationales Unternehmen mit vielen Zahlungsanbietern und möchten die Prozesse Ihrer Zahlungsabwicklung optimieren? Wir wissen, dass der Umgang mit vielen unterschiedlichen Zahlungsanbietern sehr komplex werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplex |
| optimise | optimieren |
| we | wir |
| business | unternehmen |
| and | und |
| with | mit |
| payment | zahlungsabwicklung |
| dealing | umgang |
| global | internationales |
| you | sie |
| to | dass |
| know | wissen |
| how | möchten |
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
DE Selbstverwaltete App-Lizenzschlüssel und der Quellcode der Anwendung sind über my.atlassian.com verfügbar, sobald die Zahlung eingegangen ist. Cloud-Apps werden nach Zahlungseingang verlängert/erweitert/aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| self-managed | selbstverwaltete |
| atlassian | atlassian |
| payment | zahlung |
| received | eingegangen |
| cloud | cloud |
| extended | erweitert |
| upgraded | aktualisiert |
| my | my |
| app | app |
| once | sobald |
| apps | apps |
| source | die |
| source code | quellcode |
| and | und |
| available | verfügbar |
| of | der |
| after | nach |
EN If payment is not received by us from the Payment Method you provided pursuant to an Order, you agree to pay all amounts due upon demand by us
DE Wenn wir die Zahlung nicht über das von dir angegebene Zahlungsmittel erhalten haben, verpflichtest du dich, alle offenen Beträge auf unsere Aufforderung hin zu begleichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| amounts | beträge |
| not | nicht |
| to | zu |
| if | wenn |
| all | alle |
| you | du |
| from | hin |
| provided | von |
EN If you received an invoice prior to July 22nd without the payment link on the invoice, simply request a copy here, and the invoice you receive will be updated with the new payment link to pay by credit card.
DE Wenn Sie vor dem 22. Juli eine Rechnung ohne Zahlungslink erhalten haben, fordern Sie einfach hier eine Kopie an und Ihre Rechnung wird mit dem neuen Zahlungslink für die Bezahlung mit Kreditkarte aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | juli |
| copy | kopie |
| invoice | rechnung |
| updated | aktualisiert |
| new | neuen |
| credit card | kreditkarte |
| without | ohne |
| here | hier |
| and | und |
| an | an |
| the | wird |
EN Subscriptions are eligible for a full refund if the refund request is received by Voxy within (i) 30 days of your initial payment or (ii) 30 days of your first automatic renewal payment
DE Abonnements berechtigen zu einer vollständigen Rückerstattung, wenn die Erstattungsanfrage bei Voxy innerhalb von (i) 30 Tagen nach Ihrer ersten Zahlung oder (ii) 30 Tagen nach Ihrer ersten automatischen Zahlung für eine Verlängerung eingeht
| inglês | alemão |
|---|---|
| voxy | voxy |
| ii | ii |
| automatic | automatischen |
| i | i |
| subscriptions | abonnements |
| refund | rückerstattung |
| renewal | verlängerung |
| full | vollständigen |
| payment | zahlung |
| or | oder |
| if | wenn |
| the | tagen |
| within | innerhalb |
| a | ersten |
| of | von |
| for | für |
| request | zu |
EN we could not book payment received immediately after the order. Therefore, please do not choose the payment method "prepayment".
DE wir unmittelbar nach Bestellung keinen Zahlungseingang verbuchen können. Wählen Sie deshalb nicht die Zahlungsart Vorkasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediately | unmittelbar |
| payment method | zahlungsart |
| order | bestellung |
| we | wir |
| not | nicht |
| choose | wählen |
| therefore | die |
EN Within hours, the payment is received, converted into USD and your client receives a payment from Currencycloud in Dollars.
DE Innerhalb weniger Stunden geht die Zahlung ein, wird in USD umgerechnet und Ihr Klient erhält von Currencycloud eine Zahlung in Dollar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| usd | usd |
| dollars | dollar |
| hours | stunden |
| in | in |
| receives | erhält |
| and | und |
| your | ihr |
| within | innerhalb |
| a | ein |
| the | wird |
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
DE Selbstverwaltete App-Lizenzschlüssel und der Quellcode der Anwendung sind über my.atlassian.com verfügbar, sobald die Zahlung eingegangen ist. Cloud-Apps werden nach Zahlungseingang verlängert/erweitert/aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| self-managed | selbstverwaltete |
| atlassian | atlassian |
| payment | zahlung |
| received | eingegangen |
| cloud | cloud |
| extended | erweitert |
| upgraded | aktualisiert |
| my | my |
| app | app |
| once | sobald |
| apps | apps |
| source | die |
| source code | quellcode |
| and | und |
| available | verfügbar |
| of | der |
| after | nach |
EN A payment default is when consumers fail to meet their payment obligation. Payment protection can provide retailers with greater security here.
DE Von einem Zahlungsausfall spricht man, wenn ein Verbraucher seiner Zahlungsverpflichtung nicht nachkommt. Hier kann ein Zahlungsschutz den Händlern mehr Sicherheit bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| can | kann |
| retailers | händlern |
| provide | bieten |
| security | sicherheit |
| here | hier |
| a | ein |
EN Accept around 200 payment methods from around 160 countries – all from a single source and via a payment gateway. You can then offer more shoppers their preferred payment method, which helps increase both conversion rates and revenue.
DE Akzeptieren Sie alle gängigen Zahlungsmethoden aus etwa 160 Ländern an – aus einer Hand und über ein Payment Gateway. So können Sie mehr Käufern die präferierte Zahlungsmethode anbieten. Und dadurch Conversions und Umsatz steigern.
EN A payment default is when consumers fail to meet their payment obligation. Payment protection can provide retailers with greater security here.
DE Von einem Zahlungsausfall spricht man, wenn ein Verbraucher seiner Zahlungsverpflichtung nicht nachkommt. Hier kann ein Zahlungsschutz den Händlern mehr Sicherheit bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| can | kann |
| retailers | händlern |
| provide | bieten |
| security | sicherheit |
| here | hier |
| a | ein |
EN PACE and the Sparkassen-Finanzgruppe expand their cooperation. Together with S-Payment GmbH and the payment service provider PAYONE, PACE Telematics has integrated payment with Apple Pay and the girocard (Sparkassen-Card) into ?
DE Die PACE Telematics GmbH, einer der technologisch führenden Anbieter für mobiles Bezahlen an der Zapfsäule, und die Eifrig Media GmbH mit der beliebten App Blitzer.de, Europas größter Verkehrs-Community, geben heute ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| pace | pace |
| provider | anbieter |
| and | und |
| pay | bezahlen |
| with | mit |
| the | der |
EN Our checkout and payment solutions help online merchants offer their customers their preferred payment methods in their local language and currency
DE Unsere Checkout- und Payment-Lösungen helfen Onlinehändlern, ihren Kunden die bevorzugten Zahlungsmethoden in ihrer Landessprache und Währung anzubieten
EN Kettal have received the National Design Prize 2010 ‘for their exemplary use of design in their business strategy and for their commitment to the environment and sustainability, and for innovating their products and industrial processes’.,The
DE Kettal hat in Würdigung „seiner beispielhaften Verwendung von Design in seiner Unternehmensstrategie, seines Einsatz für den Umweltschutz und die Nachhaltigkeit sowie seiner innovativen Produkte und Fertigungsverfahren“ den nationalen Preis
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | nationalen |
| prize | preis |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| design | design |
| received | hat |
| commitment | einsatz |
| use | verwendung |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| of | die |
EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received
DE Die Registrierung eines Domainnamens, für den mehrere gültige Anträge eingehen, erfolgt im Einflussbereich von Hostpoint entsprechend der chronologischen Reihenfolge (first come, first served) des Eingangs der Bestellungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| valid | gültige |
| orders | bestellungen |
| domain name | domainnamens |
| performed | erfolgt |
| sphere of influence | einflussbereich |
| applications | anträge |
| come | come |
| sequence | reihenfolge |
| a | first |
| several | mehrere |
| the | den |
EN A Supply Requisition Form that allows tracking the type and quantity of products requested with the products received, by whom and when they are received by, which will eventually allow keeping the track of your supplies.
DE Bestellformular für Gebrauchsgüter - z.B. Sitzungs-Materialien wie Flip-Chart
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplies | materialien |
| a | b |
| the | wie |
EN We then received the information that we sought: from Berlin, we received a reply that the senate in Berlin had collected the number of denied surveillance measures since 2006.
DE Doch dann erhielten wir die Information, nach der wir gesucht hatten: Aus Berlin erhielten wir die Antwort, dass der Berliner Senat seit dem Jahr 2006 die Anzahl der abgelehnten Überwachungsmaßnahmen erfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | erhielten |
| sought | gesucht |
| reply | antwort |
| senate | senat |
| collected | erfasst |
| we | wir |
| berlin | berlin |
| had | hatten |
| that | dass |
| from | aus |
| then | dann |
| of | seit |
| number of | anzahl |
EN We also supplement information received about potential customers with contact and demographic information received from third-party aggregators of such data.
DE Wir ergänzen die erhaltenen Informationen über potenzielle Kunden zudem mit Kontakt- und demografischen Informationen, die wir von Drittanbietern erhalten, die solche Daten erheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplement | ergänzen |
| potential | potenzielle |
| customers | kunden |
| contact | kontakt |
| demographic | demografischen |
| information | informationen |
| data | daten |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
| third-party | drittanbietern |
| of | von |
EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members
DE Fotobeweis des erhaltenen Artikels (Fotogrößenbeschränkung 10 MB), der zu liefern ist, sobald Ihre Anfrage bei einem unserer Teammitglieder eingegangen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | eingegangen |
| mb | mb |
| team members | teammitglieder |
| once | sobald |
| to | zu |
| your | ihre |
| request | anfrage |
EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.
DE Alle Anträge werden evaluiert und ein Kandidat wird ausgewählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requests | anträge |
| evaluated | evaluiert |
| candidate | kandidat |
| picked | ausgewählt |
| and | und |
| all | alle |
| the | wird |
| a | ein |
| are | werden |
EN Since the goods received are usually recorded centrally via the ERP system, the interface also provides the option to accept goods received reports
DE Da der Wareneingang meist zentral über das ERP-System erfasst wird, stellt die Schnittstelle auch die Möglichkeit zur Verfügung, Wareneingangsmeldungen zu übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | meist |
| recorded | erfasst |
| centrally | zentral |
| erp | erp |
| system | system |
| interface | schnittstelle |
| option | möglichkeit |
| are | verfügung |
| to | zu |
| also | auch |
| the | stellt |
EN After we have received your returned item(s), we will send you an e-mail informing you that the package has been received.
DE Nachdem wir Ihre zurückgegebenen Artikel erhalten haben, senden wir Ihnen eine E-Mail, die Sie darüber in Kenntnis setzt, dass das Paket eingegangen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| we | wir |
| have | haben |
| received | eingegangen |
| your | ihre |
| that | dass |
| send | senden |
EN If we have received data from you, we will generally only process it for the purposes for which we received or collected it.
DE Wenn wir Daten von Ihnen erhalten haben, dann werden wir diese grundsätzlich nur für die Zwecke verarbeiten, für die wir sie erhalten oder erhoben haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generally | grundsätzlich |
| process | verarbeiten |
| collected | erhoben |
| or | oder |
| we | wir |
| if | wenn |
| have | haben |
| data | daten |
| purposes | zwecke |
| only | nur |
| from | von |
EN The title was very well received by critics, where it received an average score of 9/10 points and quickly became one of the games with the largest recurring player base on Steam....
DE Der Titel wurde von Kritikern sehr gut aufgenommen, wo er eine durchschnittliche Punktzahl von 9/10 Punkten erhielt, und wurde schnell zu einem der Spiele mit der größten wiederkehrenden Spielerbasis auf Steam....
| inglês | alemão |
|---|---|
| average | durchschnittliche |
| quickly | schnell |
| largest | größten |
| recurring | wiederkehrenden |
| steam | steam |
| games | spiele |
| where | wo |
| points | punkten |
| title | titel |
| and | und |
| very | sehr |
| with | mit |
| received | erhielt |
| score | punktzahl |
| well | gut |
| base | eine |
| was | wurde |
EN For example, in January and February 2020 the title received one update per month, but in other months such as July, August, and September 2019, it received four
DE So erhielt der Titel beispielsweise im Januar und Februar 2020 ein Update pro Monat, in anderen Monaten wie Juli, August und September 2019 jedoch vier
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | erhielt |
| update | update |
| january | januar |
| february | februar |
| month | monat |
| other | anderen |
| months | monaten |
| september | september |
| august | august |
| in | in |
| and | und |
| four | vier |
| title | titel |
| july | juli |
| per | pro |
| example | beispielsweise |
| the | der |
EN Refunds may be suspended until the returned items are received by the Customer or until confirmation is received that the items have been dispatched
DE Die Erstattung kann bis zum Erhalt der Ware hinausgezögert werden oder bis der Kunde ihren Versand nachgewiesen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| customer | kunde |
EN Once we have received your return, the condition of the returned products will be assessed and any refund will be processed within 14 business days from the date the goods were received.
DE Sobald die Rücksendung bei uns eingegangen ist, werden der Zustand der zurückgegebenen Produkte überprüft und eine etwaige Rückerstattung innerhalb von 14 Arbeittage nach Erhalt der Ware bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | bearbeitet |
| refund | rückerstattung |
| once | sobald |
| condition | zustand |
| any | etwaige |
| received | eingegangen |
| products | produkte |
| and | und |
| within | innerhalb |
| we | uns |
| be | werden |
EN - People who have already received a booster vaccination - this includes cured people who have received a booster vaccination.
DE - Personen, die mit dem Impfstoff Johnson & Johnson geimpft wurden und deren Impfung nicht länger als drei Monate zurückliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | wurden |
| vaccination | impfung |
| people | personen |
| have | und |
| a | mit |
EN The blog entries that received the most likes in the last 30 days are selected as top blog entries. Only entries that were posted within the previous 30 days and have received sufficient views are eligible for inclusion.
DE „Beliebte Blogeinträge“ zeigt jene Blogeinträge an, die in den letzten 30 Tagen besonders viele „Gefällt mir“ erhalten haben. Blogeinträge, die älter als 30 Tage sind oder nicht oft genug angesehen wurden, sind von dieser Regel ausgenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| sufficient | genug |
| received | erhalten |
| in | in |
| have | haben |
| entries | sind |
| likes | gefällt |
| were | wurden |
| days | tage |
| as | die |
EN If you win the bet, you will receive 40 €. Calculation: Your profit = the received free bet (20 €) x the odds (3.0) - the received free bet (20 €). Here the free bet you receive is equal to your original bet.
DE Solltest Du die Wette gewinnen, erhältst Du 40 €. Berechnung: Dein Gewinn = die erhaltene Gratiswette (20 €) x die Quote (3,0) ? der erhaltene Gratiswette (20 €). Hier entspricht die Gratiswette, die Du erhältst, Deinem ursprünglichen Einsatz.
EN “Percentage-wise, @AndrewYang received by far the most positive replies, and @AOC and @SenWarren received the largest ratio of toxic replies.”
DE „Was die Prozentsätze betrifft, hat @AndrewYang die meisten positiven Antworten erhalten und @AOC sowie @SenWarren den größten Anteil an toxischen Antwort-Tweets.“
EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.
DE Alle Anträge werden evaluiert und ein Kandidat wird ausgewählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requests | anträge |
| evaluated | evaluiert |
| candidate | kandidat |
| picked | ausgewählt |
| and | und |
| all | alle |
| the | wird |
| a | ein |
| are | werden |
EN The blog entries that received the most likes in the last 30 days are selected as top blog entries. Only entries that were posted within the previous 30 days and have received sufficient views are eligible for inclusion.
DE „Beliebte Blogeinträge“ zeigt jene Blogeinträge an, die in den letzten 30 Tagen besonders viele „Gefällt mir“ erhalten haben. Blogeinträge, die älter als 30 Tage sind oder nicht oft genug angesehen wurden, sind von dieser Regel ausgenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| sufficient | genug |
| received | erhalten |
| in | in |
| have | haben |
| entries | sind |
| likes | gefällt |
| were | wurden |
| days | tage |
| as | die |
EN The bus originally booked was cancelled. No notification of this was received. Fortunately we met another couple in the same situation who had received notification. We were automatically booked on the bus that left an hour later.
DE Der Bus von einem Unternehmen aus Osnabrück war nur mit einem Fahrer besetzt, der am Bahnhof Berlin - Südkreuz seine 30 minütige Pause in Anspruch nahm, bevor er die Fahrt nach Dresden mit 45 Verspätung fortgesetzt hat!
| inglês | alemão |
|---|---|
| was | war |
| in | in |
| bus | bus |
EN Inside the CV List tab, manage the CVs you received for every position: change the status of the candidate and filter the CVs by status and received date.
DE In der Registerkarte Lebenslaufliste verwalten Sie die Lebensläufe, die Sie für jede Position erhalten haben: Ändern Sie den Status des Kandidaten und filtern Sie die Lebensläufe nach Status und Eingangsdatum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| cvs | lebensläufe |
| position | position |
| candidate | kandidaten |
| filter | filtern |
| manage | verwalten |
| status | status |
| inside | in |
| list | die |
| and | und |
| for | für |
| every | jede |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN She received the PhD Award of the Hannover Medical School (2004), for her postdoctoral work she received the Robert-Koch-Postdoc Award (2007), and in 2016 she was awarded with the Science Award of the Signal Transduction Society.
DE Melanie Brinkmann wurde mit dem Promotionspreis der Medizinischen Hochschule Hannover (2004), dem Robert-Koch-Postdoktoranden-Preis der Robert-Koch-Stiftung (2007), sowie 2016 dem Science Award der Gesellschaft für Signaltransduktion ausgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hannover | hannover |
| medical | medizinischen |
| school | hochschule |
| awarded | ausgezeichnet |
| science | science |
| society | gesellschaft |
| award | award |
| with | mit |
| for | für |
| was | wurde |
EN They, in turn, relay the received data by broadcasting it again such that it is received by another set of in-range Nodes
DE Diese wiederum leiten die empfangenen Daten weiter, indem sie sie erneut senden, so dass sie von einer anderen Gruppe von Knoten in Reichweite empfangen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| nodes | knoten |
| set | gruppe |
| range | reichweite |
| in turn | wiederum |
| in | in |
| data | daten |
| by | indem |
| that | dass |
| is | erneut |
| of | von |
EN Since the goods received are usually recorded centrally via the ERP system, the interface also provides the option to accept goods received reports
DE Da der Wareneingang meist zentral über das ERP-System erfasst wird, stellt die Schnittstelle auch die Möglichkeit zur Verfügung, Wareneingangsmeldungen zu übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | meist |
| recorded | erfasst |
| centrally | zentral |
| erp | erp |
| system | system |
| interface | schnittstelle |
| option | möglichkeit |
| are | verfügung |
| to | zu |
| also | auch |
| the | stellt |
EN While the IMD analysts gave Switzerland a full 100 points, second-placed Sweden received 90.611 points, and Luxemburg received 88.344 points in third place.
DE Die Analysten in Lausanne geben der Schweiz 100 Punkte, während das zweitplatzierte Land Schweden 90,611 Punkte erhält. Luxemburg bekommt als Nummer drei noch 88,344 Punkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysts | analysten |
| points | punkte |
| switzerland | schweiz |
| place | land |
| in | in |
| a | nummer |
| third | die |
| the | der |
EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received
DE Die Registrierung eines Domainnamens, für den mehrere gültige Anträge eingehen, erfolgt im Einflussbereich von Hostpoint entsprechend der chronologischen Reihenfolge (first come, first served) des Eingangs der Bestellungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| valid | gültige |
| orders | bestellungen |
| domain name | domainnamens |
| performed | erfolgt |
| sphere of influence | einflussbereich |
| applications | anträge |
| come | come |
| sequence | reihenfolge |
| a | first |
| several | mehrere |
| the | den |
EN A Supply Requisition Form that allows tracking the type and quantity of products requested with the products received, by whom and when they are received by, which will eventually allow keeping the track of your supplies.
DE Bestellformular für Gebrauchsgüter - z.B. Sitzungs-Materialien wie Flip-Chart
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplies | materialien |
| a | b |
| the | wie |
EN After we have received your returned item(s), we will send you an e-mail informing you that the package has been received.
DE Nachdem wir Ihre zurückgegebenen Artikel erhalten haben, senden wir Ihnen eine E-Mail, die Sie darüber in Kenntnis setzt, dass das Paket eingegangen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| we | wir |
| have | haben |
| received | eingegangen |
| your | ihre |
| that | dass |
| send | senden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
received payment payment received payment is received received your payment received their cards payment optionsduring payment enter their payment received personal data received messages received received before email received having received data received well received once received deemed received received product haven’t received splashtop received you’ve received access requests received received funding already received received my received approval value received we’ve received service received he received payments received mimecast received received data being received f‑secure received received requests funding received received installments yet received project received received thousands ve received requests received feedback received even received funds received received numerous awards received several awards received national often receivedTraduzir received their payment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe