EN FREE SPACE IN A HIGHER STANDARD AT AN ACCIDENTAL PRICE During the holiday period, the minimum rental period is 5 days !!! For a shorter period only if there is such a gap in the schedule
Traduzir "shorter block period" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shorter block period" de inglês para alemão
Traduções de shorter block period
"shorter block period" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de shorter block period
inglês
alemão
DE FREIER RAUM IN HÖHEREM STANDARD ZU UNFALLPREIS Während der Ferienzeit beträgt die Mindestmietdauer 5 Tage !!! Nur für einen kürzeren Zeitraum, wenn es eine solche Lücke im Zeitplan gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freier |
| space | raum |
| standard | standard |
| shorter | kürzeren |
| gap | lücke |
| schedule | zeitplan |
| is | beträgt |
| in the | im |
| in | in |
| period | zeitraum |
| if | wenn |
| for | für |
| during | während |
| days | tage |
| only | nur |
EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).
DE SpamHAUS läuft derzeit die SpamHAUS-Blockliste (SBL), die Exploit-Blockliste (XBL), die Richtlinienblockliste (PBL) und die Domainblockliste (DBL).
| inglês | alemão |
|---|---|
| spamhaus | spamhaus |
| currently | derzeit |
| and | und |
| list | die |
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| width | breite |
| another | anderen |
| existing | bestehenden |
| or | oder |
| match | übereinstimmt |
| block | block |
| the | den |
| of | der |
| a | eines |
EN qualifications and certificates (e.g. your C.V., references);
DE Qualifikations- und Ausbildungsdaten (z.B. Lebenslauf, Zeugnisse),
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN For more information, please visit http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.
DE Weitere Informationen finden Sie unter http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| http | http |
| html | html |
| for | weitere |
EN With the shorter block period, Litecoin is more functional for everyday payments, as a merchant doesn’t want to wait 10 minutes to confirm whether or not they have received their payment
DE Mit der kürzeren Blockzeit ist Litecoin für alltägliche Zahlungen vorgesehen, da ein Händler nicht 10 Minuten warten möchte, um zu bestätigen, ob er seine Zahlung erhalten hat oder nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| shorter | kürzeren |
| litecoin | litecoin |
| everyday | alltägliche |
| merchant | händler |
| minutes | minuten |
| or | oder |
| whether | ob |
| payments | zahlungen |
| want to | möchte |
| to | zu |
| wait | warten |
| not | nicht |
| payment | zahlung |
| with | mit |
| confirm | bestätigen |
| the | der |
| a | ein |
| received | hat |
| is | ist |
| for | um |
EN With the shorter block period, Litecoin is more functional for everyday payments, as a merchant doesn’t want to wait 10 minutes to confirm whether or not they have received their payment
DE Mit der kürzeren Blockzeit ist Litecoin für alltägliche Zahlungen vorgesehen, da ein Händler nicht 10 Minuten warten möchte, um zu bestätigen, ob er seine Zahlung erhalten hat oder nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| shorter | kürzeren |
| litecoin | litecoin |
| everyday | alltägliche |
| merchant | händler |
| minutes | minuten |
| or | oder |
| whether | ob |
| payments | zahlungen |
| want to | möchte |
| to | zu |
| wait | warten |
| not | nicht |
| payment | zahlung |
| with | mit |
| confirm | bestätigen |
| the | der |
| a | ein |
| received | hat |
| is | ist |
| for | um |
EN Yes, you can upgrade your plan length or the plan itself any time. A downgrade (shorter subscription period or smaller plan) will take effect at the end of a current subscription period.
DE Ja, Sie können die Länge der Laufzeit Ihres Plans oder das Paket selbst jederzeit aktualisieren. Eine Herabstufung (kürzerer Lizensierungszeitraum oder kleinerer Plan) tritt am Ende eines aktuellen Lizensierungszeitraums in Kraft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrade | aktualisieren |
| smaller | kleinerer |
| length | länge |
| at the | am |
| plan | plan |
| or | oder |
| current | aktuellen |
| subscription | paket |
| yes | ja |
| will | kraft |
| time | laufzeit |
| can | können |
| itself | die |
| the plan | plans |
| the end | ende |
EN Keep to the cancellation deadline Usually the period of notice is three months. Cancelling within a shorter period is only possible in case of a premium increase or a claim. Use the template for your cancellation letter.
DE Kündigungsfrist einhalten Meistens beträgt die Kündigungsfrist drei Monate. Kurzfristiger wechseln können Sie nur im Fall einer Prämienerhöhung oder eines Schadens. Nutzen Sie die Vorlage für den Kündigungsbrief.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | meistens |
| months | monate |
| template | vorlage |
| is | beträgt |
| use | nutzen |
| or | oder |
| three | drei |
| for | für |
| the | fall |
| keep | sie |
| to | den |
| only | nur |
EN If the literature is popular, the loan period may be reduced to 14 days. If other users have reserved media that you have out on loan, this shorter period will always apply.
DE Bei stark gefragter Literatur kann die Leihfrist auf 14 Tage verkürzt sein. Das ist immer dann der Fall, wenn schon andere Nutzer die von Ihnen entliehenen Medien vorgemerkt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| literature | literatur |
| users | nutzer |
| media | medien |
| is | ist |
| always | immer |
| the | fall |
| days | tage |
| other | andere |
EN However, practicing on a smaller track brought new challenges, like tighter turns and shorter straightaways, which lead to different techniques in order to win on a shorter track
DE Das Üben auf einer kleineren Bahn brachte jedoch neue Herausforderungen mit sich, wie engere Kurven und kürzere Geraden, was zu unterschiedlichen Techniken führte, um auf einer kürzeren Bahn zu gewinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleineren |
| turns | kurven |
| techniques | techniken |
| track | bahn |
| new | neue |
| challenges | herausforderungen |
| brought | brachte |
| and | und |
| to | zu |
| different | unterschiedlichen |
| however | jedoch |
| shorter | kürzere |
| on | auf |
| a | einer |
| like | wie |
| win | mit |
EN Create several shorter videos instead of one long video. This gives your scholars time to digest each part. Shorter videos are also more like our teaching in the classroom.
DE Erstellen Sie mehrere kürzere Videos anstelle von einem langen Video. Dies gibt Ihren Schülern Zeit, jeden einzelnen Teil zu verarbeiten. Kürzere Videos kommen auch unserem Unterricht im Klassenzimmer näher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shorter | kürzere |
| long | langen |
| time | zeit |
| classroom | klassenzimmer |
| in the | im |
| teaching | unterricht |
| videos | videos |
| more | näher |
| video | video |
| your | ihren |
| are | gibt |
| create | erstellen |
| instead of | anstelle |
| to | zu |
| the | einzelnen |
| this | dies |
| also | auch |
EN Click and drag the audio object left to make the previous section shorter, or move to the right to make the following section shorter.
DE Klicken und ziehen Sie das Audio-Objekt nach links (bzw. rechts), um den vorderen (bzw. hinteren) Teil einzukürzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| drag | ziehen |
| audio | audio |
| and | und |
| or | bzw |
| object | objekt |
| to | teil |
| the | den |
EN Click and drag the audio object left to make the previous section shorter, or move to the right to make the following section shorter.
DE Klicken und ziehen Sie das Audio-Objekt nach links (bzw. rechts), um den vorderen (bzw. hinteren) Teil einzukürzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| drag | ziehen |
| audio | audio |
| and | und |
| or | bzw |
| object | objekt |
| to | teil |
| the | den |
EN Create several shorter videos instead of one long video. This gives your scholars time to digest each part. Shorter videos are also more like our teaching in the classroom.
DE Erstellen Sie mehrere kürzere Videos anstelle von einem langen Video. Dies gibt Ihren Schülern Zeit, jeden einzelnen Teil zu verarbeiten. Kürzere Videos kommen auch unserem Unterricht im Klassenzimmer näher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shorter | kürzere |
| long | langen |
| time | zeit |
| classroom | klassenzimmer |
| in the | im |
| teaching | unterricht |
| videos | videos |
| more | näher |
| video | video |
| your | ihren |
| are | gibt |
| create | erstellen |
| instead of | anstelle |
| to | zu |
| the | einzelnen |
| this | dies |
| also | auch |
EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.
DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | block |
| in the | im |
| see | angezeigt |
| in | in |
| click | klicke |
| select | auswählen |
| page | seite |
| tab | tab |
| to choose | auszuwählen |
| a | eine |
| you | du |
| the content | inhalt |
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | block |
| filter | filtern |
| batch | stapel |
| example | beispiel |
| and | und |
| for | für |
| in | in |
| with | mit |
EN Close to the hotel from the sea (approximately 400m) block of flats in Leba. Apartment in a block on the I-st floor, 20 meters from the seaside forest. In the vicinity of a small park with playground, cinema. Parking place before the block. Around…
DE Das Hotel liegt am nächsten zum Meer (ca. 400 m) Appartementhaus in Leba. Der Wohnblock auf der I-st Stock, 20 Meter vom Meer Wald. Nähe befindet sich ein kleiner Park mit Spielplatz, Kino. Parkplatz vor dem Block. Rund Stadtzentrum: rund um die…
EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.
DE Texte aus anderen Blöcken wie dem Einbettungs-Block, Twitter-Block und Instagram-Block werden mit minimaler Struktur exportiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportiert |
| structure | struktur |
| minimum | minimaler |
| other | anderen |
| and | und |
| block | block |
| with | mit |
| from | aus |
| text | werden |
EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block.
DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| added | hinzugefügt |
| conditions | bedingungen |
| paths | pfade |
| at the | am |
| additional | zusätzliche |
| can | können |
| and | und |
| the | folgt |
| as | solange |
| you | sie |
| must | muss |
| needed | bedarf |
| the end | ende |
EN In the block editor, click or tap +. If the block editor isn't open, click the pencil icon in the block's toolbar.
DE Klicke oder tippe im Block-Editor auf +. Wenn der Block-Editor nicht geöffnet ist, klicke in der Werkzeugleiste des Blocks auf das Bleistiftsymbol.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editor | editor |
| click | klicke |
| tap | tippe |
| toolbar | werkzeugleiste |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| the | geöffnet |
| if | wenn |
| block | block |
| blocks | blocks |
EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.
DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | block |
| in the | im |
| see | angezeigt |
| in | in |
| click | klicke |
| select | auswählen |
| page | seite |
| tab | tab |
| to choose | auszuwählen |
| a | eine |
| you | du |
| the content | inhalt |
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | block |
| filter | filtern |
| batch | stapel |
| example | beispiel |
| and | und |
| for | für |
| in | in |
| with | mit |
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
DE Bewege den Mauszeiger über den Abschnitt, in dem du den Block hinzufügen möchtest und klicke oben links auf Block hinzufügen. Die Seite muss mindestens einen Block-Abschnitt haben, um Blöcke hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| in | in |
| page | seite |
| to add | hinzuzufügen |
| you want | möchtest |
| block | block |
| blocks | blöcke |
| section | abschnitt |
| add | hinzufügen |
| and | und |
| you | du |
EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.
DE Verwenden Sie nur einen Audio-Block pro Beitrag. Wenn ein Beitrag mehr als einen Audio-Block enthält, wird nur der erste Audio-Block in Apple Podcasts angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | block |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| use | verwenden |
| in | in |
| more | mehr |
| appear | angezeigt |
| audio | audio |
| if | wenn |
| per | pro |
| only | nur |
| the first | erste |
EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.
DE Feedly wird das Bild verwenden, das zuerst im Beitrag erscheint. Dies könnte der erste Bild-Block, das erste Bild in einem Galerie-Block oder das Vorschaubild eines Video-Blocks sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| appears | erscheint |
| gallery | galerie |
| thumbnail | vorschaubild |
| image | bild |
| or | oder |
| video | video |
| in the | im |
| in | in |
| block | block |
| this | dies |
| the first | erste |
EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.
DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | klassischen |
| another | anderen |
| possible | möglich |
| sections | abschnitte |
| page | seite |
| block | block |
| blocks | blöcke |
| not | nicht |
| between | zwischen |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| on | auf |
EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block
DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| another | anderen |
| block | block |
| added | hinzugefügt |
| existing | vorhandenen |
| column | spalte |
| as | wie |
| height | höhe |
| width | breite |
| an | einer |
| row | zeile |
| to | zu |
| at | in |
| of | der |
EN Click an insert point anywhere on the page to add a spacer block. Click and drag the block next to the first text block.
DE Klicken Sie auf eine Einfügemarke an einer beliebigen Stelle auf der Seite, um einen Abstands-Block hinzuzufügen. Klicken Sie auf den Block neben dem ersten Text-Block, und ziehen Sie ihn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| block | block |
| drag | ziehen |
| page | seite |
| to add | hinzuzufügen |
| and | und |
| text | text |
| point | stelle |
| the | den |
| the first | ersten |
| on | auf |
EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.
DE Füge jetzt unter jedem Bild-Block einen Text-Block ein. Vergewissere dich, dass die Hilfslinie dem darüber stehenden Bild-Block entspricht. Dadurch wird eine neue Reihe innerhalb der vorhandenen Spalte unter jedem Bild erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | füge |
| block | block |
| image | bild |
| matches | entspricht |
| row | reihe |
| column | spalte |
| new | neue |
| existing | vorhandenen |
| text | text |
| that | dass |
| within | innerhalb |
| the | wird |
EN If the guideline only spans the height of the block you're resizing, the spacer block will only resize this block
DE Wenn die Hilfslinie sich nur über die Höhe des Blocks erstreckt, dessen Größe du änderst, ändert der Abstands-Block nur die Größe dieses Blocks
| inglês | alemão |
|---|---|
| spans | erstreckt |
| height | höhe |
| if | wenn |
| block | block |
| only | nur |
| this | dieses |
EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.
DE Bewege den Mauszeiger im Vorschaubereich über den Leerraum. Wenn der Leerraum aus einem zusätzlichen Block stammt, wird eine Anmerkung mit dem Block-Typ angezeigt. Klicke auf den Block und ein Papierkorb-Symbol wird darüber angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | block |
| type | typ |
| appear | angezeigt |
| click | klicke |
| icon | symbol |
| in the | im |
| if | wenn |
| and | und |
| with | mit |
| from | aus |
| a | ein |
EN Save a Custom Block (symbol definition) as a separate drawing with New CBWBlockAs, or test Custom Block definitions without exiting the Block Editor. Watch video
DE Speichern Sie mit dem neuen Befehl 'BBBLockSchreibenAls' einen benutzerdefinierten Block (Symboldefinition) als separate Zeichnung, oder testen Sie benutzerdefinierte Blockdefinitionen, ohne den Blockeditor zu verlassen. Video ansehen
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN 3.2 Following the end of the first agreed period, the agreement for a fixed period will be converted into an agreement for an indefinite period
DE 3.2 Nach Ablauf der ersten vereinbarten Frist wird die Vereinbarung für einen bestimmten Zeitraum in eine Vereinbarung auf unbestimmte Zeit umgewandelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreed | vereinbarten |
| agreement | vereinbarung |
| period | zeitraum |
| converted | umgewandelt |
| into | in |
| end | ablauf |
| for | für |
| the | wird |
| the first | ersten |
| of | der |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN For the remaining parts of the Product the warranty period mentioned in Clause VII.2 shall be extended only by a period equal to the period during which the Product has been out of operation as a result of the defect.
DE Im Falle leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung der Höhe nach beschränkt auf den Ersatz des vertragstypischen vorhersehbaren Schadens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | haftung |
| the | falle |
| of | der |
| to | den |
| shall | ist |
EN Run through different scenarios e.g. organising e-mails, working in teams, meetings and telephone conferences or networked working in an enterprise social network such as Yammer.
DE Durchspielen von unterschiedlichen Szenarien: u.a. E-Mails organisieren, Arbeiten in Teams, Meetings & Telefonkonferenzen oder vernetztes Arbeiten in einem Enterprise Social Network wie Yammer
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenarios | szenarien |
| organising | organisieren |
| networked | vernetztes |
| amp | amp |
| yammer | yammer |
| e | e |
| e-mails | mails |
| teams | teams |
| meetings | meetings |
| and | u |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| social | social |
| mails | e-mails |
| different | unterschiedlichen |
| in | in |
| network | network |
| working | arbeiten |
| such | von |
| as | wie |
| an | einem |
EN Identification of potential to minimise Azure consumption costs, e.g. through Azure Hybrid Benefits.
DE Aufzeigen der Potentiale aus Software Assurance zur Verringerung der Kosten bei Azure Consumption, z.B. durch Azure Hybrid Benefits.
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| hybrid | hybrid |
| benefits | benefits |
| azure | azure |
EN you can do more of it in a shorter period of time
DE du kannst mehr davon in kürzerer Zeit erledigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| in | in |
| time | zeit |
| do | erledigen |
| you can | kannst |
| of | davon |
EN Smaller companies may need to collect a week or month's worth of activity, while larger companies can probably take a snapshot over a shorter period of time.
DE Kleinere Unternehmen müssen hierzu vielleicht die Aktivitäten einer Woche oder eines Monats sammeln, während größere Unternehmen schon in einem kürzeren Zeitraum sinnvolle Ergebnisse erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| companies | unternehmen |
| collect | sammeln |
| week | woche |
| activity | aktivitäten |
| larger | größere |
| shorter | kürzeren |
| or | oder |
| can | vielleicht |
| months | monats |
| a | schon |
| time | zeitraum |
EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.
DE Zeit ist eine der wichtigsten Ressourcen, die wir alle besitzen. Wenn wir unsere Zeit richtig verwalten, können wir in kürzerer Zeit mehr erreichen und produktiver werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwalten |
| resources | ressourcen |
| in | in |
| time | zeit |
| all | alle |
| more | mehr |
| is | ist |
| can | können |
| and | und |
| our | unsere |
| a | eine |
| by | werden |
| most | wichtigsten |
| more productive | produktiver |
EN Find highly qualified freelancers and interim managers for a shorter or longer period of time for:
DE Finden Sie hochqualifizierte Freelancer und Interim Manager für einen kurz- oder längerfristigen Zeitraum für:
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| freelancers | freelancer |
| managers | manager |
| highly qualified | hochqualifizierte |
| or | oder |
| and | und |
| a | einen |
| for | für |
| time | zeitraum |
EN This may be up to 10 years after the end of the contractual relationship with you (statute of limitation for legal claims in most EEA countries), unless a shorter or longer retention period applies under applicable data protection laws.
DE Dies können bis zu 10 Jahre nach Beendigung des Vertragsverhältnisses mit Ihnen sein (Verjährungsfrist für Rechtsansprüche in den meisten EWR-Ländern), es sei denn kürzere oder längere Zeiträume gemäß den geltenden Datenschutzrechten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| unless | es sei denn |
| shorter | kürzere |
| longer | längere |
| applicable | geltenden |
| legal claims | rechtsansprüche |
| years | jahre |
| or | oder |
| in | in |
| to | zu |
| be | sein |
| this | dies |
| the | den |
| for | für |
EN GUI geared towards a shorter and simpler onboarding period for new packagers
DE Eine grafische Benutzeroberfläche für eine kurze und einfache Integration neuer Paketersteller
| inglês | alemão |
|---|---|
| gui | benutzeroberfläche |
| onboarding | integration |
| new | neuer |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
EN However, in some cases it may be the case that a product has a shorter warranty period
DE In einigen Fällen kann es jedoch vorkommen, dass ein Produkt eine kürzere Garantiezeit hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| shorter | kürzere |
| warranty period | garantiezeit |
| it | es |
| in | in |
| cases | fällen |
| product | produkt |
| that | dass |
| however | jedoch |
| has | hat |
| the | einigen |
EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.
DE Zeit ist eine der wichtigsten Ressourcen, die wir alle besitzen. Wenn wir unsere Zeit richtig verwalten, können wir in kürzerer Zeit mehr erreichen und produktiver werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwalten |
| resources | ressourcen |
| in | in |
| time | zeit |
| all | alle |
| more | mehr |
| is | ist |
| can | können |
| and | und |
| our | unsere |
| a | eine |
| by | werden |
| most | wichtigsten |
| more productive | produktiver |
EN you can do more of it in a shorter period of time
DE du kannst mehr davon in kürzerer Zeit erledigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| in | in |
| time | zeit |
| do | erledigen |
| you can | kannst |
| of | davon |
EN The test period can be somewhat shorter for business models with a very high average number of transactions per customer, and correspondingly longer for those with very few average transactions.
DE Bei Geschäftsmodellen mit durchschnittlich sehr vielen Transaktionen pro Kund:in kann der Testzeitraum etwas kürzer sein, bei solchen mit wenigen durchschnittlichen Transaktionen entsprechend länger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shorter | kürzer |
| longer | länger |
| business models | geschäftsmodellen |
| transactions | transaktionen |
| can | kann |
| a | wenigen |
| very | sehr |
| with | mit |
| per | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shorter period shorter subscription period a shorter period shorter acceptance period shorter time period shorter hours shorter shorter track often shorter shorter depending shorter life stays shorter than… shorter time span words were shorter shorter is better create shorter paragraphs video overlay shorter shorter chainstays shorter version much shorter shorter terms shorter response times getting shorter shorter range usually shorter shorter periods shorter loading times numerous shorter weeks shorter shorter lead times shorter runs trading shorter term meeting is shorter shorter video startup shorter assessments shorter working distances shorter delivery routes a much shorter shorter transport routes a shorter weekend journey much shorter guarantee shorter format shorter durations shorter development cycles stays shorter than shorter in duration shorter paragraphs a shorter trip shorter attention spans shorter feedback loopTraduzir shorter block period para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe